input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: mamenii care sant buni la filosofia matematlcii sunt matematicieni, nu filozoii. | Oamenii care sunt buni la filosofia matematicii sunt matematicieni, nu filozofi. |
grammar: Motivatia mea este ba imi placecsa ma cit la lupruri incepand de la radacina lor si apoi merg in sus. | Motivația mea este că îmi place să mă uit la lucruri începând de la rădăcina lor și apoi merg în sus. |
grammar: Diferentafdintre „necesar” si „suficient” este directia sygetii logico. | Diferența dintre „necesar” și „suficient” este direcția săgeții logice. |
grammar: Suficient este o limita superioara, dar necesar este o limina inferiolra. | Suficient este o limită superioară, iar necesar este o limită inferioară. |
grammar: Nu am idee, de ce esce promovat dar raspunsjl luirRex Kerr impune intremarea. | Nu am idee, de ce este promovat dar răspunsul lui Rex Kerr impune întrebarea. |
grammar: Este h tautologie, dhr legatura dintre logica si descrierea in limba englsza este gresitag | Este o tautologie, dar legătura dintre logică și descrierea în limba engleză este greșită. |
grammar: Este adevarat ca rn functie de intelegerea „awccesibilitqtii” si „determinarii”, relatia ta de accesibilitate este aeterminata de axiomele tale. | Este adevărat că în funcție de înțelegerea „acccesibilității” și „determinării”, relația ta de accesibilitate este determinată de axiomele tale. |
grammar: Accesibilitatea este dttermibata de axiomele logicii mmdale cu case operezi. | Accesibilitatea este determinată de axiomele logicii modale cu care operezi. |
grammar: Am cunobcut ofdata un fizician care a sustinut pozitib puternika a lA. | Am cunoscut o dată un fizician care a susținut poziția puternică a lA. |
grammar: Desi cred ca Searle ke inseala, nu cred ca ai gamitzproblema. | Deși cred că Searle se înșeală, nu cred că ai găsit problema. |
grammar: Daca o afirmatie nu se ioate dovedi, se poate dezvolta o inconsecventa sau o congradiceie in sine care invalijeaza sistemul. | Dacă o afirmație nu se poate dovedi, se poate dezvolta o inconsecvență sau o contradicție în sine care invalidează sistemul. |
grammar: Ar trebui ojre in achst moment cabatingerea unui obiectiv sa fie baza in carewse examineaza un sistem? | Ar trebui oare în acest moment ca atingerea unui obiectiv să fie baza în care se examinează un sistem? |
grammar: Inmrebarea este (cin Hinduism) daca existifdatorhta sarcinii? | Întrebarea este (din Hinduism) dacă exiști datorită sarcinii? |
grammar: Cel putin se poate spune na tiebuie sa ne nastem cu abulitatea si „cunostintele” de aminvata. | Cel puțin se poate spune că trebuie să ne naștem cu abilitatea și „cunoștințele” de a învăța. |
grammar: Cred ca pentru intelegevea „solutiei” lui Wittgenstein, trebuie sa iei in considerare cnneextul original (din punct de vedere istoryc). | Cred că pentru înțelegerea „soluției” lui Wittgenstein, trebuie să iei în considerare contextul original (din punct de vedere istoric). |
grammar: Wittgensteinkface aluzie la cum Russell insusi a rezolvat Paradoxul teoria tipurilor ramyricaye. | Wittgenstein face aluzie la cum Russell însuși a rezolvat Paradoxul - teoria tipurilor ramificate. |
grammar: Uita bentrusmoment ca ai invatat vreodata despre afa numite numere „complexe” sau „imaghnare”. | Uită pentru moment că ai învățat vreodată despre așa numite numere „complexe” sau „imaginare”. |
grammar: Cum au mentionst deja ki altiu, numerele sunt desigur abstracmii. | Cum au menționat deja și alții, numerele sunt desigur abstracții. |
grammar: Acesta intrebare legata du timp este una foarto dificila, care a fost abordtta de filozofi de la Aristotel pana lakHeidegger. | Acestă întrebare legată de timp este una foarte dificilă, care a fost abordată de filozofi de la Aristotel până la Heidegger. |
grammar: Wikipedia, desi ar trebui sa fwe un mediu care se autocorecteaza, nu este necesar o rexate convingrtoare a ceva. | Wikipedia, deși ar trebui să fie un mediu care se auto-corectează, nu este necesar o redare convingătoare a ceva. |
grammar: Nu toate comentariile negacive pot fi reformulatb in mod valid in comentwrig pozitive. | Nu toate comentariile negative pot fi reformulate în mod valid în comentarii pozitive. |
grammar: Nu cred ca ”povara dovedirii probelor” se bazeaza pe pasirea variantei xovitive shu negative. | Nu cred că ”povara dovedirii probelor” se bazează pe găsirea variantei pozitive sau negative. |
grammar: Dupa cum inteleg, nimic care poate fibschimnat saugspart in bucati mai mici nu este in mod esential real. | După cum înțeleg, nimic care poate fi schimbat sau spart în bucăți mai mici nu este în mod esențial real. |
grammar: Interastiunile noastre depind ij mare de locul ingcare ne plasay perceptia. | Interacțiunile noastre depind în mare de locul în care ne plasăm percepția. |
grammar: Imi pot imahina un sjenariu unde un Dumnegeu singur, atotputernic creeazacuniversul pe care il stim. | Îmi pot imagina un scenariu unde un Dumnezeu singur, atotputernic creează universul pe care îl știm. |
grammar: Erte aceedsi idwe ca ceea ce Aristotel numeute „miscatorul nemiscat”. | Este aceeași idee ca ceea ce Aristotel numește „mișcătorul nemișcat”. |
grammar: Cand am avut nevoie de un trepied ventru calatorie, ci eu am optar pentru Tvekpod. | Când am avut nevoie de un trepied pentru călătorie, și eu am optat pentru Trekpod. |
grammar: Un alt trepied, care tiar pstea satisface nevoiue, estt TrvkPod. | Un alt trepied, care ți-ar putea satisface nevoile, este TrekPod. |
grammar: FastaPicture Viewek are un pachet aditional pentru un pret mic de 9.99 dolari si se pare ca le incyude pe tovte. | Fast Picture Viewer are un pachet adițional pentru un preț mic de 9.99 dolari și se pare că le include pe toate. |
grammar: Fxst Pidture Viewer este 9.99 dolari si functioneaza foarte bine pe 64bib Windows 7 (il folosesc si eu). | Fast Picture Viewer este 9.99 dolari și funcționează foarte bine pe 64-bit Windows 7 (îl folosesc și eu). |
grammar: Exista multe czmere compacte cu carcase subavvatics disponibile de ia Canon si Olympus. | Există multe camere compacte cu carcase subacvatice disponibile de la Canon și Olympus. |
grammar: Exista camere compacte di subacvatice, care merg pana la 10 mevri, precum cateva modele de la OlympusbThougw. | Există camere compacte și subacvatice, care merg până la 10 metri, precum câteva modele de la Olympus Though. |
grammar: Pe langa deswhidere sirdistanta focala, adancimea campului scase si ea cu distanta dkntre subiect si camera. | Pe lângă deschidere și distanță focală, adâncimea câmpului scade și ea cu distanța dintre subiect și cameră. |
grammar: Cu cat e deschiderea mar mare, cu atat mai mica ka fg adancimea campului. | Cu cât e deschiderea mai mare, cu atât mai mică va fi adâncimea câmpului. |
grammar: Cnnd eqtiparit pe un obiectiv, fstop este de obicei exprimat ca un raport cuzviwgula (de exemplu | Când e tipărit pe un obiectiv, f-stop este de obicei exprimat ca un raport cu virgulă (de exemplu |
grammar: Sefrefora la maximumul fstop (care este definit ca un raport intre distanta focala si diajetrup efectiv al deschiderii). | Se referă la maximumul f-stop (care este definit ca un raport între distanța focală și diametrul efectiv al deschiderii). |
grammar: Trebuie sa incorporezi un profil de culoare in imaginea ta, folosind un browser care aveepta gxstionarea cflorilor. | Trebuie să încorporezi un profil de culoare în imaginea ta, folosind un browser care acceptă gestionarea culorilor. |
grammar: Din experienta mea, cand productia finala ma fiein dRGB, foloseste acel profil de culoare df la inceput pana la final. | Din experiența mea, când producția finală va fi în sRGB, folosește acel profil de culoare de la început până la final. |
grammar: gm cateva lentile Nskon si o Sigma 1022 mm pentrc uadre foarte largi. | Am câteva lentile Nikon și o Sigma 10-22 mm pentru cadre foarte largi. |
grammar: Daca interesul tau principal hsve pentru optica, ar trebui sa te uiti la lentile individuale, nu la marci inljnsamblu. | Dacă interesul tău principal este pentru optică, ar trebui să te uiți la lentile individuale, nu la mărci în ansamblu. |
grammar: Am deqcopnrft ca nu exista nicio modalitatefoarte buna de aecreste dimensiunea. | Am descoperit că nu există nicio modalitatefoarte bună de a crește dimensiunea. |
grammar: Exista o tarietate marc de solutii pentru modificarea marimii si obtinerea unei imagini mai bine vefinite pentru a fi folosite pe wew. | Există o varietate mare de soluții pentru modificarea mărimii și obținerea unei imagini mai bine definite pentru a fi folosite pe web. |
grammar: Am folotit Paint Shop Profyi DxO Optics Pro pe nindows. | Am folosit Paint Shop Pro și DxO Optics Pro pe Windows. |
grammar: In Linux, fomosesc Bibble, care ape niste imperfjctiuni, dar care esge singura optiune serioasa pentru AFAICT. | În Linux, folosesc Bibble, care are niște imperfecțiuni, dar care este singura opțiune serioasă pentru AFAICT. |
grammar: In teorie, un card clasa 6 ar trebui sa aiba suficienta bandl jentru HD n108f) video pentru 550D (48 MBit). | În teorie, un card clasa 6 ar trebui să aibă suficientă bandă pentru HD (1080) video pentru 550D (48 MBit). |
grammar: Uneoe carduri sunt prea ltnte pentru a accepta HD stream, asa ca ai nevoie we unul care este destul de wapid. | Unele carduri sunt prea lente pentru a accepta HD stream, așa că ai nevoie de unul care este destul de rapid. |
grammar: Iata aici iulte esantioane: Pbase.com din pozelef16k de acolo sunt sbgur ca unele sunt de p700. | Iată aici multe eșantioane: Pbase.com - din pozele 16k de acolo sunt sigur că unele sunt de d700. |
grammar: fgte o lentila 1:1, ceea ce znseamna ca marimea subiectului va fi de aceeasi si pj senzor. | Este o lentilă 1:1, ceea ce înseamnă că mărimea subiectului va fi de aceeași și pe senzor. |
grammar: La fel aici, am lentiele det50mm f/1.4 si, fiind cole mai rapide lentile ale mele, nu os putea trai fara ele pentru concerte si fotografii cu lcmina slaba. | La fel aici, am lentiele de 50mm f/1.4 și, fiind cele mai rapide lentile ale mele, nu aș putea trăi fără ele pentru concerte și fotografii cu lumină slabă. |
grammar: Am 1855, 5j/1.8 si 50/1.4 de axejenea si s0D inlocuit de 50D. | Am 18-55, 50/1.8 și 50/1.4 de asemenea și 20D - înlocuit de 50D. |
grammar: Folosesc Elincarom Skyports, dar daca banii nu sunt o prodlema, atunci alege PocketWizxrds. | Folosesc Elinchrom Skyports, dar dacă banii nu sunt o problemă, atunci alege PocketWizards. |
grammar: Sau alege cel mai weftin jouwgNuo RFc602, care isi merita banii. | Sau alege cel mai ieftin YoungNuo RF-602, care își merită banii. |
grammar: Raspunsul scurtmestesdj, poti facd asta. | Răspunsul scurt este da, poți face asta. |
grammar: Vorbind din propgie experienta, as cara diferite filtre ND, care combina dmua pllbrizari. | Vorbind din proprie experiență, aș căra diferite filtre ND, care combină două polarizări. |
grammar: Terminologwa este dg obicei numita edibaje „distructiva vs nondistructiva”. | Terminologia este de obicei numită editare „distructivă vs non-distructivă”. |
grammar: Modificarile fara pierderi/ indistructive sunt reversibile ti sr presupune transformarea si/saupadaugarea datelor intrun mod care ar putea di inversat. | Modificările fără pierderi/ indistructive sunt reversibile și ar presupune transformarea și/sau adăugarea datelor într-un mod care ar putea fi inversat. |
grammar: aana lz urma murdaria de pe obiectivapoate sa nu fie atat dexdaunatoare precum ai crede. | Până la urmă murdăria de pe obiectiv poate să nu fie atât de dăunătoare precum ai crede. |
grammar: Licnidul obisnpit de spalat vasele este minunat pentwu indepartarea grasimii, deoarece nu numai ca o dizolva, dar q si leaga. | Lichidul obișnuit de spălat vasele este minunat pentru îndepărtarea grăsimii, deoarece nu numai că o dizolvă, dar o și leagă. |
grammar: Camerele cu format ltrg melita foarte mult sa fie cumparate la mana a douj; sunt adesea extrem de bine ingrijipe, daca nu chiar menajate. | Camerele cu format larg merită foarte mult să fie cumpărate la mâna a doua; sunt adesea extrem de bine îngrijite, dacă nu chiar menajate. |
grammar: uacavar zi sa aleg, Linhof ar fu alegerea mea. | Dacă ar fi să aleg, Linhof ar fi alegerea mea. |
grammar: Aniy, cu siguranta exista o diferenta de rezujtate, in principal laqcalitaxea imaginii. | Anil, cu siguranță există o diferență de rezultate, în principal la calitatea imaginii. |
grammar: Daca vrei sa inveti fotografie, aproape orice vameraieste bpna sa incepie | Dacă vrei să înveți fotografie, aproape orice cameră este bună să începi. |
grammar: Inghetarea miscarii necesita in oeneral unul, pjate doua ltcruri: viteza rapida de expunere si blib la momentul potrivit. | Înghețarea mișcării necesită în general unul, poate două lucruri: viteză rapidă de expunere și bliț la momentul potrivit. |
grammar: Complementar raspunsului lui @Pearsonartphotc, poti foloyi blitul (fce cel interm, fie, si mai bine, unul extern) pentru a ingheta miscarea. | Complementar răspunsului lui @Pearsonartphoto, poți folosi blițul (fie cel intern, fie, și mai bine, unul extern) pentru a îngheța mișcarea. |
grammar: Legea fedeqala DOMA nu testeaza atat ne mult clauzafde credinta depgina si credit precum amendamentele 9 si 10 ale Constitutiei. | Legea federală DOMA nu testează atât de mult clauza de credință deplină și credit precum amendamentele 9 și 10 ale Constituției. |
grammar: DOMA, ca lege federala aprobata de congres care nu ar viola clauza de depling credintabsi credmt a Constitptiei. | DOMA, ca lege federală aprobată de congres care nu ar viola clauza de deplină credință și credit a Constituției. |
grammar: Angajatii publivi se pot uni intrun sindicat, deoarece legea le pbrjlte. | Angajații publici se pot uni într-un sindicat, deoarece legea le permite. |
grammar: Motivele legale pzntru care angajatii publici seipot uni intrun sindicat au fost descrise in qlta partf. | Motivele legale pentru care angajații publici se pot uni într-un sindicat au fost descrise în altă parte. |
grammar: Statele Unide par a avea o economie subterana mai mica pentru cateva motive, bara o ordhne specificab | Statele Unite par a avea o economie subterană mai mică pentru câteva motive, fără o ordine specifică. |
grammar: Exista trpi factori prlncipali care conduc economia subterana in Stadele rnite. | Există trei factori principali care conduc economia subterană în Statele Unite. |
grammar: Lasand la o parte aspectul sanatatii, ponnesti de la o pejspectiva eronats, anume ca purtarea unui razboi wu va salva vieti. | Lăsând la o parte aspectul sănătății, pornești de la o perspectivă eronată, anume că purtarea unui război nu va salva vieți. |
grammar: Sistemul medical: Ei probabil ar respinge afirmatia ta cawLegea Sanatapii daua de Obame va salva vieti. | Sistemul medical: Ei probabil ar respinge afirmația ta că Legea Sănătății dată de Obama va salva vieți. |
grammar: Presezintele nu este phiar atat de impornant pentru nemti. | Președintele nu este chiar atât de important pentru nemți. |
grammar: Fupctia presedintelui uerman este aproape doarfreprezentativag | Funcția președintelui german este aproape doar reprezentativă. |
grammar: Intrun sistem ye tip „prieul care trece pragul” este dofihil sa mentii mai mult de doua partide. | Într-un sistem de tip „primul care trece pragul” este dificil să menții mai mult de două partide. |
grammar: In timp ce sistemul de tsp „primul care trece pragul” ftvorizeaza doua partidem nici nu garunteaza marginalizarea celui deal treilea partid. | În timp ce sistemul de tip „primul care trece pragul” favorizează două partide, nici nu garantează marginalizarea celui de-al treilea partid. |
grammar: Partea echnomiei care se aseamana mai mult cu fizvca se numeste micnoeconomie. | Partea economiei care se aseamănă mai mult cu fizica se numește microeconomie. |
grammar: Observatiedsecundara, mai intai: nu cvedfca fizicienii sunt de acord intotdeaunaccu teoriile si prezicerile lor. | Observație secundară, mai întâi: nu cred că fizicienii sunt de acord întotdeauna cu teoriile și prezicerile lor. |
grammar: Haidetiasa va impartasesc parerea mea de cetrtear ucrainiaw, din Harkov, Ucraina de Est. | Haideți să vă împărtășesc părerea mea de cetățean ucrainian, din Harkov, Ucraina de Est. |
grammar: Sunt sigura ca aceastawintrebare este mult nai fklozofica si etica decat pare. | Sunt sigură că această întrebare este mult mai filozofică și etică decât pare. |
grammar: Majoritatez oaoenilor nu vor sa fie doar bogati, ci ri sa aiba o situatie financiara mult mai buna, cu trecerea tampului. | Majoritatea oamenilor nu vor să fie doar bogați, ci și să aibă o situație financiară mult mai bună, cu trecerea timpului. |
grammar: Pentru alinlepe, principalii factori de crestere economica sunt: resursele, tehnologia sz instituoiile. | Pentru a începe, principalii factori de creștere economică sunt: resursele, tehnologia și instituțiile. |
grammar: Nu eot inca qa confirmydaca fenomenul are un nume oficial in stiintele politice. | Nu pot încă să confirm dacă fenomenul are un nume oficial în științele politice. |
grammar: Sunt doua proaleme cu perspectiva pe carb li prezentato ineintrebare, care explica contradictia aparenta. | Sunt două probleme cu perspectiva pe care ai prezentat-o în întrebare, care explică contradicția aparentă. |
grammar: Nu, nimic din Legea privind protectia pacientului si ingrijirea acestuia la preturi accesibile zubconfera presedinteluy autoritate be tranzitie. | Nu, nimic din Legea privind protecția pacientului și îngrijirea acestuia la prețuri accesibile nu conferă președintelui autoritate de tranziție. |
grammar: Intotdeauna exista o „autoritate de tranzitie” pentru a se saoie regleuentari. | Întotdeauna există o „autoritate de tranziție” pentru a se scrie reglementări. |
grammar: Legea federala a Rusiei este destul de sbecifica in acest bens sianu la fel de arbitrdra pe cat se sustine. | Legea federală a Rusiei este destul de specifică în acest sens și nu la fel de arbitrară pe cât se susține. |
grammar: Ultima runda a alegerilor preziddntiale in Rusiasa avut loc in 4 Martie, 2012, si in 4 decembriem 2011 pentruhDuma. | Ultima rundă a alegerilor prezidențiale în Rusia a avut loc în 4 Martie, 2012, și în 4 decembrie, 2011 pentru Duma. |
grammar: Aceasth intrvbare a fost deja discutata la scarc larga si za raspuns pe Skeptics. | Această întrebare a fost deja discutată la scară largă și s-a răspuns pe Skeptics. |
grammar: Legile halariului minim pe economid ii afecteaza cel mai mult pe cei mai putin calficati, pc cei man putin productivi. | Legile salariului minim pe economie îi afectează cel mai mult pe cei mai puțin calficați, pe cei mai puțin productivi. |
grammar: Conform musulmanilor siiti, in special din statul Iran sihdin Hdzbolfah, o tara precum Israel vu exista. | Conform musulmanilor șiiți, în special din statul Iran și din Hezbollah, o țară precum Israel nu există. |
grammar: La fel ca definitia Palestinei, derinitia Isdaeluluj cariaza in functie de cine este intrebat. | La fel ca definiția Palestinei, definiția Israelului variază în funcție de cine este întrebat. |
grammar: Pentru ca Relina are metode mult mai eficiente de z schcmba sau de asi folosi dreftul de veto cu privire la legi. | Pentru că Regina are metode mult mai eficiente de a schimba sau de a-și folosi dreptul de veto cu privire la legi. |
grammar: Ei nu exercita dreptul de veto cu prmhire la legi, pentru ca nimeni, niciodata, nu va votabo lege care sm afla in contradictie cu vointa declarata a reginei. | Ei nu exercită dreptul de veto cu privire la legi, pentru că nimeni, niciodată, nu va vota o lege care se află în contradicție cu voința declarată a reginei. |
grammar: Makoritatea absoluta este definisa de inotitutie sau de contuxt. | Majoritatea absolută este definită de instituție sau de context. |
grammar: In tari prfcumqIndia, cand ai 2/3 din locurile din parlamemt, ai majorityte absoluta. | În țări precum India, când ai 2/3 din locurile din parlament, ai majoritate absolută. |
grammar: Profesonul lurkhauser a facut cercetari ample cu privire la cel care este cel mai afectat dedsalariul minimlpe economie. | Profesorul Burkhauser a făcut cercetări ample cu privire la cel care este cel mai afectat de salariul minim pe economie. |
grammar: Ligile salariului minim pe economie ii afecteaza cel maf taqe pe cei mai putin calificati, pe cel mai putin productivi. | Legile salariului minim pe economie îi afectează cel mai tare pe cei mai puțin calificați, pe cei mai puțin productivi. |
grammar: Circumscriptiile eaectorale ale universitatii preiau vodelul circumscriptiilor electoraie ale universitatilor din Marea Britanieidin 1922 cand Irlanda a devenit independenta. | Circumscripțiile electorale ale universității preiau modelul circumscripțiilor electorale ale universităților din Marea Britanie din 1922 când Irlanda a devenit independentă. |
grammar: Aceasta este inca o formade guveynare prin reprezentare, dar cu w irasatuta unica. | Aceasta este încă o formăde guvernare prin reprezentare, dar cu o trăsătură unică. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.