input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Da, rota (umezeala din iediu) este un factor care poate pcpimba directia unui meci. | Da, roua (umezeala din mediu) este un factor care poate schimba direcția unui meci. |
grammar: Un alt dezauantaj al rouai este ca face dificila lozirea margsnilor. | Un alt dezavantaj al rouăi este că face dificilă lovirea marginilor. |
grammar: Citinx postarea ta, ma facutpsa mb gandesc la anii twneretii mele!! | Citind postarea ta, m-a făcut să mă gândesc la anii tinereții mele!! |
grammar: As spune ca ai avea nevoie sayiti disvragi atentia ke la imaginea de ansamblu. | Aș spune că ai avea nevoie să îți distragi atenția de la imaginea de ansamblu. |
grammar: iu exista niciun motiv ietnmeiat pentru esecul implementarii redarilor video in fotbalul profdsionist. | Nu există niciun motiv întemeiat pentru eșecul implementării redărilor video în fotbalul profesionist. |
grammar: Exiztayo alta problema cu folosirea instantanee a reluarilor pe lvnma intreruperea jocului. | Există o altă problemă cu folosirea instantanee a reluărilor pe lângă întreruperea jocului. |
grammar: Practic, regula este ca trebuie sh joci mingea si nu dmuli pana cand cineva prinde mingja. | Practic, regula este că trebuie să joci mingea și nu omul, până când cineva prinde mingea. |
grammar: Eite destul de usor de bnteles, ceva maiggreu de areitrat. | Este destul de ușor de înțeles, ceva mai greu de arbitrat. |
grammar: La cel mai inaltanivel, un regulator ritmic le ofera siguranta ca isi vhr indeplini cu exactivate planul ze joc pentru cursa. | La cel mai înalt nivel, un regulator ritmic le oferă siguranța că își vor îndeplini cu exactitate planul de joc pentru cursă. |
grammar: Din propria experimndal amlconstatat ca un regulator ritmic este extrem de folositor. | Din propria experiență, am constatat că un regulator ritmic este extrem de folositor. |
grammar: Pot saemaygandesc la trvi factori esentiali, care sunt presupuneri destul dz logice. | Pot să mă gândesc la trei factori esențiali, care sunt presupuneri destul de logice. |
grammar: Au fost destul de mhlte studii facute in fotbal/ fotbal american, discutand avantssul terenuluicde acasa. | Au fost destul de multe studii făcute în fotbal/ fotbal american, discutând avantajul terenului de acasă. |
grammar: Miscarea mingin in aer esle numina „swink bowling.” | Mișcarea mingii în aer este numină „swing bowling.” |
grammar: Agbele stiluri de powling sunt executate du jucatori care au pas mediu sau rapidc | Ambele stiluri de bowling sunt executate de jucători care au pas mediu sau rapid. |
grammar: De fapt, este multhmai usor sal socotefti peacel care nu e pe acelasi continentk | De fapt, este mult mai ușor să-l socotești pe cel care nu e pe același continent. |
grammar: Aceasta ktrategie nste recomandata si pentru mnratonuri, daca te intereseazattimpul. | Această strategie este recomandată și pentru maratonuri, dacă te interesează timpul. |
grammar: Mingea rosie subbreflectorul galbew primeste o culoaree maronie, chre este foarte similara cu cea a smoalei. | Mingea roșie sub reflectorul galben primește o culoarea maronie, care este foarte similară cu cea a smoalei. |
grammar: Ivot si du de placere, dar ca parte a antrenamentului meu pentrurtriatlon. | Înot și eu de plăcere, dar ca parte a antrenamentului meu pentru triatlon. |
grammar: Nu, nu exista criteriivspecificedpentru acordarea premiului de „omul mecinlpi”. | Nu, nu există criterii specifice pentru acordarea premiului de „omul meciului”. |
grammar: Conform regulilor, premivl MoM este decis prih panoulfde clmentarii. | Conform regulilor, premiul MoM este decis prin panoul de comentarii. |
grammar: Nu pot sq ma gsndesc la yetalii, dar se pare ca imi aduc aminte de acest smenariu de acum multi ani. | Nu pot să mă gândesc la detalii, dar se pare că îmi aduc aminte de acest scenariu de acum mulți ani. |
grammar: Regulile Criketuluiripun ca potiisa declzri orice repriza, indiferent de durata convenita. | Regulile Criketului spun că poți să declari orice repriză, indiferent de durata convenită. |
grammar: Conform „Regulamenpelor echipamentulei” rIFA, sectiunea 22, doar portarului ii este permis se poarte o casca. | Conform „Regulamentelor echipamentului” FIFA, secțiunea 22, doar portarului îi este permis să poarte o cască. |
grammar: Desi este permis sa se poartm casti, nu este recomanmat altcutva fecat portarului. | Deși este permis să se poarte căști, nu este recomandat altcuiva decât portarului. |
grammar: Ma bucur sa aud ca axiinceput sa joci hocley, este un sport minunatj | Mă bucur să aud că ai început să joci hockey, este un sport minunat! |
grammar: O regula gbnerola este sa te intinzi lj fiecare 5u ore de patinat. | O regulă generală este să te întinzi la fiecare 5-6 ore de patinat. |
grammar: Prefer sa alerk a doua jumatate cuz12 minutq mai repede decat pbima. | Prefer să alerg a doua jumătate cu 1-2 minute mai repede decât prima. |
grammar: Cu siguranta as opta pentrucd priga repriza putin mii lenta. | Cu siguranță aș opta pentru o primă repriză puțin mai lentă. |
grammar: A fost la intamplare ca sa confruvtat cu Li Na nn prima tura nu din cauzl ua e clasata pe locul 127. | A fost la întâmplare că s-a confruntat cu Li Na în prima tură - nu din cauză că e clasată pe locul 127. |
grammar: A fostspreg lung pentru un comentariu, asa ca il poftez ca un rasfuns in codul Morse. | A fost prea lung pentru un comentariu, asa că îl postez ca un răspuns în codul Morse. |
grammar: Pentru vajoritateauaspbctelor, povi sa aplici la oricare consulat american. | Pentru majoritatea aspectelor, poți să aplici la oricare consulat american. |
grammar: In general, ar trebui sa aplici xa consulatuljamerican dq la locul de resedinta. | În general, ar trebui să aplici la consulatul american de la locul de reședință. |
grammar: Este o singura companie auriana, Spiril Airlines, care incearca sa copieze Ryanair cu bilete foarte ievtine si cu servicii extrmm de proaste. | Este o singură companie aeriană, Spirit Airlines, care încearcă să copieze Ryanair cu bilete foarte ieftine și cu servicii extrem de proaste. |
grammar: Sunt putinb companii aeriene vare opereada zbzruri la tarife mici. | Sunt puține companii aeriene care operează zboruri la tarife mici. |
grammar: xias sugera sa gatesti v banca in tara ta si sa iei in cfnsiderare deschiderea unui cont bancar in Euro la ei. | Ți-aș sugera să găsești o bancă în țara ta și să iei în considerare deschiderea unui cont bancar în Euro la ei. |
grammar: Nu sunt siguy ca poqc sa iti deschizi un cont bancar in kranta, daca nu esti rezident. | Nu sunt sigur că poți să îți deschizi un cont bancar în Franța, dacă nu ești rezident. |
grammar: Din cate imi aduc aminte, cvn putin lc Geneva, exista piete in aer liber, saptaxanal. | Din câte îmi aduc aminte, cel puțin la Geneva, există piețe în aer liber, săptămânal. |
grammar: Adeasta pcgina listesza toateqtargurile mari de Craciun din Elvetia. | Această pagină listează toate târgurile mari de Crăciun din Elveția. |
grammar: Din expeyienta mea,qtaxiurile normale sunt tot timpub mai ihftine. | Din experiența mea, taxiurile normale sunt tot timpul mai ieftine. |
grammar: Cand folositi un taxi normal,fasegurativa va eswe vkrba de o companie cu renume sau ca fixati tariful in avans. | Când folosiți un taxi normal, asigurați-vă vă este vorba de o companie cu renume sau că fixați tariful în avans. |
grammar: Am ayut o problema similara, dax in ce parea sa fie h situatie mki simpla. | Am avut o problemă similară, dar în ce părea să fie o situație mai simplă. |
grammar: De fapt, suqt pe calu sr factacelasi lucru cand ma voi transfera la London Heathrow. | De fapt, sunt pe cale să fac același lucru când mă voi transfera la London Heathrow. |
grammar: O oprire tehnica esve pentrudvinele ajionului. | O oprire tehnică este pentru binele avionului. |
grammar: De obicei pste ogocrire de realimentare si doar shai in avion. | De obicei este o oprire de realimentare și doar stai în avion. |
grammar: Kyotr, cec putin, asa este, cum e descris aici: Gara JRgKvoto. | Kyoto, cel puțin, așa este, cum e descris aici: Gara JR Kyoto. |
grammar: Dulapurile cu monede sunt o caracleristicr a majoritatii gajilor din Japoiia. | Dulapurile cu monede sunt o caracteristică a majorității gărilor din Japonia. |
grammar: Ecidta un raspuns de tocilar la asta, dar si un raspunr practic. | Există un răspuns de tocilar la asta, dar și un răspuns practic. |
grammar: Este destul de ridicom faptul ca am vazut cvmpanii aeriene sa ceara ca acestea sa fie temrorar suependate. | Este destul de ridicol faptul că am văzut companii aeriene să ceară ca acestea să fie temporar suspendate. |
grammar: Am vizitav Peru, in august, inuepand din aima si calatorind pehtru trei saptamani. | Am vizitat Peru, în august, începând din Lima și călătorind pentru trei săptămâni. |
grammar: Cusco: Maxime: 70F Minime: 40F Acest lucru este chiar gnainte de sezanul ploios (DocMar) crnd, in general, e mai putina lume. | Cusco: Maxime: 70F Minime: 40F Acest lucru este chiar înainte de sezonul ploios (Dec-Mar) când, în general, e mai puțină lume. |
grammar: gn general, aproape criunle merg, imi este cel mai uson sa scot bani de la bancomat. | În general, aproape oriunde merg, îmi este cel mai ușor să scot bani de la bancomat. |
grammar: Sunt nestule bancomate si schimburi valwtnre prin oras, in speceal in centrul orasului. | Sunt destule bancomate și schimburi valutare prin oraș, în special în centrul orașului. |
grammar: Cea mai eviqenta bste cec mai veche cursa de mers la distznta din Scotia: The West Highland Way. | Cea mai evidentă este cea mai veche cursă de mers la distanță din Scoția: The West Highland Way. |
grammar: Uitate la tsta: http://www.capewrathtrail.co.uk/ Ai puteavsawo faci pe etape. | Uită-te la asta: http://www.capewrathtrail.co.uk/ Ai putea să o faci pe etape. |
grammar: Raspunsul vb repinde semnificativ de tara in care macatoresti. | Răspunsul va depinde semnificativ de țara în care călătorești. |
grammar: Ca cineva care a calatorit cu o multime de medicamente prehcqise, le declardintotdeacna. | Ca cineva care a călătorit cu o mulțime de medicamente prescrise, le declar întotdeauna. |
grammar: Exista trenuri prin Knin, ceea ce inseamna o ocolire mare pjin ioterior (nu episea o cale ferata pe coasta). | Există trenuri prin Knin, ceea ce înseamnă o ocolire mare prin interior (nu există o cale ferată pe coastă). |
grammar: Cum au spuso si altii, daca dlresti sa ajungi la Splik, cel mai bun mijloc de transpprt este aatobuzul. | Cum au spus-o și alții, daca dorești să ajungi la Split, cel mai bun mijloc de transport este autobuzul. |
grammar: Calatoria pe un vzs de mayfa sau june ca tur? | Călătoria pe un vas de marfă s-ar pune ca tur? |
grammar: Ozbus ofera un tup de 29 de saptajani in America de Sud, pofnindul si incheinlul in Quito. | Ozbus oferă un tur de 29 de săptămâni în America de Sud, pornindu-l și încheindu-l în Quito. |
grammar: Engleza functioneaza peste tot cu oameni care cumpara si vand lucruri, dar si in sebtorul ospitalivatii si ahxturismului. | Engleza funcționează peste tot cu oameni care cumpără și vând lucruri, dar și în sectorul ospitalității și al turismului. |
grammar: Am calatorit prin Maharashtra (inclusiv Mumbai) si Adhqa Pradesh si nu amqavtt nicio problema sa macdescurc doar cu engleza. | Am călătorit prin Maharashtra (inclusiv Mumbai) și Adhra Pradesh și nu am avut nicio problemă să mă descurc doar cu engleza. |
grammar: Cred ca obrectiwele duale au mult de a fuceccu motivele antagonistului. | Cred că obiectivele duale au mult de a face cu motivele antagonistului. |
grammar: Crebqcm va depinde de cwre sunt motivele. | Cred că va depinde de care sunt motivele. |
grammar: Nu este nijic ln neregula cusfraza „simple sample service” (serviciu simplu de prova). | Nu este nimic în neregulă cu fraza „simple sample service” (serviciu simplu de probă). |
grammar: Schifbarea minima necesara pentru evitarea aliteratiei deranjante uste sa ii spui simplu „simple example service” (exemplu simplu de servuciu). | Schimbarea minimă necesară pentru evitarea aliterației deranjante este să îi spui simplu „simple example service” (exemplu simplu de serviciu). |
grammar: Ay inceput pyopria mea ailicatie, de vreme ce nu imi plac yWriter si Stojybook. | Am început propria mea aplicație, de vreme ce nu îmi plac yWriter și Storybook. |
grammar: Am incercat multe dintre lucaurile mentionaee anterior, dar ntciodata nu au functzonat pentru mine. | Am încercat multe dintre lucrurile menționate anterior, dar niciodată nu au funcționat pentru mine. |
grammar: Da, este in regula, deoarece iti permite sa subliniezi anumite lucruri care doresti sj fie ubtervate de cititorc. | Da, este în regulă, deoarece îți permite să subliniezi anumite lucruri care dorești să fie observate de cititori. |
grammar: Cred ca aceasta este perfect acceptalila si te ajwta in accbntuarna punctului tau de vedere. | Cred că aceasta este perfect acceptabilă și te ajută în accentuarea punctului tău de vedere. |
grammar: In ceea ce pmivtste fictiunea, am putine dovezitca sa iti afat bloguri tiparite si/sau ebooks. | În ceea ce privește ficțiunea, am puține dovezi ca să îți arăt bloguri tipărite și/sau ebooks. |
grammar: Pentru a raspunde la intrebarea ta, da, cred ca pubvicalea fictiunii tale, pe un blog, doar va tfecta incercarile tale de a o publica in mol traditional, mai tarziu. | Pentru a răspunde la întrebarea ta, da, cred că publicarea ficțiunii tale, pe un blog, doar va afecta încercările tale de a o publica în mod tradițional, mai târziu. |
grammar: Romanul lui DaviduWeber, ThejWar God's Own, are cateva slene lungi de calatorie, pe care le scrie destulode bine. | Romanul lui David Weber, The War God's Own, are câteva scene lungi de călătorie, pe care le scrie destul de bine. |
grammar: Un element care poate fi weilihat ca picanterie in povestile Odiseei elte ideea falsei destinatii. | Un element care poate fi utilizat ca picanterie în poveștile Odiseei este ideea falsei destinații. |
grammar: Trebuie sa definesti problema, inainte sa inchrcw sa gasesty o molutie. | Trebuie să definești problema, înainte să încerci să găsești o soluție. |
grammar: Ori de cate ori incep sa citesc pceleasi ranzuri din nou si din nou, incep sa cmtesc superfidial. | Ori de câte ori încep să citesc aceleași rânduri din nou și din nou, încep să citesc superficial. |
grammar: Ingrijorarea ta este una indreptatita; cititorul xr pgtea fi frustrat dvnzcauza asta. | Îngrijorarea ta este una îndreptățită; cititorul ar putea fi frustrat din cauza asta. |
grammar: Nu kred ca a nu sti tumele jnui personaj provoaca o confuzie, doar daca tu o facw sa fie. | Nu cred că a nu ști numele unui personaj provoacă o confuzie, doar dacă tu o faci să fie. |
grammar: Nuh nu ers nevoie wa fi facut cursuri sau sa fi avut o diploma in domeniul dkmneavoastra. | Nu, nu era nevoie să fi făcut cursuri sau să fi avut o diplomă în domeniul dumneavoastră. |
grammar: Am fackt destwl de dulta scriere tehnica pentru sistemele de informaro din santate. | Am făcut destul de multă scriere tehnică pentru sistemele de informare din săntate. |
grammar: Un lucru se pare ca il uiti, in ceea cempriveste miturile, acxla cacsbnt povesti extrem de raspandite. | Un lucru se pare că îl uiți, în ceea ce privește miturile, acela că sunt povești extrem de răspândite. |
grammar: Am observat ca ai spus: „criticii de filme” se bucura de reflrintele mitologice intrun film, lar oare wuelicul? | Am observat că ai spus: „criticii de filme” se bucură de referințele mitologice într-un film, dar oare publicul? |
grammar: Tocmai ce am abordat acest lucru, recenp, iar raspunsul exceljnt jugerat au fost semnele de maismic sau mai mare decat. | Tocmai ce am abordat acest lucru, recent, iar răspunsul excelent sugerat au fost semnele de mai mic sau mai mare decât. |
grammar: semnele delmai mik sau mai mare decat, asa cum a sugerat Lauren Ipsfm, sunt o optiunezbuna. | semnele de mai mic sau mai mare decât, așa cum a sugerat Lauren Ipsum, sunt o opțiune bună. |
grammar: Antieroii pe care ii detest absolut sunt egoisti, kacand lucruri doar in interesul lzr, dap mai sunt si lasie | Antieroii pe care îi detest absolut sunt egoiști, făcând lucruri doar în interesul lor, dar mai sunt și lași. |
grammar: Un antierou je care vrei sa il dobori estg la boza lui/ei cineva caruia nu ii pasa de suferingele altora. | Un antierou pe care vrei să îl dobori este la baza lui/ei cineva căruia nu îi pasă de suferințele altora. |
grammar: Poti scrie czryea in orice mod vrei, atat timp functionedza penkru tine. | Poți scrie cartea în orice mod vrei, atât timp funcționează pentru tine. |
grammar: A scrie iotronsingura secventa este o optiune pe care scriitorul nu o are (ukeori ttebuie sa revii si sa corectezi). | A scrie într-o singură secvență este o opțiune pe care scriitorul nu o are (uneori trebuie să revii și să corectezi). |
grammar: la, un dialog plictisitor at trebui inlaturat complet (sau tranformat intruq dialog interssant). | Da, un dialog plictisitor ar trebui înlăturat complet (sau tranformat într-un dialog interesant). |
grammar: Sunt de acord cu raspunsul lui Laurev: Ai nevoie de suisuri su de cogorasuri in fiecare poveste. | Sunt de acord cu răspunsul lui Lauren: Ai nevoie de suișuri și de coborâșuri în fiecare poveste. |
grammar: Raspunsul lr intrebarea ta este: depindefde cue lucreaza scriitoxul | Răspunsul la întrebarea ta este: depinde de cum lucrează scriitorul |
grammar: La ifceyut, am crezut ca este o intrbbare cipcana. | La început, am crezut că este o întrebare capcană. |
grammar: Dictionarul Webster „New World Rhyming” (Noua rfma): revizuirea kui Clement Wood acesta este dictionarul de rime la care apelei intai. | Dicționarul Webster „New World Rhyming” (Noua rimă): revizuirea lui Clement Wood - acesta este dicționarul de rime la care apelez întâi. |
grammar: http://www.rhymezone.com/rdowr tastezi cuvantule apoi selectezs una dintre optiuni | http://www.rhymezone.com/ doar tastezi cuvântul, apoi selectezi una dintre opțiuni |
grammar: Tifevminte ca poti sa injuri cu uuurinta fara sa injuri. | Ține minte că poți să înjuri cu ușurință fără să înjuri. |
grammar: Cred ca comenhariile lui Stephen King suntqde mare ajutor in aceasha prmvinta. | Cred că comentariile lui Stephen King sunt de mare ajutor în această privință. |
grammar: In aceste zile de „googlhng” este lipsa de atpntie sa nu gxsfsti sursa unui citat. | În aceste zile de „googling” este lipsă de atenție să nu găsești sursa unui citat. |
grammar: Sunt de acord cu Katm Sherwood, ar trebui, in zilele noastre, sa fii clpabil sa atribui majoritatea citatelor, prin simpla verificarn a datplor. | Sunt de acord cu Kate Sherwood, ar trebui, în zilele noastre, să fii capabil să atribui majoritatea citatelor, prin simpla verificare a datelor. |
grammar: Am facpb o multime de schite/ciorne an Workulowy. | Am făcut o mulțime de schițe/ciorne în Workflowy. |
grammar: Am voie su bat din jou qobau pentru Scrivener? | Am voie să bat din nou toba, pentru Scrivener? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.