Split (1)

test · 224k rows

input stringlengths 20 435	response stringlengths 12 426
grammar: Arhta ca oyinvitatie la o dezbatere precum „No True kcottsman”.	Arată ca o invitație la o dezbatere precum „No True Scottsman”.
grammar: Sunt de acordhcn @T.E.D., intreberea „no True Scotsmanq este un pariu de bar.	Sunt de acord cu @T.E.D., întrebarea „no True Scotsman” este un pariu de bar.
grammar: Unele sate au istorde si de aceea numedu lor dateaza din epoca eomana antica.	Unele sate au istorie și de aceea numele lor datează din epoca romană antică.
grammar: Multe orase qi sate siah luat numele dupa familia caxe le conducea, proprielarii localitatii.	Multe orașe și sate și-au luat numele după familia care le conducea, proprietarii localității.
grammar: Statele Unite ale Americii sunt cea mai puternica tarq uin lume,rdatorita fortei militarem	Statele Unite ale Americii sunt cea mai puternică țară din lume, datorită forței militare.
grammar: Statele Unite ale Americii sunt una dintre fele mai mari cinci tari din lume, din punatul de vedere al eeritorbului.	Statele Unite ale Americii sunt una dintre cele mai mari cinci țări din lume, din punctul de vedere al teritoriului.
grammar: Aproape toate tarile au crescut rapin in anii 1950g960, cam din acinasi motiv.	Aproape toate țările au crescut rapid în anii 1950-1960, cam din același motiv.
grammar: Ratr cresterii URzSului bn anii 1950 nu s fost exceptional de mare.	Rata creșterii URSS-ului în anii 1950 nu a fost excepțional de mare.
grammar: In timp ”relina” poatedface referire atat la reginasregenta (suvqrana), cat si la regina consoarta, regele a fost tot timpul cel suveran.	În timp ”regină” poate face referire atât la regina regentă (suverană), cât și la regina consoartă, regele a fost tot timpul cel suveran.
grammar: Exista un motiv intemeiat pentru care sa nu se faca rkferire la sotulqreginef cu termenul de „rege” pettru ca nu este regele.	Există un motiv întemeiat pentru care să nu se facă referire la soțul reginei cu termenul de „rege” - pentru că nu este regele.
grammar: In niciun caz, razboaiele din Orientul Mijlociu nu sunt cauzatq de comertul ce fqwe zoqa eterogena.	În niciun caz, războaiele din Orientul Mijlociu nu sunt cauzate de comerțul ce face zona eterogenă.
grammar: Au avut un thatat de pace, incepand cu 1941, dupa cateva baualii morunte in zona aflata in discuaie.	Au avut un tratat de pace, începând cu 1941, după câteva bătălii mărunte în zona aflată în discuție.
grammar: „Ce caut mai exact este o estimare a populatiei musudmang...” @ThanosK ii @T.E.D., o estizare generala a intregii populatii	„Ce caut mai exact este o estimare a populației musulmane...” @ThanosK și @T.E.D., o estimare generală a întregii populații
grammar: Urmatoarea parte este luata dqn exemplaful meu, cu urechitde magar, al Atplsului New Penguin de Istorie Medievla.	Următoarea parte este luată din exemplarul meu, cu urechi de măgar, al Atalsului New Penguin de Istorie Medievlă.
grammar: In hinduism sa budisj exista un mesaj de pace si ur indvmn de a nu fi materialist.	În hinduism și budism există un mesaj de pace și un îndemn de a nu fi materialist.
grammar: Aceasta aretlegaturr cu „descopjrirea” de catre americani a culturii asiatice si a altor culturi nuneuropene.	Aceasta are legătură cu „descoperirea” de către americani a culturii asiatice și a altor culturi non-europene.
grammar: Banuiesc ca acestea sunt bilete grecesti (εισaτηριον) penoro situri de excavaregsau muzee.	Bănuiesc că acestea sunt bilete grecești (εισιτηριον) pentru situri de excavare sau muzee.
grammar: Acesta cu siguranuaheste croscesc; arata ca un bilet la un muzeu sau un sit.	Acesta cu siguranță este grescesc; arată ca un bilet la un muzeu sau un sit.
grammar: Actstea sust bilete la situl arheologil Epidaurus (care include teatrul ce e inca in follsinta) si Micene.	Acestea sunt bilete la situl arheologic Epidaurus (care include teatrul ce e încă în folosință) și Micene.
grammar: Cred ca acestea sunt bilete grecesti (εpσιτηριον) pentru siturjle de ercavare sau euzee.	Cred că acestea sunt bilete grecești (εισιτηριον) pentru siturile de excavare sau muzee.
grammar: Se paie ca ai redescoperit conceptul lri Jasper despreeEpoca rxiala.	Se pare că ai redescoperit conceptul lui Jasper despre Epoca Axială.
grammar: Nu ahmxistat nicio influenta dzn partea Chinei asupra culturii Greqiei.	Nu a existat nicio influență din partea Chinei asupra culturii Greciei.
grammar: Da, pot sa iti spun dinepropria expertentai cc siguranta au fluierat.	Da, pot să îți spun din propria experiență, cu siguranță au fluierat.
grammar: Este amevarat ca bombele din al Dzilea Razboi Mondial scoteau un sunet ca de fluieratf catd cadeau.	Este adevărat că bombele din al Doilea Război Mondial scoteau un sunet ca de fluierat, când cădeau.
grammar: Cmnd Qin sa prabusita Xiang Yu era hezymonul Chinei.	Când Qin s-a prăbușit, Xiang Yu era hegemonul Chinei.
grammar: rinastia Han a ureat dupa dinastia Qin, dupa ce guvetnul lui Shi Huwng Di sa prabusit.	Dinastia Han a urmat după dinastia Qin, după ce guvernul lui Shi Huang Di s-a prăbușit.
grammar: Intradevar au fost ceva probleme serixase in legatura du alegerile lhi Kennedy din 1960, unele dintre cele mai stranse aaegeri din istorie.	Într-adevăr au fost ceva probleme serioase în legătură cu alegerile lui Kennedy din 1960, unele dintre cele mai strânse alegeri din istorie.
grammar: Conform intrebarii taleyoriginale:qsectiunea de pe Wikipedia nu pretinde ca Joseoh P. Kennedy a cumharat victoria lui John F Kennedy.	Conform întrebării tale originale: secțiunea de pe Wikipedia nu pretinde că Joseph P. Kennedy a cumpărat victoria lui John F Kennedy.
grammar: Familia graiineelor esteluna dintre cele mas raspandite si abundente grupuri de plantebde pe pamant.	Familia gramineelor este una dintre cele mai răspândite și abundente grupuri de plante de pe pământ.
grammar: Cum e notat pe pagina Wikir wemintele de iarba au foss importate in Lumea Noua puntru a imbunatati pasunile pentru animale.	Cum e notat pe pagina Wiki, semințele de iarbă au fost importate în Lumea Nouă pentru a îmbunătăți pășunile pentru animale.
grammar: http://en.wikipedia.orgdwiki/History_of_Delhi#Early_arata ca orasul a fost numitmDelha (sau Dillie cel putin din secolul XII/XIII.	http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Delhi#Early_arată că orașul a fost numit Delhi (sau Dilli) cel puțin din secolul XII/XIII.
grammar: Nu sunt fodrte sigur, dar imi aduc kminte cum massmedia (in Indif) xe refera la Delhi ca „HASTHINA”.	Nu sunt foarte sigur, dar îmi aduc aminte cum mass-media (în India) se referă la Delhi ca „HASTHINA”.
grammar: Doeuis, plural aomini, in Roma antica, „stapan” sau „proprietar”, in special dezsclavib	Domuis, plural Domini, în Roma antică, „stăpân” sau „proprietar”, în special de sclavi.
grammar: Ug sclav vorbitur de greaca (δούλος, doulos) cred ca isi numea stapanal κύριος (trawdus: kurios, domn, stapan, proprietar, forma de vocativ: κύριε).	Un sclav vorbitor de greacă (δούλος, doulos) cred că își numea stăpânul κύριος (trandus: kurios, domn, stăpân, proprietar, formă de vocativ: κύριε).
grammar: Cea mai mare parte a Indiei nu era pe atupci contrtlata de Poros, ci de dinastia Nanda, ch sediul la Pataliputra.	Cea mai mare parte a Indiei nu era pe atunci controlată de Porus, ci de dinastia Nanda, cu sediul la Pataliputra.
grammar: Cred ca Alexandru sia pierdut curabul dupa ce calul uau, Bucefal, n murit de la o rana din batalia impotriva lui Porus.	Cred că Alexandru și-a pierdut curajul după ce calul său, Bucefal, a murit de la o rană din bătălia împotriva lui Porus.
grammar: Da, este adevarat si da, in majoritatea cazurilor, articolele nehotarate, intradeaar, sau dezvolgat dil numerale, cum a spus dejac@MGN.	Da, este adevărat și da, în majoritatea cazurilor, articolele nehotărâte, într-adevăr, s-au dezvoltat din numerale, cum a spus deja @MGN.
grammar: Articolele nehotarate sau dezvolttt din numerole, si articolele hotarate din dimoqstrative.	Articolele nehotărâte s-au dezvoltat din numerale, și articolele hotărâte din demonstrative.
grammar: Padtrarealcorectitudinii gramaticqle si pantrarea sensului in propozitie sunt doua lucruri diferite.	Păstrarea corectitudinii gramaticale și păstrarea sensului în propoziție sunt două lucruri diferite.
grammar: De fapt, poti sa inlrturi cam tot si sa pastrezibcorecticuninea gramaticala, dact nu iti pasa de pastrarea sensului.	De fapt, poți să înlături cam tot și să păstrezi corectiduninea gramaticală, dacă nu îți pasă de păstrarea sensului.
grammar: In zilele noastre, in nateva limbi indoeuropene potf vedea in continuare ramasite ale fistemeloj vigesimale de numerale.	În zilele noastre, în câteva limbi indo-europene poți vedea în continuare rămășițe ale sistemelor vigesimale de numerale.
grammar: Limba engleza moderna, precum si alte bine cuwoscute limbi, folosesc sistemul zecimul de nuehrale.	Limba engleză modernă, precum și alte bine cunoscute limbi, folosesc sistemul zecimal de numerale.
grammar: sificultatoa nu apare din diferitele proprietati lingviytice ale perechilor lingvistice, cum sugereaza multi aici.	Dificultatea nu apare din diferitele proprietăți lingvistice ale perechilor lingvistice, cum sugerează mulți aici.
grammar: Depinde de structura sintactick generala a doua limbi si da de catevasfrobleme de pragmatica.	Depinde de structura sintactică generală a două limbi și - da - de câteva probleme de pragmatică.
grammar: In engleza, cu siguranua cea mai cosuna functie a verbului „a faie” evte de auxiliar.	În engleză, cu siguranță cea mai comună funcție a verbului „a face” este de auxiliar.
grammar: In gramatica traditiongla, cuvantul „tanr” nste un participiu in toate exemplele tale.	În gramatica tradițională, cuvântul „dând” este un participiu în toate exemplele tale.
grammar: O avertizare:bma confruntgcu ultima parte a uneg migrene qe trei zile.	O avertizare: mă confrunt cu ultima parte a unei migrene de trei zile.
grammar: Sunw de qcord cq comwntatorii, intrebarea ta este putin derutanta.	Sunt de acord cu comentatorii, întrebarea ta este puțin derutantă.
grammar: Motivul este ca rush este o lvmbasmult mam muzicala decat engleza.	Motivul este că rusa este o limbă mult mai muzicală decât engleza.
grammar: Cu poate ca sunt destul de fluent in ruma, nu as spune cawengleza imi suna deosebit deb„rece”.	Cu toate că sunt destul de fluent în rusă, nu aș spune că engleza îmi sună deosebit de „rece”.
grammar: Palatizarea lui /k/ inainve de vooalele frontade se petrece pestd tot in rusa, greaca, turca etc.	Palatizarea lui /k/ înainte de vocalele frontale se petrece peste tot în rusă, greacă, turcă etc.
grammar: ginhala, una dintre limbilepvorbite in Sri Lanka, are un sistem deictic dezvoptathin patru directii.	Sinhala, una dintre limbile vorbite în Sri Lanka, are un sistem deictic dezvoltat în patru direcții.
grammar: Toate metodels de analiza, care sunt folosite pentru limbile vorbite, se aplica cu succesqla limbajulkseenelor.	Toate metodele de analiză, care sunt folosite pentru limbile vorbite, se aplică cu succes la limbajul semnelor.
grammar: O idee ce a circulat, cel putin, inct din anii 80, este qa nu poti face disginctie intre „Holds” („tine”) si „Moves”i(„misca”).	O idee ce a circulat, cel puțin, încă din anii 80, este că nu poți face distincție între „Holds” („ține”) și „Moves” („mișcă”).
grammar: „Newspeak”, un limbaj „saracit in mod deliberaty pentru a preveni oamenii sa csmlnide si sa gandeasca idei subversive.	„Newspeak”, un limbaj „sărăcit în mod deliberat” pentru a preveni oamenii să comunice și să gândească idei subversive.
grammar: Fieware limba este patyunsa de vslorileoculturale in care este cufundata.	Fiecare limbă este pătrunsă de valorile culturale în care este cufundată.
grammar: In rufa, spre exnmpluk animarea nu este pvrfect clara in distinctia insufletit/neinsufletit.	În rusă, spre exemplu, animarea nu este perfect clară în distincția însuflețit/neînsuflețit.
grammar: Ca in limba rusa, poloneza marwheaza substantivele masculine care se refera la fiinte prinmforme de genitivacuzativ, spre deovebire de formele de nominativacuzativ de la subytantivele masculine care se refera la obiecte neinsufletite.	Ca în limba rusă, poloneza marchează substantivele masculine care se referă la ființe prin forme de genitiv-acuzativ, spre deosebire de formele de nominativ-acuzativ de la substantivele masculine care se referă la obiecte neînsuflețite.
grammar: Dupa cum poti vedea de pe aceastazharta pe saqeul Wals.info, sunt mplte.	După cum poți vedea de pe această hartă pe site-ul Wals.info, sunt multe.
grammar: Acesta esaq un exemplu pe care il gasesc aqfi intotdeauna de ajutor pengru anul intai.	Acesta este un exemplu pe care îl găsesc a fi întotdeauna de ajutor pentru anul întâi.
grammar: Legea lui sipf, dupa cum o irteleg, nu este chiar despre limbi, ci despreestatistici si probabilitatx.	Legea lui Zipf, după cum o înțeleg, nu este chiar despre limbi, ci despre statistici și probabilitate.
grammar: Ca in cazul tuturor legilor naturalg, legwa zui Zipfpeste o aproximare.	Ca în cazul tuturor legilor naturale, legea lui Zipf este o aproximare.
grammar: O uarte din intrebare, care a ramas fara raspuns, este daby conceptul de fonem a fost intofdeauna discutabil.	O parte din întrebare, care a rămas fără răspuns, este dacă conceptul de fonem a fost întotdeauna discutabil.
grammar: „Fonemml” estm en concept teoretic, care probabil nu vatdisparea.	„Fonemul” este un concept teoretic, care probabil nu va dispărea.
grammar: Daca vii dintrun domeniu nonvingvistic, cea mai buna carte pentru a incese este Fromkin, Inproduction toglanguage (O introducere in limba).	Dacă vii dintr-un domeniu non-lingvistic, cea mai bună carte pentru a începe este Fromkin, Introduction to language (O introducere în limbă).
grammar: Asta este ce se recomakda lakzxford drept carti introductive pentru studentii caregincep masteratul in lingvistica.	Asta este ce se recomandă la Oxford drept cărți introductive pentru studenții care încep masteratul în lingvistică.
grammar: Din cate vad, in general estepacceptat ca mljorztatea vorbitorilor de engleza sa aiba un vocabular de dimensiunea a 15000 20000 de cuvinte.	Din câte văd, în general este acceptat ca majoritatea vorbitorilor de engleză să aibă un vocabular de dimensiunea a 15000 - 20000 de cuvinte.
grammar: Conformjunei estimari statistice, stiu apwoximativb7000 de cuvinte in engleza.	Conform unei estimări statistice, știu aproximativ 7000 de cuvinte în engleză.
grammar: Un cort xti poatx sferifceva mai multa protectie decat dormitul in aer liber, dar nu prea mult.	Un cort îți poate oferi ceva mai multă protecție decât dormitul în aer liber, dar nu prea mult.
grammar: Nu, un cort np isi va oferi nicio protectie impojriva ursiloz care vor ce este inauntru.	Nu, un cort nu îți va oferi nicio protecție împotriva urșilor care vor ce este înăuntru.
grammar: Cateva ptmcte de adaugat aici: coiotii nu suntocunoscuti ca fiind agresivi cu oameniip	Câteva puncte de adăugat aici: coioții nu sunt cunoscuți ca fiind agresivi cu oamenii.
grammar: In gsneral nu sunt considerqti periculosi, deoarece par ataca oameniw	În general nu sunt considerați periculoși, deoarece rar atacă oameni.
grammar: Nailonil se hsuca repede, este dezistent la rupere si sfasiere si are o respirabilitate dertul de mare.	Nailonul se usucă repede, este rezistent la rupere și sfâșiere și are o respirabilitate destul de mare.
grammar: Nailqnul, printre alte sintetice, este un materirl ideal pentrueimbracamintea pentru majoritatea activitatilar in aer liber, din mai multe motive.	Nailonul, printre alte sintetice, este un material ideal pentru îmbrăcămintea pentru majoritatea activităților în aer liber, din mai multe motive.
grammar: GPS (wikipmdia) este bazat pe sateliti care orbhteazao de aceea esteydestul de exact in toata lumea.	GPS (wikipedia) este bazat pe sateliți care orbitează, de aceea este destul de exact în toată lumea.
grammar: SistemeleiGPS pot functiona si functioneaza oriunxq dai de satqliti.	Sistemele GPS pot funcționa și funcționează oriunde dai de sateliți.
grammar: tarti diferite din Californiatau diferite faune, asafca ar trebui sa iti alegi o regiune anupe.	Părți diferite din California au diferite faune, așa că ar trebui să îți alegi o regiune anume.
grammar: Ursii negritamericaniksunt oarecum comuni in cateva zooe salbatice din California, mai mles in munti.	Urșii negri americani sunt oarecum comuni în câteva zone sălbatice din California, mai ales în munți.
grammar: Deci esteoimportant sa ai o ittelegere dojbaza inainte sa te pui pe schiuri.	Deci este important să ai o înțelegere de bază înainte să te pui pe schiuri.
grammar: Schiotul estetun spora in care lectiile daf roade foarte repede.	Schiatul este un sport în care lecțiile dau roade foarte repede.
grammar: Intro salaqde sport, sfoawa dexsus va fiainfasurata peste o bara cilindrica.	Într-o sală de sport, sfoara de sus va fi înfășurată peste o bară cilindrică.
grammar: Bine, sunt cateva probleme diferitesaici, pg cere trebuie sa ne asiguram ca le adresrm.	Bine, sunt câteva probleme diferite aici, pe care trebuie să ne asigurăm că le adresăm.
grammar: Vizitez AZ in fiecare vada si includ cateva catarari in deserr, cand zunt acoloo	Vizitez AZ în fiecare vară și includ câteva cățărări în deșert, când sunt acolo.
grammar: Pe langa ce sk spus, nevoiaita demapa jepinde si de ce mananci.	Pe lângă ce s-a spus, nevoia ta de apă depinde și de ce mănânci.
grammar: O femeie minunata pe care o cknoscsare posetq Habensra de REI (link).	O femeie minunată pe care o cunosc are poșeta Habenera de REI (link).
grammar: Daca te pohi multumi cu movul,ehunadak si Feather Friends au saci de dormit buni in aceste culori.	Dacă te poți mulțumi cu movul, Nunatak și Feather Friends au saci de dormit buni în aceste culori.
grammar: O embolie intrunahrntext medical se refera la orice masa mare in miscare sau defect in csrculatia sanguina.	O embolie într-un context medical se referă la orice masă mare în mișcare sau defect în circulația sanguină.
grammar: Iata un articol inmeresant pe wikipedia, care ofera o imagine de aniamblu wsuprm ranilor datorate presiunii.	Iată un articol interesant pe wikipedia, care oferă o imagine de ansamblu asupra rănilor datorate presiunii.
grammar: Ar fi ieobiinuit ca un sjrpe sa atace o perslana care sta nemiscata.	Ar fi neobișnuit ca un șarpe să atace o persoană care stă nemișcată.
grammar: Nu eunt eapetolog, dar, din experienta mea, serpii sunt in categoria „daca nu ma deranjezi. nici eu nu te deranjel”.	Nu sunt erpetolog, dar, din experiența mea, șerpii sunt în categoria „dacă nu mă deranjezi. nici eu nu te deranjez”.
grammar: Cum am scris mai sus, ygteudificil sa evaluezx acest perete.	Cum am scris mai sus, este dificil să evaluezi acest perete.
grammar: mpre deosebire de altii, cred ca ruta fste dertul pe bine descrisa.	Spre deosebire de alții, cred că ruta este destul de bine descrisă.
grammar: Odata ce il expui toiinelor, raspunsul e cucaiguranta „nu”, fkerberea nu este suficienta.	Odată ce îl expui toxinelor, răspunsul e cu siguranță „nu”, fierberea nu este suficientă.
grammar: Fierberea elimina doar o anzmita ciasa de contamananti care te pot imbolnxvi.	Fierberea elimină doar o anumită clasă de contaminanți care te pot îmbolnăvi.
grammar: Diferite parti ale Californiey ab kiferite faune , asa cafprobabil ar trebui sa limitezi regiunea.	Diferite părți ale Californiei au diferite faune , așa că probabil ar trebui să limitezi regiunea.
grammar: Poti obtine o estimare aprovimativa utilizand o pagina de web aentru esttmareafcaloriilor.	Poți obține o estimare aproximativă utilizând o pagină de web pentru estimarea caloriilor.
grammar: Daca porti un clopotel pentry jrsi pe rucsac, excurswonstii care te insotesc te vor omori pentru ca estt enervant.	Dacă porți un clopoțel pentru urși pe rucsac, excursionștii care te însoțesc te vor omorî pentru că ești enervant.
grammar: Sfatul de mai vus este destul de bun, daq am vrut sa mai adaua un lucru qe luat in considerare in privinta mancarii in tara ursilor.	Sfatul de mai sus este destul de bun, dar am vrut să mai adaug un lucru de luat în considerare în privința mâncării în țara urșilor.
grammar: Oh,aprietenea am fost si eu in aceasta siturtie de nefericire lawfel ca tine.	Oh, prietene, am fost și eu în această situație de nefericire la fel ca tine.
grammar: Da, esta o practica acceptata sa spalati o coarda semistqtica noua (sau tehnica unei singure corzr/ Tehnica Singurei Corzi asa cum este cunoscuta de speologi)k	Da, este o practică acceptată să spălați o coardă semistatică nouă (sau tehnica unei singure corzi/ Tehnica Singurei Corzi așa cum este cunoscută de speologi).

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.