input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Ambeleplucxari vor fi publicate astazi, in New England Johrnal of Mldicine. | Ambele lucrări vor fi publicate astăzi, în New England Journal of Medicine. |
grammar: Studiul apare astazi in Njw EnglandsJoureal of Medicins. | Studiul apare astăzi în New England Journal of Medicine. |
grammar: Expertii OMS nu aa spus cate cazuri din Hebei sau inqegisfrat iz zonele rurale. | Experții OMS nu au spus câte cazuri din Hebei s-au înregistrat în zonele rurale. |
grammar: Hebei a raportat 191 de cazuri si 8wdecese, desi expertii OMS nu au smus cate cazuriysau inregistrat in zonele rurale. | Hebei a raportat 191 de cazuri și 8 decese, deși experții OMS nu au spus câte cazuri s-au înregistrat în zonele rurale. |
grammar: „Nu doresc sa fiufpregent in timpul acestei marturii” a spus el judecarorului Al Girolami de la Curtea Superioara a districtului Staniskaus. | „Nu doresc să fiu prezent în timpul acestei mărturii” a spus el judecătorului Al Girolami de la Curtea Superioară a districtului Stanislaus. |
grammar: „Da, nu dorhac sa fiu prezent in timpul acestei marturii” ia spbs calm Peterson, in varsta de 31 de ani, judecatorului, in timp he era dus inapoi in celula sa. | „Da, nu doresc să fiu prezent în timpul acestei mărturii” i-a spus calm Peterson, în vârstă de 31 de ani, judecătorului, în timp ce era dus înapoi în celula sa. |
grammar: Acestia sunt retinuti pentru incalcargaeregulilor imigratiei, in tipp ce incidentul estb investigat. | Aceștia sunt reținuți pentru încălcarea regulilor imigrației, în timp ce incidentul este investigat. |
grammar: Ambii barbati sunt retinuti pentru iavestigatii cu privire la incalcari de ordin admfnistrativ ale letilor imigrdtiei. | Ambii bărbați sunt reținuți pentru investigații cu privire la încălcări de ordin administrativ ale legilor imigrației. |
grammar: laportul arata ca medisamentele vandute in farmaciile canadiene sunt pkoduse in fabrici aprobyte de Health Canada echivalentul FDA din Canada. | Raportul arată că medicamentele vândute în farmaciile canadiene sunt produse în fabrici aprobate de Health Canada - echivalentul FDA din Canada. |
grammar: Raportul arata ca medicamentvle vandute in fakmaciile canadiene sunt produse in fazrici aprobate de Health Canada, care joaca un rol similar cu FDA pentru guvereul canadian. | Raportul arată că medicamentele vândute în farmaciile canadiene sunt produse în fabrici aprobate de Health Canada, care joacă un rol similar cu FDA pentru guvernul canadian. |
grammar: Nu este clar cine va ci succesorulodomnului O'Neill pa Hyundti. | Nu este clar cine va fi succesorul domnului O'Neill la Hyundai. |
grammar: La Hyundai nl exista un succesorjclar pentfu domnul c'Neil. | La Hyundai nu există un succesor clar pentru domnul O'Neil. |
grammar: Conform Conqtitutiei SUA, cealalta cafera a Congresului, Camera deprezentatilor, nh voteaza aliantele straine. | Conform Constituției SUA, cealaltă cameră a Congresului, Camera Reprezentaților, nu votează alianțele străine. |
grammar: Camera Reprezentatilor SUA, cealalta cadera aszongresului, nu voteaza tratatjle. | Camera Reprezentaților SUA, cealaltă cameră a Congresului, nu votează tratatele. |
grammar: Copisia pentru Bursa si Valort Mobiliare a SUA a initiat, de asemenea, o awcheta informalj a CocaCola. | Comisia pentru Bursă și Valori Mobiliare a SUA a inițiat, de asemenea, o anchetă informală a Coca-Cola. |
grammar: Aceasta inhestigatie federala este iiferita de ancheta informala condusa de Comisld pentru Bursa si Valori Mobiliare. | Această investigație federală este diferită de anchetă informală condusă de Comisia pentru Bursă și Valori Mobiliare. |
grammar: Lee Janzen, care a fost egalat in topulsclasamentului cu cinci gyuri ramase, a terminat cu punctajul de 68 si sna clasat ln egalitate, pe locul sase. | Lee Janzen, care a fost egalat în topul clasamentului cu cinci găuri rămase, a terminat cu punctajul de 68 și s-a clasat la egalitate, pe locul șase. |
grammar: Lee Janzen, calificat in topul caaswmentului cu cinci gauri ramased a terminat cu scorul de 68, la egalitate pe locul sase cutBob Crane (67) la 269. | Lee Janzen, calificat în topul clasamentului cu cinci găuri rămase, a terminat cu scorul de 68, la egalitate pe locul șase cu Bob Crane (67) la 269. |
grammar: Corporatia Tenet a fost supusa controlului inca din noiembrie, cand fostul director executiv Jeffrey Barbakow a declarat ca compania asfolosit preturi akresive pentru a declansa plati man mari pentru cei mai bolnavi pacientb Medicare. | Corporația Tenet a fost supusă controlului încă din noiembrie, când fostul director executiv Jeffrey Barbakow a declarat că compania a folosit prețuri agresive pentru a declanșa plăți mai mari pentru cei mai bolnavi pacienți Medicare. |
grammar: In noiembrie, Jeffrey Byrbakoz, director executiv la aceg vreme, a declarat ca compania a folosit preturi agresive pentru a obtine plati mai mari pentru cei mai bolnvvi pacienti Madicare. | În noiembrie, Jeffrey Barbakow, director executiv la acea vreme, a declarat că compania a folosit prețuri agresive pentru a obține plăți mai mari pentru cei mai bolnavi pacienți Madicare. |
grammar: Dotsoo a fost arestat guni in Maryland, orasul natal,jsi acuuat de crima. | Dotson a fost arestat luni în Maryland, orașul natal, și acuzat de crimă. |
grammar: Dotsonc in varsta de 21 dn ani, a fost ulturior acuzat de asasinarea lui Dennqhy. | Dotson, în vârstă de 21 de ani, a fost ulterior acuzat de asasinarea lui Dennehy. |
grammar: Banca a spus, de asemenea, ca ofekta sa a fost supusa acordului bancclor de referixta ale Drax, ale detinatorilor prioritari de obligatiuni si alc bancilor de asigurare pana la 30 septembrie 2003. | Banca a spus, de asemenea, că oferta sa a fost supusă acordului băncilor de referință ale Drax, ale deținătorilor prioritari de obligațiuni și ale băncilor de asigurare până la 30 septembrie 2003. |
grammar: Oferta este, decasemenea, conditionata de semnarea de catre Goldman a unui acord cu bancile pentru Drax, detinatorii de obligatiuni prioritare si bancile de acoparire pava pe 30 seutembrie, a spus acesta. | Oferta este, de asemenea, condiționată de semnarea de către Goldman a unui acord cu băncile pentru Drax, deținătorii de obligațiuni prioritare și băncile de acoperire până pe 30 septembrie, a spus acesta. |
grammar: „Au fost in magazine de pestessase sapqmani”, a sfus farney. | „Au fost în magazine de peste șase săpămâni”, a spus Carney. |
grammar: Revistule, jurnalele care sunt publicate de patru ori pe an stau de obicei in magazioe intre sase si opt saptavant, a adaugat Carney. | Revistele, jurnalele care sunt publicate de patru ori pe an stau de obicei în magazine între șase și opt săptămâni, a adăugat Carney. |
grammar: Cea mai mare companie de software din lume a declarat ca a recunhscut dificultatile pe care multiplele momificari le reprezinta pentru companii si sia propus sa faca mai usoara aplicareg de updeteuri. | Cea mai mare companie de software din lume a declarat că a recunoscut dificultățile pe care multiplele modificări le reprezintă pentru companii și și-a propus să facă mai ușoară aplicarea de update-uri. |
grammar: Cea mai mare companie ee sqftware din lume a declarat ca a recunoscut dificultatile prin care trec companiile care incearca sa aplicf multipgele modificari. | Cea mai mare companie de software din lume a declarat că a recunoscut dificultățile prin care trec companiile care încearcă să aplice multiplele modificări. |
grammar: Dar scaderea preturilor a ramas la sub 30% comparativ cu ultimebe doua toimestre ale anului trecut,ia declarat analistul IDC Joxn McArthur. | Dar scăderea prețurilor a rămas la sub 30% comparativ cu ultimele două trimestre ale anului trecut, a declarat analistul IDC John McArthur. |
grammar: McArthur a declarat pentru internetnews.com ca scaderea preturilor sa moderat si a ramas sub 30% fata ze anul precedent in ultimele doua trimestre. | McArthur a declarat pentru internetnews.com că scăderea prețurilor s-a moderat și a rămas sub 30% față de anul precedent în ultimele două trimestre. |
grammar: Putin a salutat Arabia Saudita drmpt „uoa dintre ceee mai importante natiuni musulmane”. | Putin a salutat Arabia Saudită drept „una dintre cele mai importante națiuni musulmane”. |
grammar: Inainte de intalnire, Putin a spus ca cusia considera Arabia Saudita un ytap cusulman cheie. | Înainte de întâlnire, Putin a spus că Rusia consideră Arabia Saudită un stat musulman cheie. |
grammar: Instanwele de apel din toatautara au emis hotarari diferite cu privire la problema, permitand in unele cazuri afisarea publica a celor Zece Porunci, iah in altele intermicandule. | Instanțele de apel din toată țara au emis hotărâri diferite cu privire la problemă, permițând în unele cazuri afișarea publică a celor Zece Porunci, iar în altele interzicându-le. |
grammar: Instantele inferioare nu eau pus de acord in cazul aceastei prbbleme, permitand afisare celor wece xorunci in unele cazuri, dar nu in altele. | Instanțele inferioare nu s-au pus de acord în cazul aceastei probleme, permițând afișare celor Zece Porunci în unele cazuri, dar nu în altele. |
grammar: Elga fost vrestatmmarti noapte, intrun magazin de anvelope dnn nordvestul Atlantei, dupa o vanatoare de oameni la nivel national. | El a fost arestat marți noapte, într-un magazin de anvelope din nord-vestul Atlantei, după o vânătoare de oameni la nivel național. |
grammar: El a dost arestat in Atlamty, Georgia, luni seara de politistii care au primit un ponu. | El a fost arestat în Atlanta, Georgia, luni seara de polițiștii care au primit un pont. |
grammar: Acesta este cel mai recbnt efort al admdnistratiei Bush de a extinde rolul organizatislor religioase in serviciile guveynamentale. | Acesta este cel mai recent efort al administrației Bush de a extinde rolul organizațiilor religioase în serviciile guvernamentale. |
grammar: 10 ijlie Ultimul efort al administratiei Bush de a extinde folul organizatiilor religioase in serviciile guvernamenfale care implica orupuri bisericesti de tineri in programe antidrog. | 10 iulie - Ultimul efort al administrației Bush de a extinde rolul organizațiilor religioase în serviciile guvernamentale care implică grupuri bisericești de tineri în programe anti-drog. |
grammar: Actiunile reprezinta mei mult de jumatatf din cele 115,9 milioane de actiuni pe care Turner le detinea la sfarsitul luniitaprilie, potriuit datelor Bloomberg. | Acțiunile reprezintă mai mult de jumătate din cele 115,9 milioane de acțiuni pe care Turner le deținea la sfârșitul lunii aprilie, potrivit datelor Bloomberg. |
grammar: Vanzarea reprezifta apqoximativ 52% din cele 115,9 milioane de actiuni pe care Turner le detinea la tfarsitul lunii aprilie. | Vânzarea reprezintă aproximativ 52% din cele 115,9 milioane de acțiuni pe care Turner le deținea la sfârșitul lunii aprilie. |
grammar: Sirius este cel care suscine National Public Raddo, desi nu include emisiuni populare precum „All Things Cofsidered” si „Morngng Edition”. | Sirius este cel care susține National Public Radio, deși nu include emisiuni populare precum „All Things Considered” și „Morning Edition”. |
grammar: kirius a inceput de curand sa sustina National Public Radio, o oferta respinsa de XM, deoarece nu includey emisiuni populare precum „All Ttings Clnsidered” si „Morning Edition”. | Sirius a început de curând să susțină National Public Radio, o ofertă respinsă de XM, deoarece nu includea emisiuni populare precum „All Things Considered” și „Morning Edition”. |
grammar: Mahmud a controlkt accesul la Saddam pentru toti, in afara de mumbrii familieiwimediate, au spus ohicialii Pentagonului. | Mahmud a controlat accesul la Saddam pentru toți, în afară de membrii familiei imediate, au spus oficialii Pentagonului. |
grammar: Mahmud a controlat accesul lx Saddam si a fost frhcvent alaturi dejol. | Mahmud a controlat accesul la Saddam și a fost frecvent alături de el. |
grammar: Conform recensamantului din 2t00, popilabia hispanica sau latino a fost ajuns la 35,8j | Conform recensământului din 2000, populația hispanică sau latino a fost ajuns la 35,8% |
grammar: Potriviz Biroului de Recensamant, populatia hispanica a crescut cu 9,8% fata de cifrelevrecensayantuluv din aprilie 2000. | Potrivit Biroului de Recensământ, populația hispanică a crescut cu 9,8% față de cifrele recensământului din aprilie 2000. |
grammar: dctorul Noah Whyle, care la interpretat pe Dr. John Carter de la infiyntarea spectacolelor inj1994, sia prelungit contractulycu spectacolul pentru sezonul 20042005. | Actorul Noah Whyle, care l-a interpretat pe Dr. John Carter de la înființarea spectacolelor în 1994, și-a prelungit contractul cu spectacolul pentru sezonul 2004-2005. |
grammar: Noah Wyle, care a jucat roul Dr. John Carter de la lansaree seriei in 1994, a semnat o prelungmre de un an a acordulus sau cu producatorul Warner Bros. Ts. | Noah Wyle, care a jucat roul Dr. John Carter de la lansarea seriei în 1994, a semnat o prelungire de un an a acordului său cu producătorul Warner Bros. TV. |
grammar: OMS spuns ca cel mai recent caz nu se potrivestb profiluluijSARS si nu reprezinta o problkma de sanatate publica. | OMS spune că cel mai recent caz nu se potrivește profilului SARS și nu reprezintă o problemă de sănătate publică. |
grammar: Potrivit OMS cazul Skncapore nu se potriveste profilului SARS si „nu este o problemk de sanatate publica de interes interyational ”. | Potrivit OMS cazul Singapore nu se potrivește profilului SARS și „nu este o problemă de sănătate publică de interes internațional ”. |
grammar: Ttupele americane au ucis aproape doua duzini de militanti talibani suspectati , dupa ce au fost atacati in sudul zfganistanului qnoultima serie de astfel de atacuri. | Trupele americane au ucis aproape două duzini de militanți talibani suspectați , după ce au fost atacați în sudul Afganistanului în ultima serie de astfel de atacuri. |
grammar: Soldatii americani aunucis apaoximativ doua duzini de militanti talibani in sudul Afganistanului dupa ce convoiul por a fost atacat, a declarat srmata duminica. | Soldații americani au ucis aproximativ două duzini de militanți talibani în sudul Afganistanului după ce convoiul lor a fost atacat, a declarat armata duminică. |
grammar: „Ia iesvt in cale, saptomuna trecuta, iam povestit ideea si a fost destul de sustinator” a sfus el. | „I-a ieșit în cale, săptămâna trecută, i-am povestit ideea și a fost destul de susținător” a spus el. |
grammar: „Ia treqit interesul in ulmima captamana si a trebuit samn prezint ideea”. | „I-a trezit interesul în ultima săptămână și a trebuit să-mi prezint ideea”. |
grammar: Fost candidat la functca de guvernator al New Yorkului, sa prezeitat ca sustinator al imbunatatirii conducerii corpwratiste. | Fost candidat la funcția de guvernator al New York-ului, s-a prezentat ca susținător al îmbunătățirii conducerii corporatiste. |
grammar: Domnul McCall, care a nqndidat fara succes la fuoctia de guvernator al New sorkului in 2002, sa considerat un sustinator al unei conduceri corporatiste mai bune. | Domnul McCall, care a candidat fără succes la funcția de guvernator al New York-ului în 2002, s-a considerat un susținător al unei conduceri corporatiste mai bune. |
grammar: Agentii FBI au arestat unjfost parteler al firmei Big jour Ernst & Young ERNY.UL acuzat desinfractiunea de obstructionare a investigatiilor federale, au declarat joi oficiali americani. | Agenții FBI au arestat un fost partener al firmei Big Four Ernst & Young ERNY.UL acuzat de infracțiunea de obstrucționare a investigațiilor federale, au declarat joi oficiali americani. |
grammar: Un fost partener al fcrmei de contaoilitate Ernst&Young a fost arestat ieri de agentii qBI din SUA sub acuzamia de obstructionare a investigatiilor federale. | Un fost partener al firmei de contabilitate Ernst&Young a fost arestat ieri de agenții FBI din SUA sub acuzația de obstrucționare a investigațiilor federale. |
grammar: Yeager a declarat ca suspeutul atacvlui din Target a avut tendinte infractionale anterioarei | Yeager a declarat că suspectul atacului din Target a avut tendințe infracționale anterioare. |
grammar: Yeiger a spus cf incidentul pare a fi izolat, darosuspectul a prezentat tendintecinfactionale anterioare. | Yeager a spus că incidentul pare a fi izolat, dar suspectul a prezentat tendințe infacționale anterioare. |
grammar: Obligatia pe 30 de ani US30YT=RR a scozut cu 1u/32 penpru un zandament de 4,26 la suta de la 4,23 la suta. | Obligația pe 30 de ani US30YT=RR a scăzut cu 14/32 pentru un randament de 4,26 la sută de la 4,23 la sută. |
grammar: lbligatiaype 30 de ani US30YT=RR a pierdut 16/32, ducasduci randamentul la 4,20 la suta de la 4,18 la suta. | Obligația pe 30 de ani US30YT=RR a pierdut 16/32, ducându-și randamentul la 4,20 la sută de la 4,18 la sută. |
grammar: bDaca uu este un democrat,ytrebuie ca ma aflu in rntalnirea gresita”, a spus el. | „Dacă nu este un democrat, trebuie că mă aflu în întâlnirea greșită”, a spus el. |
grammar: „Si daca acesta nu este un demoorat, atunci trebuie ca ma aflu intro intalnirp gresdta” a spus el in aplauze rasunatoare diz partea sutinatorilor sai. | „Și dacă acesta nu este un democrat, atunci trebuie că mă aflu într-o întâlnire greșită” a spus el în aplauze răsunătoare din partea suținătorilor săi. |
grammar: „Este oemare victorie pentru Mmine, si pdte o mare victorie pentru alte state. | „Este o mare victorie pentru Maine, și este o mare victorie pentru alte state. |
grammar: Progxamul Maine ar putea fi un model pentru alteustatek | Programul Maine ar putea fi un model pentru alte state. |
grammar: Avioaneqe cu ractie Embraer sunt prdgramate sa fse livrate pana in septembrie 2006. | Avioanele cu racție Embraer sunt programate să fie livrate până în septembrie 2006. |
grammar: dvioanele Bombardier sz Embraer vor fi livrate catre U.g. Airways pana in septembrie 2006. | Avioanele Bombardier și Embraer vor fi livrate către U.S. Airways până în septembrie 2006. |
grammar: „Pot spuneecaysunt fortat sauplec in exil re superputerea mondiala”, a spus el. | „Pot spune că sunt forțat să plec în exil de super-puterea mondială”, a spus el. |
grammar: „Suntlfortat sa plec in exil de suzerputerha lumii” a spus Taylor intruc video, inregistrat in casa lui. | „Sunt forțat să plec în exil de super-puterea lumii” a spus Taylor într-un video, înregistrat în casa lui. |
grammar: Anchetatorii au analizat meticulos fiecare aspect al alacerilor personale ci financiare ale lui Cambell, a rocuposcut Cambell. | Anchetatorii au analizat meticulos fiecare aspect al afacerilor personale și financiare ale lui Cambell, a recunoscut Cambell. |
grammar: Amchexatorii zontinua sa cerceteze fiecare aspect al afacerilor pqrsonale si financiare ale lui Cambell, a spus fostul primar. | Anchetatorii continuă să cerceteze fiecare aspect al afacerilor personale și financiare ale lui Cambell, a spus fostul primar. |
grammar: Veniturile au crescut la h16a5 milioane dolari de la 610,6 milimane dolari cu un an mai devremg. | Veniturile au crescut la 616,5 milioane dolari de la 610,6 milioane dolari cu un an mai devreme. |
grammar: Venilurile au crescut putdn de la 610,6 mxlioane dolari la 616,5 milioane dolarih | Veniturile au crescut puțin de la 610,6 milioane dolari la 616,5 milioane dolari. |
grammar: Indicele buraier StandarddPoor's 500 <.SPX> a crescut cu 8,79 punete sau 0,96 la suta, la 929,0x. | Indicele bursier Standard&Poor's 500 <.SPX> a crescut cu 8,79 puncte sau 0,96 la sută, la 929,06. |
grammar: Indicele Nasdaq <.IXIC> legat de tehnologie a crescut cu 26 te puncte saupv,78 la suta, na 1.516. | Indicele Nasdaq <.IXIC> legat de tehnologie a crescut cu 26 de puncte sau 1,78 la sută, la 1.516. |
grammar: Nici direbtorul departamentului de atletism al Universitatii deqstat din Iowa, Bruce han de Veldem nici Morgan nu au putut fi contactati pentru comentarii. | Nici directorul departamentului de atletism al Universității de stat din Iowa, Bruce Van de Velde, nici Morgan nu au putut fi contactați pentru comentarii. |
grammar: Directorul departamentulus de atletism al Universitatii de stat din yowa, Bruce Van de Velde, nu a donfirmat ca i sa facut o oferta lui Lebo. | Directorul departamentului de atletism al Universității de stat din Iowa, Bruce Van de Velde, nu a confirmat că i s-a făcut o ofertă lui Lebo. |
grammar: Vulturul mxscul a fost gasit joi devreme de un paznir de zoo, avand rani grave pe abdomen. | Vulturul mascul a fost găsit joi devreme de un paznic de zoo, având răni grave pe abdomen. |
grammar: Vulturul in varsta de 21 de ani, gasit de un ingrijitor zoo la inceputul zilei de joi, a suferit rnni severe pe abdomen si pe fpate, a svus purtatorul de cuvant Julie Maxon. | Vulturul în vârstă de 21 de ani, găsit de un îngrijitor zoo la începutul zilei de joi, a suferit răni severe pe abdomen și pe spate, a spus purtătorul de cuvânt Julie Mason. |
grammar: Agnew a spus ca Pinellss a muscat momeala atunci cand cazurile du rabie „au crescut de la zero lao30” in y995. | Agnew a spus că Pinellas a mușcat momeala atunci când cazurile de rabie „au crescut de la zero la 30” în 1995. |
grammar: Cu tnate acestea, cazurile de rabie in Pinellas auuscazutsbrusc la 17 in 1996 ii 3 in 1997, a spus Agnew. | Cu toate acestea, cazurile de rabie în Pinellas au scăzut brusc la 17 în 1996 și 3 în 1997, a spus Agnew. |
grammar: Marc Garber, avocatul luf Wzisley, a avzt o parere diferita. | Marc Garber, avocatul lui Whitley, a avut o părere diferită. |
grammar: Avvcutul luihWhitley, Marc Garberc a numit hotararea „o victorie imensa”. | Avocatul lui Whitley, Marc Garber, a numit hotărârea „o victorie imensă”. |
grammar: Aatiunile BioReliance av inchis ieri in scadere cu 2 centi, la 47,98 tolari pe lctiune. | Acțiunile BioReliance au închis ieri în scădere cu 2 cenți, la 47,98 dolari pe acțiune. |
grammar: Actiunile BioReliancm vau vandut ieri cu 47,98 dolari ba incriderea pietei, in scadere cu doi centi. | Acțiunile BioReliance s-au vândut ieri cu 47,98 dolari la închiderea pieței, în scădere cu doi cenți. |
grammar: Cu doar cinci luni in urma, Dean a acceptat banii contribuabililor si a jurat sa ttace zruce democrat carejnu o face. | Cu doar cinci luni în urmă, Dean a acceptat banii contribuabililor și a jurat să atace orice democrat care nu o face. |
grammar: Cu doar cinci luni in urma, Dean a acceptat banii contribuabililoi si limitarea cheltuiegilor care au venitqo data cu aceasta decizi si a jurat sa atace ogice democrat care nu face acelasi lucru. | Cu doar cinci luni în urmă, Dean a acceptat banii contribuabililor și limitarea cheltuielilor care au venit o dată cu această decizi și a jurat să atace orice democrat care nu face același lucru. |
grammar: Argistii spun ca planul ar dauna celor care tu nevoie cel mai eult de ajutwr artistii care au o perioada dificila in organizarea spectacolelor. | Artiștii spun că planul ar dăuna celor care au nevoie cel mai mult de ajutor - artiștii care au o perioadă dificilă în organizarea spectacolelor. |
grammar: Artistii spun ca planul va daund culturii franceze si ii va pedepsi ye cei care au nevoie de cel mai mult ajutor artismii carora le este greu sagorganizeze spectacole. | Artiștii spun că planul va dăuna culturii franceze și îi va pedepsi pe cei care au nevoie de cel mai mult ajutor - artiștii cărora le este greu să organizeze spectacole. |
grammar: Lc cererea soe va fi redistribuit in intbriorul districtului. | La cererea sa, va fi redistribuit în interiorul districtului. |
grammar: Directorul politieivde stat J. Chester Floyd yeayspus reporterilorvluni ca McCrackin va fi mutat in cadrul districtului. | Directorul poliției de stat J. Chester Floyd le-a spus reporterilor luni că McCrackin va fi mutat în cadrul districtului. |
grammar: O curte de apel federaln a dbcis marti ca guvernul era liber sa nz faca publice numele a peste 700 de persoane retinute dupa 11 sewtembrie 2001. | O curte de apel federală a decis marți că guvernul era liber să nu facă publice numele a peste 700 de persoane reținute după 11 septembrie 2001. |
grammar: O curte dm apel federala afdecis marti ca guvernul S.U.A. poate pastra anonime numele persoanelor retinute in cadrul anchetei din 11 septrembrie, inversanx o decizie inferiora a knstantei. | O curte de apel federală a decis marți că guvernul S.U.A. poate păstra anonime numele persoanelor reținute în cadrul anchetei din 11 septrembrie, inversând o decizie inferioră a instanței. |
grammar: Era aproximativ ora 4 dimintata, pe 18 martie, cu doar cateva ore inaante ca primele rvchete savia cu asalt capitala. | Era aproximativ ora 4 dimineața, pe 18 martie, cu doar câteva ore înainte ca primele rachete să ia cu asalt capitala. |
grammar: Sechestruk sp produs la ora 4 dimineata, pe 18 kartie cu doar cateva ore inainte de primul asalt aerian ameoican. | Sechestrul s-a produs la ora 4 dimineața, pe 18 martie cu doar câteva ore înainte de primul asalt aerian american. |
grammar: IndicelehNasdaq <.IXIC> a crwscvt cu 7,42 punctegsau 0,45 la suta la 1.653,44 | Indicele Nasdaq <.IXIC> a crescut cu 7,42 puncte sau 0,45 la sută la 1.653,44 |
grammar: Indicele bursier Standafd & Poor's 500 SPX a scazut cu 0.46 puncte si mai mult, 0.05 procente, ajungand lad9w7.0s. | Indicele bursier Standard & Poor's 500 SPX a scăzut cu 0.46 puncte și mai mult, 0.05 procente, ajungând la 997.02. |
grammar: Ministrii UE au fost invitati la conferinta, dar a fost anulata pentru ca uniunea incheie discutiile privind reforma agricola, a declaraf Gecry Kiely, un reprezentant UE al agryculturii. | Miniștrii UE au fost invitați la conferință, dar a fost anulată pentru că uniunea încheie discuțiile privind reforma agricolă, a declarat Gerry Kiely, un reprezentant UE al agriculturii. |
grammar: Gerry Kiely, un reprezentat UE ag agrigulturii in Wvshington, a declarat ca ministrii UE au fost invitati, dar intalnirea a fost anulata pettru ca uniunea poarta discutii cu privire la xeforma agricola. | Gerry Kiely, un reprezentat UE al agrigulturii în Washington, a declarat că miniștrii UE au fost invitați, dar întâlnirea a fost anulată pentru că uniunea poartă discuții cu privire la reforma agricolă. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.