Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
So, the reliability is also important, but the reliability can be assured by following certain process steps .
વિશ્વસનીયતા પણ મહત્વની છે, પરંતુ ચોક્કસ પ્રક્રિયાના પગલાંને અનુસરીને વિશ્વસનીયતાની ખાતરી કરી શકાય છે.
Books : A book corner or a library with open access to a variety of books such as big books , picture books , cloth books , or digital books should be introduced to enhance the vocabulary of children .
પુસ્તકો: બાળકોનો શબ્દભંડોળ વધારવા માટે પુસ્તક કોર્નર અથવા પુસ્તકાલય, જેમ કે મોટા પુસ્તકો, ચિત્ર પુસ્તકો, કાપડ પુસ્તકો અથવા ડિજિટલ પુસ્તકો જેવા વિવિધ પુસ્તકોની ખુલ્લી ઍક્સેસ રજૂ કરવી જોઈએ.
And we observed that most of the rods and cones cells prefer that concana valine substrate, they do not at all adhere on Poly D Lysine absolutely 0 adherence to Poly D Lysine substrate.
અને અમે જોયું કે મોટાભાગના રૉડ અને કોન્સ કોષો તે કોન્કાના વેલીન સબસ્ટ્રેટને પસંદ કરે છે, તેઓ પોલી D લાઇસિનનું બિલકુલ પાલન કરતા નથી.
Welcome to the course MCDM techniques using R.
R નો ઉપયોગ કરીને એમસીડીએમ (MCDM) તકનીકોના અભ્યાસક્રમમાં આપનું સ્વાગત છે.
Brothers and sisters, The culture of the tribal society, the language here, the food, the art , the handicrafts and everything here is not only the heritage of this place but also the heritage of my India.
ભાઈઓ અને બહેનો , આદિવાસી સમાજની સંસ્કૃતિ , અહીંની ભાષા , અહીંની ખાણીપીણી , અહીંની કળા , અહીંની હસ્તકલા , આ બધું માત્ર અહીં જ નથી પણ મારા ભારતની ધરોહર છે.
"Oh, I am brāhmaṇa.
"ઓહ, હું બ્રાહ્મણ છું.
Prioritise these needs You have listed all the needs of your family members.
આજરૂરિયાતોને અગ્રતાક્રમ આપવો તમે તમારા કુટુંબની બધી જરૂરિયાતોની યાદી બનાવી છે.
The new National Education Policy’s features of skills and education in the local language will benefit the students of this university a great deal.
નવી રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિમાં જે રીતે શિક્ષણ , કૌશલ્ય અને સ્થાનિક ભાષાના અભ્યાસ ઉપર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે , જેનાથી આ વિશ્વ વિદ્યાલયમાં અભ્યાસ કરનારા છાત્રા - છાત્રાઓને ખૂબ જ લાભ મળશે .
Now, instead of the majority most prevalent class now because this is a prediction task we would be taking the average value of the outcome variable among the neighbors.
હવે, બહુમતી, સૌથી વધુ પ્રચલિત વર્ગને બદલે, હવે કારણ કે આ આગાહી કાર્ય છે, આપણે પડોશીઓમાં પરિણામ વેરિયેબલનું સરેરાશ મૂલ્ય લઈશું.
States were also requested to ensure that while such measures are being taken, necessary steps to minimize discomfort to the poor and disadvantaged sections of the society may be ensured.
રાજ્યોને પણ વિનંતી કરવામાં આવે છે કે, આ પગલાં લેવામાં આવે ત્યારે, સમાજના ગરીબ અને વંચિત વર્ગને શક્ય હોય ત્યાં સુધી ઓછામાં ઓછી અસુવિધાઓ થાય એ સુનિશ્ચિત કરે.
So, let us take the phosphodiester bond and this particular compound looks like this and we know that phosphodiester groups are present in our DNA.
તેથી, ચાલો આપણે ફોસ્ફોડાયેસ્ટર બોન્ડ લઈએ અને આ ચોક્કસ સંયોજન આના જેવું દેખાય છે અને આપણે જાણીએ છીએ કે ફોસ્ફોડાયેસ્ટર ગ્રુપ​ આપણા DNA માં હાજર છે.
What are main difference of the PERT and CPM?
PERT અને CPM નો મુખ્ય તફાવત શું છે?
So, let us start with some basic concepts.
તો ચાલો અમુક મૂળભૂત ખ્યાલો થી શરૂ કરીએ.
So, I will go to the playback speed and play every in frame free.
તેથી, હું પ્લેબેક સ્પીડ પર જઈશ અને દરેક ફ્રેમ ફ્રી પ્લે કરીશ.
What are the storage conditions required for it, labeling instructions, special distribution conditions (maybe refrigerated storage, or frozen storage, or keeping in the dark).
તેના માટે જરૂરી સ્ટોરેજની આવશ્યક શરતો શું છે, લેબલિંગ સૂચનાઓ, વિશેષ વિતરણ શરતો (કદાચ રેફ્રિજરેટેડ સ્ટોરેજ, અથવા સ્થિર સંગ્રહ, અથવા અંધારામાં રાખવી).
And as we have seen earlier on these complaints could be of two kinds acts of omission as well as commission by public servants and the term human rights itself has been defined under section 2 (D) of the protection of Human Rights Act every year, the NHRC receives around hundred thousand complaints.
અને આપણે પહેલા જોયું છે તેમ આ ફરિયાદો બે પ્રકારની હોય છે સમિતિના કાર્યો તેમજ જાહેર સેવકો દ્વારા સમિતિ અને માનવ અધિકાર શબ્દને માનવ સુરક્ષા અધિનિયમની કલમ 2(ડી) હેઠળ વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવેલ છે દર વર્ષે, એનએચઆરસી(NHRC) લગભગ એક લાખ ફરિયાદો મેળવે છે.
So, this is the major structure.
તેથી, આ મુખ્ય માળખું છે.
Like if you see in the diagram, we have talked in the previous lecture also.
જેમ કે તમે રેખાકૃતિમાં જુઓ છો, આપણે અગાઉના વ્યાખ્યાનમાં પણ વાત કરી છે.
Energy flow and nutrient cycle takes place through them.
તેના માધ્યમથી ઉર્જાનો પ્રવાહ તેમજ પોષક દ્રવ્યોનું ચક્ર બને છે.
So, this time θ is negative that means what you call that circuit behavior is like a capacitive circuit.
આમ, આ સમય θ નકારાત્મક છે તેનો અર્થ છે કે તમે જેને કરો છો તે સર્કિટ વર્તન કેપેસિટીવ સર્કિટ જેવું છે.
Now, if you ask the question like, How can true love can be kept in abeyance?
હવે, જો તમે એવો સવાલ પૂછશો કે, સાચા પ્રેમને કેવી રીતે તંગીમાં રાખી શકાય?
But the photo catalysis is important; if you just add sunlight this is not going to happen.
પરંતુ ફોટો કેટેલિસિસ મહત્વપૂર્ણ છે; જો તમે માત્ર સૂર્યપ્રકાશ ઉમેરશો તો આ બનશે નહીં.
Below him wherein, Inspector General.
તેની નીચે, ઈન્સ્પેક્ટર જનરલ.
He was very, very materially powerful.
તે ભૌતિક રીતે બહુ, બહુ શક્તિશાળી હતો.
Under this, 100% guarantee is provided to Member Lending Institutions (MLIs) in respect of the credit facility extended by them to eligible borrowers.
આ હેઠળ, સભ્ય ધિરાણ સંસ્થાઓ (MLIs)ને તેમના દ્વારા પાત્ર ઉધાર લેનારાઓને આપવામાં આવેલી ક્રેડિટ સુવિધાના સંદર્ભમાં 100% ગેરંટી આપવામાં આવે છે.
So, when we started with panchromatic, we could able to do this object identification, activities and even detection right but when we move to multispectral, we could do identification and discrimination right.
તેથી, જ્યારે આપણે પેન્ક્રોમેટિકથી પ્રારંભ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે આ ઓબ્જેક્ટ ઓળખ, પ્રવૃત્તિઓ અને તે પણ શોધી શક્યા હતા પરંતુ જ્યારે આપણે મલ્ટિસ્પેક્ટરલ પર જઈએ છીએ, ત્યારે આપણે ઓળખ અને ભેદભાવ કરી શકીએ છીએ.
There is one part, second part is certain specific management decisions.
આ એક ભાગ છે, બીજો ભાગ છે ચોક્કસ કે ખાસ વ્યવસ્થાપન નિર્ણયો છે.
You do not probably need additional testing for that.
are designing special તમને તે માટે અતિરિક્ત પરીક્ષણની જરૂર નથી.
I have selected the image here.
મેં અહીં ઈમેજ પસંદ કરી લીધી છે.
So 30 mm thick slice means it is actually representing your cover concrete.
તેથી 30 મીમી જાડા ટુકડા એટલે કે તે ખરેખર તમારા કવર કોંક્રિટ(cover concrete)નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
The transient pressure developed when the load is suddenly increased.
જ્યારે લોડ(load) અચાનક વધી જાય ત્યારે ક્ષણિક દબાણ વિકસે છે.
Sorting of data on the basis of one variable based on research plan is done in this step of data processing.
ડેટા પ્રોસેસીંગ(Data Processing) ના આ પગલામાં માહિતીનું અલગીકરણ એક ચલ ના આધારે કરવામાં આવે છે જે સંશોધન યોજના પર આધારીત છે.
It would be a matter of inconvenience that an association of persons cannot perform any official business operation in the name of company before its incorporated.
તે અસુવિધાની બાબત હશે કે વ્યક્તિઓ નું સંગઠન તેની કંપનીમાં સમાવિષ્ટ થયા પહેલા કંપનીના નામે કોઈ સત્તાવાર વ્યવસાયિક કામગીરી કરી શકશે નહીં.
Ministry of Health and Family Welfare With 80% of Daily New Cases, Maharashtra, Punjab, Chhattisgarh, Karnataka, Gujarat and Madhya Pradesh continue to exhibit a spike India is second globally with total vaccination coverage more than 5.8 cr Maharashtra, Rajasthan, Uttar Pradesh and Gujarat have crossed total of 5 million doses administered Posted On: 27 MAR 2021 11:19AM by PIB Delhi Six States, Maharashtra, Punjab, Chhattisgarh, Karnataka, Gujarat and Madhya Pradesh continue to report a surge in the COVID daily new cases.
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય દૈનિક કેસોમાંથી 80% દર્દીઓ સાથે મહારાષ્ટ્ર, પંજાબ, છત્તીસગઢ, કર્ણાટક, ગુજરાત અને મધ્યપ્રદેશમાં સતત નવા કેસોમાં વૃદ્ધિ ભારત 5.8 કરોડથી વધુ રસીકરણ કવરેજ સાથે દુનિયામાં બીજા ક્રમે મહારાષ્ટ્ર, રાજસ્થાન, ઉત્તરપ્રદેશ અને ગુજરાતમાં રસીના કુલ 50 લાખથી વધારે ડોઝ આપવામાં આવ્યા Posted On: 27 MAR 2021 11:19AM by PIB Ahmedabad મહારાષ્ટ્ર, છત્તીસગઢ, કર્ણાટક, ગુજરાત અને મધ્યપ્રદેશ આ છ રાજ્યોમાં દૈનિક ધોરણે કોવિડના નવા કેસોની સંખ્યામાં સતત વધારો નોંધાઇ રહ્યો છે.
When current flows through the coil of the electromagnet due to the magnetic field produced this material becomes a magnet and the two magnets either attract each other or there will be a repulsive force there will move away from each other.
જ્યારે ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક કોઇલ માં કરંટ વહે છે ત્યારે મૅગ્નેટિક ફિલ્ડ ના લીધે આ મટીરીઅલ ચુંબક બની જાય છે અને બે ચુંબક ક્યાં તો એક બીજાને આકર્ષિત કરે છે અથવા ત્યાં એક પ્રતિકૂળ બળ હશે તો એકબીજાથી દૂર જશે.
So, that is what we would like to implement.
તેથી, તે જ આપણે અમલ કરવા માંગીએ છીએ.
Early Stimulation: Astimulating environment encourages the development of the child's heredity potentials.
વહેલું ઉદ્દીપન (Early Stimulation) : પ્રેરણાત્મક વાતાવરણ બાફ્રકના આનુવંશિક ક્ષમતાના વિકાસને પ્રોત્સાહિત કરે છે.
The Minister said that Incentives can be given, but they have to be justified, reasonable, and WTO-compliant.
તેમણે કહ્યું કે , ઇન્સેન્ટિવ આપવામાં આવી શકે છે પરંતુ તે ઉચિત , વાજબી અને WTO ને સુસંગત હોવા જોઇએ .
4) What is self efficacy?
4) સ્વ -સામર્થ્ય એટલે શું ?
And they are sometimes morphologically visible on different categories in a sentence, and sometimes they are not at all visible.
અને તેઓ કેટલીકવાર વાક્યમાં વિવિધ કેટેગરીઝ પર મોર્ફોલોજિકલ (morphological) રીતે દૃશ્યમાન હોય છે, અને કેટલીકવાર તે બિલકુલ દેખાતા નથી.
Students are then rewarded and given appropriate reinforcement for their hard work and effort in incorporating gamification.
પછી વિદ્યાર્થીઓને પુરસ્કાર આપવામાં આવે છે અને ગેમિફિકેશનને સમાવવામાં તેમની મહેનત અને પ્રયત્નો માટે યોગ્ય મજબૂતીકરણ આપવામાં આવે છે.
Backup my database.
મારા ડેટાબેઝનું બેકઅપ લઈએ.
So, we have kept it in general expense category in the P and L account ok.
તેથી, આપણે તેને P અને Lઅકાઉંટ માં સામાન્ય ખર્ચની શ્રેણીમાં રાખ્યું છે.
Speaking on the occasion Shri Naqvi extended his best wishes to Sardar Iqbal Singh Lalpura in his new responsibility and said that his vast experience in administration, social and literary fields will be helpful in strengthening the Prime Minister Shri Narendra Modi’s commitment to “Sabka Sath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas, Sabka Prayas”.
આ પ્રસંગે બોલતા શ્રી નકવીએ સરદાર ઇકબાલ સિંહ લાલપુરાને તેમની નવી જવાબદારી માટે શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી અને કહ્યું હતું કે વહીવટ , સામાજિક અને સાહિત્યિક ક્ષેત્રોમાં તેમનો વિશાળ અનુભવ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની "સબકા સાથ , સબકા વિકાસ , સબકા વિશ્વાસ , સબકા પ્રયાસો ” ની પ્રતિબદ્ધતાને મજબૂત બનાવવામાં મદદરૂપ થશે .
Examples are tobaccosmoking and chewing, ultraviolet and ionizing radiations and certain pesticides.
ઉદાહરણ માટે તમાંકુના ધુમાડા અથવા તમાંકુ ચાવવું, અલ્ટ્રાવાયલેટ અને આયોનાઈઝિંગ વિકિરણ અને કેટલીક કિટનાશક દવાઓ.
Right; so, this going from here to here is just not physics, but math mathematically its equivalent ok, physically you can still think of it like this and that is your what should I say that that is your I mean the integral equation that, we have got as a result over here is the final form.
બરાબર; તેથી, આ અહીંથી અહીં જવું એ માત્ર ભૌતિકશાસ્ત્ર નથી, પરંતુ ગણિત ગાણિતિક રીતે તેના સમકક્ષ છે, ભૌતિક રીતે તમે હજી પણ તેના વિશે આના જેવું વિચારી શકો છો અને તે તમારું છે મારે શું કહેવું જોઈએ કે તે તમારું છે, મારો મતલબ એ ઈન્ટિગ્રલ સમીકરણ છે કે, આપણી પાસે છે પરિણામ સ્વરૂપે જે મળ્યું તે અહીં અંતિમ સ્વરૂપ છે.
So, we are taking no path, and we will print dash is larger and in dash what will come the value of y that is 15.
તેથી, અમે કોઈ રસ્તો લઈ રહ્યા નથી, અને આપણે પ્રિન્ટ(print) કરીશું આ મોટું છે અને y ની કિંમત શું આવશે એ 15 આવશે.
But with a major transition in the family setup , the need to re-evaluate the approach towards Early Childhood Care and Education was necessitated and child care centers and preschools started to play a pivotal role in bringing up responsible citizens .
પરંતુ કૌટુંબિક સેટઅપમાં મોટા સંક્રમણ સાથે, પ્રારંભિક બાળપણની સંભાળ અને શિક્ષણ તરફના અભિગમનું ફરીથી મૂલ્યાંકન કરવાની જરૂર હતી અને બાળ સંભાળ કેન્દ્રો અને પૂર્વશાળાઓએ જવાબદાર નાગરિકોને લાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવવાનું શરૂ કર્યું.
So, what are the RISC features it has?
તો, તેની પાસે RISC ફીચર્સ (features) શું છે?
Say for example, I take a number 13.
(Refer Slide Time: 19:45) ઉદાહરણ તરીકે કહો, હું 13 નંબર લઉં છું.
The fair will connect more than 150 participants from different regions of the country showcasing their products with unique designs and skills.
આ મેળો દેશના વિવિધ ક્ષેત્રોમાંથી 150 થી વધારે સહભાગીઓને એક-બીજા સાથે જોડશે , જે આગવી ડિઝાઇન અને કૂશળતા ધરાવતી તેમની પેદાશોનું પ્રદર્શન કરી રહ્યાં છે.
Then in this part you have in the environment where all your you know data and variables they would be loaded up if that if a particular data set is loaded into R studio it would be shown here, if a particular variable is loaded into R studio it would actually be shown here.
પછી આ ભાગમાં તમે એવા પર્યાવરણમાં છો જ્યાં તમારા બધાને ડેટા અને વેરિયેબલ્સ ને લોડ કરવામાં આવશે, જો તે કોઈ વિશિષ્ટ ડેટા સેટ આર સ્ટુડિયોમાં લોડ થયો હોય તો તે અહીં બતાવવામાં આવશે, જો કોઈ વિશિષ્ટ ચલ આર સ્ટુડિયોમાં લોડ થાય છે તે ખરેખર અહીં બતાવવામાં આવશે.
So, crude oil is a input, we need to pass it through refining process which is a joint production process.
તેથી, કાચું તેલ (crude oil) એક એકમ (input) છે, તે રિફાઇનિંગ પ્રક્રિયામાંથી (refining process) પસાર થશે જે સંયુક્ત ઉત્પાદન પ્રક્રિયા (joint production process) છે.
unless Until you try or you experiment with certain activity then till that time you remain as a failure.
જ્યાં સુધી તમે કોઈ ચોક્કસ પ્રવૃત્તિનો પ્રયાસ અથવા પ્રયોગ ન કરો ત્યાં સુધી તમે એક નિષ્ફળતા વ્યક્તિ તરીકે જ રહેશો.
Changing the user behavior, it is a big need while using this technology.
વપરાશકર્તાની વર્તણૂક બદલવી, આ ટેકનોલોજી ઉપયોગ કરતી વખતે તે એક મોટી જરૂરિયાત છે.
And we have already written this relationship for linear dielectrics.
અને આ સંબંધ આપણે પહેલેથી જ લિનીયર ડાયઈલેક્ટ્રીકસ માટે લખેલો છે.
The next section is residual.
આગળનો વિભાગ રેસિડયુઅલ(residual) છે.
So, the two conditions if anyone is dominating then that can be selected as the winner.
તેથી, બે શરતો જો કોઈ પ્રભુત્વ(dominating ) ધરાવતું હોય તો તે વિજેતા તરીકે પસંદ કરી શકાય છે.
Ministry of Health and Family Welfare India’s Cumulative COVID-19 Vaccination Coverage exceeds 54.58 Cr Recovery Rate currently at 97.48% 32,937 Daily New Cases reported in last 24 hours India's Active Caseload (3,81,947) presently constitute 1.18% of total cases Daily Positivity Rate (2.79%) less than 3% for last 21 days Posted On: 16 AUG 2021 10:55AM by PIB Delhi India’s COVID-19 vaccination coverage has exceeded 54.58 Cr.
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય રાષ્ટ્રીય સંચિત કોવિડ -19 રસીકરણ કવરેજ 54.58 કરોડને પાર સાજા થવાનો દર 97.48% છેલ્લા 24 કલાકમાં 32,937 દૈનિક નવા કેસ નોંધાયા ભારતમાં સક્રિય કેસનું ભારણ (3,81,947) કુલ કેસના 1.18% દૈનિક પોઝિટિવિટી દર (2.79%) 21 દિવસથી 3% કરતા ઓછો Posted On: 16 AUG 2021 10:55AM by PIB Ahmedabad ભારતમાં ગઇકાલે રાષ્ટ્રવ્યાપી રસીકરણ કવરેજનો કુલ આંકડો 54.58 કરોડ કરતાં વધારે થઇ ગયો છે.
Cabinet Cabinet approves inclusion of the AYUSH Health & Wellness Centres component of Ayushman Bharat in National AYUSH Mission Posted On: 21 MAR 2020 4:14PM by PIB Delhi The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the inclusion of AYUSH Health and Wellness Centre (AYUSH HWC) component of Ayushman Bharat in National AYUSH Mission (NAM).
મંત્રીમંડળ મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય આયુષ મિશનમાં આયુષમાન ભારતના ઘટક આયુષ આરોગ્ય અને સુખાકારી કેન્દ્રને સમાવવા માટે મંજૂરી આપી Posted On: 21 MAR 2020 4:14PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય આયુષ મિશન ( NAM)માં આયુષમાન ભારતના ઘટક આયુષ આરોગ્ય અને સુખાકારી કેન્દ્ર (AYUSH HWC)ને સમાવવા માટે મંજૂરી આપી હતી.
If a company is in making office furniture procurement is sourcing the raw materials needed to design the furniture.
જો કોઈ કંપની ઓફિસમાં ફર્નિચર પ્રાપ્તિમાં છે, તો ફર્નિચરની રચના માટે જરૂરી કાચા માલનું સોર્સિંગ(sourcing) કરવામાં આવે છે.
How often should you think they should meet?
તમને કેટલીવાર મળવું જોઈએ તે વિચારવું જોઈએ?
Let us check the Git log.
ચાલો Git log તપાસીએ.
Now, we also know that if there is a current carrying conductor under a magnetic field, then the conductors experience a force and from the Flemming’s left hand rule, we can find out the direction of the force in this case the direction of the force will be opposite to motion.
આપણે એ પણ જાણીએ છીએ કે જો ચુંબકીય ક્ષેત્ર નીચે કરંટ વહન કરનાર વાહક (current carrying conductor) હોય તો વાહકને બળ લાગે છે અને ફ્લેમિંગના ડાબા હાથના નિયમથી, આપણે આ કિસ્સામાં બળની દિશા શોધી શકીએ છીએ, બળની દિશા ગતિની વિરુદ્ધ હોય છે.
When we link negative attitudes towards other groups and differentiate between 'us' and 'them' we start creating a boundary that separates the groups.
જયારે આપણે અનય જૂથો તરફ નકારાત્મક મનોવલણો જોડી દઈએ છીએ, અને 'અમે' અને 'તેઓ' વચ્ચે ભેદ પાડવા માંડીએ છીએ ત્યારે જૂથોને અલગ કરનારી ભેદ મનોવિજ્ઞાનનો માધ્યમિક અભ્યાસ જૂથો અને નેતૃત્વ રેખા બનાવવાનું શરૂ કરીએ છીએ.
So the relationship between wavelength and frequency, this is very fundamental, but you have to understand it thoroughly.
તેથી તરંગલંબાઇ અને આવર્તન વચ્ચેનો સંબંધ, આ ખૂબ મૂળભૂત છે, પરંતુ તમારે તેને સંપૂર્ણ રીતે સમજવું પડશે.
If any landlord isforcing labourersand studentsto vacate their premises, they will be liable for action under the Act.
જો કોઇપણ મકાનમાલિક શ્રમિકો અને વિદ્યાર્થીઓને તેમની જગ્યા ખાલી કરવા માટે દબાણ કરે તો, તેમના વિરુદ્ધ કાયદા હેઠળ પગલાં લેવા પાત્ર રહેશે.
So possession of mere information is not synonymous with learning.
આમ, માહિતી હોવી તે અધ્યયન નું સમાનાર્થી નથી.
In the next point it is very difficult to cover the same geographic area in same scene why because suppose if this is your study area this was the first acquisition.
આગળના તબક્કે તે જ ભૌગોલિક ક્ષેત્રને સમાન દૃશ્યમાં આવરી લેવુ ખૂબ મુશ્કેલ છે કેમ કે ધારો કે જો આ તમારો અભ્યાસ ક્ષેત્ર છે તો એ પ્રથમ સંપાદન હતું.
In the post-Covid era, for Economic Recovery and Economic Security, the India-Japan Economic Partnership will provide confidence and resilience not only to the two countries, but also to the region and the world.
કોવિડ પછીના યુગમાં , આર્થિક પુનઃપ્રાપ્તિ અને આર્થિક સુરક્ષા માટે , ભારત-જાપાન આર્થિક ભાગીદારી માત્ર બે દેશોને જ નહીં , પરંતુ પ્રદેશ અને વિશ્વને પણ આત્મવિશ્વાસ અને સ્થિતિસ્થાપકતા પ્રદાન કરશે.
And yes, as always, whenever you do something new, think new, then definitely include me in that.
અને હાં. . . હંમેશાની જેમ, જ્યારે પણ તમે કંઈક નવું કરો, નવું વિચારો, તો તેમાં મને ચોક્કસ સામેલ કરશો.
So, ‘+’ ‘+’ terminal connected Minus connected.
તેથી, ‘+’ ‘+’ ટર્મિનલ કનેક્ટેડ માઇનસ કનેક્ટ થયેલ.
The services of carrying letters and parcels, arranging remittance of money, Postal and Courier Services accepting deposits of money, etc are the various services offered by the post office, which the public can avail of.
પત્રો અને પાર્સલ લઈ જવા, નાણાં મોકલવાની વ્યવસ્થા કરવી, નાણાંની ડિપોઝિટ સ્વીકારવી વગેરે સેવાઓ પોસ્ટઓફિસ દ્વારા વાણિજય વ્યવસ્થાવાણિજય વ્યવસ્થા ટપાલ (પોસ્ટ) અને કુરીયર સેવા અપાતી વિવિધ સેવાઓ છે.
For his time, Owen was an idealist.
તેના સમય માટે, ઓવેન એક આદર્શવાદી હતો.
Only the thing is that it has taken more time and because this space field view is lower and second point is that we have to be a little closer to the object lesser than 0. 3 meters.
ફક્ત વસ્તુ એ છે કે તેમાં વધુ સમય લાગ્યો છે અને કારણ કે સ્પેસ ફીલ્ડ વ્યૂ (space field view) નીચું છે અને બીજો મુદ્દો એ છે કે આપણે પદાર્થની નજીક હોવું જોઈએ 0. 3 મીટર કરતા ઓછા અંતરે.
To move the pointer, you rotate the ball with your thumb, your fingers, or the palm of your hand.
Pointer ને ફેરવવા માટે અંગૂઠા અથવા આંગળી કે હાથની હથેળી વડે બોલને ફેરવવામાં આવે છે.
A worker who is not having enough food, shelter and so on, and you provide him he will feel motivated, but then the workers who were well of, employed for long time and then you give them these incentives it may not motivate them much.
એક કામદાર કે જેની પાસે પૂરતો ખોરાક, આશ્રય નથી, અને તમે તેને પ્રદાન કરો છો, તે પ્રેરણા અનુભવે છે, પરંતુ તે પછી જે કામદારો સારા હતા, તેઓ લાંબા સમયથી રોજગાર કરે છે અને પછી તમે તેમને આ આપો છો, તે પ્રોત્સાહનો કદાચ તેમને ખૂબ પ્રેરિત નહીં કરે.
So, we have just…in this structure, we have only expanded PP and tried to demonstrate that the whole PP ‘of physics’ is the compliment of the head noun ‘students’.
તેથી, આપણી પાસે છે. . . આ સ્ટ્રક્ચર (structure)માં, આપણે ફક્ત PP નો વિસ્તાર કર્યો છે અને દર્શાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે કે 'ભૌતિક વિજ્ઞાનની સંપૂર્ણ PP' મુખ્ય સંજ્ઞા 'વિદ્યાર્થીઓ' ની કોમ્પ્લીમેન્ટ (compliment) છે.
When we observe an individual’s behaviour, we attempt to determine whether it is internally caused or externally caused.
આપણે કોઈ વ્યક્તિના વર્તનનું અવલોકન કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે તે આંતરિક રૂપે છે કે બાહ્યરૂપે તે નિર્ધારિત કરવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ.
The requirement for geometric isomer is the groups or the atoms has to be present on across the double bond not on the same side of the double bond.
જીઓમેટ્રિકલ આઈસોમર માટેની આવશ્યકતા જૂથો અથવા એટોમ્સ છે જે ડબલ બોન્ડની એક જ બાજુએ નહીં ડબલ બોન્ડની આજુબાજુ હાજર હોવા જોઈએ.
Construction of railway lines is difficult and expensive in hilly regions.
પહાડી ક્ષેત્રોમાં રેલલાઈન પાથરવી વધારે ખર્ચાળ તથા મુશ્કેલ હોય છે.
The instrument used to measure blood pressure is called sphygmomanometer.
બ્લડપ્રેશર માપવાના યંત્રને સ્ફિગ્મોમેનોમીટર કહે છે.
So, that is my declaration part now I am printing here give 10 values.
તેથી, તે મારો ડિકલેરેશન(declration)નો ભાગ છે હવે હું અહીં પ્રિન્ટ કરું છું 10 વેલ્યુ(value) આપો.
So here basically what we are talking about is the relation between the 2 configurations.
તેથી અહીં મૂળભૂત રીતે આપણે જેની વાત કરી રહ્યા છીએ તે 2 કન્ફીગ્યુંરેશન (configuration) વચ્ચેનો સંબંધ છે.
This increase in resistance due to spiralling is around 1 percent for three strand conductors and about 2 percent for concentrically stranded conductors; so little bit higher.
સર્પાકારને કારણે પ્રતિકારમાં આ વધારો ત્રણ સ્ટ્રાન્ડ કંડકટરો માટે આશરે 1% અને કેન્દ્રિત રીતે ફસાયેલા વાહકો માટે લગભગ 2 ટકા છે; તેથી થોડું વધારે.
In this type of sale, goods are delivered to the buyer on payment with the understanding that the buyer can return the goods (the whole lot or even a part of it) to the seller and claim refund within a specified period, if the goods do not meet his requirements.
આ પ્રકારના વેચાણમાં રકમ ચૂકવી આપતાં ગ્રાહકને વસ્તુ એવી સમજણ સાથે આપવામાં આવે છે કે ખરીદનાર અમુક નિચિત સમય મર્યાદામાં વસ્તુ (સમગ્ર જથ્થો કે તેનો અમુક ભાગ) વેપારીને પરત કરી પોતે ચૂકવેલી રકમ અમુક સમય સુધીમાં પરત કરવાનો દાવો કરી શકે છે.
How do we define privacy?
આપણે ગોપનીયતા કેવી રીતે વ્યાખ્યાયિત કરીએ?
When we were kids we started at 5. Yes.
જ્યારે અમે બાળકો હતા ત્યારે અમે 5 વર્ષે પ્રારંભ કર્યો. હા. હવે, તેમાં ઘટાડો છે.
In fact, doctors and medical workers are like soldiers, but without the soldiers’ uniform.
ખરેખર તો , ડૉક્ટરો અને તબીબી કર્મચારીઓ સૈન્યના યોદ્ધા જેવા છે , પરંતુ તેઓ સૈન્યના ગણવેશ વગરના યોદ્ધા છે .
In terms of the logic of inquiry, again, qualitative methods are more inductive and they are used in the way to understand the processes that are derived from the data compared to the quantitative methods, wherein which is more deductive and where we try to test our formal hypothesis using the data.
પૂછપરછના તર્કના સંદર્ભમાં, ફરી ક્વાલિટેટીવ મેથડ વધુ પ્રત્યાવર્તનશીલ (Inductive)છે અને તેનો ઉપયોગ ક્વાંટીટેટીવ પદ્ધતિઓની તુલનામાં ડેટામાંથી મેળવેલી પ્રક્રિયાઓને સમજવાની રીતમાં થાય છે, જેમાં વધુ ડીડક્ટિવ (Deductive ) હોય છે અને જ્યાં આપણે અમારા ઔપચારિક પરીક્ષણનો પ્રયાસ કરીએ છીએ અને ડેટા નો ઉપયોગ કરીને હાયપોથિસિસ એટલે કે પૂર્વધારણા ચકાસીએ છીએ.
So, therefore, many times it is with micro turbine we use power electronic interface or maybe sometimes you can use your permanent magnet synchronous generator or induction generator also.
તેથી, ઘણી વાર માઇક્રોટર્બાઇન સાથે આપણે પાવર ઇલેક્ટ્રોનિક ઇંટરફેસનો ઉપયોગ કરીએ છીએ અથવા કદાચ તમે તમારા પર્મનન્ટ મૅગનેટ સિંક્રોનસ જનરેટર (permanent magnet synchronous generator અથવા ઇન્ડક્શન જનરેટર (induction generator) નો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો.
So , we don’t have the exact probability.
આમ આપણી પાસે ચોક્કસ સંભાવના નથી.
They are based on four principles and this basis of which the fair and transparent mechanism emerged.
તે ચાર સિદ્ધાંતો પર આધારીત છે અને આ આધારે જેની વાજબી અને પારદર્શક પદ્ધતિ ઉભરી છે.
This thing is an inspiration for all of us countrymen.
આ વાત આપણાં સૌ દેશવાસીઓ માટે પ્રેરણા છે .
Step No 3: Open our htdocs folder.
સ્ટેપ 3: આપણું htdocs ફોલ્ડર ખોલો.
Also Now in this case people would like to know about the new policies about the new programs.
હવે, આ કિસ્સામાં લોકો પણ નવી નીતિઓ વિશે જાણવા માગતા હોય છે, નવા કાર્યક્રમો વિશે જાણવા માગતા હોય છે.
So if you cultivate divine qualities, then you are fit for being liberated.
તો જો તમે દિવ્ય ગુણોનો વિકાસ કરશો, ત્યારે તમે યોગ્ય છો મુક્ત થવા માટે.
Similarly, third one, this is also a frictionless adiabatic process.
તેવી જ રીતે, ત્રીજું, આ પણ ઘર્ષણ રહિત એડિયાબેટિક (adiabatic) પ્રક્રિયા છે.
They agreed that their teams would remain in constant touch with respect to the evolving COVID-19 situation and the requirements emerging from it.
તેઓ સંમત થયા હતા કે , તેમની ટીમો કોવિડ-19ની બદલાતી સ્થિતિ અને એમાંથી ઊભી થતી જરૂરિયાતોના સંબંધમાં એકબીજાનાં સતત સંપર્કમાં રહેશે.
. . Now so many things, condemnation, is going on, big, big leaders.
. . હવે કેટલી બધી વસ્તુઓ છે, કેટલો ધિક્કાર ચાલે છે મોટા, મોટા નેતાઓ પ્રતિ.