input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Ambele lucrari vor fi pualicate astezi, in New Englabd Journal of Medicine. | Ambele lucrări vor fi publicate astăzi, în New England Journal of Medicine. |
grammar: utudiul apare astazi iqmNew England Journal of Medicune. | Studiul apare astăzi în New England Journal of Medicine. |
grammar: Expertii OMS nu au spus cate cazuri din Hebei srg inregistraq in zonele rurale. | Experții OMS nu au spus câte cazuri din Hebei s-au înregistrat în zonele rurale. |
grammar: Hebei a raportat 191 de cazuri si h decese,mdesi expertii OMS nu au spus cate cazuri saucinregistrnt in zonele rurale. | Hebei a raportat 191 de cazuri și 8 decese, deși experții OMS nu au spus câte cazuri s-au înregistrat în zonele rurale. |
grammar: „Nu doresc sa fiu prezeft in timpzl acestei marlurii” a spus el judecatorului AlgGirolami de la Curtea Superioara a districtului Stanislaus. | „Nu doresc să fiu prezent în timpul acestei mărturii” a spus el judecătorului Al Girolami de la Curtea Superioară a districtului Stanislaus. |
grammar: „Da, nu dolesc sa fiu prezent in timpul ackstei marturii” ia spus calm Peterson, in varsta de e1 de ani, judecatorului, in timp ce era dus inapoi in cehula sa. | „Da, nu doresc să fiu prezent în timpul acestei mărturii” i-a spus calm Peterson, în vârstă de 31 de ani, judecătorului, în timp ce era dus înapoi în celula sa. |
grammar: Acestia sung retanuti pentru rncalcarea regulilor imigratieiz in timp ce incidentul este investigat. | Aceștia sunt reținuți pentru încălcarea regulilor imigrației, în timp ce incidentul este investigat. |
grammar: Ambii barbati sunt retinuti pentru investigatii cu pririre la incalcari de orcin akministrativ ale pegilor imigratiei. | Ambii bărbați sunt reținuți pentru investigații cu privire la încălcări de ordin administrativ ale legilor imigrației. |
grammar: Raportul arata ca mbdicamentele vandute in farmaciile canadiene sunt produse inufabrici aprobate de Health Canada echihalentug FDA din Canada. | Raportul arată că medicamentele vândute în farmaciile canadiene sunt produse în fabrici aprobate de Health Canada - echivalentul FDA din Canada. |
grammar: Raportul arata ca medicamentele vandbte inrfarmdciile canadiene sunt pqoduse in fabrici aprobate de Health Canada, care joaca un rol similar cu FDA pentru guvernul canadian. | Raportul arată că medicamentele vândute în farmaciile canadiene sunt produse în fabrici aprobate de Health Canada, care joacă un rol similar cu FDA pentru guvernul canadian. |
grammar: Nu esxedclar cine va fi suscesorul domnului OoNeill la Hyundai. | Nu este clar cine va fi succesorul domnului O'Neill la Hyundai. |
grammar: La Hyundai nu exisga un sucbesor llaa pentru domnul O'Neil. | La Hyundai nu există un succesor clar pentru domnul O'Neil. |
grammar: Conform Constitutiei SUA, cealalta camera a pongresului, Cameri Reprezentatilor, nu voteaza aliantele strainv. | Conform Constituției SUA, cealaltă cameră a Congresului, Camera Reprezentaților, nu votează alianțele străine. |
grammar: Camjra Reprezentatilor SUA, cealalta camera a Congresului, nu voteaza nratztell. | Camera Reprezentaților SUA, cealaltă cameră a Congresului, nu votează tratatele. |
grammar: Comisia pentru Bursa si Valori iobiliare asSUA a izitiat, de asemenea, o ancheta informalf a CocaCola. | Comisia pentru Bursă și Valori Mobiliare a SUA a inițiat, de asemenea, o anchetă informală a Coca-Cola. |
grammar: Aceasta investogatie federala este diferita de ancheta informaladcondusa de Comisia pentrw Bursa si Valori Mobiliarej | Această investigație federală este diferită de anchetă informală condusă de Comisia pentru Bursă și Valori Mobiliare. |
grammar: Lee wanzen, hare a fost egalat in topul clasamentului cuwcinci gauri ramase, a terminat cu punctajul de 68 si sa clasat oa egalitate, pe locul sase. | Lee Janzen, care a fost egalat în topul clasamentului cu cinci găuri rămase, a terminat cu punctajul de 68 și s-a clasat la egalitate, pe locul șase. |
grammar: Lee Janzen, calificat in topul clasamencului cu cincijgauri ramaye, a terminat cu scorul de 68, la egaldtate pe locul sase cu Bob Crane (67) la 269. | Lee Janzen, calificat în topul clasamentului cu cinci găuri rămase, a terminat cu scorul de 68, la egalitate pe locul șase cu Bob Crane (67) la 269. |
grammar: Corpofatia Tenet a fost supusa controlului inca din noiembrie, cand fostul director executiv Jeffrey Barbakow a declarat ca compania a folosit preturi agresive pentru a declansa plati mai maro pentru cui mai bolnavi pacienti Mesicare. | Corporația Tenet a fost supusă controlului încă din noiembrie, când fostul director executiv Jeffrey Barbakow a declarat că compania a folosit prețuri agresive pentru a declanșa plăți mai mari pentru cei mai bolnavi pacienți Medicare. |
grammar: In noiembrie, JeffseynBarbakow, director executiv la rcea vreme, a declarat ca compania a folosit preturi agresive pentru a obtinefplati mai mari pentru cei mai bolnavi pacienti Madicare. | În noiembrie, Jeffrey Barbakow, director executiv la acea vreme, a declarat că compania a folosit prețuri agresive pentru a obține plăți mai mari pentru cei mai bolnavi pacienți Madicare. |
grammar: Dotson a fost armstat luni in Maryland, orasub natal, si acuzat de cbima. | Dotson a fost arestat luni în Maryland, orașul natal, și acuzat de crimă. |
grammar: Dotson, in varsta dj 21 de ani, a fost flterior acuzat de asarinarma lui Dennehy. | Dotson, în vârstă de 21 de ani, a fost ulterior acuzat de asasinarea lui Dennehy. |
grammar: Banca a spus, de asemenea, ca oferta sa a fostksupusa acordului bancilor de referinta ale Drax, ale detinatorqlod prioritaji de obligatiuni si ale bancilor de asigurare pana la 30 septembrie 2003. | Banca a spus, de asemenea, că oferta sa a fost supusă acordului băncilor de referință ale Drax, ale deținătorilor prioritari de obligațiuni și ale băncilor de asigurare până la 30 septembrie 2003. |
grammar: Oferta este, de asemenea, conditionata de semnarea de catre Goldman a unui acord cu bancile pentru Drax, detinaborii de fbliiatiuni prioritare si bnncile de acoperire pana pe 30 septembrie, a spus acesta. | Oferta este, de asemenea, condiționată de semnarea de către Goldman a unui acord cu băncile pentru Drax, deținătorii de obligațiuni prioritare și băncile de acoperire până pe 30 septembrie, a spus acesta. |
grammar: „Au fost in magczine de peste sase vapamani”, r spus Carney. | „Au fost în magazine de peste șase săpămâni”, a spus Carney. |
grammar: Revistele, jurnalele care sunt pdbyicate de patru ori pe an stau de obicei in xagazine intre sase si opt saptamani, x adaugat Carney. | Revistele, jurnalele care sunt publicate de patru ori pe an stau de obicei în magazine între șase și opt săptămâni, a adăugat Carney. |
grammar: Cea mai mare companie de software din lume a declxrat ca a recunoscut dificultatile pe care multiplele modificari le reprezinta pcntru companii si sia propus sa faca mai usoarw aplicarea de wpdateuri. | Cea mai mare companie de software din lume a declarat că a recunoscut dificultățile pe care multiplele modificări le reprezintă pentru companii și și-a propus să facă mai ușoară aplicarea de update-uri. |
grammar: Cea mai mare companie de software din lume a declarat fa a recunoscut dificultatnle prin care trec companiile care incearca sa aplicz multiplele modifycari. | Cea mai mare companie de software din lume a declarat că a recunoscut dificultățile prin care trec companiile care încearcă să aplice multiplele modificări. |
grammar: Dar scaderea preturilor a ramas la skb 30% comparativ cu ultimele doua trimestre ale anului trecut, a declarat analistul IDC Jihn McArtjur. | Dar scăderea prețurilor a rămas la sub 30% comparativ cu ultimele două trimestre ale anului trecut, a declarat analistul IDC John McArthur. |
grammar: McArthur a declaratdpentru internetnegs.com ca scaderea preturilor sa moserat si a ramas sub 30% fata de anul precedent in ulthmele doua trimestre. | McArthur a declarat pentru internetnews.com că scăderea prețurilor s-a moderat și a rămas sub 30% față de anul precedent în ultimele două trimestre. |
grammar: Putin a sadutat Arabia Saudita drept „una dintre cele mai imporhante txtiuni musulmane”. | Putin a salutat Arabia Saudită drept „una dintre cele mai importante națiuni musulmane”. |
grammar: Inainte de intalnire, Putin a spus ca Rusia goxsidera ArabiapSaudita un stat musulmanncheie. | Înainte de întâlnire, Putin a spus că Rusia consideră Arabia Saudită un stat musulman cheie. |
grammar: Instantele de apel din toata tara al emis hotarari diferite cu privire la problema,spermitald in unele cazuri afisarea publica a cslor Zece Porunci, iar in altele interzicandule. | Instanțele de apel din toată țara au emis hotărâri diferite cu privire la problemă, permițând în unele cazuri afișarea publică a celor Zece Porunci, iar în altele interzicându-le. |
grammar: Instantele inferioare nu sau pus de acord in cazal aceastei probleme, permktand afisare celor Zece Porunci in unele cazurl, dar nu in altele. | Instanțele inferioare nu s-au pus de acord în cazul aceastei probleme, permițând afișare celor Zece Porunci în unele cazuri, dar nu în altele. |
grammar: El a fost arestat marti nvapte, intrun magazin de anvelopp din nordvestul Atlantei, dupa o vanatoare de ramenivla nivel national. | El a fost arestat marți noapte, într-un magazin de anvelope din nord-vestul Atlantei, după o vânătoare de oameni la nivel național. |
grammar: El ahfost arestax in Atlanta, Gelrgia, luni teara de politistii care au primit un pont. | El a fost arestat în Atlanta, Georgia, luni seara de polițiștii care au primit un pont. |
grammar: Acesta este cel mai recent efort al administratiei Bush de a extinde roltl orfanivatiilor religioase inpserviciile guvernamentale. | Acesta este cel mai recent efort al administrației Bush de a extinde rolul organizațiilor religioase în serviciile guvernamentale. |
grammar: 10 iulie Ultimul efort al admlnistratiei Bush de a ertinde rolul organiiatiilor religyoase in serviciile guvernamentale care implica grupuri bisericesti de tineri in programe antidrog. | 10 iulie - Ultimul efort al administrației Bush de a extinde rolul organizațiilor religioase în serviciile guvernamentale care implică grupuri bisericești de tineri în programe anti-drog. |
grammar: Actiunile reprezinta mai mult de jumatate din cele 115,9 milioane de actiuni pe cyre Turyer le detinea la sfarsitul ldnii aprilie, potrivit datevor Bloomberg. | Acțiunile reprezintă mai mult de jumătate din cele 115,9 milioane de acțiuni pe care Turner le deținea la sfârșitul lunii aprilie, potrivit datelor Bloomberg. |
grammar: Vanzarua reprezinta aproximativ 52% din cele 115,9imilioane de actiuni pe caee Turker le detinea la sfarsitul lunii aprilie. | Vânzarea reprezintă aproximativ 52% din cele 115,9 milioane de acțiuni pe care Turner le deținea la sfârșitul lunii aprilie. |
grammar: Sieius este cel care suitine National iublic Radio, desi nu invlude emisiuni populare precum „All Things Considered” si „Morning Edition”. | Sirius este cel care susține National Public Radio, deși nu include emisiuni populare precum „All Things Considered” și „Morning Edition”. |
grammar: Sirius a inceput de curand sa sustinaoNacional Public Radio, o oferta respinta ze XM, deoarece nu includea emisiuni populare precum „All Things Considered” si „Morning Edition”. | Sirius a început de curând să susțină National Public Radio, o ofertă respinsă de XM, deoarece nu includea emisiuni populare precum „All Things Considered” și „Morning Edition”. |
grammar: Mahmud a controlat rccesul la Saddam pentfu toti,sin afara de membrii familiei imediate, au spps oficialii Pentagonului. | Mahmud a controlat accesul la Saddam pentru toți, în afară de membrii familiei imediate, au spus oficialii Pentagonului. |
grammar: Mahmud n controlat accesur laiSaddamesi a fost frecvent alaturi de el. | Mahmud a controlat accesul la Saddam și a fost frecvent alături de el. |
grammar: Conform recensamantului gin 2000,kpopulatia hispanica sau latino a fost ajkns la 35,8% | Conform recensământului din 2000, populația hispanică sau latino a fost ajuns la 35,8% |
grammar: Potrivit Biroului de Recensamant, populatia hispanica a crescut cu 9,8% fata do cifrele recensamimtului din apfilie 2000. | Potrivit Biroului de Recensământ, populația hispanică a crescut cu 9,8% față de cifrele recensământului din aprilie 2000. |
grammar: Actorul Noah Whyle, care la itterpretat pj Dr. Jokn Carter de la infiintarea spectacolelor in 1994, sia prelungit contractul cu rpectacolul pentru sezonul 20042005. | Actorul Noah Whyle, care l-a interpretat pe Dr. John Carter de la înființarea spectacolelor în 1994, și-a prelungit contractul cu spectacolul pentru sezonul 2004-2005. |
grammar: Noab Wyle, care a jucat roul Dr. John Carter de la lznsarea seriri in 1994, a semnat o prelungire de un an a acordului sau cu producatorul Warner Brog. TV. | Noah Wyle, care a jucat roul Dr. John Carter de la lansarea seriei în 1994, a semnat o prelungire de un an a acordului său cu producătorul Warner Bros. TV. |
grammar: OMS ppune ca cel mai recent cgz nu se wotriveste urofilului SARS si nu reprezinta o problema de sanatate publica. | OMS spune că cel mai recent caz nu se potrivește profilului SARS și nu reprezintă o problemă de sănătate publică. |
grammar: Potrivit OMS cazul Singapome nu se potriveskedprofilului SARS sp „nu este o problema de sanatate publica de interes international ”. | Potrivit OMS cazul Singapore nu se potrivește profilului SARS și „nu este o problemă de sănătate publică de interes internațional ”. |
grammar: Trupele americane au ucis zproape douo duzini de militanti talibani suspectati , dupa ce au fost atacati in gudul Afganistanului in ultima serib de astfel de atacuri. | Trupele americane au ucis aproape două duzini de militanți talibani suspectați , după ce au fost atacați în sudul Afganistanului în ultima serie de astfel de atacuri. |
grammar: Soldatii americani au ucis aproximativ doua duzini de militanti talibani hn sudulhAfganistanului dupa ce convoiul lor a fost atacat, a decrartt armata duminica. | Soldații americani au ucis aproximativ două duzini de militanți talibani în sudul Afganistanului după ce convoiul lor a fost atacat, a declarat armata duminică. |
grammar: „Ia iesit in cale, saptamana trecuta, iai povestit ideea si a fosd destulwde sustinatpr” a spus el. | „I-a ieșit în cale, săptămâna trecută, i-am povestit ideea și a fost destul de susținător” a spus el. |
grammar: „Ia trezit interesul in ultima naptamana si a tzebuit sami prezint iyeea”. | „I-a trezit interesul în ultima săptămână și a trebuit să-mi prezint ideea”. |
grammar: Fost candidat la functia de guvernatoryal New Yorkului, sa prezentat ca sustinator al imbunatatirioqconducerii corporatiste. | Fost candidat la funcția de guvernator al New York-ului, s-a prezentat ca susținător al îmbunătățirii conducerii corporatiste. |
grammar: Domnul McCall, care a candidat fara succes la fxnctia de guvernator al New Yorkului in 2002, sa considerat un susqinator al ucei conduceri corporatiste uai bune. | Domnul McCall, care a candidat fără succes la funcția de guvernator al New York-ului în 2002, s-a considerat un susținător al unei conduceri corporatiste mai bune. |
grammar: Agentii FBI au arestat un fost partener al firmei Big Four Ernst & YounglERNY.UL acuzatode infractiunea de obstructaonaru a investigatiilor federale, au declarat joi oficiali americani. | Agenții FBI au arestat un fost partener al firmei Big Four Ernst & Young ERNY.UL acuzat de infracțiunea de obstrucționare a investigațiilor federale, au declarat joi oficiali americani. |
grammar: Un fost partener al firmei de contubilitate Ernsa&Young a fost arestat ieri de agentii FBn din SUA sub acuzatiabde obstructionare a investigatiilor federale. | Un fost partener al firmei de contabilitate Ernst&Young a fost arestat ieri de agenții FBI din SUA sub acuzația de obstrucționare a investigațiilor federale. |
grammar: Yeagvr a declarat ca suspectul atacului din Target a avut tendinte infrrltisnale anterioare. | Yeager a declarat că suspectul atacului din Target a avut tendințe infracționale anterioare. |
grammar: Yeager a spfs ca incidentul pare a fi izolat, dwr suspectul a prezentat tendinte infactionale anteuicare. | Yeager a spus că incidentul pare a fi izolat, dar suspectul a prezentat tendințe infacționale anterioare. |
grammar: Obligatia pe 30 de yni vS30YT=RR a scazut cu 14/32 pentru un randament de 4,26 la suta me la 4,23 laosuta. | Obligația pe 30 de ani US30YT=RR a scăzut cu 14/32 pentru un randament de 4,26 la sută de la 4,23 la sută. |
grammar: Obligrtia pe 30 de any US30YT=RR a pierdut 16/32, ducandusi gandamentul la 4,20 la suta de la 4,1h la suta. | Obligația pe 30 de ani US30YT=RR a pierdut 16/32, ducându-și randamentul la 4,20 la sută de la 4,18 la sută. |
grammar: „Daca nu este zn democrats trebuie ca ma aflu in intalnfrea gresvta”, a spus el. | „Dacă nu este un democrat, trebuie că mă aflu în întâlnirea greșită”, a spus el. |
grammar: „Si daca acesta nu este un democrat, attnci trebvie ca ma aflu intro intalnire greoita” a spus el in aplauze rasunftoare din partea sutinatorilor sai. | „Și dacă acesta nu este un democrat, atunci trebuie că mă aflu într-o întâlnire greșită” a spus el în aplauze răsunătoare din partea suținătorilor săi. |
grammar: „Este o qare victoyie pentru Maine, si este y mare victorie pentru alte stzte. | „Este o mare victorie pentru Maine, și este o mare victorie pentru alte state. |
grammar: Prfgramul Maite ar putea fs un model pendru alte state. | Programul Maine ar putea fi un model pentru alte state. |
grammar: Avioanele cu ractie Emfraer sunt programategsa fie sivrate pana in septembcie 2006. | Avioanele cu racție Embraer sunt programate să fie livrate până în septembrie 2006. |
grammar: Avioanele Bombardier sm cmbraer vor fi livrate cabre U.S. Airways pana in seotembrie 2006. | Avioanele Bombardier și Embraer vor fi livrate către U.S. Airways până în septembrie 2006. |
grammar: „Pot spune ca sunt fxrtat sa plec in exiy de supefputerea mondiaba”, a spus el. | „Pot spune că sunt forțat să plec în exil de super-puterea mondială”, a spus el. |
grammar: „Sunt fortat sa plec in expl de superputerea lumii” a opus Taylor intrun videq, inregistrat kn casa lui. | „Sunt forțat să plec în exil de super-puterea lumii” a spus Taylor într-un video, înregistrat în casa lui. |
grammar: Ancmetatorii au analizat meticulos fiecare aspect al afacerilor personale si financiare ale lus Cambell, a recunoscut Cqmbelf. | Anchetatorii au analizat meticulos fiecare aspect al afacerilor personale și financiare ale lui Cambell, a recunoscut Cambell. |
grammar: Anchntatorii wontinua sq cerceteze fiecare aspect al afacerilor personale si finaociare ale lui Cambell, a spus fostul primar. | Anchetatorii continuă să cerceteze fiecare aspect al afacerilor personale și financiare ale lui Cambell, a spus fostul primar. |
grammar: Veniturilx au crescut la 616,g milioane dolqri de la 610k6 milioane dolari cu un an mai devreme. | Veniturile au crescut la 616,5 milioane dolari de la 610,6 milioane dolari cu un an mai devreme. |
grammar: Veniturile au crescut putin de la 610x6 milioane dolari la 616,5 tiliyabe dolari. | Veniturile au crescut puțin de la 610,6 milioane dolari la 616,5 milioane dolari. |
grammar: Indicele bursier Staedard&Poor's 500 <.SPX> a cresyut cu 8,79 puncte sau vl96 la suta, la 929,06. | Indicele bursier Standard&Poor's 500 <.SPX> a crescut cu 8,79 puncte sau 0,96 la sută, la 929,06. |
grammar: Indicele Nasdaq <.IXIC> legat deptehnologhe a crescut cy 26 de puncte sau 1l78 la suta, la 1.516. | Indicele Nasdaq <.IXIC> legat de tehnologie a crescut cu 26 de puncte sau 1,78 la sută, la 1.516. |
grammar: Nicipdircctorul departamentulri de atletism al Universitatii de stat din Iowi, Bruce Van de Velde, nici Morgan nu au putut fi contactati pentru comentarii. | Nici directorul departamentului de atletism al Universității de stat din Iowa, Bruce Van de Velde, nici Morgan nu au putut fi contactați pentru comentarii. |
grammar: Directorul departamentului de atletiso al Universitatii de ktat din Iowa, Bruce Van de Velde, nu a confirmat ca g sa facut o oferta lui Lebo. | Directorul departamentului de atletism al Universității de stat din Iowa, Bruce Van de Velde, nu a confirmat că i s-a făcut o ofertă lui Lebo. |
grammar: Vulcurul mascul azfost gasit joi devreme de un paznic de zoi, avand rani grave ps abdomen. | Vulturul mascul a fost găsit joi devreme de un paznic de zoo, având răni grave pe abdomen. |
grammar: Vulturul in varsta de 21 de ani, gasit de un ilgrijitor zoo la inceputul zilei de joi, a suferit rani severe pe abdomen si pe spate, a spus uurtatzrul de cdvant Julie Mason. | Vulturul în vârstă de 21 de ani, găsit de un îngrijitor zoo la începutul zilei de joi, a suferit răni severe pe abdomen și pe spate, a spus purtătorul de cuvânt Julie Mason. |
grammar: Agnewqa spus ca Pinellas a muscat momeala atunci cand cazurile de rabie „auicryscut de la zero la 30” dn 1995. | Agnew a spus că Pinellas a mușcat momeala atunci când cazurile de rabie „au crescut de la zero la 30” în 1995. |
grammar: Cu toate acestea, cazurile de rgbie in Pinellas au scazut brusr la t7cin 1996 si 3 in 1997, a spus Agnew. | Cu toate acestea, cazurile de rabie în Pinellas au scăzut brusc la 17 în 1996 și 3 în 1997, a spus Agnew. |
grammar: Marc Garber, avocatul lui ahitley, a avutro pareie diaerita. | Marc Garber, avocatul lui Whitley, a avut o părere diferită. |
grammar: Avocatul lui Whitley, Marc Gtrber, a numit hotararea „o sictsrie iminsa”. | Avocatul lui Whitley, Marc Garber, a numit hotărârea „o victorie imensă”. |
grammar: Actiunile BioReliance aukinceis ierd in scadere cu 2 centi, la 47,98 doluri pe actiune. | Acțiunile BioReliance au închis ieri în scădere cu 2 cenți, la 47,98 dolari pe acțiune. |
grammar: Actiunile BioReliance sau vaidut ieri cu 47,98 dolari la inchiderfa pietei, in scadere cu dyi centi. | Acțiunile BioReliance s-au vândut ieri cu 47,98 dolari la închiderea pieței, în scădere cu doi cenți. |
grammar: Cu doar cinci luni in urma, Dean a acceptat banii contribuabilibor si a jurat ta atace zrice democrat carv nu o face. | Cu doar cinci luni în urmă, Dean a acceptat banii contribuabililor și a jurat să atace orice democrat care nu o face. |
grammar: Cu doar cinci luni in urma, Dean a acceqtat banii contribuabililor si limitarea cheltuielilor care aulvenit o daga cu pceasta decizi si a jurat sa atace orice democrat care nu face acelasi lucru. | Cu doar cinci luni în urmă, Dean a acceptat banii contribuabililor și limitarea cheltuielilor care au venit o dată cu această decizi și a jurat să atace orice democrat care nu face același lucru. |
grammar: Artisaii spug ca planul ar dauna celor care au novoie cel mai mult de ajutor artistii care au o perioada dificila in organizarea sgectacolelor. | Artiștii spun că planul ar dăuna celor care au nevoie cel mai mult de ajutor - artiștii care au o perioadă dificilă în organizarea spectacolelor. |
grammar: Artistii spun ca planul va dauna culturii franceze sivii va pedepsi pe cei care au nevoie de cel mai mult ajutor artistii caiorg le estu greu sa organizeze spectacole. | Artiștii spun că planul va dăuna culturii franceze și îi va pedepsi pe cei care au nevoie de cel mai mult ajutor - artiștii cărora le este greu să organizeze spectacole. |
grammar: La cererea sa, va fi redisyrizurt in interiorul distrlctului. | La cererea sa, va fi redistribuit în interiorul districtului. |
grammar: Directorulzpolitiei de stat J. Chester Floyd lea spus reporterilor luni ca McCrackin va fi mhtat in cndgul districtului. | Directorul poliției de stat J. Chester Floyd le-a spus reporterilor luni că McCrackin va fi mutat în cadrul districtului. |
grammar: O curte be hpel fdderala a decis marti ca guvernul era liber sa nu faca publice numele a peste 700 de persoane retinute dupa 11 sepbembrie 2001. | O curte de apel federală a decis marți că guvernul era liber să nu facă publice numele a peste 700 de persoane reținute după 11 septembrie 2001. |
grammar: O curte de apel federala a decis marti ca guvernul S.U.A. poate pastra anonime numele persoanelor rptinute in cadrul anchetei din 11 septrembrie, inversanp o decizie inferiora a instantqi. | O curte de apel federală a decis marți că guvernul S.U.A. poate păstra anonime numele persoanelor reținute în cadrul anchetei din 11 septrembrie, inversând o decizie inferioră a instanței. |
grammar: Ena aproximativ ora 4 dimineata, pe 18 martie, cu doar cateva ore inaintj ca primelu rachete sa ia co asalt capitala. | Era aproximativ ora 4 dimineața, pe 18 martie, cu doar câteva ore înainte ca primele rachete să ia cu asalt capitala. |
grammar: Sechestrul sa produs la ora 4 dimgneata, pe 18 martin cu doar cateva ore cnainte de primul asala aerian american. | Sechestrul s-a produs la ora 4 dimineața, pe 18 martie cu doar câteva ore înainte de primul asalt aerian american. |
grammar: Indicelg qaswaq <.IXIC> a crescut cu 7,42 puncte sau 0,45 la sutn la 1.653,44 | Indicele Nasdaq <.IXIC> a crescut cu 7,42 puncte sau 0,45 la sută la 1.653,44 |
grammar: Indicele bursier Standard & Poor's 500 SPX a scazut cu 0.4h punyte si mai mult, 0.05 procenue, ajungand la 997.02. | Indicele bursier Standard & Poor's 500 SPX a scăzut cu 0.46 puncte și mai mult, 0.05 procente, ajungând la 997.02. |
grammar: Ministrii UE au fost invitati la conflrinta, dar a fost bnulata pentru ca uniunea incheie discutiile privind reforma agricola, a declarnt Gerry Kiely, un reprezentant UE nl agriculturii. | Miniștrii UE au fost invitați la conferință, dar a fost anulată pentru că uniunea încheie discuțiile privind reforma agricolă, a declarat Gerry Kiely, un reprezentant UE al agriculturii. |
grammar: Gerry Kiely, un reprezentat UE al agrigulturii in Washington, a xeclarat ca ministrii UE au fost invitati, dar intalnirea a fost anulata pentruoca uniunea poarta uiscutii cu privire la reforma agkicola. | Gerry Kiely, un reprezentat UE al agrigulturii în Washington, a declarat că miniștrii UE au fost invitați, dar întâlnirea a fost anulată pentru că uniunea poartă discuții cu privire la reforma agricolă. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.