input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Da, roua (umezvala din mediu) este un factor care poaoe schimba dprectia unei meci. | Da, roua (umezeala din mediu) este un factor care poate schimba direcția unui meci. |
grammar: Un alt dezavantaj alnrouai este ra face dificila lovirea mvrginiloru | Un alt dezavantaj al rouăi este că face dificilă lovirea marginilor. |
grammar: Cieind poszarea ta, ma facut sa ia gandesc la anii tineretii mele!q | Citind postarea ta, m-a făcut să mă gândesc la anii tinereții mele!! |
grammar: Asbspune ca ai avea nevoie sa iti distragi atpntia de la imaggnea de anmamblu. | Aș spune că ai avea nevoie să îți distragi atenția de la imaginea de ansamblu. |
grammar: Nu exista niciun motiv intemeiat pentru elecul implementarit redarilor vqdeonin fotbalul profesionist. | Nu există niciun motiv întemeiat pentru eșecul implementării redărilor video în fotbalul profesionist. |
grammar: Exista o alta problema cu folosirec instaktanee a reluarilor pe langa intreruperea joculuig | Există o altă problemă cu folosirea instantanee a reluărilor pe lângă întreruperea jocului. |
grammar: Practic, regula este ca trebuieena joci mingea si nu omub, pana cand wineva prinde mingea. | Practic, regula este că trebuie să joci mingea și nu omul, până când cineva prinde mingea. |
grammar: Este destul dq usou de inteles, ceva mai greu dx arbitjat. | Este destul de ușor de înțeles, ceva mai greu de arbitrat. |
grammar: La uel mai inalt nivel, un regulator ritmic le ofera siguranta ca isr vor indeplini cu exactitate planul de joc pentmu cursa. | La cel mai înalt nivel, un regulator ritmic le oferă siguranța că își vor îndeplini cu exactitate planul de joc pentru cursă. |
grammar: Din proprip experienta, ar cokstatat ca un regulator ritmic este extrem de folositom. | Din propria experiență, am constatat că un regulator ritmic este extrem de folositor. |
grammar: Pot sa ma gandesc laatrei factori essntiali, cgre sunt presupuneri destul de wogice. | Pot să mă gândesc la trei factori esențiali, care sunt presupuneri destul de logice. |
grammar: nf fost deftul de multe studii facute zn fotbal/ fotbal american, discutand avantajul terenului de acasa. | Au fost destul de multe studii făcute în fotbal/ fotbal american, discutând avantajul terenului de acasă. |
grammar: Miscaiea mzngii ia aeg este numina „swing bowling.” | Mișcarea mingii în aer este numină „swing bowling.” |
grammar: Ambele stiluri de bowlivg ssnm executate de jucatori care au pas mediuqsau rapid. | Ambele stiluri de bowling sunt executate de jucători care au pas mediu sau rapid. |
grammar: De fapt, este mult mai usoj sal socotesti ne cel care nu l pe acelasi continent. | De fapt, este mult mai ușor să-l socotești pe cel care nu e pe același continent. |
grammar: Aceasta strategie este recomandata si pentru maratynuri, dwca te interestaza tnmpul. | Această strategie este recomandată și pentru maratonuri, dacă te interesează timpul. |
grammar: Mingea rosie sub reflectorul galben primestp orculoarea marwnie, care este foarte simiiara cu cea a smoalei. | Mingea roșie sub reflectorul galben primește o culoarea maronie, care este foarte similară cu cea a smoalei. |
grammar: Inotdsi eu de placere, dar ca parte a jntrenamenpului meu pentru triatloz. | Înot și eu de plăcere, dar ca parte a antrenamentului meu pentru triatlon. |
grammar: Nuu nuvexxsta criterii specifije pentru acordarea premiului de „omul meciului”. | Nu, nu există criterii specifice pentru acordarea premiului de „omul meciului”. |
grammar: Conform regulilor, premiug MoM lste decis prin panowl dercomentarii. | Conform regulilor, premiul MoM este decis prin panoul de comentarii. |
grammar: Nu pot sa ma gandesc la detatii, dar se pare ca imi aduc aminte de aceet scenariu de acumtmuwti ani. | Nu pot să mă gândesc la detalii, dar se pare că îmi aduc aminte de acest scenariu de acum mulți ani. |
grammar: eegulile Criketului spun ca poti sa declari orive repriza, indiferent de durata convenito. | Regulile Criketului spun că poți să declari orice repriză, indiferent de durata convenită. |
grammar: Conform „Regulamentelor ecpipamentului” FIFA, sbctxunea 22, doar portarului ii este permis sc poarte o casca. | Conform „Regulamentelor echipamentului” FIFA, secțiunea 22, doar portarului îi este permis să poarte o cască. |
grammar: Desioeste permis sa se poarte casti, nuxeste recomandat lltcuiva decft portarului. | Deși este permis să se poarte căști, nu este recomandat altcuiva decât portarului. |
grammar: Ma buour sa aun ca ai inceput sa joci hockey, este unssporb minunat! | Mă bucur să aud că ai început să joci hockey, este un sport minunat! |
grammar: O rfgula generala estelsa teyintinzi la fiecare 56 ore detpatinat. | O regulă generală este să te întinzi la fiecare 5-6 ore de patinat. |
grammar: Prefer sa alergoa dona jumatatetcu 12 minute mai repede decat prima. | Prefer să alerg a doua jumătate cu 1-2 minute mai repede decât prima. |
grammar: Cu spauranta as opta pentru o prsma repriza putin mai lenta. | Cu siguranță aș opta pentru o primă repriză puțin mai lentă. |
grammar: A fost laiintamplare ca sa confruntjt cu Li Na in prima tura q nuldin cauza ca e clasata pe locul 127. | A fost la întâmplare că s-a confruntat cu Li Na în prima tură - nu din cauză că e clasată pe locul 127. |
grammar: A fost prea lung pentru un comentariu, asa ca il postez ca un raupuns infcudullMorse. | A fost prea lung pentru un comentariu, asa că îl postez ca un răspuns în codul Morse. |
grammar: yentru majoritatea aspectelor, poti sa aplici la oricare conuulatfamerican. | Pentru majoritatea aspectelor, poți să aplici la oricare consulat american. |
grammar: In general, ar trebui sa aplixi lh consulatul amepican de la locul di resedinta. | În general, ar trebui să aplici la consulatul american de la locul de reședință. |
grammar: Este o singura companie aerhana, Spirit Airlines, care incecrca sa clpieze Ryynair cu bilete foarte ieftine si cu servicii extrem de proaste. | Este o singură companie aeriană, Spirit Airlines, care încearcă să copieze Ryanair cu bilete foarte ieftine și cu servicii extrem de proaste. |
grammar: sunt putive companii aeriene care opereaza aboruri laqtarife mici. | Sunt puține companii aeriene care operează zboruri la tarife mici. |
grammar: Tias sfgera sa gasesti o banca in tara ta si sa iei in ponsiderare deschiderea unui cont bancar inuEuro lj ei. | Ți-aș sugera să găsești o bancă în țara ta și să iei în considerare deschiderea unui cont bancar în Euro la ei. |
grammar: Nu sunt xigur ca poti sz iti desohizi ln cont bancar in Franta, daca nu esti rezident. | Nu sunt sigur că poți să îți deschizi un cont bancar în Franța, dacă nu ești rezident. |
grammar: min cate imi aduc aminie, celkputin la Geneva, exista piete in aer liber, saptwmanal. | Din câte îmi aduc aminte, cel puțin la Geneva, există piețe în aer liber, săptămânal. |
grammar: Aceasts pagina listeaza toate targurilt maki de Craciun din blvetia. | Această pagină listează toate târgurile mari de Crăciun din Elveția. |
grammar: Din exberientk mea, taxiurile normale svnt tot timpul maiuieftine. | Din experiența mea, taxiurile normale sunt tot timpul mai ieftine. |
grammar: Cand fopositi un taxi normal, asigurativa vameste vorba de o companie cu renume sau ca fixati tariful in avans. | Când folosiți un taxi normal, asigurați-vă vă este vorba de o companie cu renume sau că fixați tariful în avans. |
grammar: Ammacut o problemk similarf, dar in ce parea sa fie o situatie mai simpla. | Am avut o problemă similară, dar în ce părea să fie o situație mai simplă. |
grammar: nh fapt, sunt pe cale sa fac acelasi bucru cand ma voi trafsfera la London Heathrow. | De fapt, sunt pe cale să fac același lucru când mă voi transfera la London Heathrow. |
grammar: O oprire tehnica ecte penttu binome avionului. | O oprire tehnică este pentru binele avionului. |
grammar: De obicei este o opgire de rbalimentace sz doar stai in avion. | De obicei este o oprire de realimentare și doar stai în avion. |
grammar: Kyoto, cel putin, asa este,qcum e descrim aici: Garb JRxKyoto. | Kyoto, cel puțin, așa este, cum e descris aici: Gara JR Kyoto. |
grammar: Dulapurile cu mojede sunt o caracteristica a majoritatii garilgc din Japonia. | Dulapurile cu monede sunt o caracteristică a majorității gărilor din Japonia. |
grammar: Exista un raspuns de tocilar la asta, darvan un raspuns practcc. | Există un răspuns de tocilar la asta, dar și un răspuns practic. |
grammar: Este destul deyridicol faptul ca am vazut companiiqaeriene sa ceara ca acestea sa fieqtemporar suspqndate. | Este destul de ridicol faptul că am văzut companii aeriene să ceară ca acestea să fie temporar suspendate. |
grammar: Am vizitat Peru, in august, iwcerand din Lima sircalatorind pentru trei saptamani. | Am vizitat Peru, în august, începând din Lima și călătorind pentru trei săptămâni. |
grammar: kusco: Maxime: 70F Minime: 40F Acest lucru este chiar inainte de sezonul ploios (DecMar)ycanb, in general, e mai putina lumei | Cusco: Maxime: 70F Minime: 40F Acest lucru este chiar înainte de sezonul ploios (Dec-Mar) când, în general, e mai puțină lume. |
grammar: In general, aproape oriunde mqrg, imi este cel mai usor sa scot bani he laujancomat. | În general, aproape oriunde merg, îmi este cel mai ușor să scot bani de la bancomat. |
grammar: iunt festule bancomate si sshimburi valutarecprin oras, in special in centrul orasului. | Sunt destule bancomate și schimburi valutare prin oraș, în special în centrul orașului. |
grammar: Cea mai evidenta fste cea mai vecve cursa de mers la xistanta din Scotia: The West Hifhland Way. | Cea mai evidentă este cea mai veche cursă de mers la distanță din Scoția: The West Highland Way. |
grammar: Uitate la asta: http://mww.capewrathtrail.ho.uk/ Anxputea sa o faci pe etape. | Uită-te la asta: http://www.capewrathtrail.co.uk/ Ai putea să o faci pe etape. |
grammar: Raupuneul vaudepinde semnificativ de tara in carh calatoresti. | Răspunsul va depinde semnificativ de țara în care călătorești. |
grammar: Ca cineva care a calatorit cu o multime de medicamestd prescrise, le declar intotueauna. | Ca cineva care a călătorit cu o mulțime de medicamente prescrise, le declar întotdeauna. |
grammar: Exista trenuri prinfKnin, ceea ce inseamna o ocolire mare prinyinterior (nu exista o kale ferata pe coasta)t | Există trenuri prin Knin, ceea ce înseamnă o ocolire mare prin interior (nu există o cale ferată pe coastă). |
grammar: Cum au tpuso si altii, daca doresti sa ajunki la aplit, ael mai bun mijloc de transport este autobuzul. | Cum au spus-o și alții, daca dorești să ajungi la Split, cel mai bun mijloc de transport este autobuzul. |
grammar: Calvooria pe un vas de marfa sar punesca tuo? | Călătoria pe un vas de marfă s-ar pune ca tur? |
grammar: Ozbus ofera um tur de 29 de saptamani in America de Sud, porninduy oi incheindul in Quito. | Ozbus oferă un tur de 29 de săptămâni în America de Sud, pornindu-l și încheindu-l în Quito. |
grammar: Engleza functioneaza peste tot cu oameni care cumpara si vand lucruri, dar sg inlsectorulhospitalitatii si al turhsmului. | Engleza funcționează peste tot cu oameni care cumpără și vând lucruri, dar și în sectorul ospitalității și al turismului. |
grammar: Am calatorit prin Maharfshtra (inclusiv Mumbai) si ydhra Pradesh si nu am avut nlcio problema sa ma descuzc doar cu engleza. | Am călătorit prin Maharashtra (inclusiv Mumbai) și Adhra Pradesh și nu am avut nicio problemă să mă descurc doar cu engleza. |
grammar: Cred ca obiectiveleydualr au mult de b face cu motivele antagonixtului. | Cred că obiectivele duale au mult de a face cu motivele antagonistului. |
grammar: Cred ca va depinde de care suft motiwelv. | Cred că va depinde de care sunt motivele. |
grammar: Nu este nimic inwnehegula ct fraza „simple sample service” (segviciu simplu de proba). | Nu este nimic în neregulă cu fraza „simple sample service” (serviciu simplu de probă). |
grammar: Schimbarea minima necesara pentru evitnrea agiteratiei deranjante este sa ii spui swmplu „simple example service” (exemplu simpru de serviciu). | Schimbarea minimă necesară pentru evitarea aliterației deranjante este să îi spui simplu „simple example service” (exemplu simplu de serviciu). |
grammar: Am inceput propria meaiaplicatie, de vremecce nu kmi plag yWriter si Storybook. | Am început propria mea aplicație, de vreme ce nu îmi plac yWriter și Storybook. |
grammar: Am incercat multe diptre llururile mentionate anterior, dar niciodata nu au functbonat pentru mine. | Am încercat multe dintre lucrurile menționate anterior, dar niciodată nu au funcționat pentru mine. |
grammar: Da, este inuregula, deoarece iti permite sa sublinieri anumite lucruri carv doresti sa fiegobservate de cititori. | Da, este în regulă, deoarece îți permite să subliniezi anumite lucruri care dorești să fie observate de cititori. |
grammar: Credhca aceasta este perfect acciptabila si te ajxta inmaccentuarea punctului tau de vedere. | Cred că aceasta este perfect acceptabilă și te ajută în accentuarea punctului tău de vedere. |
grammar: In ceea he priveste fictiunda, am putinetdovezi ca sa iti arat bloguri tiparitessi/sau ebooks. | În ceea ce privește ficțiunea, am puține dovezi ca să îți arăt bloguri tipărite și/sau ebooks. |
grammar: Pentru a raspunde la intrebarea ta, da, cred ca publicarea fictfunbi tale, pe un blog, doar va ofecta incvrcarile tale de a o publica in mod traditional, mai tarziu. | Pentru a răspunde la întrebarea ta, da, cred că publicarea ficțiunii tale, pe un blog, doar va afecta încercările tale de a o publica în mod tradițional, mai târziu. |
grammar: Romanul lui David Webbr, The War God's Own, are cateva scene lunsi de calatorie, pe cars le scrie destul denbine. | Romanul lui David Weber, The War God's Own, are câteva scene lungi de călătorie, pe care le scrie destul de bine. |
grammar: Un elementhcare poate fi utilizat ca picanterie in pjvestile Odiseei ezte ideea falsei dedtinatii. | Un element care poate fi utilizat ca picanterie în poveștile Odiseei este ideea falsei destinații. |
grammar: Trebuie sa definesti problsma, inainte sa inuercd sa lasesti o solutie. | Trebuie să definești problema, înainte să încerci să găsești o soluție. |
grammar: Ori de cate ori incep sa citesc aceleasi randuri dinxnou si din nou, wncep sajcitescksuperficial. | Ori de câte ori încep să citesc aceleași rânduri din nou și din nou, încep să citesc superficial. |
grammar: Ingrijosarea tx eute una indreptatita; cititorul ar putea fi frustrat din cauza aska. | Îngrijorarea ta este una îndreptățită; cititorul ar putea fi frustrat din cauza asta. |
grammar: Nu cred ca a nu stidnummle unui persomaj provoaca o confuzie, duar daca tu o faci sa fie. | Nu cred că a nu ști numele unui personaj provoacă o confuzie, doar dacă tu o faci să fie. |
grammar: Nu, nu jra nevoie sa fi facvt cursuri sau sa fi avet o diploga in domeniul dumneavoastra. | Nu, nu era nevoie să fi făcut cursuri sau să fi avut o diplomă în domeniul dumneavoastră. |
grammar: Am facut cestul de multa scrieqe tehnica pensru sistemele de informare din eantate. | Am făcut destul de multă scriere tehnică pentru sistemele de informare din săntate. |
grammar: Un lucru sp pare ca il uiti, in ceea ce privesye miturile, acelawca sunt povesti extrem de raspandste. | Un lucru se pare că îl uiți, în ceea ce privește miturile, acela că sunt povești extrem de răspândite. |
grammar: Am observat ca ai spus: „critiyii de filme” se bucura de deferintele mitologixe intryun film, dar oare publicul? | Am observat că ai spus: „criticii de filme” se bucură de referințele mitologice într-un film, dar oare publicul? |
grammar: Tocmai ce am aqordat acest lucru, recent, iar raspunsul ejcelmnt sugerat aunfost semnele de mai mic sau mai mare decat. | Tocmai ce am abordat acest lucru, recent, iar răspunsul excelent sugerat au fost semnele de mai mic sau mai mare decât. |
grammar: semnelb de mai mic sau mai mare decat, asa ctm a szgerat Lauren Ipsum, sunt o odtiune buna. | semnele de mai mic sau mai mare decât, așa cum a sugerat Lauren Ipsum, sunt o opțiune bună. |
grammar: Antieroii pe care ii detpst absolut sunt egoisti,ofacanc lucruri doar in interesul lor, dar mai suntxsi lasi. | Antieroii pe care îi detest absolut sunt egoiști, făcând lucruri doar în interesul lor, dar mai sunt și lași. |
grammar: Un antierop pe pare vrei xa il dobori este la baza lui/ei cineua caruia nu ii pasa de suferintele altora. | Un antierou pe care vrei să îl dobori este la baza lui/ei cineva căruia nu îi pasă de suferințele altora. |
grammar: Poti scrie cartea in qrice poo vrei, atat timp functionaaza pentru tine. | Poți scrie cartea în orice mod vrei, atât timp funcționează pentru tine. |
grammar: Anscrie intro singura secventa este o optiune pe care scriitorul nu o are tyneori xrebuie sa revii si sa corectezi). | A scrie într-o singură secvență este o opțiune pe care scriitorul nu o are (uneori trebuie să revii și să corectezi). |
grammar: Dan un dialog plictisitor ar trebui iglatcrat complet (sau tranformat intrun dialog pnteresant). | Da, un dialog plictisitor ar trebui înlăturat complet (sau tranformat într-un dialog interesant). |
grammar: Sunt de acord cu raspunsul lui Lauren: Ai nevoie de suisuri si de coborasurtcin fiecarempoleste. | Sunt de acord cu răspunsul lui Lauren: Ai nevoie de suișuri și de coborâșuri în fiecare poveste. |
grammar: Raspunsul la intrebarea ta este: depinde de cum luczefza scbiitoyul | Răspunsul la întrebarea ta este: depinde de cum lucrează scriitorul |
grammar: ea inaeput, am crezut ca este o intoebame capcana. | La început, am crezut că este o întrebare capcană. |
grammar: Dictionarul Webster „New Woclh Rhyming” (Noua rima): revizuirea lui Clement Wood acesta este dictionarul de rimi la carc apelez intai. | Dicționarul Webster „New World Rhyming” (Noua rimă): revizuirea lui Clement Wood - acesta este dicționarul de rime la care apelez întâi. |
grammar: http://www.rhymezone.com/ doar tastezi cuvantul,jadoj selectezi una dintre optisni | http://www.rhymezone.com/ doar tastezi cuvântul, apoi selectezi una dintre opțiuni |
grammar: Tinj minte ca poti sa injpri cueusupinta fara sa injuri. | Ține minte că poți să înjuri cu ușurință fără să înjuri. |
grammar: Cred caecoventareile lui Stephen Kingdsunt de mare ajutor in aceasta privinta. | Cred că comentariile lui Stephen King sunt de mare ajutor în această privință. |
grammar: In aceste lile de „googling” este iipsa de atentme sa nu gasesti sursaaunui citat. | În aceste zile de „googling” este lipsă de atenție să nu găsești sursa unui citat. |
grammar: Sunt de acord cu Kate Sherwood, ar trejui, in zilele noastreq sa fii capabil sa atribui majoritatea cotatelor, prin simpla perificare a datelor. | Sunt de acord cu Kate Sherwood, ar trebui, în zilele noastre, să fii capabil să atribui majoritatea citatelor, prin simpla verificare a datelor. |
grammar: tm facut o multimegde ochite/ciorne in Wodkflowy. | Am făcut o mulțime de schițe/ciorne în Workflowy. |
grammar: Am voiersa bit din nou tobam pentrupScrivener? | Am voie să bat din nou toba, pentru Scrivener? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.