Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
(laughter) So a devotee in love, wants to love Kṛṣṇa in His original form.
(હાસ્ય) તો ભક્ત જે પ્રેમમાં છે, તે કૃષ્ણને તેમના મૂળ રૂપમાં પ્રેમ કરવા ઈચ્છે છે.
Are there rules that govern the above? Yes. That's what physics is all about.
શું ઉપરોક્તને નિયંત્રિત કરતા નિયમો છે? હા. તે જ ભૌતિકશાસ્ત્ર વિશે છે.
So, this gives me d prime equals R square over d, which is certainly less than R because d is greater than R and q prime equals So, what I have found is that, if I have this sphere which is grounded and I put a charge at a distance d from it is centre, then if I put another charge here q prime, this is q, q prime equals minus q, R over d prime which is R square over d$(d^{'} = \frac{R^{2}}{d})$, then V is 0 on the surface and V is 0 at r equal to infinity.
તેથી, મને મળ્યું છે કે, જો મારી પાસે આ ગોળો છે, જે ગ્રાઉન્ડેડ છે અને હું તેના સેન્ટરથી d અંતરે એક ચાર્જ મુકું, પછી જો હું અહીં બીજો ચાર્જ q^(′) લગાઉં છું, તો આ q છે અને $q^{'} = \ - \frac{qR}{d}$ છે, જયાં R ત્રિજ્યા છે.
Execute the script by typing perl variables dot pl and press Enter.
સ્ક્રીપ્ટ એક્ઝીક્યુટ કરવા માટે ટાઈપ કરો perl variables dot pl અને Enter દબાઓ.
The leaders spoke about the unique ties of trust and affection that bind India and Bhutan as neighbours and friends.
નેતાઓએ વિશ્વાસ અને સ્નેહના અનોખા સંબંધો વિશે વાત કરી જે ભારત અને ભૂતાનને પાડોશી અને મિત્રો તરીકે જોડે છે.
By and large, the size is larger in northern Indian plain and shorter in plateau and hilly areas.
મોટેભાગે ઉત્તર ભારતના મેદાની વિસ્તારોમાં તેમનું કદ મોટું અને ટેકરાળ અને ઉચ્ચ પ્રદેશોમાં કદ નાનું હોય છે.
So, bed joint flexure is a parameter that is essential if you were to estimate the vertical bending capacity of a masonry wall.
તેથી, બેડ સંયુક્ત ફ્લેક્ચર એ એક પરિમાણ છે જે આવશ્યક છે જો તમે મેસનરીની દિવાલની ઊભી બેન્ડિંગ ક્ષમતાનો અંદાજ લગાવો.
These are also for meant for simple applications where there is not enough memory and processing power to run a full blown, event driven Real time operating system.
આ સરળ એપ્લિકેશન માટે પણ છે જ્યાં ફૂલ-બ્લોન, ઇવેન્ટથી ચાલતી રીઅલ-ટાઇમ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ ચલાવવા માટે પૂરતી મેમરી અને પ્રોસેસિંગ પાવર નથી.
WHAT YOU HAVE LEARNT Sun is the primary source of energy on earth.
તમે જે શીખ્યા પૃથ્વી પર ઊર્જાનો પ્રાથમિક સ્રોત સૂર્ય છે.
Stages of perception: The physical object in the world is called the distal stimulus (distant from the observer) and the optical image on the retina is called the proximal stimulus Sensory Processes: Attention and Perception (proximate or near to observer).
પ્રત્યક્ષીકરણના તબકકા : જગતમાં રહેલા ભૌતિક પદાર્થને દૂરનું (એટલે કે જોનારથી દૂર રહેલું)ઉદીપક કહે છે, જયારે (જોનારના) નેત્રપટ ઉપર પડતી દ્રશ્ય પ્રતિમાને (જોનારની) નજીકનું ઉદીપક કહે છે.
So, we are stretching the compressor from its design condition to an aggressive condition in which it should operate.
તેથી આપણે કોમ્પ્રેસરને તેની ડિઝાઇનની સ્થિતિ (design condition) થી આક્રમક સ્થિતિ (aggressive condition) માં ખેંચી રહ્યા છીએ જેમાં તે કાર્ય કરવું જોઈએ.
And this $\frac{\pi}{2} - \ \tan^{- 1}s$ is $\frac{1}{2}\cot^{- 1}s$.
અને આ $\frac{\pi}{2} - \ \tan^{- 1} s$ એ $\frac છે{1}{2}\cot^{- 1}s$.
26. The two leaders welcomed the exchange of MoUs on strengthening cooperation in the field of disaster management, and on cyber security.
26. બંને નેતાઓએ આપત્તિ વ્યવસ્થાપન અને સાયબર સુરક્ષાના ક્ષેત્રમાં સહકારને મજબૂત કરવા પર એમઓયુના આદાન-પ્રદાનને આવકાર આપ્યો હતો.
I shall give him less pain.
હું તેને ઓછુ દુખ આપીશ.
They are wonderful things.
તેઓ અદ્ભુત વસ્તુઓ છે.
The main objective of COCOMO II is to develop a software cost and schedule estimation model which is tuned to the life cycle practices of 1990’s and 2000’s.
કોકોમો II (COCOMO II) નો મુખ્ય ઉદ્દેશ એક સોફ્ટવેર (software) ખર્ચ અને શેડ્યૂલ અંદાજ મોડેલ (schedule estimation model) બનાવવાનો છે, જે 1990 અને 2000 ની લાઈફ સાયકલ પ્રેક્ટીસ (life cycle practices) ને અનુરૂપ છે.
Nail is not considered as weapon.
નખને હથિયાર નથી ગણવામાં આવતું.
He emphasized the need to make Indian companies and manufacturing being done in India, globally competitive and also, to create global recognition for our production cost, products, quality and efficiency.
તેમણે ભારતીય કંપનીઓ અને ભારતમાં થતા ઉત્પાદનને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સ્પર્ધાત્મક બનાવવા તેમજ આપણા ઉત્પાદન ખર્ચ, ઉત્પાદનો, ગુણવત્તા અને કાર્યદક્ષતા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સ્વીકાર્યતા ઊભી કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો.
Vitamin D is a unique nutrient in that it can be derived from food as well as from the action of sunlight on bare skin.
વિટામિન D એક વિશિષ્ટ પોષક તત્વ છે જેમાં તે ખોરાકમાંથી મેળવી શકાય છે તેમજ ખુલ્લી ત્વચા પર સૂર્યપ્રકાશની ક્રિયામાંથી.
But the surface rarely passes through the input points which make this technique inexact.
પરંતુ સપાટી ભાગ્યે જ ઇનપુટ પોઇન્ટ્સમાંથી પસાર થાય છે જે આ તકનીકને અસમર્થ બનાવે છે.
Therefore thirty-four ounce.
તેથી ચોત્રીસ ઔંસ.
Raja Ravi Varma excelled as a portrait painter as well as a painter of various other genres like history painting, painting of female figures and so on.
રાજા રવિ વર્મા પોર્ટ્રેટ ચિત્રકાર તરીકે નિપુણ હતા તેમજ ઇતિહાસનું ચિત્રાંકન , નારી સૌંદર્યને દર્શાવતા ચિત્રો અને એવા અનેકવિધ પ્રકારના વિવિધ ચિત્રો બનાવવામાં પણ તેમણે મહારત હાંસલ કર્યું હતું .
The Conference-cum-Expo will be open for public for two days – from 6th to 7th October 2021.
આ પરિષદ-કમ-પ્રદર્શન જાહેર જનતા માટે બે દિવસ- છઠ્ઠીથી સાતમી ઑક્ટોબર 2021 માટે ખુલ્લું રહેશે.
And we will see in terms going to C++ there will be a lot of ramifications of this concept of union C++ does provide us with a very strong feature based on object orientation something known as inheritance and specialization.
અને આપણે સી ++ પર જતા શરતોમાં જોશું કે ત્યાં યુનિયન સીની આ કલ્પનાની ઘણી બધી તકનીકીતાઓ હશે, જે આપણને inherit ઓબ્જેક્ટ ઓરિએન્ટેશન પર આધારિત એક ખૂબ જ મજબૂત સુવિધા પ્રદાન કરે છે જે કંઈક વારસો અને વિશેષતા તરીકે ઓળખાય છે.
And so, just imagine this world in which new creatures and by creatures I mean individuals, I been created all this time.
અને તેથી, ફક્ત આ વિશ્વની કલ્પના કરો જેમાં નવા જીવો અને જીવો દ્વારા મારો અર્થ વ્યક્તિઓ છે, હું આ બધા સમય માટે બનાવવામાં આવ્યો છે.
Naveen - First time, Sir.
નવીનજી – પહેલી વાર સાહેબ .
Similarly the impact of over-secretion or under-secretion of different kinds of hormones in governing behaviour is studied.
એ જ રીતે,વર્તનના સંચાલન ઉપર વિવિધ પ્રકારના અંતઃસ્ત્રાવો અતિસવણ કે અલ્પસવણની અસરનો અભ્યાસ અનુશીલન કરાય છે.
The leaders affirmed the importance of enhancing bilateral cooperation in all areas of engagement.
જોડાણના તમામ ક્ષેત્રોમાં દ્વિપક્ષીય સહકાર વધારવાના મહત્વ પર બંને નેતાએ ભાર મૂક્યો હતો.
So this is 1,2, 3,4,5,6 then it will be interesting to know their relationship.
તો આ 1, 2, 3, 4, 5, 6 છે પછી તેમના રિલેશનશિપ (relationship) ને જાણવાનું રસપ્રદ રહેશે.
It may be that you are American, the richest nation in the world.
તે હોઈ શકે છે કે તમે અમેરિકન છો, દુનિયાનો સૌથી ધની દેશ.
And of course, here there is lot of flexibility in the interface.
અને અલબત્ત, અહીં ઇન્ટરફેસમાં ઘણી રાહત છે.
The production cost will be 15 rupees and they did check with the market that it can easily be resold at least and 150 rupees.
ઉત્પાદન ખર્ચ 15 રૂપિયા હશે અને તેઓએ બજાર સાથે તપાસ કરી તેને ઓછામાં ઓછા 150 રૂપિયામાં સરળતાથી ફરીથી વેચી શકાય છે.
But, doing so is not so easy for managers as managers also need to learn how to give up the control and employees also need to learn how to take responsibility of their task and take right decisions.
પરંતુ, મેનેજર્સ માટે આમ કરવું એટલું સરળ નથી કારણ કે મેનેજરોને નિયંત્રણ કેવી રીતે છોડી દેવું તે શીખવાની પણ જરૂર છે અને કર્મચારીઓને પણ તેમના કાર્યની જવાબદારી કેવી રીતે લેવી અને યોગ્ય નિર્ણયો લેવાનું શીખવાની જરૂર છે.
Ohm’s law says that, the voltage V across a particular resistor is directly proportional to the current I, which is flowing through that resistor.
ઓહમનો નિયમ કહે છે કે, કોઈ પર્ટિક્યુલર (particular) રેઝિસ્ટર પરનો વોલ્ટેજ V એ કરંટ, જે તે રેઝિસ્ટરમાંથી વહેતો હોય છે, તેની સાથે સીધો પ્રમાણસર (proportional) હોય છે.
Our Financing Sector will also have to consider innovative Financing and Sustainable Risk Management of new Futuristic Ideas and Initiatives.
અમારા ફાઇનાન્સિંગ સેક્ટરે પણ નવીન ફાઇનાન્સિંગ અને નવા ફ્યુચરિસ્ટિક આઇડિયાઝ અને ઇનિશિયેટિવ્સના ટકાઉ રિસ્ક મેનેજમેન્ટને ધ્યાનમાં લેવું પડશે.
Through use of sex sorted semen in AI, only female calves can be produced (with more than 90% accuracy).
AI માં જાતિગત વર્ગીકૃત શુક્રાણુનો ઉપયોગ કરવાથી , માત્ર માદા વાછરડાંનો જન્મ કરાવી શકાશે (90% કરતાં વધારે ચોક્કસાઇ સાથે ).
The mall consists of 20 Emporia each representing a specific state in India and is built in just 110 days.
તેમાં 20 એમ્પોરિયા સામલે છે, જે ભારતના દરેક રાજ્યનું ચોક્કસ રીતે પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જેનું નિર્માણ ફક્ત 110 દિવસમાં થયું છે.
This side transformer is there.
આ બાજુ ટ્રાન્સફોર્મર છે.
Amid these concerns, India has been providing free ration to about 80 crore poor for the last 7-8 months.
આ બધી ચિંતાઓની વચ્ચે ભારતે વિતેલા 7 થી 8 માસ દરમ્યાન આશરે 80 કરોડ ગરીબોને મફત અનાજ ઉપલબ્ધ કરાવ્યું છે.
Because, if you do not, who else will.
કારણ કે, જો તમે નહીં કરો, તો બીજું કોણ કરશે.
So at that standard condition, what will be the you know energy required to form that particular constituents which are actually taking place, which are actually participate for that particular reaction.
તેથી, તે પ્રમાણભૂત સ્થિતિ પર, જે ખરેખર બની રહ્યા છે, અને જે ખરેખર તે ચોક્કસ પ્રક્રિયા માટે ભાગ લે છે, તે ચોક્કસ ઘટકોના નિર્માણ માટે, જરૂરી ઊર્જા કેટલી હશે?
Usually the higher the calcium content, the lesser will be the expansive pressure of the gel.
સામાન્ય રીતે જેમ કેલ્શિયમ(calcium)ની માત્રા વધારે હોય છે, તેમ જેલ(gel)નું વિસ્તરણ દબાણ ઓછું હશે.
Despite it being a mixture, the chemical composition is not varying with space whatever chemical composition or mixture composition you are having at one particular point the same prevails throughout the domain.
તે મિશ્રણ હોવા છતાં, રાસાયણિક રચના જગ્યા સાથે બદલાતી નથી જે પણ રાસાયણિક રચના અથવા મિશ્રણ રચના તમે એક ચોક્કસ બિંદુએ ધરાવો છો તે જ સમગ્ર ક્ષેત્રમાં પ્રવર્તે છે.
Design and Simulation of DC-DC converters using open source tools Prof. L. Umanand Department of Electronics System Engineering Indian Institute of Science, Bangalore Simulation Example of Buck Converter Let us begin the simulation of the buck converter we shall move to the applications start up the gEDA schematic, (Refer Time: 00:29) the schematic capture unit.
(ડિઝાઇન એન્ડ સિમ્યુલેશન ઓફ DC-DC કન્વર્ટર્સ યુઝિંગ ઓપન સોર્સ ટૂલ્સ) (પ્રોફ. એલ. ઉમાનંદ) (ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ ઈલેક્ટ્રોનિક્સ સિસ્ટમ એન્જિનિયરિંગ) (ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સાયન્સ, બેંગલોર) Lecture – 09 (લેક્ચર – 09) (સિમ્યુલેશન એક્ઝામ્પલ ઓફ બક કન્વર્ટર) ચાલો આપણે બક કન્વર્ટરનું સિમ્યુલેશન (simulation) શરૂ કરીએ આપણે સ્ટાર્ટ અપ જીઈડીએ સ્કીમેટિક (gEDA schematic), (સમયનો સંદર્ભ લો: 00:29) સ્કીમેટિક કેપ્ચર યુનિટની એપ્લીકેશન (application) ઉપર જઈશું.
Enlarge thyroid reduced plasma thyroid hormone levels, occasional organ abnormalities, decreased growth, decreased reproductive performance and even motility.
એન્લાર્જ થાઇરોઇડ, પ્લાઝ્મા થાઇરોઇડ હોર્મોનના સ્તરનું ઘટવું, પ્રસંગોપાત આંતરિક અંગોની વિકૃતિઓ, વૃદ્ધિમાં ઘટાડો, પ્રજનન ક્ષમતામાં ઘટાડો અને મોટિલિટી પણ છે.
Members of Parliament in a way act as the guardian of human rights.
સંસદના સભ્યો એક રીતે માનવાધિકારના સંરક્ષક તરીકે કાર્ય કરે છે.
So we have the frequency of detonation to be ½ , ¼ and 1/8 per second.
તેથી આપણી પાસે વિસ્ફોટ નું આવર્તન ½, ¼ અને 1/8 પ્રતિ સેકંડ (second) હોય છે.
The same thing in a distributed fashion that if you uniformly illuminate with same phase distribution, same amplitude then you get very peaky thing along the broad side.
વિતરિત ફેશનમાં તે જ વસ્તુ છે કે જો તમે સમાન તબક્કા વિતરણ, સમાન કંપનવિસ્તાર સાથે સમાનરૂપે પ્રકાશિત થશો તો તમને વિશાળ બાજુએ ખૂબ ઉત્તમ વસ્તુ મળે છે.
Presenter : Thanks, Komal.
પ્રસ્તુતકર્તા : આભાર કોમલ.
Let Us say I have a grid space and I have to compute the value of my function on the grid space.
ચાલો કહી શકીએ કે મારી પાસે ગ્રીડ સ્પેસ (grid space) છે, અને મારે ગ્રીડ સ્પેસ પર મારા વિધેય (Function)ના (function) મૂલ્યની ગણતરી કરવી પડશે.
Mostly these questions will be from slides, some programming; something that should actually be able to answer if you actually read content outside the lectures in the pointers that we discuss in the forum also.
મોટે ભાગે આ પ્રશ્નો સ્લાઇડ્સના, કેટલાક પ્રોગ્રામિંગના હશે; તમે ખરેખર મંચમાં(forum) ચર્ચાતા પોઇંટરોમાં(pointers) પ્રવચનોની બહારની સામગ્રી વાંચશો, તો જવાબ આપવા માટે ખરેખર સક્ષમ થશો.
So, this is the reminder and remember what is the property of the reminder it is either 0 in this case it is not 0 or its degree strictly less than degree of f. What is the degree of the reminder?
તો આ રિમાઇન્ડર (reminder) છે અને યાદ કરો રિમાઇન્ડર (reminder)નો ગુણધર્મ શું હોય તે 0 હોય અથવા આ કિસ્સામાં તે 0 નથી, તેમની ડીગ્રી એ f ની ડીગ્રી કરતા ચુસ્ત નાની છે.
We will see in the next slide what are the other benefits of this?
આગળની સ્લાઈડમાં જોઈશું કે આના બીજા કયા ફાયદા છે?
Integrated food safety management is taken care of by ISO twenty two thousand.
સંકલિત ફૂડ સેફ્ટી(food safety) સંચાલનની આઈએસઓ(ISO) 22000 દ્વારા સંભાળ લેવાય છે.
Now, once the roller does this job then comes the CO2 laser into action.
હવે, એકવાર રોલર આ કામ કરી લે તે પછી CO2 લેસર ક્રિયામાં આવે છે.
Do not use the vague, casual or unpractical language.
અસ્પષ્ટ, અલગ-અલગ અથવા અવ્યવહારુ ભાષાનો ઉપયોગ કરશો નહીં.
Reduction in cost, that is what I gave you an example of electronic parts due to less customization.
ખર્ચમાં ઘટાડો, તે જ જે મેં તમને ઓછા કસ્ટમાઇઝેશન(customization)ને કારણે ઇલેક્ટ્રોનિક ભાગોનું ઉદાહરણ આપ્યું.
And keep on referring the further studies, the links we have given to you.
અને વધુ અભ્યાસનો સંદર્ભ કરતાં રહો, અમે તમને લિંક્સ આપેલી છે.
This gel during centrifugation is going to come in between plasma or serum and the cellular elements.
આ જેલ સેન્ટ્રીફ્યુગેશન દરમિયાન પ્લાઝ્મા(plasma) અથવા સીરમ સીરમ(serum) તેની અને સેલ્યુલર એલિમેન્ટ્સની વચ્ચે આવવાનું છે.
The Sea condition is very likely to be very rough to High over northeast Arabian Sea along & off Gujarat coast from 3 rd June.
૩જી જુનથી ઉત્તર પૂર્વ અરબ સાગર અને ગુજરાતના દરિયા કાંઠાના વિસ્તારોમાં સમુદ્રની સ્થિતિ અતિ ખરાબથી અત્યંત ખરાબ રહે તેવી શક્યતા છે .
This enables the readers of the articles to know the resources that you have checked while preparing the research article.
આ લેખના વાચકોને સંશોધન લેખ તૈયાર કરતી વખતે તમે ચકાસી લીધેલા સંસાધનોને જાણવા માટે સક્ષમ કરે છે.
If I know this particular magnitude, I can say that yes I know how much distance I have to shift in order to get the sidestep which will give me a definite scallop height, this is the scallop height okay.
જો હું આ વિશેષ પરિમાણને જાણતો હોવ તો, હું કહી શકું છું કે હા મને ખબર છે કે સાઈડ સ્ટેપ (side step) મેળવવા માટે મારે કેટલુ અંતર કાપવુ પડશે, કે જે મને ચોક્કસ સ્કેલોપ (scallop) ની ઊંચાઈ આપશે.
You should have listened to the Spoken Tutorial on Getting started with Scilab.
Getting started with Scilab પરનું સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ તમે સાંભળેલું હોવું જોઈએ.
In particular, they assessed tremendous scope for expanding the already robust India-Israel collaboration in areas like health technology, agricultural innovation, defence-cooperation and information technology.
ખાસ કરીને , તેમણે હાલમાં પહેલાંથી ભારત અને ઇઝરાયલ વચ્ચે ખૂબ જ મજબૂત ક્ષેત્રો જેમકે આરોગ્ય ટેકનોલોજી , કૃષિ નાવીન્યતા , સંરક્ષણ સહકાર અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી વગેરેમાં ખૂબ જ વિપુલ પ્રમાણમાં વિસ્તરણની શક્યતાઓનું આકલન કર્યું હતું .
So I will leave it to you to explore this circuit also and try out various things and try to visualize the way forms and try to understand the circuit with the PV source being the input source with IV characteristics as given.
તેથી હું તમને આ સર્કિટનું અન્વેષણ કરવા અને તમારા માટે વિવિધ વસ્તુઓ અજમાવવા અને વિવિધ વિઝ્યુલાઇઝ કરવાનો, વિવિધ વેવફોર્મનું અવલોકન કરવાનો અને PV સ્ત્રોત સાથે IV લાક્ષણિકતાઓ સાથેનો ઇનપુટ સ્રોત સમજાવાનો પ્રયત્ન કરીશ.
Swami Shri Bharatikrishna Tirtha Ji Maharaj had written that book.
સ્વામી શ્રી ભારતીકૃષ્ણ તીર્થજી મહારાજે તે બુક લખી હતી.
So the opinion is divided, but there are consensuses that, there was just one speech community which was given different names Urdu Hindi or Hindustani.
આમ, આ બાબતમાં મતમતાંતર છે પરંતુ એક બાબત માટે સર્વ સહમતી છે કે તે સમયે માત્ર એકજ બોલી હતી જે ઉર્દુ, હિન્દી અથવા હિંદુસ્તાની તરીકે ઓળખાતી હતી.
I may mention some of the business which have been included in this section, section 35AD.
હું કેટલાક વ્યવસાયનો ઉલ્લેખ કરી શકું છું જેનો આ કલમ 35AD હેઠળ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે.
In China this company has been manufacturing for decades actually.
ચીનમાં આ કંપની ખરેખર ઘણા દાયકાઓથી ઉત્પાદન કરી રહી છે.
But what you are saying as a point because theory or a classificatory or a grid is made and then you try to put it on a certain behavioural patterns or.
પરંતુ તમે જે કહી રહ્યા છો તેમાં એક મહત્વની વાત છે કારણકે સિદ્ધાંત અથવા વર્ગીકરણ પદ્ધતિ અથવા ગ્રીડ બનાવવામાં આવે છે અને પછી તમે તેને કોઈ ચોક્કસ વર્તણૂકીય પદ્ધતિ અથવા વસ્તી પર મૂકવાનો પ્રયાસ કરો છો.
“Project Arth Ganga” would catalyse economic develoment in the Ganga basin to generate economic benefit of more than Rs 1000 crores over the next 5 years.
“ અર્થ ગંગા પરિયોજના ” થી ગંગા બેઝિન પ્રદેશમાં આર્થિક વિકાસ વધશે અને તેનાથી આગામી 5 વર્ષમા રૂપિયા 1000 કરોડથી વધુ આર્થિક લાભ થશે .
If yes, how?
જો હા, તો કેવી રીતે ?
Therefore, it becomes 4 alpha x square minus 2.
તેથી, તે 4 આલ્ફા (alpha) x નો વર્ગ ઓછા 2 બને છે.
Attention deficit hyperactivity disorder is one of the most notable condition resulting from the social networking sites addiction.
એટેન્શન ડેફિસિટ હાયપરએક્ટિવિટી ડિસઓર્ડર(Attention deficit hyperactivity disorder) એ સોશિયલ નેટવર્કિંગ સાઇટ(social networking site) નાં વ્યસનથી પરિણમેલી સૌથી નોંધપાત્ર સ્થિતિ છે.
So, it's compulsory that all participants should submit the feedback, that's very, very important.
તેથી, તે ફરજિયાત છે કે બધા સહભાગીઓએ ફીડબેક સબમિટ કરવો જોઈએ, તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
6.1.2 Labour In general labour implies the human effort through physical and mental exertions in the production of goods and services.
6.1.2 શ્રમ :વસ્તુઓ અને સેવાઓના ઉત્પાદનમાં શારીરિક અને માનસિક શ્રમ નો સમાવેશ થાય છે.
Their intermediate systems can be receiving some of these information ah ah through a from the consumer through their smart meters and so on.
કેટલીક માહિતી પ્રાપ્ત કરી તેમની મધ્યવર્તી સિસ્ટમો ગ્રાહક પાસેથી તેમના સ્માર્ટ મીટર દ્વારા આમાંથી કેટલીક માહિતી પ્રાપ્ત કરી શકે છે અને તેથી વધુ.
But in the name of saving time, these devices they hijack our time and always keep us running short of time, but if you look at nature, nature does not hurry to do anything, but everything happens in nature in time.
પરંતુ સમય બચાવવાનાં નામે, આ ઉપકરણો તેઓ આપણો સમય હાઇજેક કરે છે અને હંમેશાં અમને ટૂંકા ગાળામાં ચલાવતા રાખે છે, પરંતુ જો તમે પ્રકૃતિને જુઓ તો પ્રકૃતિ કંઈપણ કરવામાં ઉતાવળ કરતી નથી, પરંતુ બધું જ સમયસર કુદરતમાં થાય છે.
So, any name which is used in side of function is to be thought of as disjoint from the name outside.
તેથી, કોઈ પણ નામ જે વિધેયની બાજુમાં વપરાય છે તે બહારના નામથી અલગ હોવાનું માનવામાં આવે છે.
Weekly Positivity Rate is currently at 2.44% while the Daily Positivity rate stands at 2.34% today.
સાપ્તાહિક પોઝિટીવિટી દર હાલમાં 2.44 % છે જ્યારે દૈનિક પોઝિટીવિટી દર આજે 2.34 % નોંધાયો છે.
I am happy to announce that India will provide 24 vehicles and one naval boat for the Maldives Security Force.
મને એ જાહેરાત કરતા આનંદ થાય છે કે, ભારત માલદીવ્સના સુરક્ષા દળ માટે 24 વાહનો અને એક નેવલ બોટ આપશે.
So, we will now talk a little bit about gas bottle safety, and as I mentioned, the point here is that I am just highlighting some very important aspects of safety.
તેથી, હવે અમે ગેસ બોટલ સલામતી વિશે થોડુંક વાત કરીશું, અને મેં ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ, અહીંનો મુદ્દો એ છે કે હું માત્ર સલામતીના કેટલાક ખૂબ મહત્વના પાસાંઓ પર પ્રકાશ પાડતો છું.
We just calculate it.
આપણે ફક્ત તેની ગણતરી કરીએ છીએ.
It is the part that mediates between the hindbrain and the forebrain by acting as a bridge and transmitting signals between them .
તે તે ભાગ છે જે બ્રિજ તરીકે કામ કરીને અને તેમની વચ્ચે સંકેતો પ્રસારિત કરીને હિન્ડબ્રેઇન અને ફોરબ્રેઇન વચ્ચે મધ્યસ્થી કરે છે.
So, pKa is also the same except the rotation of plane polarized light.
તેથી, પ્લેન પોલરાઇઝ્ડ લાઇટ (plane polarized light) ના પરિભ્રમણ સિવાય pKa પણ સમાન છે.
So that is devotional service.
તો તે ભક્તિમય સેવા છે.
Why 12 degrees of freedom because, you have in this particular example we had fourteen points and we used two of the points for estimating the two parameters.
ડિગ્રીઝ ઓફ ફ્રીડમ(degrees of freedom) 12 કેમ છે, કારણ કે તમારી પાસે આ વિશેષ ઉદાહરણમાં આપણી પાસે ચૌદ પોઇન્ટ છે અને આપણે બે પરિમાણોનો અંદાજ કાઢવા માટે બે પોઇન્ટનો ઉપયોગ કર્યો છે.
They also learn important life skills like bargaining , etc .
તેઓ સોદાબાજી વગેરે જેવા મહત્વપૂર્ણ જીવન કૌશલ્ય પણ શીખે છે.
So, what are the problems, what lacking in with respect to these enactments?
તેથી, સમસ્યાઓ શું છે, આ કાયદાના સંદર્ભમાં શું અભાવ છે?
So, That is why you will not have Helium 2 this picture is good enough as long as we have 2 atoms now what if I had 3 Hydrogen atoms let us look at that.
તેથી તમારી પાસે હિલીયમ 2 નહીં હોય, આ ચિત્ર પૂરતું સારું છે જ્યાં સુધી આપણી પાસે 2 પરમાણુ છે ત્યાં સુધી.
And human life?
અને મનુષ્ય જીવન?
I have seen many rallies in public and political life, and have addressed several rallies, but never in my life have I ever seen such a huge ocean of peoples.
મેં જાહેર જીવનમાં , રાજકીય જીવનમાં ઘણી રેલીઓ જોઈ છે , બહુ જનસભાઓને સંબોધન કર્યું છે , પણ મને જીવનમાં ક્યારેય આટલી મોટી સંખ્યામાં જનમેદની જોવાનું સૌભાગ્ય મળ્યું નહોતું .
So, from there we want to go back to sjmp here and here is 1000.
તેથી, ત્યાંથી આપણે અહીં sjmp પર પાછા જવા માંગીએ છીએ અને અહીં 1000 છે.
Your duty is to study Vedānta always.
તમારું કર્તવ્ય છે હંમેશા વેદાંતનો અભ્યાસ કરવો.
And in a critical space, where industries now rely on fair dealing to innovate.
અને એક નિર્ણાયક જગ્યામાં, જ્યાં ઉદ્યોગો હવે નવીનીકરણ માટે યોગ્ય વ્યવહાર પર આધાર રાખે છે.
Even though it may be more convenient, you will therefore need to assess whether existing instruments are suited to your needs.
તે વધુ અનુકૂળ હોઈ શકે તેમ છતાં, તમારે તેથી નક્કી કરવાની જરૂર પડશે કે હાલના ઉપકરણો તમારી જરૂરિયાતો માટે યોગ્ય છે કે નહીં.
So that means, this is what you call i 1 ∞ = this one.
તેથી તેનો અર્થ એ છે કે, આ તે છે જેને તમે i 1 ∞ = કહો છો.
So depending upon varying upon the situation, varying upon these circumstances, you have to choose either active or passive.
તેથી, બદલાતી પરિસ્થિતિઓના આધારે તમારે સક્રિય (active) અથવા નિષ્ક્રિય (passive) પસંદ કરવું પડશે.
Here is an image of the USB port, you will find, on the back panel of a computer.
અહીં USB પોર્ટની એક ઇમેજ (તસવીર) છે, તમને તે, કમ્પ્યુટરનાં પાછળનાં પેનલ પર મળશે.
These planetary winds determine the amount of rainfall and its distribution over the earth's surface.
આ ભૂ - સપાટીન પવનો પૃથ્વીની ભૂમિ સપાટી પર વરસાદની માત્રા અને તેના વિતરણને નિયંત્રિત કરે છે.