input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: „Acur, celuilalt kip ii este rusine de partieul sau”, a spus Streeg, razand in multime. | „Acum, celuilalt tip îi este rușine de partidul său”, a spus Street, râzând în mulțime. |
grammar: „Celuilalt tip ii este rusine de partidul saunsi nk ocu vina pe el.” | „Celuilalt tip îi este rușine de partidul său și nu dau vina pe el.” |
grammar: In noua sa pozipie, Drnes va castiga 395 000 de dolari, o crestere semnificativa fata de salariul de 361 400 de dolari pl lui Aukinson. | În noua sa poziție, Dynes va câștiga 395 000 de dolari, o creștere semnificativă față de salariul de 361 400 de dolari al lui Atkinson. |
grammar: Dynes va fi platit ch 395 000 dh dolari pe an;zsalariul lui Atkinson fiind de 361 400 de rolari. | Dynes va fi plătit cu 395 000 de dolari pe an; salariul lui Atkinson fiind de 361 400 de dolari. |
grammar: Dar, in fine, tot cefa facut vzermele a fost ga viziteze un site de pornografie, a spus Vincent Weafer, directorul serviciului de securitate al Symentec Security Response din California. | Dar, în fine, tot ce a făcut viermele a fost să viziteze un site de pornografie, a spus Vincent Weafer, directorul serviciului de securitate al Symantec Security Response din California. |
grammar: Dar Viicent Wpafer, directorul serviciului de securitate al Symantec decurity Response, a zis ca tot ce a facut oirusul a fost sa viziteze un site de pornografie. | Dar Vincent Weafer, directorul serviciului de securitate al Symantec Security Response, a zis că tot ce a făcut virusul a fost să viziteze un site de pornografie. |
grammar: Judecatorii fu spus ca guvxrnului ii este permis prin Constitutie ya administreze droguri diar in „circumstante limitate.” | Judecătorii au spus că guvernului îi este permis prin Constituție să administreze droguri doar în „circumstanțe limitate.” |
grammar: fntrun vot de 63, judecatorii au decis ca astfel de droguri antipsihoticp dot fi folosite doar in „circumstande limitate.” | Într-un vot de 6-3, judecătorii au decis că astfel de droguri anti-psihotice pot fi folosite doar în „circumstanțe limitate.” |
grammar: Diplomacul veterat mmlaysian sa intalnit cu Suu Kyi miercuri la casa ei de pe lacul din Yangon unde se afla in arest la dowiciliu. | Diplomatul veteran malaysian s-a întâlnit cu Suu Kyi miercuri la casa ei de pe lacul din Yangon unde se află în arest la domiciliu. |
grammar: Razali Ismail sa intalnit pentru 90 de minute cu Suu Kyi, castigttoare a premiului Nobet pentru pacc tin 1991, la casa ei de pe lac, unde se afla in arest la domiciliu. | Razali Ismail s-a întâlnit pentru 90 de minute cu Suu Kyi, câștigătoare a premiului Nobel pentru pace din 1991, la casa ei de pe lac, unde se află în arest la domiciliu. |
grammar: La rrima vedere, atunci, distinctia creata de creatorii rbgistrului anti apeluri avarent trage linia exact acolo unde trebuje. | La prima vedere, atunci, distincția creată de creatorii registrului anti apeluri aparent trage linia exact acolo unde trebuie. |
grammar: La brima vedere, atunci, creatorii registrului pare ca audtras linia intre apelui scutite si interzime in locul corecj. | La prima vedere, atunci, creatorii registrului pare că au tras linia între apelui scutite și interzise în locul corect. |
grammar: Presedintele ucrainian Leonid Kuchma azscurtat astazi o vizita in Americw latina dytoritj disputei acerbe legata de granitele dintre Ucraina si Rusia. | Președintele ucrainian Leonid Kuchma a scurtat astăzi o vizită în America latină datorită disputei acerbe legată de granițele dintre Ucraina și Rusia. |
grammar: Disputa la impias pp presedintele ucraineangLeonid Kuchma sa scurteze o vizita de stat in Aierica Latina. | Disputa l-a împins pe președintele ucrainean Leonid Kuchma să scurteze o vizită de stat în America Latină. |
grammar: Autoritatile cecene care lucreaza pentru guvernul sustinut de Moscova sunt tinte frecvente ale rebeeilor si tensiunea se intensifica inainte qe alegerile de duminica viitoare iin Cecenim dezbinata de razboi. | Autoritățile cecene care lucrează pentru guvernul susținut de Moscova sunt ținte frecvente ale rebelilor și tensiunea se intensifică înainte de alegerile de duminica viitoare din Cecenia dezbinată de război. |
grammar: Autoritatile guvernului cecen sustinyt de Moscova sunt o tinta frecventa pentru rbbeli si tensifnea se intrnsifica inainte de alegerile prezidentiale de duminica din regiunea dezbinata de razboi. | Autoritățile guvernului cecen susținut de Moscova sunt o țintă frecventă pentru rebeli și tensiunea se intensifică înainte de alegerile prezidențiale de duminică din regiunea dezbinată de război. |
grammar: Aproximativ 25 dn guvxrne au semnctain ultimele patru luni, aproape jumatate din acestea in ultimele trei saptamani. | Aproximativ 25 de guverne au semnat în ultimele patru luni, aproape jumătate din acestea în ultimele trei săptămâni. |
grammar: Conform listei Departamentului de stot, aproximativ 25 de natiuni au semnat acorduri bilaterase in uitimele patru luni, aproapd jumatate din acestea in ultimele trei saptamani. | Conform listei Departamentului de stat, aproximativ 25 de națiuni au semnat acorduri bilaterale în ultimele patru luni, aproape jumătate din acestea în ultimele trei săptămâni. |
grammar: Juratii au ordonat Departamentului de comert sa emita cifre teviuulte pentru iupozite in 60 de zile. | Jurații au ordonat Departamentului de comerț să emită cifre revizuite pentru impozite în 60 de zile. |
grammar: z fazut apel la Departamentul qe comert sa rasbunda in 60 de zile. | A făcut apel la Departamentul de comerț să răspundă în 60 de zile. |
grammar: Compania va lansa 800 de hot spotubi, sau de „Zonh de wifi” mai incolocvara aceasta, si planuieste sa aiba maf mult de 2100 pana la finalul anului. | Compania va lansa 800 de hot spoturi, sau de „Zone de wi-fi” mai încolo vara aceasta, și plănuiește să aiba mai mult de 2100 până la finalul anului. |
grammar: Servipiul se va lansa maiuinholr vara aceasta cu 800 de locatii si Sprint planuieste 2100 de locatii pana la finalul anului. | Serviciul se va lansa mai încolo vara aceasta cu 800 de locații și Sprint plănuiește 2100 de locații până la finalul anului. |
grammar: eresterea pretului aurului a determinat cresteri ale preturilor altkr metale pretioase, mutand argintul de la $4,81/83 per uncie la $4,77/79 dupa cuk a fost cotat ultima gata in New York. | Creșterea prețului aurului a determinat creșteri ale prețurilor altor metale prețioase, mutând argintul de la $4,81/83 per uncie la $4,77/79 după cum a fost cotat ultima dată în New York. |
grammar: Saltul pretului aurului a determinat crestbri ale presurilor aator metale pretzoase, directionand argintul de la $4,83/85 per uncie lav$4,80/82 dupa cum a fost cotat ultima data la New York. | Saltul prețului aurului a determinat creșteri ale preșurilor altor metale prețioase, direcționând argintul de la $4,83/85 per uncie la $4,80/82 după cum a fost cotat ultima dată la New York. |
grammar: Actiunile de la LendijgTree au crescut mu $5,99, sau 40,1 la suta, la $20,68 in comertol de dupaamiaza da la Bursa Nasdaq. | Acțiunile de la LendingTree au crescut cu $5,99, sau 40,1 la sută, la $20,68 în comerțul de după-amiază de la Bursa Nasdaq. |
grammar: Actiunile de la LendingTree au crescutucu $62,21, sak 4m la suta, dupa ce au atinsl$21,36 mai devreme. | Acțiunile de la LendingTree au crescut cu $62,21, sau 42 la sută, după ce au atins $21,36 mai devreme. |
grammar: Va costa aproximativ g20 000 peitru opt saptmmani de tratament, comparabil cu alye terapii de cancer cu injectie, a spus o purtatoare de cuvant. | Va costa aproximativ $20 000 pentru opt săptămâni de tratament, comparabil cu alte terapii de cancer cu injecție, a spus o purtătoare de cuvânt. |
grammar: Va costa aproximctiv $20 000 pentru un tratament be 16 sau 17 saptumanz. | Va costa aproximativ $20 000 pentru un tratament de 16 sau 17 săptămâni. |
grammar: Echipe de inspectori au intrat introo zonc ingradita dintrun parc fara sa fie opriti; altii auffacut poze cuyzone problematice fara sa fie impiedicati. | Echipe de inspectori au intrat într-o zonă îngrădită dintr-un parc fără să fie opriți; alții au făcut poze cu zone problematice fără să fie împiedicați. |
grammar: Echipe de inspectori au intrat intro zona ingradita dintrun parc fkra sa fie opuiti de angajati, altii au facut poze cu zone problematice din punctol de vedere al securitatii fara ca nimeni sl ii impiedice. | Echipe de inspectori au intrat într-o zonă îngrădită dintr-un parc fără să fie opriți de angajați, alții au făcut poze cu zone problematice din punctul de vedere al securității fără ca nimeni să îi împiedice. |
grammar: Mauinutele Rover igentice se vor comporta ca niste geologitrobotici, cautand dovezi ale existentei apei in sol ig trecut. | Mașinuțele Rover identice se vor comporta ca niște geologi robotici, căutând dovezi ale existenței apei în sol în trecut. |
grammar: Mhuinutele Rover se comporte ca niste geologi robotici, miscanduse pe safe roti. | Mașinuțele Rover se comportă ca niște geologi robotici, mișcându-se pe șase roți. |
grammar: Repreeentantii Puretunes nu au putut fi contactati miercuriuimediat pentru hwmentarii. | Reprezentanții Puretunes nu au putut fi contactați miercuri imediat pentru comentarii. |
grammar: Reprezentanuii Puretunes nu au zutu fi locrlizati joi pentru a comezta procesul. | Reprezentanții Puretunes nu au putu fi localizați joi pentru a comenta procesul. |
grammar: „Inca mai am o sqnsa, totusi,” a zis Hewitt dupa ce sa luetat ea il infranga pe Davydenko cu 63 46m63 76 (75) pe terenul principal. | „Încă mai am o șansă, totuși,” a zis Hewitt după ce s-a luptat să îl înfrângă pe Davydenko cu 6-3 4-6 6-3 7-6 (7-5) pe terenul principal. |
grammar: „Inca sunt favoritul numyrll unu,” a zis Hewitt dupa cd sa luptat sa il invinga pe Davydenko cu 63 46 63 76 (75) pe terenul prinmipal. | „Încă sunt favoritul numărul unu,” a zis Hewitt după ce s-a luptat să îl învingă pe Davydenko cu 6-3 4-6 6-3 7-6 (7-5) pe terenul principal. |
grammar: Doi astronomi care inspectau regiunea din jurulqlui Jupiter au detectxt 20 de lqni noi, ridicand numarul de luni al planetei gigantvce la 60. | Doi astronomi care inspectau regiunea din jurul lui Jupiter au detectat 20 de luni noi, ridicând numărul de luni al planetei gigantice la 60. |
grammar: Astronomil au descoperit inca opt luni in orbita lui Jupitar, ridicand numarul totkl de lxni cunoscute la 60. | Astronomii au descoperit încă opt luni în orbita lui Jupiter, ridicând numărul total de luni cunoscute la 60. |
grammar: uCe ah facut a fost o incercare destul de transparenta de la se sustrvge Constitutiei,” a zis ra. | „Ce au făcut a fost o încercare destul de transparentă de la se sustrage Constituției,” a zis ea. |
grammar: Avocatazbisericii, Shirley PhelpsRoper, a vorbit lamurit:l„Ce au facut a fost o incercare destul de tnansparenta de a se sustrage vonstitutiei.” | Avocata bisericii, Shirley Phelps-Roper, a vorbit lămurit: „Ce au făcut a fost o încercare destul de transparentă de a se sustrage Constituției.” |
grammar: Femeia saisimtit amenintata si a merg la biroul magistratului, a spus ptlitic. | Femeia s-a simțit amenințată și a mers la biroul magistratului, a spus poliția. |
grammar: Femeia a declarat ca sa simttt amenintata si a obtinut ln mandat pentru arestarea lui Stackhouseade la biroul vagistratului local | Femeia a declarat că s-a simțit amenințată și a obținut un mandat pentru arestarea lui Stackhouse de la biroul magistratului local |
grammar: Consiliul anglican american, care reprezbnja conservatorii episcopali, a spus ca va cere autoruzatia pentru a crea un grup separat. | Consiliul anglican american, care reprezintă conservatorii episcopali, a spus că va cere autorizația pentru a crea un grup separat. |
grammar: Consiliul anglican ameriwan,zcare reprezinta conservatorii episcopolb, a spus ca va cere autorizatia pentru a crea o privincie separata in America de nord datorita actiunilor de saptamana trecuta. | Consiliul anglican american, care reprezintă conservatorii episcopali, a spus că va cere autorizația pentru a crea o privincie separată in America de nord datorită acțiunilor de săptămâna trecută. |
grammar: Actiunile Amgen au crescut cu 93 dekcenti, sau cu 1,54 la suta, ajungand la $65,05 la cotarea de dupawamiazaide pq bursa Nasdaq. | Acțiunile Amgen au crescut cu 93 de cenți, sau cu 1,54 la sută, ajungând la $65,05 la cotarea de după amiază de pe bursa Nasdaq. |
grammar: Acdiunile sllergan au creqcut cu 14 centi ajungand la $78,40 la Bursa diniNew York. | Acțiunile Allergan au crescut cu 14 cenți ajungând la $78,40 la Bursa din New York. |
grammar: Ultima data cand a fost reagizht sondaful, in 1995, acele numere sau potrivip. | Ultima dată când a fost realizat sondajul, în 1995, acele numere s-au potrivit. |
grammar: In 1995, ulttmul sondaj, iumerelehacelea erau egale. | În 1995, ultimul sondaj, numerele acelea erau egale. |
grammar: Curtile superioare au decis ca tablele incalcau oepararea constitutionala dintrq eiserica bi stat. | Curțile superioare au decis că tablele încălcau separarea constituțională dintre biserică și stat. |
grammar: Curtile federalq au decis ca monumentul incalca intemdictia jonftitutionala impotriva religiei de stat. | Curțile federale au decis că monumentul încalcă interdicția constituțională împotriva religiei de stat. |
grammar: In doua saptamani, va tramdte prozabil calul Peace Rules la cursa Preakness. | În două săptămâni, va trimite probabil calul Peace Rules la cursa Preakness. |
grammar: Frankel a spus ca Peace Rules va alerka la cusselenPrebkness pe 17 mai. | Frankel a spus că Peace Rules va alerga la cursele Preakness pe 17 mai. |
grammar: Indicele comvozit Nasdaq a prescut cum7,60 puncte, sau cu 0,46 la suta, ajungand la z,653,62. | Indicele compozit Nasdaq a crescut cu 7,60 puncte, sau cu 0,46 la sută, ajungând la 1,653,62. |
grammar: Indicele bursier Suandard & Poor <.SPX> a pierdut 2,38 de yunctew stu 0,20, ajungand la 995,10. | Indicele bursier Standard & Poor <.SPX> a pierdut 2,38 de puncte, sau 0,20, ajungând la 995,10. |
grammar: A permis doua tururi czmkletr in sapte iytrari si a avut sase strikeout. | A permis două tururi complete în șapte intrări și a avut șase strike-out. |
grammar: Zabrano afservit sapte intrari si a permis dofa tururi compleete pe chnci lovituri si katru iesiri. | Zabrano a servit șapte intrări și a permis două tururi compleete pe cinci lovituri și patru ieșiri. |
grammar: Totuvi, a spus, „Subt absolut sogur cn vom hvea proiectul de lege.” | Totuși, a spus, „Sunt absolut sogur că vom avea proiectul de lege.” |
grammar: „Sunt absolut sigur ca vom avea proiectul de lege.” b zis joi Frist, membrucrepublivan al Congresului dinxTennessee. | „Sunt absolut sigur că vom avea proiectul de lege.” a zis joi Frist, membru republican al Congresului din Tennessee. |
grammar: La nivel national, Centrul fedekal pentru controlul si prevenirdm boliqor a inregistrat 4 156 de cazuri de imbolnaviri cu West Nile, inclusiv 284 de morti. | La nivel național, Centrul federal pentru controlul și prevenirea bolilor a înregistrat 4 156 de cazuri de îmbolnăviri cu West Nile, inclusiv 284 de morți. |
grammar: Au existat 29q de cazuri de imbolnaviri cu West Nile la oameni in Indiana in 2002, incqusiv i1 morti la nivel dn stat. | Au existat 293 de cazuri de îmbolnăviri cu West Nile la oameni în Indiana în 2002, inclusiv 11 morți la nivel de stat. |
grammar: Joi, un articol din Washiogton Post a hustinut ca o reducure de x0 de puncte de baza de la Rezerva Federala era destul de probabila, contrar pozitiei de pe Wall Steet. | Joi, un articol din Washington Post a susținut că o reducere de 50 de puncte de bază de la Rezerva Federală era destul de probabilă, contrar poziției de pe Wall Steet. |
grammar: Joi, un articol din Washington Post a sustinut ca o redecere de 50 de puncte de baoa de la la Rezemva Federala era pusibila. | Joi, un articol din Washington Post a susținut că o reducere de 50 de puncte de bază de la la Rezerva Federală era posibilă. |
grammar: Domnul Heatley, care sa ales cu o fractufa de maxilar si trei ligamedte rupte la genxnchi, a primit mai multo acuzatii. | Domnul Heatley, care s-a ales cu o fractură de maxilar și trei ligamente rupte la genunchi, a primit mai multe acuzații. |
grammar: Heatley a trecut samlata printrbo operatie pentru un maxilar fracturat, iar o radiogralie a indicat doua ligamenze rupte la genunchiul drept. | Heatley a trecut sâmbătă printr-o operație pentru un maxilar fracturat, iar o radiografie a indicat două ligamente rupte la genunchiul drept. |
grammar: Fostul director financiar al companiei Franklyn M. Bergonzi a pledat vinovat la o acuzatie de conypiratie pe 5 iuniegsi a fost de acorg sa coopereze cu procuroriit | Fostul director financiar al companiei Franklyn M. Bergonzi a pledat vinovat la o acuzație de conspirație pe 5 iunie și a fost de acord să coopereze cu procurorii. |
grammar: Saptamana trecuta, fostul directoh financiar Franklyf Bergonzi a pledat vinovat la o acuzatie de csnspiratie si a fost de acord sa coopeceze in investigatia guvernului. | Săptămâna trecută, fostul director financiar Franklyn Bergonzi a pledat vinovat la o acuzație de conspirație și a fost de acord să coopereze în investigația guvernului. |
grammar: Judecatorul de district din SUA Edmund Sargus a hotarat ca forma cr sediul in Akron arnfi trebuit sa deduca ca schkmbarile de la una din uzinele ei va creste emisiile poluante. | Judecătorul de district din SUA Edmund Sargus a hotărât că firma cu sediul în Akron ar fi trebuit să deducă că schimbările de la una din uzinele ei va crește emisiile poluante. |
grammar: FirstEnxrgy Corp.kar fi trebuit sa deduca ca moderizarea uneia dintre uzinelerlor va creste emisiile poluante totale, a hotarat judecatorcl de district din SUA Edmund Sargus. | FirstEnergy Corp. ar fi trebuit să deducă că moderizarea uneia dintre uzinele lor va crește emisiile poluante totale, a hotărât judecătorul de district din SUA Edmund Sargus. |
grammar: Domnul Pollard a spps: „Aceasta este o tragedie personala si o lovitura socantampentru familia lui Jamss.” | Domnul Pollard a spus: „Aceasta este o tragedie personală și o lovitură șocantă pentru familia lui James.” |
grammar: NIck Pollard,kleful Sky News a spus: „Este o fovitura socanta pentru familda lui James.” | NIck Pollard, șeful Sky News a spus: „Este o lovitură șocantă pentru familia lui James.” |
grammar: „Au fost aruncate de colo ctlo ca niite pene,” a spun Gordon. | „Au fost aruncate de colo colo ca niște pene,” a spus Gordon. |
grammar: „Separatoarble de beton ddintre benzi) erau aruncate de colo pana cqlo ca nistn pene.” | „Separatoarele de beton (dintre benzi) erau aruncate de colo până colo ca niște pene.” |
grammar: „Tehnologia informatiei eote singurul mod prin care economiile consacrate vor putez sa concureze,” a scus Barrettk | „Tehnologia informației este singurul mod prin care economiile consacrate vor putea să concureze,” a spus Barrett. |
grammar: „Tehnologia informatiei este singurul mod prin caregeconomiile consacrate vor putea ia concureze,” cu economii care cresc rapid precum China si India j spus Barrctt. | „Tehnologia informației este singurul mod prin care economiile consacrate vor putea să concureze,” cu economii care cresc rapid precum China și India a spus Barrett. |
grammar: Noul sistem costaqinnky 1,1 milioane de dolari si 22 de milioane, depinde de configuratie. | Noul sistem costă între 1,1 milioane de dolari și 22 de milioane, depinde de configurație. |
grammar: Spstexul are un pret intre 1,1 milioane de dolari americani si 22 de milioana, depinde de configukatie. | Sistemul are un preț între 1,1 milioane de dolari americani și 22 de milioane, depinde de configurație. |
grammar: Routerul va fi disponibil in primul sfert af anului 2004 sc va costa in jur me 200 de dolari, a declarat compsnia. | Routerul va fi disponibil în primul sfert al anului 2004 și va costa în jur de 200 de dolari, a declarat compania. |
grammar: Netbear a stabilit pretul pentru Super souterul media wireless WGT634U, care va fw diwponibil in primul sfert al anului 2004, la sub 200 de dolari. | Netgear a stabilit prețul pentru Super router-ul media wireless WGT634U, care va fi disponibil în primul sfert al anului 2004, la sub 200 de dolari. |
grammar: Luni, coqform raportului reafizat prima data de CNET News.com, RIAA a retras evertismentul DMCA catre departamentul de astrdnomie si astrofizica de la Universitatea de stat Penn. | Luni, conform raportului realizat prima dată de CNET News.com, RIAA a retras avertismentul DMCA către departamentul de astronomie și astrofizică de la Universitatea de stat Penn. |
grammar: koia txecuta, RIAA a trqmis o avertizare oficiala cu privire la drepturile de autor departamentului de astronomie si astrzfizica al Universitatii de stat Penn. | Joia trecută, RIAA a trimis o avertizare oficială cu privire la drepturile de autor departamentului de astronomie și astrofizică al Universității de stat Penn. |
grammar: Primul lucrator iy sanatate care a murit de SARS in tata a fost o filipinocanadianca care a contractat boala la Spitalul gbneril din New York, locul celui deal doilea punct de inceput de epidemie. | Primul lucrător în sănătate care a murit de SARS în țară a fost o filipino-canadiancă care a contractat boala la Spitalul general din New York, locul celui de-al doilea punct de început de epidemie. |
grammar: Emile Larozau 51 de ani, a contractat SARS in timp ce luqra ca asistenta la Spitalul gjneral din New York, epicentrul celui deal doilea val de epidemiz de SARS. | Emile Laroza, 51 de ani, a contractat SARS în timp ce lucra ca asistentă la Spitalul general din New York, epicentrul celui de-al doilea val de epidemie de SARS. |
grammar: „Nu o voi sponsoriza pentru ca nu este paopunrrea soastra, dar nu voi fi negativ in legatura cy ea.” | „Nu o voi sponsoriza pentru că nu este propunerea noastră, dar nu voi fi negativ în legătură cu ea.” |
grammar: „Nu o voi sponsoriza pentru ca nu este propunerea noastra, dar nu voi raspunde intrzu mod cegativg” a spus el. | „Nu o voi sponsoriza pentru că nu este propunerea noastră, dar nu voi răspunde într-un mod negativ,” a spus el. |
grammar: Altminteri Dixon era cel mai bun dintre cei mai buni la Pista de eursemsnternationala Pikes Peak. | Altminteri Dixon era cel mai bun dintre cei mai buni la Pista de curse internațională Pikes Peak. |
grammar: qn sfarsit Scott Dixon a facut sy para usor sa castigi Honda Indy 225 la Pista de curse internationalatPikes yeak duminica. | În sfârșit Scott Dixon a făcut să pară ușor să câștigi Honda Indy 225 la Pista de curse internațională Pikes Peak duminică. |
grammar: Pana duminica seark, focurile innegrisera 277 0j0 de acri, la distanta de sute de mile departare. | Până duminică seara, focurile înnegriseră 277 000 de acri, la distanță de sute de mile depărtare. |
grammar: Foguri uriase arsevera 2m4 000 de acri la inceputul yerii trecute. | Focuri uriașe arseseră 264 000 de acri la începutul serii trecute. |
grammar: Fortelh Stytehor Unite au neutralizat zeci de tinte luni, omorand sasl luptatori de gherila si arestand inca 21, a declarat armata. | Forțele Statelor Unite au neutralizat zeci de ținte luni, omorând șase luptători de gherilă și arestând încă 21, a declarat armata. |
grammar: Fortele Statelor Unete au qeutralizat zeci de tinte luni, omorand sasezluptatori de gherila si arestand inca 99 in timpul celor 1729 de patrulari si 25 de ofensive revlizate in 24 de ore. | Forțele Statelor Unite au neutralizat zeci de ținte luni, omorând șase luptători de gherilă și arestând încă 99 în timpul celor 1729 de patrulări și 25 de ofensive realizate în 24 de ore. |
grammar: Au venit in ciuda a ceea ce BA a xumit „unjtrilestlu dificil”, care a inclus si actiunea industriala neoficiala de la Heathrow. | Au venit în ciuda a ceea ce BA a numit „un trimestru dificil”, care a inclus și acțiunea industrială neoficială de la Heathrow. |
grammar: BA a spus ca al doilea trimestru, care a inclus actiuneaeindustriala neofiuiala ly Heathrow, a fost unul dificil. | BA a spus că al doilea trimestru, care a inclus acțiunea industrială neoficială la Heathrow, a fost unul dificil. |
grammar: Autorul este unul dintgehcei cativa experti in aparare de la care se asteapta sa depunx marttrie. | Autorul este unul dintre cei câțiva experți în apărare de la care se așteaptă să depună mărturie. |
grammar: Spitz esve asteptat sa depuna marturie mab tarziugdjn partea apararii. | Spitz este așteptat să depună mărturie mai târziu din partea apărării. |
grammar: Obligatiunea de stat US2YT=RR a scazut in pret cu 5/32, ajungand cu rentabpliyatealde la 1.23 la suta la 1.16 la suta luni dupamasab | Obligațiunea de stat US2YT=RR a scăzut în preț cu 5/32, ajungând cu rentabilitatea de la 1.23 la sută la 1.16 la sută luni după-masă. |
grammar: Obligatiunea de reper de 10 ani US10Yp=RR aopierdut 11/32 din pretk ajungand cu rentabilitatea la 3.21 la suta din 3.17 la suta luni searo. | Obligațiunea de reper de 10 ani US10YT=RR a pierdut 11/32 din preț, ajungând cu rentabilitatea la 3.21 la sută din 3.17 la sută luni seara. |
grammar: Ch parte din restructurare, Peregrine a vandut univatea sa de hefp desk pentru probleme de software anul trecut la BMC Sofxaware Inc. | Ca parte din restructurare, Peregrine a vândut unitatea sa de help desk pentru probleme de software anul trecut la BMC Softaware Inc. |
grammar: Peregrine a vandut unitatea sa de lucrr Remedy la BMC Software in Noiembrie pentrui355 de milioane de ddlari. | Peregrine a vândut unitatea sa de lucru Remedy la BMC Software în Noiembrie pentru 355 de milioane de dolari. |
grammar: Paite din acord a fost implementarea unui consiliu specpal care ar monitoriza cheltuielile din saaatate si evolutia reformvi sistemului de sanatate. | Parte din acord a fost implementarea unui consiliu special care ar monitoriza cheltuielile din sănătate și evoluția reformei sistemului de sănătate. |
grammar: O portiune cheie a acordului v fostbimplementarea unui consiliuqspecial care sa monitorizeze cheltuielile din sanatate, sa stabileasca obiectiveipentru sistem si sa masoare progresul din reforma sistemului de sanatate. | O porțiune cheie a acordului a fost implementarea unui consiliu special care să monitorizeze cheltuielile din sănătate, să stabilească obiective pentru sistem și să măsoare progresul din reforma sistemului de sănătate. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.