Split (1)

train · 573k rows

English stringlengths 2 2.41k ⌀	Gujarati stringlengths 2 3.1k ⌀
Then there was Kings rule in the princely states and Indigenous tribes in other areas.	ત્યારબાદ અન્ય વિસ્તારોમાં પ્રિન્સલી સ્ટેટ્સ(princely states) ઓ અને ઇન્ડિજીનસ(indigenous) આદિજાતિઓમાં રાજા શાસન હતું.
So, that is the manner in which we share this gather back this energy right.	તેથી, તે આ રીત છે કે જેમાં આપણે આ શેર કરીએ છીએ, તે આ ઉર્જાનું પાલન કરે છે.
Today we are trying to make original tissues right original tissues which can be which can be printed and integrated into our body.	આજે આપણે મૂળ પેશીઓને સાચી અસલ માંસપેશીઓ બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ જે છાપી શકાઈ છે અને આપણા શરીરમાં સંકલિત થઈ શકે છે.
So, ultimately we will have a b c, p q r backslash 0 all right.	તેથી, આખરે આપણી પાસે a b c, p q r બેકસ્લેશ(backslash) 0 છે બરાબર .
So, since Laplace equation is a linear equation, so linear combinations of all the solution is also the solution of the Laplace equation and this is called the superposition principle.	તેથી, કારણ કે લેપલેસ ઈકવેશન(Laplace equation) એ રેખીય સમીકરણ છે, તેથી, બધા ઉકેલોનું રેખીય સંયોજન એ લેપલેસ ઈકવેશન(Laplace equation) નો પણ ઉકેલ છે અને આને સુપરપોઝિશન સિદ્ધાંત કહે છે.
So, the processor so, as I said that if you reset the processor, if you reset the processor, then it will be it will be putting this program counter value on to the address bus; so it will on the higher order address bus the PC high will go lower order address bar bus the PC l the lower order 8 bits will go, and this ALE signal will be generated.	તેથી, પ્રોસેસર (processor) માટે, જેમ મેં કહ્યું કે જો તમે પ્રોસેસર (processor) ને રીસેટ (reset) કરો તો તે આ પ્રોગ્રામ કાઉન્ટર વેલ્યુ (program counter value) ને એડ્રેસ બસ (address bus) પર મૂકશે; તેથી તે હાયર ઓર્ડર એડ્રેસ બસ (higher order address bus) પર PC હાઇ (high) જશે અને લોઅર હાયર ઓર્ડર એડ્રેસ બસ (lower order સિગ્નલ જનરેટ (signal generated) થશે.
In the Clapeyron equation that we have discussed during the previous week there we have to actually I showed you this diagram these are typical PT diagram involving water you can see this is the sublimation line involving liquid and vapor phase transition.	ક્લેપીરોન સમીકરણ કે જેની આપણે ત્યાં પાછલા અઠવાડિયા દરમિયાન ચર્ચા કરી છે તેમાં આપણે ખરેખર મેં તમને આ રેખાકૃતિ બતાવી છે આ એક લાક્ષણિક PT રેખાકૃતિ છે જેમાં પાણીનો સમાવેશ થાય છે, તમે જોઈ શકો છો કે આ પ્રવાહી અને બાષ્પ તબક્કાના સંક્રમણને સંડોવતી સબલિમેશન રેખા છે.
this we tell.	આ આપણે કહીએ છીએ.
So, one of the ways to check the suitability of an air conditioner is how soon can we pull down the temperature in a coach.	તેથી, એર કંડિશનર (air conditioner) ની યોગ્યતા ચકાસવાની એક રીત એ પણ હોય છે કે, આપણે કોચ (coach) ના તાપમાનને કેટલા ટૂંકા સમયમાં નીચે લાવી શકીએ છીએ.
We can see that on most occasions that there are guiding principles - general guiding principles - in research and ethics have ((a very)) role to play in the context.	અમે જોઈ શકીએ છીએ કે મોટા ભાગના પ્રસંગોએ માર્ગદર્શક સિદ્ધાંતો છે - સામાન્ય માર્ગદર્શક સિદ્ધાંતો - સંશોધન અને નૈતિકતામાં ((ખૂબજ)) સંદર્ભમાં રમવાની ભૂમિકા છે.
Gujarat Governor, Union Home Minister, Gujarat Chief Minister and Union Housing & Urban Affairs Minister were present on the occasion.	આ પ્રસંગે ગુજરાતના રાજ્યપાલ, કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી, ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી અને કેન્દ્રીય મકાન અને શહેરી વિકાસ મંત્રીઓ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં.
To cover maximum bio-active compounds of spices, we have presented their brief accounts in videos but you can refer e-text to get deeper knowledge and better understanding of these subjects.	મસાલાઓના મહત્તમ બાયો-એક્ટિવ સંયોજનોને આવરી લેવા માટે, અમે તેમના ટૂંકા વિડિઓઝ રજૂ કર્યા છે પરંતુ તમે આ વિષયોના ઉંડાણપૂર્વકના જ્ઞાન માટે ઇ-ટેક્સ્ટનો સંદર્ભ લઈ શકો છો.
Friends, I urge all of you...if you need any information, if you have any apprehension, get the information only from the correct source.	સાથીઓ, હું તમને આગ્રહ કરું છું કે તમને જો કોઈ પણ જાણકારી જોઈતી હોય, કોઈ શંકા હો, તો સાચા source પાસેથી જ જાણકારી લો.
I travelled by the Pune Metro from Garware to Anand Nagar just a short while back.	હજુ થોડાક સમય પહેલાં જ મેં ગરવારેથી આનંદનગર સુધી મેટ્રોની સફર કરી છે.
Similarly, there is TanujSamdar from Assam, JyotiKumari from Bihar, KameshwarJagannathWaghmare from Maharashtra, who saved the lives of two children, AyushRanjan from Sikkim, daughter Namya Joshi from Punjab.	આમ જ આસામના તનુજ સમદ્દાર છે, બિહારની જ્યોતિ કુમારી છે, બે બાળકોનું જીવન બચાવનારા મહારાષ્ટ્રના કામેશ્વર જગન્નાથ વાઘમારે છે, સિક્કિમના આયુષ રંજન છે, પંજાબની દીકરી નામ્યા જોશી છે, દરેક બાળકની પ્રતિભા, તેમનું ટેલેન્ટ, દેશનું ગૌરવ વધારનારું છે.
Now again I can calculate what the phase and the group velocities are.	હવે ફરીથી હું ગણતરી કરી શકું છું કે ફેઇઝ અને ગ્રુપ વેલોસિટી શું છે.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Minister of External Affairs Dr. S. Jaishankar, who are in Washington DC for the India-US 2+2 Ministerial Dialogue, were also present at the White House during the interaction, along with their US counterparts, Secretary of Defence Lloyd Austin and Secretary of State Antony Blinken.	સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહ અને વિદેશ મંત્રી ડૉ. એસ. જયશંકર કે જેઓ ભારત-યુએસ 2+2 મંત્રી સ્તરીય સંવાદ માટે વોશિંગ્ટન ડીસીમાં છે, તેઓ પણ તેમના યુએસ સમકક્ષો સંરક્ષણ મંત્રી લોઈડ ઓસ્ટિન અને વિદેશ મંત્રી એન્ટની બ્લિંકન સાથે વાતચીત દરમિયાન વ્હાઇટ હાઉસમાં હાજર હતા.
Whereas, for other cases for other interrupts so for say this software interrupt or undefined instruction like that so, those ISRS so, if they start at this address they will overwrite these locations of this vector table.	જ્યારે, અન્ય ઇન્ટ્રપ્ત (interrupt) અને અન્ય કિસ્સાઓ માટે, કહો કે આ સોફ્ટવેર ઇન્ટ્રપ્ત અથવા તેના જેવી ISRS અવ્યાખ્યાયિત સૂચના (undefined instruction) માટે, જો તેઓ આ સરનામાં પર પ્રારંભ (start) કરે, તો તેઓ આ વેક્ટર કોષ્ટકના (vector table) આ સ્થાનોને ઓવરરાઈટ (overwrite) કરશે.
If this node is not better, the older best node will continue.	જો આ નોડ(node) વધુ સારું ન હોય તો, જુનો શ્રેષ્ઠ નોડ(node) ચાલુ રહેશે.
That is the Gestalt psychology, the gestalt people tell you; if you read them that a brain uses lot of smart tricks like closure, like approximation, like proximity to complete the image, brain does not want uncertainty and brain or human brain or any brain for that does not like ambiguity.	તે ગેસ્ટાલટ મનોવિજ્ઞાન છે, ગેસ્ટાલ્ટ લોકો તમને કહે છે; જો તમે તેનો અભ્યાસ કરશો તો તેઓ મગજની ઘણી યુક્તિઓ વાપરે છે જેવી કે સમાપ્તિ, આશરે ગણતરી, છબીને પૂરી કરવા માટે નિકટતા, મગજ અનિશ્ચિતતા ઈચ્છતું નથી અને મગજ અથવા માનવ મગજ અથવા કોઇપણ મગજ તેના માટે અસ્પષ્ટતા પસંદ કરતું નથી.
We have to strengthen this country; we have to take it to new highs of development.	આ દેશને અમે જ મજબૂત બનાવ્યો છે અને અમે જ તેને વિકાસની નવી ઉંચાઈ ઉપર પહોંચાડવાના છીએ.
We of course want to reduce this one to a smaller level, but that depends upon how much mass of fuel we have to inject and also the design of the injector.	આપણે અલબત્ત આને નાના સ્તરે ઘટાડવા માંગીએ છીએ, પરંતુ તે ઇંધણના કેટલા જથ્થાને ઇન્જેક્ટ કરવા માંગીએ છીએ તેના પર અને ઇન્જેક્ટરની ડિઝાઇન પર આધાર રાખે છે.
So basically sensor is consist of detectors and detectors are basically if you see a camera there may be in satellite.	તેથી મૂળભૂત રીતે સેન્સર ડિટેક્ટર્સથી(detectors) બનેલું છે અને ડિટેક્ટર મૂળભૂત રીતે જો તમે કેમેરો જોશો તો ઉપગ્રહમાં હોઈ શકે છે.
So, all the candidate models that we might build on would be compared to this particular baseline model.	તેથી, આપણે જે બધા ઉમેદવાર મોડેલ્સ બનાવી શકીએ છીએ તેની સરખામણી આ ચોક્કસ બેઝલાઇન મોડેલથી કરવામાં આવશે.
So, in this equation now [] which is this guy continuous to stay in [].	તેથી, હવે આ ઇકવેશન માં [] આ વ્યક્તિ [] કયામાં રહેવા માટે અચળ છે.
Secondly, if the demand for a patented article has not been met, to an adequate extent, and on reasonable terms, a compulsory license may be granted.	બીજું, જો પેટન્ટ કરેલ આર્ટિકલની માંગ પૂરતી હદ સુધી અને વ્યાજબી શરતો પર સંતોષવામાં ન આવી હોય, તો ફરજિયાત લાઇસન્સ મંજૂર થઈ શકે છે.
So, this line is the corresponding characteristic.	તેથી, આ રેખા અનુરૂપ લાક્ષણિકતા છે.
The 'Guru KaTaal' Gurudwara in Agra is still a witness to the glory and valourof Guru Tegh Bahadur ji where he challenged Aurangzeb.	આગ્રામાં 'ગુરૂ કા તાલ' ગુરૂ દ્વા રા આજે પણ ગુરૂ તેગબહાદુરજીના મહિમાનું, તેમના શૌર્યનું સાક્ષી છે.
Notice that Q is equal to mω₀/γ .	નોંધ લો કે Q એ mω₀/γ ની બરાબર છે.
Students will be aware of base band signal concepts and different equalizers.	વિદ્યાર્થીઓ બેઝ બેન્ડ સિગ્નલ ખ્યાલો અને વિવિધ બરાબરીઓથી વાકેફ હશે.
To understand the origin of idea and its development through the passage of time, literature review is needed.	સમય પસાર થવાથી વિચારના મૂળ અને તેના વિકાસને સમજવા માટે, લિટરેચર રીવ્યુ જરૂરી છે.
And, of course, upon application of such a force the string begins to oscillate and I also assume that there is tension T in the string.	અને, અલબત્ત, આવા ફોર્સના ઉપયોગ પર, સ્ટ્રિંગ ઓસીલેટ થવાનું શરૂ કરે છે અને હું એમ પણ માનું છું કે સ્ટ્રિંગમાં T ટેન્શન (tension) છે.
When we meet up next, this is the story that we are going to ask in the larger story of curd making, how are proteins and enzymes made in the cell, okay?	હવે પછી જ્યારે આપણે મળીશું, ત્યારે આ તે વાર્તા છે જે આપણે દહીં બનાવવાની મોટી વાર્તામાં પૂછવા જઈ રહ્યા છીએ, કોષમાં પ્રોટીન અને ઉત્સેચકો કેવી રીતે બનાવવામાં આવે છે, ઠીક છે?
In general, parasites and insect pests which have large amount of DNA are rapidly killed by an extremely low dose of irradiation.	સામાન્ય રીતે, પેરાસાઈટ્સ(parasites) અને જીવાત જીવાતો કે જેમાં મોટા પ્રમાણમાં ડીએનએ(DNA) હોય છે તે ઈરીડેશન(Irradiation) ની ખૂબ ઓછી માત્રા દ્વારા ઝડપથી મરી જાય છે.
The Prime Minister pointed out new possibilities in food and agriculture area as people are becoming more aware about their diet.	પ્રધાનમંત્રીએ ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ અને કૃષિ ક્ષેત્રમાં ઘણી નવી સંભાવનાઓ હોવાનું નોંધ્યું હતું કારણ કે, લોકો હવે તેમના ડાયેટ બાબતે વધુને વધુ જાગૃત બની રહ્યાં છે.
Spoken Tutorial Project is funded by NMEICT, MHRD, Government of India.	(હિંટ– git stash clear) સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ને NMEICT, MHRD, ભારત સરકાર દ્વારા ફાળો આપવામાં આવ્યો છે.
One example has been done for you.	તમારા માટે એક ઉદાહરણ આપવામાં આવ્યું છે.
Role ambiguity can lead to, Psychological strain and dissatisfaction and it can also lead to underutilization of human resources and thirdly feeling of ineffectiveness on dealing with the organizational environment.	ભૂમિકાની અસ્પષ્ટતા માનસિક તાણ અને અસંતોષ તરફ દોરી શકે છે અને તે માનવ સંસાધનોના અયોગ્યકરણ અને ત્રીજી સ્થાને સંસ્થાકીય વાતાવરણ સાથેના વ્યવહારમાં બિનઅસરકારકતાની લાગણી તરફ દોરી શકે છે.
The life of Chhatrapati Shivaji Maharaj inspires people across India.	છત્રપતિ શિવાજી મહારાજનું જીવન સમગ્ર ભારતમાં લોકોને પ્રેરણા આપે છે.
That in turn gives rise to about eight million different possibilities in which these chromosomes will arrange themselves along the equatorial plane.	તે બદલામાં લગભગ આઠ મિલિયન જુદી જુદી શક્યતાઓને જન્મ આપે છે જેમાં આ રંગસૂત્રો વિષુવવૃત્તીય સમતલ સાથે પોતાને ગોઠવશે.
Remember: All these are signs of disrespect.	યાદ રાખો : આ બધા માન નહીં આપવાના ચિહ્નો છે.
Validity refers to the accuracy of the data generated by the research instrument like an interview schedule or questionnaire or some other means of research.	માન્યતા એ ઇન્ટરવ્યૂ અનુસૂચિ અથવા પ્રશ્નાવલિ અથવા સંશોધનનાં કેટલાક અન્ય માધ્યમો જેવા સંશોધન સાધન દ્વારા ઉત્પન્ન થયેલ ડેટાની ચોકસાઈ નો સંદર્ભ આપે છે.
Elaborating on the significance of HFR, Dr. R. S. Sharma, CEO, NHA said – “Our aim is to build a trusted national platform where patients can easily get details of registered healthcare professionals and health facilities across the country.	HFRના મહત્વ અંગે સમજણ આપતા NHAના CEO ડૉ. આર. એસ. શર્માએ જણાવ્યું હતું કે, “અમારો ઉદ્દેશ એક એવું ભરોસાપાત્ર રાષ્ટ્રીય પ્લેટફોર્મ બનાવવાનો છે જ્યાં દર્દીઓ દેશભરમાં નોંધાયેલા આરોગ્ય સંભાળ પ્રોફેશનલો અને આરોગ્ય સુવિધાઓની વિગતો સરળતાથી મેળવી શકે.
So, this is a question to you, I did not write for you, but and also 2δsin θ everything has been taught, but before that, this is an exercise for you.	તેથી, આ તમારા માટે એક પ્રશ્ન છે, મેં તમારા માટે લખ્યું નથી, પરંતુ તે 2δsin θ છે θ આ બધું મેં તમને શીખવ્યું છે, પરંતુ તે પહેલાં, આ તમારા માટે એક સવાલ છે.
If it is solar technology, it could be just you know a passing cloud could make a difference rain could make a difference or you know completely cloudy day could make a difference and of course, there is a big huge difference between day and night so that difference is there.	જો તે સૌર તકનીક છે, તે માત્ર તમે જાણો છો કે પસાર થતા વાદળથી ફરક પડી શકે છે, વરસાદ ફરક લાવી શકે છે અથવા તમે જાણો છો કે વાદળછાયું દિવસ એક ફરક લાવી શકે છે અને અલબત્ત, દિવસ અને રાત વચ્ચે મોટો તફાવત છે, તેથી તે તફાવત છે .
Now we are not very strong to fight with the Rāvaṇas; otherwise, we would have taken all the money by fighting.	હવે, આપણે એટલા મજબૂત નથી રાવણો સાથે લડવા માટે; નહિતો, આપણે લડીને બધું ધન લઈ લીધું હોત.
Some of the critical issues include substance abuse, teenage pregnancy and sexually transmitted disease and AIDS.	કેટલાક ગંભીર વિષયોમાં ખોટી વસ્તુઓનું સેવન, તરૂણવસ્થામાં ગર્ભધારણ અને જાતિ સંક્રમણ રોગો અને એઈડ્સનો સમાવેશ થાય છે.
In the New Year, we have to absorb this mantra in our lives as a priority.	નવા વર્ષમાં આપણે આ મંત્રને પોતાના જીવનમાં પ્રાથમિકતા સાથે ઉતારવો જોઇએ .
It is expected that this fifth device will put the data onto the data bus and that value will be available on to the processor.	અહીં એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે આ પાંચમું ઉપકરણ ડેટા (data) ને ડેટા બસ (data bus) માં મૂકશે અને તે મૂલ્ય પ્રોસેસર (processor) પર ઉપલબ્ધ થશે.
So, these are the methods through which nitrogen is determined and different products are used for this purpose and detection limits are also given.	તેથી, આ તે પદ્ધતિઓ છે જેના દ્વારા નાઇટ્રોજન નક્કી કરવામાં આવે છે અને આ હેતુ માટે વિવિધ ઉત્પાદનોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે અને તપાસ મર્યાદા પણ આપવામાં આવે છે.
Entities will get additional credit up to 20% of outstanding credit with a tenor of five years, including 1 year moratorium on principal repayment.	આ પ્રકારની કંપનીઓને પાંચ વર્ષની મુદ્દત સાથે બાકી નીકળતી લોનના 20 ટકા સુધી વધારાનું ધિરાણ મળશે , જેમાં મુદ્લની પુનઃચુકવણી પર 1 વર્ષનું મોરેટોરિયમ સામેલ છે.
For government employees, the leave salary received at the time of retirement is fully exempt from tax.	સરકારી કર્મચારીઓ માટે, નિવૃત્તિ સમયે મળેલો રજાનો પગાર સંપૂર્ણપણે કરમુક્ત છે.
That is not. . . That is imperfect knowledge, because our senses are imperfect.	તે નથી. . . તે અપૂર્ણ જ્ઞાન છે, કારણકે આપણી ઇન્દ્રિયો અપૂર્ણ છે.
All these projects will provide more facilities and opportunities to the youth, the middle-class, our farmer and labor brothers and sisters and entrepreneurs of Karnataka.	આ તમામ પ્રોજેક્ટ કર્ણાટકાના યુવાનો , અહીંના મધ્યમ વર્ગ , આપણા ખેડૂત ભાઈઓ - બહેનો , આપણા ઉદ્યમીઓને નવી સવલતો આપશે , નવી તકો પૂરી પાડશે .
Apart from various other reasons that triggered climate change, urban development is also considered to be one of the major reasons of climate change which is happening across the world.	હવામાન પરિવર્તનને કારણભૂત એવા અન્ય ઘણા કારણો ઉપરાંત શહેરી વિકાસ પણ હવામાન પરિવર્તનનું એક મુખ્ય કારણ માનવામાં આવે છે જે સમગ્ર વિશ્વમાં થઈ રહ્યું છે.
Select Color dialog box opens.	Select Color ડાયલોગ બોક્સ ખુલે છે.
Customers may be co-producing a service a services in a self service restaurant.	ગ્રાહકો સેલ્ફ સર્વિસ રેસ્ટોરન્ટમાં સર્વિસ (service)નું સહ-નિર્માણ કરી શકે છે.
It leads to fewer mistakes in any task we are allotted, increases sharing of information, which in turn leads to more creative and Innovative work.	તે આપણને ફાળવવામાં આવેલા કોઈપણ કાર્યમાં ઓછી ભૂલો તરફ દોરી જાય છે, માહિતીની વહેંચણીમાં વધારો કરે છે, જે બદલામાં વધુ સર્જનાત્મક અને નવીન કાર્ય તરફ દોરી જાય છે.
Once the 3D object is ready, now they look into what are all the manufacturing processes could be used such that they can quickly produce the output that is what they were been doing in the past.	એકવાર 3D પદાર્થ તૈયાર થઈ જાય, હવે તેઓ તપાસ કરે છે કે બધી ઉત્પાદન પ્રક્રિયાઓનો ઉપયોગ કેવી રીતે થઈ શકે છે કે જેથી તેઓ ઝડપથી આઉટપુટ (output) ઉત્પન્ન કરી શકે કે જે તેઓ ભૂતકાળમાં કરતા હતા.
So, irrespective of the kind of molecular I have I can determine its reactivity based on the functional group it has.	તેથી, મારી પાસે ગમે તે પ્રકારના પરમાણુ હોય, હું તેની પ્રક્રિયતા તેના ફંકશનલ ગ્રુપના આધારે નક્કી કરી શકું છું.
RV: If made the efforts sorry.	RV: જો પ્રયત્નો કર્યા હોય તો માફ કરશો.
So, finally, gain is nothing but η aperture efficiency into the directivity of the aperture.	તેથી, અંતે, ગેઇન એ η અપેર્ચર(aperture) કાર્યક્ષમતા ગુણ્યાં અપેર્ચર(aperture) ની ડિરેકટીવીટી(directivity)સિવાય કંઈ નથી.
So, this is varying thickness.	તેથી, આ બદલતી રહેતી જાડાઈ છે.
So, we can say this voltage is V then it will be jBV.	તેથી, આપણે કહી શકીએ કે આ વોલ્ટેજ V છે પછી તે jBV હશે.
We have used such sentences for us to see the autonomy of syntax, the autonomy of a structure, and then at that time we tried to argue that sentence structure is different from how meaning is constructed.	વાક્યરચનાની સ્વાયત્તતા, બંધારણની સ્વાયત્તતા જોવા માટે આપણે આવા વાક્યોનો ઉપયોગ કર્યો છે, અને તે સમયે આપણે દલીલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કે વાક્યનું સ્ટ્રક્ચર (structure) અર્થ કેવી રીતે રચાય છે તેનાથી અલગ છે.
I think most of you know by now that the first step is calculating the contribution per unit.	મને લાગે છે કે તમે જાણો છો કે પ્રથમ પગલું એ એકમ દીઠ ફાળોની (Per unit contribution) ગણતરી કરવાનું છે.
" So he remained brahmacārī.	" તો તે બ્રહ્મચારી રહ્યા.
(ii) Microphones: For our voice to be recorded in a studio, we use a microphone.	2. માઈક્રોફોન :- અવાજને રેકોર્ડ કરવા માટે આપણે માઈક્રોફોન નામના સાધનનો પ્રયોગ કરીએ છીએ.
So it has got three additional ligands.	તેથી તેને ત્રણ વધારાના લિગાન્ડ્સ મળી ગયા છે.
Basically writ is an order asking a particular person do something or not to do something.	મૂળભૂત રીતે રિટ એ એક આદેશ છે જે કોઈ ચોક્કસ વ્યક્તિને કંઇક કરવા અથવા ન કરવા માટે પૂછતું હોય છે.
Al Qaeda under the leadership of Osama bin Laden is one of the most feared terrorist organisations in the world today.	ઓસામા બિન લાદેનના નેતૃત્વવાળા અલકાયદા સૌથી વધુ ભયભીત કરે તેવા આંતકવાદ સંગઠન છે.
And these type of interaction is also seen in air washers and the desert coolers which we use extensively at home.	અને આ પ્રકારની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા એર વોશર્સ (air washers) અને ડેસર્ટ કૂલેર્સ (desert coolers) માં પણ જોવા મળે છે જેનો આપણે મોટા પ્રમાણમાં ઘરે ઉપયોગ કરીએ છીએ.
They inhale air and they are air dependent.	તેઓ હવાને શ્વાસમાં લે છે અને તે હવા ઉપર આધારિત છે.
DIRECT TAX PROPOSALS The Finance Minister provided relief to senior citizens in filing of income tax returns, reduced time limit for income tax proceedings announced setting up of the Dispute Resolution Committee, faceless ITAT, relaxation to NRIs, increase in exemption limit from audit and relief for dividend income.	પ્રત્યક્ષ કરવેરા પ્રસ્તાવો નાણાં મંત્રીએ આવકવેરા રીટર્ન ભરવામાં વરિષ્ઠ નાગરિકોને રાહત આપીને આવકવેરા પ્રક્રિયાઓની સમય મર્યાદાઓમાં ઘટાડો, દાવા સમાધાન સમિતિની રચનાની જાહેરાત કરી હતી, ફેસલેસ ITAT, INRને છૂટ, ઓડિટમાંથી મુક્તિની સમય મર્યાદમાં વધારો અને ડિવિડન્ડની આવકમાં પણ રાહત આપવાની જાહેરાત કરી છે.
The Prime Minister also inaugurated the medical College building named after Maharaja Suheldev.	પ્રધાનમંત્રીએ મહારાજા સુહેલદેવના નામથી તૈયાર કરવામાં આવેલી મેડિકલ કોલેજની ઇમારતનું ઉદ્ઘાટન પણ કર્યું હતું .
They are not only reports national, international, state and local events, but also deal with social, political, economic, and cultural issues.	તેઓ ફક્ત રાષ્ટ્રીય, આંતરરાષ્ટ્રીય, રાજ્ય અને સ્થાનિક ઇવેન્ટ્સના અહેવાલો જ નથી, પરંતુ સામાજિક, રાજકીય, આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક મુદ્દાઓ સાથે વ્યવહાર પણ કરે છે.
So dilation or scaling variables x and at for the solution of heat equation is also a solution that is the property number five.	તેથી ઉષ્મા સમીકરણના ઉકેલ માટે વિસ્તરણ અથવા સ્કેલિંગ ચલો x અને at પણ એક ઉકેલ છે જે ગુણધર્મ ક્રમાંક પાંચ છે.
You see when old people generally have to stay back in their house alone most of the time.	તમે જોશો કે મોટાભાગે વૃદ્ધ લોકો એ તેમના ઘરે એકલા રહેવું પડે છે.
We'll look at one typical example here and then we'll move on to other cases.	આપણે અહીં એક લાક્ષણિક ઉદાહરણ જોઈશું, અને પછી અમે અન્ય કેસો તરફ આગળ વધીશું.
Is that real, or is this real?	કે આ વાસ્તવિકતા છે?
You have to come again to this sun.	તમારે ફરીથી આ સૂર્ય પર આવવું પડશે.
So many things happens internally which only we can feel, we are talking and suddenly feel that yes, I am feeling thirsty my throat is getting dry, so we need water.	ઘણી બધી વસ્તુઓ આંતરિક રીતે થાય છે જે ફક્ત આપણે જ અનુભવી શકીએ છીએ, આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ અને અચાનક લાગે છે કે હા, મને તરસ લાગી છે, મારું ગળું સુકાઈ રહ્યું છે, તેથી આપણને પાણીની જરૂર છે.
Let's now begin and understand structure and chemistry of Kaempferol.	હવે આપણે કેમ્પફેરોલના માળખા અને રસાયણશાસ્ત્રની શરૂઆત કરીએ અને સમજીએ.
We have marked two different colored bond to understand, from the front side attack or from the back side attack.	આગળના બાજુના હુમલાથી અથવા પાછળની બાજુના હુમલાથી, આપણે સમજવા માટે બે જુદા જુદા રંગીન બોન્ડને ચિહ્નિત કર્યા છે.
So, that is the solution to this particular question.	તેથી, આ ચોક્કસ પ્રશ્નનો આ જ ઉકેલ છે.
The arrows will always start from the electron and will go towards the electron sink or will go towards a positive charge.	એરો હંમેશા ઇલેક્ટ્રોનથી શરૂ થશે અને ઇલેક્ટ્રોન સિંક તરફ જશે અથવા ધન ચાર્જ તરફ જશે.
Commissioned by Rao Anirudh, the Maharaja of Bundi, this cenotaph was constructed in memory of his nurse, Deva, under whose love and guidance the prince grew up.	બુંદીના મહારાજા રાવ અનિરુદ્ધના આદેશથી બનેલી આ ખાંભીનું નિર્માણ એમની સારસંભાળ રાખનાર દેવા નામની દાઈની સ્મૃતિમાં થયું છે.
India is on the way to becoming Atmanirbhar in the defence sector.	ભારત એ સંરક્ષણ ક્ષેત્રમા આત્મનિર્ભર બનવાના માર્ગે પ્રગતિ કરી રહ્યું છે.
Now, there is one more special type of liability, where neither we know the amount nor we know the existence of asset.	હવે, વધુ એક વિશેષ પ્રકારની લાયબિલિટી છે, જ્યાં ન તો આપણને રકમની ખબર છે કે ન તો આપણે એસેટ ના અસ્તિત્વ વિશે જાણીએ છીએ.
So, let us look at the step by step mechanism how this reaction occurs.	તેથી, ચાલો સ્ટેપ દ્વારા સ્ટેપ મિકેનિઝમ જોઈએ કે આ પ્રતિક્રિયા કેવી રીતે થાય છે.
Maharashtra recorded 2,438 new cases while Chhattisgarh reported 853 new cases yesterday.	આ ઉપરાંત, મહારાષ્ટ્રમાં ગઇકાલે નવા 2,438 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે જ્યારે છત્તીસગઢમાં વધુ 853 કેસ પોઝિટીવ નોંધાયા છે.
Hence, while on the one hand, children learn about their history, culture and philosophy, they are also made aware of developments in science and technology and taught new skills like computer skills.	આમ, એક તરફ બાળકો પોતાના ઈતિહાસ, સંસ્કૃતિ અને દર્શનશાસ્ત્રો ભણે છે અને બીજી તરફ વિજ્ઞાન અને તકનિકીના વિકાસની માહિતી જાણે છે અને કમ્પ્યૂટર શીખે છે.
Nationals from many countries died.	અનેક દેશના લોકો માર્યા ગયા હતા.
This analysis would help us to identify the issues development potential and constraints pertaining to the city.	આ વિશ્લેષણ શહેરને લગતી સમસ્યાઓના વિકાસના સંભવિત અને અવરોધની ઓળખ કરવામાં આપણને મદદ મળશે.
So, everything was at a constant voltage and that is how we had set the problem up and in solving it we had two steps right.	તેથી, બધું એક કોન્સટન્ટ વોલ્ટેજ પર હતું અને તે રીતે અમે સમસ્યાને સેટ કરી હતી અને તેને ઉકેલવામાં અમારી પાસે બે પગલાં હતા.
So if we think about the top 10 countries around the world producing wind energy, the China ranks the first position, it is 188,232 megawatt capacity and its share is 35%.	તેથી જો આપણે પવન ઉર્જા ઉત્પન્ન કરતા વિશ્વના ટોચના 10 દેશો વિશે વિચારીએ તો, ચીન પ્રથમ સ્થાને છે, તે 188,232 મેગાવોટની ક્ષમતા ધરાવે છે અને તેનો હિસ્સો 35% છે.
So, a list of two lists, the first list contains things which are on the left bank and the second list contains things which are on the right bank.	પ્રથમ લિસ્ટ માં એવી વસ્તુઓ સામેલ છે જે ડાબા કાંઠે છે અને બીજા લિસ્ટ માં તે વસ્તુઓ છે જે જમણા કાંઠે છે.
" Similarly all these criminals who have violated the laws of God, who have simply given pain to the Lord, they are put in this material world.	" તેવી જ રીતે આ બધા અપરાધીઓ જેમણે ભગવાનના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે, જેમણે ફક્ત ભગવાનને પીડા આપી છે, તે લોકોને આ ભૌતિક જગતમાં મૂકવામાં આવે છે.
RV: Yes, the person I was writing to who happened to be my publisher.	RV: હા, હું જે વ્યક્તિને લખતી હતી તે મારા પ્રકાશક હતા.
So that, they can gradually get on into the construction industry so that it could also open a gateway for the employment process.	જેથી તેઓ ધીમે ધીમે બાંધકામ ઉદ્યોગમાં પ્રવેશ મેળવી શકે જેથી તે રોજગાર પ્રક્રિયા માટેનો પ્રવેશદ્વાર પણ ખોલી શકે.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.