GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-nld-5-pe2-4

933

flores101-main-54

nld_t1

nld

5

pe2

pe

177

189

213

33

28

35

163.485001

101

80

0

13

1

0

7

0

28

141,493

10

131,758

163,485

1

1,642,994,970

6

0

9

0

15

46.875

0.3005

33.91

66.510002

163.485001

2.7248

0.0454

0.9236

4.9541

0.5706

726.67218

12.1112

131

The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in.

De enige manier om het sneller door te krijgen, was het als gecontroleerde bagage te verzenden. Vluchtmaatschappijen mogen geen bagage verzenden zonder passagier, dat is waar je binnenkomt.

De enige manier om de goederen er sneller doorheen te krijgen, was om ze als ingecheckte bagage te verzenden. Vluchtmaatschappijen mogen geen bagage vervoeren zonder passagier en dit is waar u een rol kunt spelen.

REF: de enige manier om ** ******** het sneller door te krijgen , was ** het als gecontroleerde bagage te verzenden . vluchtmaatschappijen mogen geen bagage verzenden zonder passagier , dat is waar * *** *** je binnenkomt .\nHYP: de enige manier om de goederen er sneller doorheen te krijgen , was om ze als i...

[ "The", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "faster", "was", "to", "send", "it", "as", "checked", "luggage", ".", "Airline", "regulations", "will", "not", "allow", "them", "to", "send", "luggage", "without", "a", "passenger", ",", "which", "is", ...

{ "lemma": [ "the", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "fast", "be", "to", "send", "it", "as", "check", "luggage", ".", "Airline", "regulation", "will", "not", "allow", "they", "to", "send", "luggage", "w...

[ "De", "enige", "manier", "om", "het", "sneller", "door", "te", "krijgen", ",", "was", "het", "als", "gecontroleerde", "bagage", "te", "verzenden", ".", "Vluchtmaatschappijen", "mogen", "geen", "bagage", "verzenden", "zonder", "passagier", ",", "dat", "is", "wa...

{ "lemma": [ "de", "enig", "manier", "om", "het", "snel", "door", "te", "krijgen", ",", "zijn", "het", "als", "controleren", "bagage", "te", "verzenden", ".", "vluchtmaatschappij", "mogen", "geen", "bagage", "verzenden", "...

[ "De", "enige", "manier", "om", "de", "goederen", "er", "sneller", "doorheen", "te", "krijgen", ",", "was", "om", "ze", "als", "ingecheckte", "bagage", "te", "verzenden", ".", "Vluchtmaatschappijen", "mogen", "geen", "bagage", "vervoeren", "zonder", "passagier", ...

{ "lemma": [ "de", "enig", "manier", "om", "de", "goed", "er", "snel", "doorheen", "te", "krijgen", ",", "zijn", "om", "ze", "als", "inshecht", "bagage", "te", "verzenden", ".", "vluchtmaatschappij", "mogen", "geen", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-50-pe1-1

464

flores101-main-501

nld_t1

nld

50

pe1

pe

92

18

17

1.781

0

1,781

1

1,642,995,334

0

100

1.781

0.0297

0.0005

0.0194

0.0989

0

36,384.054688

606.400879

132

The Great Pyramid at Giza is the only one of the seven wonders that is still standing today.

De Grote Piramide van Gizeh is de enige van de zeven wonderen die nog steeds overeind staat.

REF: de grote piramide van gizeh is de enige van de zeven wonderen die nog steeds overeind staat .\nHYP: de grote piramide van gizeh is de enige van de zeven wonderen die nog steeds overeind staat .\nEVAL:

[ "The", "Great", "Pyramid", "at", "Giza", "is", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonders", "that", "is", "still", "standing", "today", "." ]

{ "lemma": [ "the", "great", "Pyramid", "at", "Giza", "be", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonder", "that", "be", "still", "stand", "today", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "PROPN", "ADP", "PROPN", "AU...

[ "De", "Grote", "Piramide", "van", "Gizeh", "is", "de", "enige", "van", "de", "zeven", "wonderen", "die", "nog", "steeds", "overeind", "staat", "." ]

{ "lemma": [ "de", "groot", "piramide", "van", "Gizeh", "zijn", "de", "enig", "van", "de", "zeven", "wond", "die", "nog", "steeds", "overeind", "staan", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "PROPN", "PROPN", "AUX", ...

[ "De", "Grote", "Piramide", "van", "Gizeh", "is", "de", "enige", "van", "de", "zeven", "wonderen", "die", "nog", "steeds", "overeind", "staat", "." ]

{ "lemma": [ "de", "groot", "piramide", "van", "Gizeh", "zijn", "de", "enig", "van", "de", "zeven", "wond", "die", "nog", "steeds", "overeind", "staan", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "PROPN", "PROPN", "AUX", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-50-pe1-2

465

flores101-main-502

nld_t1

nld

50

pe1

pe

135

154

155

24

28

29

87.894997

26

15

0

1

0

10

0

8

74,944

5

73,682

87,895

1

1,642,995,334

0

4

0

4

13.333

0.141

68.419998

84.25

87.894997

1.4649

0.0244

0.6511

3.6623

0.1926

982.991089

16.3832

133

Built by the Egyptians in the third century BCE, the Great Pyramid is one of many large pyramid structures built to honor dead Pharaoh.

Gebouwd door de Egyptenaren in de derde eeuw vGT, is de Grote Piramide een van de vele grote piramidestructuren die zijn gebouwd om de dode farao te eren.

Gebouwd door de Egyptenaren in de derde eeuw voor Christus is de Grote Piramide een van de vele grote piramides die zijn gebouwd om een dode farao te eren.

REF: gebouwd door de egyptenaren in de derde eeuw vgt , is de grote piramide een van de vele grote piramidestructuren die zijn gebouwd om de dode farao te eren .\nHYP: gebouwd door de egyptenaren in de derde eeuw voor christus is de grote piramide een van de vele grote piramides die zijn gebouwd om ...

[ "Built", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "Great", "Pyramid", "is", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structures", "built", "to", "honor", "dead", "Pharaoh", "." ]

{ "lemma": [ "build", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "great", "Pyramid", "be", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structure", "build", "to", "honor", "dead", "Phara...

[ "Gebouwd", "door", "de", "Egyptenaren", "in", "de", "derde", "eeuw", "vGT", ",", "is", "de", "Grote", "Piramide", "een", "van", "de", "vele", "grote", "piramidestructuren", "die", "zijn", "gebouwd", "om", "de", "dode", "farao", "te", "eren", "." ]

{ "lemma": [ "bouwen", "door", "de", "Egyptenaar", "in", "de", "drie", "eeuw", "vGT", ",", "zijn", "de", "groot", "Piramide", "één", "van", "de", "veel", "groot", "piramide_structuur", "die", "zijn", "bouwen", "om", "d...

[ "Gebouwd", "door", "de", "Egyptenaren", "in", "de", "derde", "eeuw", "voor", "Christus", "is", "de", "Grote", "Piramide", "een", "van", "de", "vele", "grote", "piramides", "die", "zijn", "gebouwd", "om", "een", "dode", "farao", "te", "eren", "." ]

{ "lemma": [ "bouwen", "door", "de", "Egyptenaar", "in", "de", "drie", "eeuw", "voor", "Christus", "zijn", "de", "groot", "Piramide", "één", "van", "de", "veel", "groot", "piramide", "die", "zijn", "bouwen", "om", "een...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-50-pe1-3

466

flores101-main-503

nld_t1

nld

50

pe1

pe

204

214

212

33

27

56.507999

20

7

0

3

0

10

0

15

46,859

9

43,295

56,508

1

1,642,995,334

0

2

0

4

11.111

0.0404

56.75

88.129997

56.507999

0.9418

0.0157

0.277

1.7124

0.098

2,102.357178

35.039299

134

The Giza Plateau, or "Giza Necropolis" in the Egyptian Valley of the Dead contains several pyramids (of which the great pyramid is the largest), several small tombs, several temples, and the great Sphinx.

Het Gizeh-plateau, of "Gizeh-necropolis" in de Egyptische Dodenvallei, bevat verschillende piramides (waarvan de grote piramide de grootste is), verschillende kleine graven, verschillende tempels en de grote Sfinx.

Het Gizeh-plateau of 'Gizeh-necropolis' in de Egyptische Dodenvallei bevat verschillende piramides (waarvan de Grote Piramide de grootste is), verschillende kleine graven, verschillende tempels en de Grote Sfinx.

REF: het gizeh-plateau , of \" gizeh-necropolis \" in de egyptische dodenvallei , bevat verschillende piramides ( waarvan de grote piramide de grootste is ) , verschillende kleine graven , verschillende tempels en de grote sfinx .\nHYP: het gizeh-plateau * of ' gizeh-necropolis ' in de egyptische dodenvallei * beva...

[ "The", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contains", "several", "pyramids", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid", "is", "the", "largest", ")", ",", "several", ...

{ "lemma": [ "the", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contain", "several", "pyramid", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid"...

[ "Het", "Gizeh-plateau", ",", "of", "\"", "Gizeh-necropolis", "\"", "in", "de", "Egyptische", "Dodenvallei", ",", "bevat", "verschillende", "piramides", "(", "waarvan", "de", "grote", "piramide", "de", "grootste", "is", ")", ",", "verschillende", "kleine", "grave...

{ "lemma": [ "het", "Gizeh-plateau", ",", "of", "\"", "gizeh-necropolis", "\"", "in", "de", "Egyptisch", "doden_vallei", ",", "bevatten", "verschillend", "piramide", "(", "waarvan", "de", "groot", "piramide", "de", "groot", "z...

[ "Het", "Gizeh-plateau", "of", "'", "Gizeh-necropolis", "'", "in", "de", "Egyptische", "Dodenvallei", "bevat", "verschillende", "piramides", "(", "waarvan", "de", "Grote", "Piramide", "de", "grootste", "is", ")", ",", "verschillende", "kleine", "graven", ",", "ve...

{ "lemma": [ "het", "Gizeh_plateau", "of", "'", "Gizeh-necropolis", "'", "in", "de", "Egyptisch", "doden_vallei", "bevatten", "verschillend", "piramide", "(", "waarvan", "de", "groot", "Piramide", "de", "groot", "zijn", ")", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-50-pe1-4

467

flores101-main-504

nld_t1

nld

50

pe1

pe

164

172

28

31

102.333

29

18

0

2

0

9

0

10

88,464

6

86,312

102,333

1

1,642,995,334

2

3

1

0

6

17.646999

0.1838

66.599998

86.309998

102.333

1.7056

0.0284

0.624

3.6548

0.1768

985.01947

16.417

135

The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.

De grote piramide is gemaakt om de farao Khufu te eren, en veel van de kleinere piramides, graven en tempels werden gebouwd om de vrouwen en familieleden van Khufu te eren.

De Grote Piramide is gemaakt om de farao Khufu te eren en veel van de kleinere piramides, graven en tempels werden gebouwd ter ere van de vrouwen en familieleden van Khufu.

REF: de grote piramide is gemaakt om de farao khufu te eren , en veel van de kleinere piramides , graven en tempels werden gebouwd *** *** om de vrouwen en familieleden van khufu te eren .\nHYP: de grote piramide is gemaakt om de farao khufu te eren * en veel van de kleinere piramides , graven en tempels werden gebo...

[ "The", "great", "pyramid", "was", "created", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "smaller", "pyramids", ",", "tombs", ",", "and", "temples", "were", "built", "to", "honor", "Khufu", "'s", "wives", "and", "family", "...

{ "lemma": [ "the", "great", "pyramid", "be", "create", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "small", "pyramid", ",", "tomb", ",", "and", "temple", "be", "build", "to", "honor"...

[ "De", "grote", "piramide", "is", "gemaakt", "om", "de", "farao", "Khufu", "te", "eren", ",", "en", "veel", "van", "de", "kleinere", "piramides", ",", "graven", "en", "tempels", "werden", "gebouwd", "om", "de", "vrouwen", "en", "familieleden", "van", "Khufu...

{ "lemma": [ "de", "groot", "piramide", "zijn", "maken", "om", "de", "farao", "Khufu", "te", "eren", ",", "en", "veel", "van", "de", "klein", "piramide", ",", "graven", "en", "tempel", "worden", "bouwen", "om", "de...

[ "De", "Grote", "Piramide", "is", "gemaakt", "om", "de", "farao", "Khufu", "te", "eren", "en", "veel", "van", "de", "kleinere", "piramides", ",", "graven", "en", "tempels", "werden", "gebouwd", "ter", "ere", "van", "de", "vrouwen", "en", "familieleden", "va...

{ "lemma": [ "de", "groot", "piramide", "zijn", "maken", "om", "de", "farao", "Khufu", "te", "eren", "en", "veel", "van", "de", "klein", "piramide", ",", "graven", "en", "tempel", "worden", "bouwen", "te", "eer", "...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-52-pe1-1

274

flores101-main-521

nld_t1

nld

52

pe1

pe

90

99

102

12

15

121.624001

45

43

0

2

0

12

104,680

5

101,967

121,624

1

1,642,997,388

0

4

0

4

25

0.25

55.119999

62.790001

121.624001

2.0271

0.0338

1.3514

10.1353

0.5

355.193115

5.9199

136

Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships.

Na het evenement van woensdag nam Carpanedo deel aan twee individuele races op de kampioenschappen.

Naast het evenement van woensdag nam Carpanedo deel aan twee afzonderlijke races bij de Championships.

REF: na het evenement van woensdag nam carpanedo deel aan twee individuele races op de kampioenschappen .\nHYP: naast het evenement van woensdag nam carpanedo deel aan twee afzonderlijke races bij de championships .\nEVAL: S S S ...

[ "Beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "competed", "in", "two", "individual", "races", "at", "the", "Championships", "." ]

{ "lemma": [ "beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "compete", "in", "two", "individual", "race", "at", "the", "Championships", "." ], "upos": [ "ADP", "PROPN", "PART", "NOUN", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "A...

[ "Na", "het", "evenement", "van", "woensdag", "nam", "Carpanedo", "deel", "aan", "twee", "individuele", "races", "op", "de", "kampioenschappen", "." ]

{ "lemma": [ "na", "het", "evenement", "van", "woensdag", "nemen", "Carpanedo", "deel", "aan", "twee", "individueel", "race", "op", "de", "kampioenschap", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PROPN", "VERB", "PRO...

[ "Naast", "het", "evenement", "van", "woensdag", "nam", "Carpanedo", "deel", "aan", "twee", "afzonderlijke", "races", "bij", "de", "Championships", "." ]

{ "lemma": [ "naast", "het", "evenement", "van", "woensdag", "nemen", "Carpanedo", "deel", "aan", "twee", "afzonderlijk", "race", "bij", "de", "championships", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PROPN", "VERB", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-52-pe1-2

275

flores101-main-522

nld_t1

nld

52

pe1

pe

137

148

151

28

27

26

75.959

44

33

2

3

2

0

4

0

15

65,625

6

61,608

75,959

1

1,642,997,388

1

0

6

1

8

26.667

0.2318

55.009998

68.339996

75.959

1.266

0.0211

0.5544

2.7128

0.3212

1,327.031738

22.117201

137

Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race.

Haar eerste was de Slalom, waar ze in haar eerste run een Did Not Finish verdiende. 36 van de 116 deelnemers hadden hetzelfde resultaat in die race.

Haar eerste was de Slalom, waar ze in haar eerste ronde een 'Niet afgemaakt' kreeg. Van de 116 deelnemers behaalden 36 hetzelfde resultaat in die race.

REF: haar eerste was de slalom , waar ze in haar eerste run een * did not finish verdiende . 36 van de 116 deelnemers hadden hetzelfde resultaat in die race .\nHYP: haar eerste was de slalom , waar ze in haar eerste ronde een ' niet afgemaakt ' kreeg . [ 36 ] van de 116 deelnemers behaalden...

[ "Her", "first", "was", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earned", "a", "Did", "Not", "Finish", "in", "her", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitors", "had", "the", "same", "result", "in", "that", "race", "." ]

{ "lemma": [ "her", "first", "be", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earn", "a", "do", "not", "finish", "in", "she", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitor", "have", "the", "same", "result", ...

[ "Haar", "eerste", "was", "de", "Slalom", ",", "waar", "ze", "in", "haar", "eerste", "run", "een", "Did", "Not", "Finish", "verdiende", ".", "36", "van", "de", "116", "deelnemers", "hadden", "hetzelfde", "resultaat", "in", "die", "race", "." ]

{ "lemma": [ "haar", "één", "zijn", "de", "Slalom", ",", "waar", "ze", "in", "haar", "één", "run", "een", "Did", "Not", "Finish", "verdienen", ".", "36", "van", "de", "116", "deelnemer", "hebben", "hetzelfde", "res...

[ "Haar", "eerste", "was", "de", "Slalom", ",", "waar", "ze", "in", "haar", "eerste", "ronde", "een", "'", "Niet", "afgemaakt", "'", "kreeg", ".", "Van", "de", "116", "deelnemers", "behaalden", "36", "hetzelfde", "resultaat", "in", "die", "race", "." ]

{ "lemma": [ "haar", "één", "zijn", "de", "Slalom", ",", "waar", "ze", "in", "haar", "één", "ronde", "een", "'", "niet", "af_maken", "'", "krijgen", ".", "van", "de", "116", "deelnemer", "behalen", "36", "hetzelfde...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-52-pe1-3

276

flores101-main-523

nld_t1

nld

52

pe1

pe

278

304

324

46

47

51

253.052994

110

68

0

11

0

20

0

43

146,931

18

134,480

253,053

2

1,642,997,388

7

1

8

5

9

21

40.384998

0.3322

46.299999

75.290001

253.052994

4.2176

0.0703

0.9103

5.5012

0.3957

654.408386

10.9068

138

Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary.

In haar andere race, de reuzenslalom, eindigde ze als tiende in de zitgroep van de vrouwen met een gecombineerde tijd van 4:41.30, 2:11.60 minuten langzamer dan de Oostenrijkse Claudia Loesch, die als eerste eindigde en 1:09.02 minuten langzamer dan de negende plaats finisher Gyöngyi Dani uit Hongarije.

In haar andere race, de Giant Slalom, eindigde ze op de tiende plaats in de vrouwelijke zitgroep met een gecombineerde tijd van 4:41,30, 2:11,60 minuten langzamer dan de Oostenrijkse Claudia Loesch, die als eerste eindigde, en 1:09,02 minuten langzamer dan Gyöngyi Dani uit Hongarije, die op plek negen als laatste eindi...

REF: in haar andere race , de ***** reuzenslalom , eindigde ze als ** tiende in de zitgroep van de vrouwen met een gecombineerde tijd van 4:41.30 , 2:11.60 minuten langzamer dan de oostenrijkse claudia loesch , die als eerste eindigde * en 1:09.02 minuten langzamer dan de negende plaats ** ...

[ "Her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "saw", "her", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combined", "run", "time", "of", "4:41.30", ",", "2:11.60", "minutes", "slower", "than", "firs...

{ "lemma": [ "her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "see", "she", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combine", "run", "time", "of", "4:41.30"...

[ "In", "haar", "andere", "race", ",", "de", "reuzenslalom", ",", "eindigde", "ze", "als", "tiende", "in", "de", "zitgroep", "van", "de", "vrouwen", "met", "een", "gecombineerde", "tijd", "van", "4:41.30", ",", "2:11.60", "minuten", "langzamer", "dan", "de", ...

{ "lemma": [ "in", "haar", "ander", "race", ",", "de", "reuzenslalom", ",", "eindigen", "ze", "als", "tien", "in", "de", "zitgroep", "van", "de", "vrouw", "met", "een", "gecombineerd", "tijd", "van", "4:41.30", ",", ...

[ "In", "haar", "andere", "race", ",", "de", "Giant", "Slalom", ",", "eindigde", "ze", "op", "de", "tiende", "plaats", "in", "de", "vrouwelijke", "zitgroep", "met", "een", "gecombineerde", "tijd", "van", "4:41,30", ",", "2:11,60", "minuten", "langzamer", "dan"...

{ "lemma": [ "in", "haar", "ander", "race", ",", "de", "Giant", "Slalom", ",", "eindigen", "ze", "op", "de", "tien", "plaats", "in", "de", "vrouwelijk", "zitgroep", "met", "een", "gecombineerd", "tijd", "van", "4:41,30...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "B...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BA...

flores101-main-nld-52-pe1-4

277

flores101-main-524

nld_t1

nld

52

pe1

pe

148

180

29

37

80.722

47

33

0

3

0

1

10

0

13

69,251

8

66,536

80,722

1

1,642,997,388

2

4

1

9

23.077

0.3379

61.82

76.559998

80.722

1.3454

0.0224

0.5454

2.7835

0.3176

1,293.327759

21.5555

139

Four skiers in the women's sitting group failed to finish their runs, and 45 of the 117 total skiers in the Giant Slalom failed to rank in the race.

Vier skiërs in de zitgroep van de vrouwen slaagden er niet in hun runs af te maken, en 45 van de 117 skiërs in de reuzenslalom slaagden er niet in een plaats in de race te behalen.

Vier skiërs in de vrouwelijke zitgroep slaagden er niet in om hun rondes af te maken, en 45 van de 117 skiërs in de Giant Slalom slaagden er niet in een rang in de race te behalen.

REF: vier skiërs in de zitgroep van de vrouwen slaagden er niet in ** hun runs af te maken , en 45 van de 117 skiërs in de ***** reuzenslalom slaagden er niet in een plaats in de race te behalen .\nHYP: vier skiërs in de [ zitgroep ] *** ** vrouwelijke @ slaagden er niet in om hun rondes af te maken , en ...

[ "Four", "skiers", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "failed", "to", "finish", "their", "runs", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skiers", "in", "the", "Giant", "Slalom", "failed", "to", "rank", "in", "the", "race", "." ]

{ "lemma": [ "four", "skier", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "fail", "to", "finish", "they", "run", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skier", "in", "the", "Giant", "Slalom", "fail", ...

[ "Vier", "skiërs", "in", "de", "zitgroep", "van", "de", "vrouwen", "slaagden", "er", "niet", "in", "hun", "runs", "af", "te", "maken", ",", "en", "45", "van", "de", "117", "skiërs", "in", "de", "reuzenslalom", "slaagden", "er", "niet", "in", "een", "pla...

{ "lemma": [ "vier", "skiër", "in", "de", "zitgroep", "van", "de", "vrouw", "slagen", "er", "niet", "in", "hun", "run", "af", "te", "maken", ",", "en", "45", "van", "de", "117", "skiër", "in", "de", "reuzenslal...

[ "Vier", "skiërs", "in", "de", "vrouwelijke", "zitgroep", "slaagden", "er", "niet", "in", "om", "hun", "rondes", "af", "te", "maken", ",", "en", "45", "van", "de", "117", "skiërs", "in", "de", "Giant", "Slalom", "slaagden", "er", "niet", "in", "een", "r...

{ "lemma": [ "vier", "skiër", "in", "de", "vrouwelijk", "zitgroep", "slagen", "er", "niet", "in", "om", "hun", "ronde", "af", "te", "maken", ",", "en", "45", "van", "de", "117", "skiër", "in", "de", "Giant", "S...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-nld-54-pe2-1

228

flores101-main-541

nld_t1

nld

54

pe2

pe

93

95

99

20

17

63.737

27

0

6

51,929

3

50,421

63,737

1

1,643,051,850

0

3

0

3

16.667

0.2083

54.75

67.309998

63.737

1.0623

0.0177

0.6853

3.1869

0.2903

1,129.64209

18.8274

140

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.

Murray verloor de eerste set in een scheidsbreuk nadat beide mannen elk stuk in de set hielden.

Murray verloor de eerste set in een tiebreak nadat beide mannen elk service in de set realiseerden.

REF: murray verloor de eerste set in een scheidsbreuk nadat beide mannen elk stuk in de set hielden .\nHYP: murray verloor de eerste set in een tiebreak nadat beide mannen elk service in de set realiseerden .\nEVAL: S S ...

[ "Murray", "lost", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "men", "held", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ]

{ "lemma": [ "Murray", "lose", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "man", "hold", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "ADJ", ...

[ "Murray", "verloor", "de", "eerste", "set", "in", "een", "scheidsbreuk", "nadat", "beide", "mannen", "elk", "stuk", "in", "de", "set", "hielden", "." ]

{ "lemma": [ "Murray", "verliezen", "de", "één", "set", "in", "een", "scheidsbreuk", "nadat", "beide", "man", "elk", "stuk", "in", "de", "set", "houden", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", ...

[ "Murray", "verloor", "de", "eerste", "set", "in", "een", "tiebreak", "nadat", "beide", "mannen", "elk", "service", "in", "de", "set", "realiseerden", "." ]

{ "lemma": [ "Murray", "verliezen", "de", "één", "set", "in", "een", "tiebreak", "nadat", "beide", "man", "elk", "service", "in", "de", "set", "realiseren", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-54-pe2-2

229

flores101-main-542

nld_t1

nld

54

pe2

pe

106

96

127

20

19

25

31.841999

59

47

0

7

0

5

0

6

20,655

4

19,577

31,842

1

1,643,051,850

6

0

3

1

10

47.618999

0.4796

48.139999

54.599998

31.841999

0.5307

0.0088

0.3004

1.5921

0.5566

2,261.164551

37.6861

141

Del Potro had the early advantage in the second set, but this too required a tie break after reaching 6-6.

Del Potro had het eerste voordeel in de tweede set, maar ook hier was een zetbreuk nodig na 6-6.

Del Potro had een vroeg voordeel in de tweede set, maar ook hier was een tiebreak vereist na het behalen van een score van 6-6.

REF: del potro had het *** eerste voordeel in de tweede set , maar ook hier was een zetbreuk nodig na ******* *** *** ***** *** 6-6 .\nHYP: del potro had [ het ] een vroeg voordeel in de tweede set , maar ook hier was een tiebreak vereist na @ behalen van een score van 6-6 .\nEVAL: I ...

[ "Del", "Potro", "had", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "required", "a", "tie", "break", "after", "reaching", "6", "-", "6", "." ]

{ "lemma": [ "Del", "Potro", "have", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "require", "a", "tie", "break", "after", "reach", "6", "-", "6", "." ], "upos": [ "PROPN", ...

[ "Del", "Potro", "had", "het", "eerste", "voordeel", "in", "de", "tweede", "set", ",", "maar", "ook", "hier", "was", "een", "zetbreuk", "nodig", "na", "6-6", "." ]

{ "lemma": [ "del", "Potro", "hebben", "het", "één", "voordeel", "in", "de", "twee", "set", ",", "maar", "ook", "hier", "zijn", "een", "zetbreuk", "nodig", "na", "6-6", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", "D...

[ "Del", "Potro", "had", "een", "vroeg", "voordeel", "in", "de", "tweede", "set", ",", "maar", "ook", "hier", "was", "een", "tiebreak", "vereist", "na", "het", "behalen", "van", "een", "score", "van", "6-6", "." ]

{ "lemma": [ "del", "Potro", "hebben", "een", "vroeg", "voordeel", "in", "de", "twee", "set", ",", "maar", "ook", "hier", "zijn", "een", "tiebreak", "vereisen", "na", "het", "behalen", "van", "een", "score", "van", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-54-pe2-3

230

flores101-main-543

nld_t1

nld

54

pe2

pe

89

103

115

16

19

20

62.877998

61

42

0

7

0

12

0

14

52,466

7

49,668

62,878

1

1,643,051,850

2

9

0

13

61.904999

0.3714

29.24

57.470001

62.877998

1.048

0.0175

0.7065

3.9299

0.6854

916.059692

15.2677

142

Potro received treatment to his shoulder at this point but managed to return to the game.

Potro kreeg op dit punt behandeling aan zijn schouder, maar het lukte hem terug te keren naar het spel.

Del Potro kreeg op dat moment een behandeling aan zijn schouder, maar hij kon toch nog terugkeren naar de wedstrijd

REF: *** potro kreeg op *** dit punt behandeling aan zijn schouder , maar het lukte hem terug te keren naar het spel .\nHYP: del potro kreeg op dat moment een behandeling aan zijn schouder , maar *** hij kon toch nog terugkeren naar *** de wedstrijd\nEVAL: I I S S ...

[ "Potro", "received", "treatment", "to", "his", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "managed", "to", "return", "to", "the", "game", "." ]

{ "lemma": [ "Potro", "receive", "treatment", "to", "he", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "manage", "to", "return", "to", "the", "game", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "ADP",...

[ "Potro", "kreeg", "op", "dit", "punt", "behandeling", "aan", "zijn", "schouder", ",", "maar", "het", "lukte", "hem", "terug", "te", "keren", "naar", "het", "spel", "." ]

{ "lemma": [ "Potro", "krijgen", "op", "dit", "punt", "behandeling", "aan", "zijn", "schouder", ",", "maar", "het", "lukken", "hem", "terug", "te", "terug_keren", "naar", "het", "spel", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", ...

[ "Del", "Potro", "kreeg", "op", "dat", "moment", "een", "behandeling", "aan", "zijn", "schouder", ",", "maar", "hij", "kon", "toch", "nog", "terugkeren", "naar", "de", "wedstrijd" ]

{ "lemma": [ "del", "Potro", "krijgen", "op", "dat", "moment", "een", "behandeling", "aan", "zijn", "schouder", ",", "maar", "hij", "kunnen", "toch", "nog", "terug_keren", "naar", "de", "wedstrijd" ], "upos": [ "PROPN", "P...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-56-pe1-1

1,003

flores101-main-561

nld_t1

nld

56

pe1

pe

100

117

121

16

19

13.663

10

7

0

3

0

2

3,033

1

2,208

13,663

1

1,643,054,100

0

1

0

1

4.545

0.0583

87.25

91.239998

13.663

0.2277

0.0038

0.1366

0.8539

0.1

4,215.765137

70.262802

143

All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating.

Alle dieren die oorspronkelijk op de eilanden aankwamen, kwamen hier ofwel door te zwemmen, te vliegen of te drijven.

Alle dieren die oorspronkelijk op de eilanden terechtkwamen, kwamen hier ofwel door te zwemmen, te vliegen of te drijven.

REF: alle dieren die oorspronkelijk op de eilanden aankwamen , kwamen hier ofwel door te zwemmen , te vliegen of te drijven .\nHYP: alle dieren die oorspronkelijk op de eilanden terechtkwamen , kwamen hier ofwel door te zwemmen , te vliegen of te drijven .\nEVAL: S

[ "All", "animals", "that", "originally", "arrived", "in", "the", "islands", "came", "here", "either", "by", "swimming", ",", "flying", "or", "floating", "." ]

{ "lemma": [ "all", "animal", "that", "originally", "arrive", "in", "the", "island", "come", "here", "either", "by", "swim", ",", "fly", "or", "float", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", "ADV", "VERB", "ADP", ...

[ "Alle", "dieren", "die", "oorspronkelijk", "op", "de", "eilanden", "aankwamen", ",", "kwamen", "hier", "ofwel", "door", "te", "zwemmen", ",", "te", "vliegen", "of", "te", "drijven", "." ]

{ "lemma": [ "al", "dier", "die", "oorspronkelijk", "op", "de", "eiland", "aan_komen", ",", "komen", "hier", "ofwel", "door", "te", "zwemmen", ",", "te", "vliegen", "of", "te", "drijven", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN"...

[ "Alle", "dieren", "die", "oorspronkelijk", "op", "de", "eilanden", "terechtkwamen", ",", "kwamen", "hier", "ofwel", "door", "te", "zwemmen", ",", "te", "vliegen", "of", "te", "drijven", "." ]

{ "lemma": [ "al", "dier", "die", "oorspronkelijk", "op", "de", "eiland", "terecht_komen", ",", "komen", "hier", "ofwel", "door", "te", "zwemmen", ",", "te", "vliegen", "of", "te", "drijven", "." ], "upos": [ "DET", "N...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-56-pe1-2

1,004

flores101-main-562

nld_t1

nld

56

pe1

pe

154

171

26

28

0.791

0

791

1

1,643,054,100

0

100

0.791

0.0132

0.0002

0.0051

0.0304

0

118,331.226563

1,972.187134

144

Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos.

Vanwege de grote afstand van het continent waren zoogdieren niet in staat om de reis te maken, waardoor de reuzenschildpad het primaire grazende dier op de Galapagos werd.

REF: vanwege de grote afstand van het continent waren zoogdieren niet in staat om de reis te maken , waardoor de reuzenschildpad het primaire grazende dier op de galapagos werd .\nHYP: vanwege de grote afstand van het continent waren zoogdieren niet in staat om de reis te maken , waardoor de reuzenschildpad het prima...

[ "Due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammals", "were", "unable", "to", "make", "the", "journey", "making", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", "the", "Galapagos", "." ]

{ "lemma": [ "due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammal", "be", "unable", "to", "make", "the", "journey", "make", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", ...

[ "Vanwege", "de", "grote", "afstand", "van", "het", "continent", "waren", "zoogdieren", "niet", "in", "staat", "om", "de", "reis", "te", "maken", ",", "waardoor", "de", "reuzenschildpad", "het", "primaire", "grazende", "dier", "op", "de", "Galapagos", "werd", ...

{ "lemma": [ "vanwege", "de", "groot", "afstand", "van", "het", "continent", "zijn", "zoogdier", "niet", "in", "staat", "om", "de", "reis", "te", "maken", ",", "waardoor", "de", "reuzenschildpad", "het", "primair", "grazen...

[ "Vanwege", "de", "grote", "afstand", "van", "het", "continent", "waren", "zoogdieren", "niet", "in", "staat", "om", "de", "reis", "te", "maken", ",", "waardoor", "de", "reuzenschildpad", "het", "primaire", "grazende", "dier", "op", "de", "Galapagos", "werd", ...

{ "lemma": [ "vanwege", "de", "groot", "afstand", "van", "het", "continent", "zijn", "zoogdier", "niet", "in", "staat", "om", "de", "reis", "te", "maken", ",", "waardoor", "de", "reuzenschildpad", "het", "primair", "grazen...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-56-pe1-3

1,005

flores101-main-563

nld_t1

nld

56

pe1

pe

128

145

143

21

22

8.156

2

0

1

1,653

1

1,653

8,156

1

1,643,054,100

0

1

0

1

3.571

0.0265

90.25

95.889999

8.156

0.1359

0.0023

0.0637

0.3884

0.0156

9,269.25

154.487503

145

Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs.

Sinds de komst van de mens naar de Galapagos zijn er veel zoogdieren geïntroduceerd, waaronder geiten, paarden, koeien, ratten, katten en honden.

Sinds de komst van de mens op de Galapagos zijn er veel zoogdieren geïntroduceerd, waaronder geiten, paarden, koeien, ratten, katten en honden.

REF: sinds de komst van de mens naar de galapagos zijn er veel zoogdieren geïntroduceerd , waaronder geiten , paarden , koeien , ratten , katten en honden .\nHYP: sinds de komst van de mens op de galapagos zijn er veel zoogdieren geïntroduceerd , waaronder geiten , paarden , koeien , ratten , katten en honden .\nEV...

[ "Since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammals", "have", "been", "introduced", "including", "goats", ",", "horses", ",", "cows", ",", "rats", ",", "cats", "and", "dogs", "." ]

{ "lemma": [ "since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammal", "have", "be", "introduce", "include", "goat", ",", "horse", ",", "cow", ",", "rat", ",", "cat", "and", "dog", ...

[ "Sinds", "de", "komst", "van", "de", "mens", "naar", "de", "Galapagos", "zijn", "er", "veel", "zoogdieren", "geïntroduceerd", ",", "waaronder", "geiten", ",", "paarden", ",", "koeien", ",", "ratten", ",", "katten", "en", "honden", "." ]

{ "lemma": [ "sinds", "de", "komst", "van", "de", "mens", "naar", "de", "Galapagos", "zijn", "er", "veel", "zoogdier", "introduceren", ",", "waaronder", "geit", ",", "paard", ",", "koe", ",", "rat", ",", "kat", "en...

[ "Sinds", "de", "komst", "van", "de", "mens", "op", "de", "Galapagos", "zijn", "er", "veel", "zoogdieren", "geïntroduceerd", ",", "waaronder", "geiten", ",", "paarden", ",", "koeien", ",", "ratten", ",", "katten", "en", "honden", "." ]

{ "lemma": [ "sinds", "de", "komst", "van", "de", "mens", "op", "de", "Galapagos", "zijn", "er", "veel", "zoogdier", "introduceren", ",", "waaronder", "geit", ",", "paard", ",", "koe", ",", "rat", ",", "kat", "en",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-58-pe1-1

108

flores101-main-581

nld_t1

nld

58

pe1

pe

201

241

33

35

1.137

0

1,137

1

1,643,058,378

0

100

1.137

0.019

0.0003

0.0057

0.0345

0

104,485.484375

1,741.424805

146

A doctor who worked at Children's Hospital of Pittsburgh, Pennsylvania will be charged with aggravated murder after her mother was found dead in the trunk of her car Wednesday, authorities in Ohio say.

Een arts die werkte in het kinderziekenhuis van Pittsburgh, Pennsylvania, wordt beschuldigd van moord met verzwarende omstandigheden nadat haar moeder woensdag dood in de kofferbak van haar auto werd gevonden, zeggen de autoriteiten in Ohio.

REF: een arts die werkte in het kinderziekenhuis van pittsburgh , pennsylvania , wordt beschuldigd van moord met verzwarende omstandigheden nadat haar moeder woensdag dood in de kofferbak van haar auto werd gevonden , zeggen de autoriteiten in ohio .\nHYP: een arts die werkte in het kinderziekenhuis van pittsburgh , ...

[ "A", "doctor", "who", "worked", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charged", "with", "aggravated", "murder", "after", "her", "mother", "was", "found", "dead", "in", "the", "trunk", "of", "her", "car", ...

{ "lemma": [ "a", "doctor", "who", "work", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charge", "with", "aggravate", "murder", "after", "she", "mother", "be", "find", "dead",...

[ "Een", "arts", "die", "werkte", "in", "het", "kinderziekenhuis", "van", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", ",", "wordt", "beschuldigd", "van", "moord", "met", "verzwarende", "omstandigheden", "nadat", "haar", "moeder", "woensdag", "dood", "in", "de", "kofferbak", ...

{ "lemma": [ "een", "arts", "die", "werken", "in", "het", "kinderziekenhuis", "van", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", ",", "worden", "beschuldigen", "van", "moord", "met", "verzwaren", "omstandigheid", "nadat", "haar", "moeder",...

[ "Een", "arts", "die", "werkte", "in", "het", "kinderziekenhuis", "van", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", ",", "wordt", "beschuldigd", "van", "moord", "met", "verzwarende", "omstandigheden", "nadat", "haar", "moeder", "woensdag", "dood", "in", "de", "kofferbak", ...

{ "lemma": [ "een", "arts", "die", "werken", "in", "het", "kinderziekenhuis", "van", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", ",", "worden", "beschuldigen", "van", "moord", "met", "verzwaren", "omstandigheid", "nadat", "haar", "moeder",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-nld-58-pe1-2

109

flores101-main-582

nld_t1

nld

58

pe1

pe

216

237

242

36

37

38

69.165001

18

14

0

2

0

2

0

6

27,880

4

26,719

69,165

1

1,643,058,378

1

0

1

3

6.977

0.0988

78.779999

92.010002

69.165001

1.1528

0.0192

0.3202

1.9212

0.0833

1,873.780151

31.2297

147

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, werd gevonden in Blue Ash, Ohio, een voorstad ongeveer 24 kilometer ten noorden van Cincinnati, liggend op de grond langs de weg in een T-shirt en ondergoed in een ogenschijnlijk zwaar gemedicineerde staat.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, werd in Blue Ash, Ohio, een voorstad ongeveer 24 kilometer ten noorden van Cincinnati, liggend op de grond gevonden langs de weg met een T-shirt en ondergoed aan in een ogenschijnlijk zwaar gemedicineerde staat.

REF: dr. malar balasubramanian , 29 , werd gevonden in blue ash , ohio , een voorstad ongeveer 24 kilometer ten noorden van cincinnati , liggend op de grond langs de weg in een t-shirt en ondergoed *** in een ogenschijnlijk zwaar gemedicineerde staat .\nHYP: dr. malar balasubramanian , 29 , werd [ gevonden ] i...

[ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "was", "found", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "miles", "north", "of", "Cincinnati", "lying", "on", "the", "ground", "beside", "the", "road", "in", "a", "T",...

{ "lemma": [ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "be", "find", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "mile", "north", "of", "Cincinnati", "lie", "on", "the", "g...

[ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "werd", "gevonden", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "een", "voorstad", "ongeveer", "24", "kilometer", "ten", "noorden", "van", "Cincinnati", ",", "liggend", "op", "de", "grond", "langs", "de", "weg"...

{ "lemma": [ "dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "worden", "vinden", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "een", "voor_stad", "ongeveer", "24", "kilo_meter", "te", "noorden", "van", "Cincinnati", ",", ...

[ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "werd", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "een", "voorstad", "ongeveer", "24", "kilometer", "ten", "noorden", "van", "Cincinnati", ",", "liggend", "op", "de", "grond", "gevonden", "langs", "de", "weg"...

{ "lemma": [ "dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "worden", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "een", "voor_stad", "ongeveer", "24", "kilo_meter", "te", "noorden", "van", "Cincinnati", ",", "liggen", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", ...

flores101-main-nld-58-pe1-3

110

flores101-main-583

nld_t1

nld

58

pe1

pe

79

76

86

13

11

13

15.523

10

8

0

2

0

3

11,707

2

11,402

15,523

1

1,643,058,378

2

0

2

15.385

0.1282

66.580002

86

15.523

0.2587

0.0043

0.1965

1.1941

0.1266

3,014.881104

50.248001

148

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.

Ze stuurde agenten naar haar zwarte Oldsmobile Intrigue, 150 meter verderop.

Ze stuurde agenten naar haar zwarte Oldsmobile Intrigue, die 150 meter verderop stond.

REF: ze stuurde agenten naar haar zwarte oldsmobile intrigue , *** 150 meter verderop ***** .\nHYP: ze stuurde agenten naar haar zwarte oldsmobile intrigue , die 150 meter verderop stond .\nEVAL: I I

[ "She", "directed", "officers", "to", "her", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "was", "500", "feet", "away", "." ]

{ "lemma": [ "she", "direct", "officer", "to", "she", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "be", "500", "foot", "away", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "PROPN", "PROPN", "PRON", "A...

[ "Ze", "stuurde", "agenten", "naar", "haar", "zwarte", "Oldsmobile", "Intrigue", ",", "150", "meter", "verderop", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "sturen", "agent", "naar", "haar", "zwart", "Oldsmobile", "Intrigue", ",", "150", "meter", "verderop", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "PROPN", "PROPN", "PUNCT", "NUM", ...

[ "Ze", "stuurde", "agenten", "naar", "haar", "zwarte", "Oldsmobile", "Intrigue", ",", "die", "150", "meter", "verderop", "stond", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "sturen", "agent", "naar", "haar", "zwart", "Oldsmobile", "Intrigue", ",", "die", "150", "meter", "verderop", "staan", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "PROPN", "PROPN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-58-pe1-4

111

flores101-main-584

nld_t1

nld

58

pe1

pe

94

96

94

13

15

67.556999

22

14

0

5

0

3

0

10

60,145

5

58,132

67,557

1

1,643,058,378

0

3

1

2

4

22.222

0.1869

64.809998

81.120003

67.556999

1.126

0.0188

0.7187

5.1967

0.234

692.748291

11.5458

149

There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.

Daar vonden ze het lichaam van Saroja Balasubramanian, 53, bedekt met met bloed bevlekte dekens.

Daar vonden ze het lichaam van Saroja Balasubramanian, 53, dat was bedekt met bebloede dekens.

REF: daar vonden ze het lichaam van saroja balasubramanian , 53 , bedekt met met bloed bevlekte dekens .\nHYP: daar vonden ze het lichaam van saroja balasubramanian , 53 , [ bedekt met ] dat was @ bebloede dekens .\nEVAL: S S ...

[ "There", ",", "they", "found", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "covered", "with", "blood", "-", "stained", "blankets", "." ]

{ "lemma": [ "there", ",", "they", "find", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "cover", "with", "blood", "-", "stain", "blanket", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "PRON", "VERB", "DET", ...

[ "Daar", "vonden", "ze", "het", "lichaam", "van", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "bedekt", "met", "met", "bloed", "bevlekte", "dekens", "." ]

{ "lemma": [ "daar", "vinden", "ze", "het", "lichaam", "van", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "bedekken", "met", "met", "bloed", "bevlekken", "deken", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "PRON", "DET", "NOUN", ...

[ "Daar", "vonden", "ze", "het", "lichaam", "van", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "dat", "was", "bedekt", "met", "bebloede", "dekens", "." ]

{ "lemma": [ "daar", "vinden", "ze", "het", "lichaam", "van", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "dat", "zijn", "bedekken", "met", "bebloeden", "deken", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "PRON", "DET", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-58-pe1-5

112

flores101-main-585

nld_t1

nld

58

pe1

pe

70

49

59

14

10

11

17.655001

20

14

0

2

1

0

3

0

7

12,157

4

10,524

17,655

1

1,643,058,378

1

0

2

0

3

27.273001

0.26

25.07

63.299999

17.655001

0.2942

0.0049

0.2522

1.2611

0.2857

2,854.715332

47.578602

150

Police said that the body appeared to have been there for about a day.

Volgens de politie lag het lichaam er al een dag.

Volgens de politie had het lichaam daar al een dag gelegen.

REF: volgens de politie lag het lichaam er al een dag ******* .\nHYP: volgens de politie had het lichaam daar al een dag gelegen .\nEVAL: S S I

[ "Police", "said", "that", "the", "body", "appeared", "to", "have", "been", "there", "for", "about", "a", "day", "." ]

{ "lemma": [ "police", "say", "that", "the", "body", "appear", "to", "have", "be", "there", "for", "about", "a", "day", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PART", "AUX", "AUX", "ADV", ...

[ "Volgens", "de", "politie", "lag", "het", "lichaam", "er", "al", "een", "dag", "." ]

{ "lemma": [ "volgens", "de", "politie", "liggen", "het", "lichaam", "er", "al", "een", "dag", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "ADV", "ADV", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", "D...

[ "Volgens", "de", "politie", "had", "het", "lichaam", "daar", "al", "een", "dag", "gelegen", "." ]

{ "lemma": [ "volgens", "de", "politie", "hebben", "het", "lichaam", "daar", "al", "een", "dag", "liggen", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "ADV", "ADV", "DET", "NOUN", "VERB", "PUNCT" ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-59-pe2-1

611

flores101-main-591

nld_t1

nld

59

pe2

pe

121

113

116

14

8.73

5

0

2

3,024

1

2,624

8,730

1

1,643,060,662

0

1

0

1

6.25

0.0435

87.620003

93.059998

8.73

0.1455

0.0024

0.0721

0.6236

0.0413

5,773.195801

96.219902

151

Everyone participates in society and uses transportation systems. Almost everyone complains about transportation systems.

Iedereen is deel aan de maatschappij en gebruikt transportsystemen. Bijna iedereen klaagt over transportsystemen.

Iedereen neemt deel aan de maatschappij en gebruikt transportsystemen. Bijna iedereen klaagt over transportsystemen.

REF: iedereen is deel aan de maatschappij en gebruikt transportsystemen . bijna iedereen klaagt over transportsystemen .\nHYP: iedereen neemt deel aan de maatschappij en gebruikt transportsystemen . bijna iedereen klaagt over transportsystemen .\nEVAL: S

[ "Everyone", "participates", "in", "society", "and", "uses", "transportation", "systems", ".", "Almost", "everyone", "complains", "about", "transportation", "systems", "." ]

{ "lemma": [ "everyone", "participate", "in", "society", "and", "use", "transportation", "system", ".", "almost", "everyone", "complain", "about", "transportation", "system", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ"...

[ "Iedereen", "is", "deel", "aan", "de", "maatschappij", "en", "gebruikt", "transportsystemen", ".", "Bijna", "iedereen", "klaagt", "over", "transportsystemen", "." ]

{ "lemma": [ "iedereen", "zijn", "deel", "aan", "de", "maatschappij", "en", "gebruiken", "transport_systemen", ".", "bijna", "iedereen", "klagen", "over", "transport_systemen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "NOUN", "ADP", "DET",...

[ "Iedereen", "neemt", "deel", "aan", "de", "maatschappij", "en", "gebruikt", "transportsystemen", ".", "Bijna", "iedereen", "klaagt", "over", "transportsystemen", "." ]

{ "lemma": [ "iedereen", "nemen", "deel", "aan", "de", "maatschappij", "en", "gebruiken", "transport_systemen", ".", "bijna", "iedereen", "klagen", "over", "transport_systemen", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "DET...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-59-pe2-2

612

flores101-main-592

nld_t1

nld

59

pe2

pe

112

113

112

17

16

9.526

9

0

1

2,182

1

2,182

9,526

1

1,643,060,662

0

1

0

1

5.882

0.0702

82.82

90.059998

9.526

0.1588

0.0026

0.0851

0.5604

0.0804

6,424.522461

107.075401

152

In developed countries you seldom hear similar levels of complaints about water quality or bridges falling down.

In ontwikkelde landen hoor je zelden vergelijkbare klachten over de waterkwaliteit of het neervallen van bruggen.

In ontwikkelde landen hoor je zelden vergelijkbare klachten over de waterkwaliteit of het instorten van bruggen.

REF: in ontwikkelde landen hoor je zelden vergelijkbare klachten over de waterkwaliteit of het neervallen van bruggen .\nHYP: in ontwikkelde landen hoor je zelden vergelijkbare klachten over de waterkwaliteit of het instorten van bruggen .\nEVAL: ...

[ "In", "developed", "countries", "you", "seldom", "hear", "similar", "levels", "of", "complaints", "about", "water", "quality", "or", "bridges", "falling", "down", "." ]

{ "lemma": [ "in", "developed", "country", "you", "seldom", "hear", "similar", "level", "of", "complaint", "about", "water", "quality", "or", "bridge", "fall", "down", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PRON", "ADV", ...

[ "In", "ontwikkelde", "landen", "hoor", "je", "zelden", "vergelijkbare", "klachten", "over", "de", "waterkwaliteit", "of", "het", "neervallen", "van", "bruggen", "." ]

{ "lemma": [ "in", "ontwikkelen", "land", "horen", "je", "zelden", "vergelijkbaar", "klacht", "over", "de", "waterkwaliteit", "of", "het", "neer_vallen", "van", "brug", "." ], "upos": [ "ADP", "VERB", "NOUN", "VERB", "PRON", ...

[ "In", "ontwikkelde", "landen", "hoor", "je", "zelden", "vergelijkbare", "klachten", "over", "de", "waterkwaliteit", "of", "het", "instorten", "van", "bruggen", "." ]

{ "lemma": [ "in", "ontwikkelen", "land", "horen", "je", "zelden", "vergelijkbaar", "klacht", "over", "de", "waterkwaliteit", "of", "het", "in_storten", "van", "brug", "." ], "upos": [ "ADP", "VERB", "NOUN", "VERB", "PRON", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-59-pe2-3

613

flores101-main-593

nld_t1

nld

59

pe2

pe

180

158

162

27

22

23

45.606998

19

17

0

1

0

5

36,573

4

36,271

45,607

1

1,643,060,662

1

0

3

0

4

15.385

0.1173

66.269997

81.980003

45.606998

0.7601

0.0127

0.2534

1.6891

0.1056

2,131.251709

35.520901

153

Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on?

Waarom maken transportsystemen zulke klachten, waarom falen ze elke dag? Zijn transportingenieurs gewoon oncompetent? Of is er iets fundamenteels aan de hand?

Waarom zorgen transportsystemen voor zulke klachten; waarom falen ze elke dag? Zijn transportingenieurs gewoon onbekwaam? Of is er iets fundamenteels aan de hand?

REF: waarom maken transportsystemen **** zulke klachten , waarom falen ze elke dag ? zijn transportingenieurs gewoon oncompetent ? of is er iets fundamenteels aan de hand ?\nHYP: waarom zorgen transportsystemen voor zulke klachten ; waarom falen ze elke dag ? zijn transportingenieurs gewoon onbekwaam ? of is er ie...

[ "Why", "do", "transportation", "systems", "engender", "such", "complaints", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "Are", "transportation", "engineers", "just", "incompetent", "?", "Or", "is", "something", "more", "fundamental", "g...

{ "lemma": [ "why", "do", "transportation", "system", "engender", "such", "complaint", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "be", "transportation", "engineer", "just", "incompetent", "?", "or...

[ "Waarom", "maken", "transportsystemen", "zulke", "klachten", ",", "waarom", "falen", "ze", "elke", "dag", "?", "Zijn", "transportingenieurs", "gewoon", "oncompetent", "?", "Of", "is", "er", "iets", "fundamenteels", "aan", "de", "hand", "?" ]

{ "lemma": [ "waarom", "maken", "transport_systemen", "zulk", "klacht", ",", "waarom", "falen", "ze", "elk", "dag", "?", "zijn", "transportingenieurs", "gewoon", "oncompetent", "?", "of", "zijn", "er", "iets", "fundamenteel", ...

[ "Waarom", "zorgen", "transportsystemen", "voor", "zulke", "klachten", ";", "waarom", "falen", "ze", "elke", "dag", "?", "Zijn", "transportingenieurs", "gewoon", "onbekwaam", "?", "Of", "is", "er", "iets", "fundamenteels", "aan", "de", "hand", "?" ]

{ "lemma": [ "waarom", "zorgen", "transport_systemen", "voor", "zulk", "klacht", ";", "waarom", "falen", "ze", "elk", "dag", "?", "zijn", "transportingenieurs", "gewoon", "onbekwaam", "?", "of", "zijn", "er", "iets", "fundamen...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-60-pe1-1

315

flores101-main-601

nld_t1

nld

60

pe1

pe

76

85

12

15

3.412

0

3,412

1

1,643,067,428

0

100

3.412

0.0569

0.0009

0.0449

0.2843

0

12,661.195313

211.019897

154

Liggins followed in his father’s footsteps and entered a career in medicine.

Liggins trad in de voetsporen van zijn vader en begon een carrière in de geneeskunde.

REF: liggins trad in de voetsporen van zijn vader en begon een carrière in de geneeskunde .\nHYP: liggins trad in de voetsporen van zijn vader en begon een carrière in de geneeskunde .\nEVAL:

[ "Liggins", "followed", "in", "his", "father", "’s", "footsteps", "and", "entered", "a", "career", "in", "medicine", "." ]

{ "lemma": [ "Liggins", "follow", "in", "he", "father", "'s", "footstep", "and", "enter", "a", "career", "in", "medicine", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "PRON", "NOUN", "PART", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "DET"...

[ "Liggins", "trad", "in", "de", "voetsporen", "van", "zijn", "vader", "en", "begon", "een", "carrière", "in", "de", "geneeskunde", "." ]

{ "lemma": [ "Liggins", "treden", "in", "de", "voets_poor", "van", "zijn", "vader", "en", "beginnen", "een", "carrière", "in", "de", "geneeskunde", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PRON", ...

[ "Liggins", "trad", "in", "de", "voetsporen", "van", "zijn", "vader", "en", "begon", "een", "carrière", "in", "de", "geneeskunde", "." ]

{ "lemma": [ "Liggins", "treden", "in", "de", "voets_poor", "van", "zijn", "vader", "en", "beginnen", "een", "carrière", "in", "de", "geneeskunde", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PRON", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-60-pe1-2

316

flores101-main-602

nld_t1

nld

60

pe1

pe

100

114

115

17

18

19

13.066

14

10

0

2

0

1

0

7

8,642

2

6,073

13,066

1

1,643,067,428

2

1

0

3

15.789

0.1304

76.150002

91.639999

13.066

0.2178

0.0036

0.1307

0.7686

0.14

4,683.912598

78.065201

155

He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959.

Hij volgde een opleiding tot verloskundige en begon in 1959 te werken in het Auckland's National Women's Hospital.

Hij volgde een opleiding tot verloskundige en begon in 1959 te werken in het National Women's Hospital in Auckland.

REF: hij volgde een opleiding tot verloskundige en begon in 1959 te werken in het auckland's national women's hospital ** ******** .\nHYP: hij volgde een opleiding tot verloskundige en begon in 1959 te werken in het ********** national women's hospital in auckland .\nEVAL: ...

[ "He", "trained", "as", "an", "obstetrician", "and", "began", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "Women", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "he", "train", "as", "a", "obstetrician", "and", "begin", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "woman", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", ...

[ "Hij", "volgde", "een", "opleiding", "tot", "verloskundige", "en", "begon", "in", "1959", "te", "werken", "in", "het", "Auckland's", "National", "Women's", "Hospital", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "volgen", "een", "opleiding", "tot", "verloskundig", "en", "beginnen", "in", "1959", "te", "werken", "in", "het", "Auckland", "National", "Women's", "Hospital", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "...

[ "Hij", "volgde", "een", "opleiding", "tot", "verloskundige", "en", "begon", "in", "1959", "te", "werken", "in", "het", "National", "Women's", "Hospital", "in", "Auckland", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "volgen", "een", "opleiding", "tot", "verloskundig", "en", "beginnen", "in", "1959", "te", "werken", "in", "het", "National", "Women's", "Hospital", "in", "Auckland", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "D...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-60-pe1-3

317

flores101-main-603

nld_t1

nld

60

pe1

pe

104

109

17

16

0.809

0

809

1

1,643,067,428

0

100

0.809

0.0135

0.0002

0.0078

0.0476

0

75,648.953125

1,260.815796

156

While he was working at the hospital Liggins began to investigate premature labor during his spare time.

Terwijl hij in het ziekenhuis werkte, begon Liggins in zijn vrije tijd vroegtijdige bevalling te onderzoeken.

REF: terwijl hij in het ziekenhuis werkte , begon liggins in zijn vrije tijd vroegtijdige bevalling te onderzoeken .\nHYP: terwijl hij in het ziekenhuis werkte , begon liggins in zijn vrije tijd vroegtijdige bevalling te onderzoeken .\nEVAL:

[ "While", "he", "was", "working", "at", "the", "hospital", "Liggins", "began", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "his", "spare", "time", "." ]

{ "lemma": [ "while", "he", "be", "work", "at", "the", "hospital", "Liggins", "begin", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "he", "spare", "time", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "AUX", "VERB", "ADP", ...

[ "Terwijl", "hij", "in", "het", "ziekenhuis", "werkte", ",", "begon", "Liggins", "in", "zijn", "vrije", "tijd", "vroegtijdige", "bevalling", "te", "onderzoeken", "." ]

{ "lemma": [ "terwijl", "hij", "in", "het", "ziekenhuis", "werken", ",", "beginnen", "Liggins", "in", "zijn", "vrij", "tijd", "vroegtijdig", "bevalling", "te", "onderzoeken", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "ADP", "DET", ...

[ "Terwijl", "hij", "in", "het", "ziekenhuis", "werkte", ",", "begon", "Liggins", "in", "zijn", "vrije", "tijd", "vroegtijdige", "bevalling", "te", "onderzoeken", "." ]

{ "lemma": [ "terwijl", "hij", "in", "het", "ziekenhuis", "werken", ",", "beginnen", "Liggins", "in", "zijn", "vrij", "tijd", "vroegtijdig", "bevalling", "te", "onderzoeken", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "ADP", "DET", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-60-pe1-4

318

flores101-main-604

nld_t1

nld

60

pe1

pe

107

110

115

18

10.94

19

12

0

7

0

6

5,849

2

4,451

10,940

1

1,643,067,428

0

1

0

1

5.263

0.0721

84.919998

89.019997

10.94

0.1823

0.003

0.1022

0.6078

0.1776

5,923.217773

98.720299

157

His research showed that if a hormone was administered it would speed up the baby's foetal lung maturation.

Zijn onderzoek toonde aan dat het toedienen van een hormoon de foetale longrijping van de baby zou versnellen.

Zijn onderzoek toonde aan dat het toedienen van een hormoon de foetale longontwikkeling van de baby zou versnellen.

REF: zijn onderzoek toonde aan dat het toedienen van een hormoon de foetale longrijping van de baby zou versnellen .\nHYP: zijn onderzoek toonde aan dat het toedienen van een hormoon de foetale longontwikkeling van de baby zou versnellen .\nEVAL: ...

[ "His", "research", "showed", "that", "if", "a", "hormone", "was", "administered", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ]

{ "lemma": [ "his", "research", "show", "that", "if", "a", "hormone", "be", "administer", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "VERB", "SCO...

[ "Zijn", "onderzoek", "toonde", "aan", "dat", "het", "toedienen", "van", "een", "hormoon", "de", "foetale", "longrijping", "van", "de", "baby", "zou", "versnellen", "." ]

{ "lemma": [ "zijn", "onderzoek", "tonen", "aan", "dat", "het", "toe_dienen", "van", "een", "hormoon", "de", "foetaal", "longrijping", "van", "de", "baby", "zullen", "versnellen", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "VERB", "...

[ "Zijn", "onderzoek", "toonde", "aan", "dat", "het", "toedienen", "van", "een", "hormoon", "de", "foetale", "longontwikkeling", "van", "de", "baby", "zou", "versnellen", "." ]

{ "lemma": [ "zijn", "onderzoek", "tonen", "aan", "dat", "het", "toe_dienen", "van", "een", "hormoon", "de", "foetaal", "longont_wikkeling", "van", "de", "baby", "zullen", "versnellen", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "VERB",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-61-pe2-1

270

flores101-main-611

nld_t1

nld

61

pe2

pe

97

105

15

1.205

0

1,205

1

1,643,067,650

0

100

1.205

0.0201

0.0003

0.0124

0.0803

0

44,813.277344

746.888

158

The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver.

De dodelijke slachtoffers waren Nicholas Alden, 25, en Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback was de chauffeur.

REF: de dodelijke slachtoffers waren nicholas alden , 25 , en zachary cuddeback , 21 . cuddeback was de chauffeur .\nHYP: de dodelijke slachtoffers waren nicholas alden , 25 , en zachary cuddeback , 21 . cuddeback was de chauffeur .\nEVAL:

[ "The", "fatalities", "were", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "had", "been", "the", "driver", "." ]

{ "lemma": [ "the", "fatality", "be", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "have", "be", "the", "driver", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", ...

[ "De", "dodelijke", "slachtoffers", "waren", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "en", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "was", "de", "chauffeur", "." ]

{ "lemma": [ "de", "dodelijk", "slachtoffer", "zijn", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "en", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "zijn", "de", "chauffeur", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "A...

[ "De", "dodelijke", "slachtoffers", "waren", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "en", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "was", "de", "chauffeur", "." ]

{ "lemma": [ "de", "dodelijk", "slachtoffer", "zijn", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "en", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "zijn", "de", "chauffeur", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "A...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-61-pe2-2

271

flores101-main-612

nld_t1

nld

61

pe2

pe

125

127

129

18

17

18

13.549

9

6

0

2

0

1

0

4

4,746

2

3,730

13,549

1

1,643,067,650

1

0

1

0

2

10.526

0.0543

72.879997

90.220001

13.549

0.2258

0.0038

0.1084

0.7527

0.072

4,782.640625

79.710701

159

Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face.

Edgar Veguilla kreeg arm- en kaakwonden, terwijl Kristoffer Schneider een reconstructieve operatie voor zijn gezicht nodig had.

Edgar Veguilla liep arm- en kaakwonden op, terwijl Kristoffer Schneider een reconstructieve operatie voor zijn gezicht nodig had.

REF: edgar veguilla kreeg arm- en kaakwonden ** , terwijl kristoffer schneider een reconstructieve operatie voor zijn gezicht nodig had .\nHYP: edgar veguilla liep arm- en kaakwonden op , terwijl kristoffer schneider een reconstructieve operatie voor zijn gezicht nodig had .\nEVAL: S ...

[ "Edgar", "Veguilla", "received", "arm", "and", "jaw", "wounds", "while", "Kristoffer", "Schneider", "was", "left", "requiring", "reconstructive", "surgery", "for", "his", "face", "." ]

{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "receive", "arm", "and", "jaw", "wound", "while", "Kristoffer", "Schneider", "be", "leave", "require", "reconstructive", "surgery", "for", "he", "face", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VER...

[ "Edgar", "Veguilla", "kreeg", "arm-", "en", "kaakwonden", ",", "terwijl", "Kristoffer", "Schneider", "een", "reconstructieve", "operatie", "voor", "zijn", "gezicht", "nodig", "had", "." ]

{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "krijgen", "arm-", "en", "kaak_wond", ",", "terwijl", "Kristoffer", "Schneider", "een", "reconstructief", "operatie", "voor", "zijn", "gezicht", "nodig", "hebben", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN...

[ "Edgar", "Veguilla", "liep", "arm-", "en", "kaakwonden", "op", ",", "terwijl", "Kristoffer", "Schneider", "een", "reconstructieve", "operatie", "voor", "zijn", "gezicht", "nodig", "had", "." ]

{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "lopen", "arm-", "en", "kaak_wond", "op", ",", "terwijl", "Kristoffer", "Schneider", "een", "reconstructief", "operatie", "voor", "zijn", "gezicht", "nodig", "hebben", "." ], "upos": [ "PROPN", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-61-pe2-3

272

flores101-main-613

nld_t1

nld

61

pe2

pe

168

187

221

29

31

42

156.311005

99

72

0

14

0

13

0

29

140,334

15

134,375

156,311

1

1,643,067,650

12

1

5

2

20

57.143002

0.4889

29.299999

60.18

156.311005

2.6052

0.0434

0.9304

5.39

0.5893

667.899292

11.1317

160

Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.

Uka's wapen mislukte toen het op het hoofd van een vijfde man gericht was. Schneider heeft steeds pijn, blindheid in een oog, een ontbrekende schedel en een gezicht van titanium herbouwd.

Het wapen van Uka ging niet af toen het gericht werd op het hoofd van een vijfde man. Schneider heeft nog steeds pijn, hij is blind in een oog, een stuk van zijn schedel ontbreekt en zijn gezicht is met titanium herbouwd.

REF: uka's wapen *** **** **** mislukte toen het **** op het hoofd van een vijfde man gericht was . schneider heeft *** steeds pijn , *** ** blindheid in een oog , een **** *** ontbrekende schedel ********* en een gezicht van ** *** titanium herbouwd .\nHYP: het wapen @ uka ging niet af toen het ...

[ "Uka", "'s", "weapon", "failed", "whilst", "pointed", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "has", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "section", "of", "skull", "and", "a", "face", "rebuilt",...

{ "lemma": [ "Uka", "'s", "weapon", "fail", "whilst", "point", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "have", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "secti...

[ "Uka's", "wapen", "mislukte", "toen", "het", "op", "het", "hoofd", "van", "een", "vijfde", "man", "gericht", "was", ".", "Schneider", "heeft", "steeds", "pijn", ",", "blindheid", "in", "een", "oog", ",", "een", "ontbrekende", "schedel", "en", "een", "gezic...

{ "lemma": [ "Uka's", "wapen", "mislukken", "toen", "het", "op", "het", "hoofd", "van", "een", "vijf", "man", "richten", "zijn", ".", "Schneider", "hebben", "steeds", "pijn", ",", "blindheid", "in", "een", "oog", ",", ...

[ "Het", "wapen", "van", "Uka", "ging", "niet", "af", "toen", "het", "gericht", "werd", "op", "het", "hoofd", "van", "een", "vijfde", "man", ".", "Schneider", "heeft", "nog", "steeds", "pijn", ",", "hij", "is", "blind", "in", "een", "oog", ",", "een", ...

{ "lemma": [ "het", "wapen", "van", "Uka", "gaan", "niet", "af", "toen", "het", "richten", "worden", "op", "het", "hoofd", "van", "een", "vijf", "man", ".", "Schneider", "hebben", "nog", "steeds", "pijn", ",", "hij...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-61-pe2-4

273

flores101-main-614

nld_t1

nld

61

pe2

pe

67

69

72

11

10

14.062

3

0

3

8,148

2

7,828

14,062

1

1,643,067,650

0

2

0

2

18.181999

0.0429

48.330002

87.470001

14.062

0.2344

0.0039

0.2099

1.2784

0.0448

2,816.100098

46.935001

161

Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland.

Schneider getuigde via videolink van een USF-basis in zijn thuisland.

Schneider getuigde via videolink vanaf een USAF-basis in zijn thuisland.

REF: schneider getuigde via videolink van een usf-basis in zijn thuisland .\nHYP: schneider getuigde via videolink vanaf een usaf-basis in zijn thuisland .\nEVAL: S S

[ "Schneider", "testified", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "his", "homeland", "." ]

{ "lemma": [ "Schneider", "testify", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "he", "homeland", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "PROPN", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNC...

[ "Schneider", "getuigde", "via", "videolink", "van", "een", "USF-basis", "in", "zijn", "thuisland", "." ]

{ "lemma": [ "Schneider", "getuigen", "via", "videolink", "van", "een", "USF-basis", "in", "zijn", "thuisland", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNCT" ], "feat...

[ "Schneider", "getuigde", "via", "videolink", "vanaf", "een", "USAF-basis", "in", "zijn", "thuisland", "." ]

{ "lemma": [ "Schneider", "getuigen", "via", "videolink", "vanaf", "een", "USAF-basis", "in", "zijn", "thuisland", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNCT" ], "f...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-62-pe1-1

240

flores101-main-621

nld_t1

nld

62

pe1

pe

90

96

16

17

1.935

0

1,935

1

1,643,068,234

0

100

1.935

0.0322

0.0005

0.0215

0.1209

0

29,767.441406

496.123993

162

Giancarlo Fisichella lost control of his car and ended the race very soon after the start.

Giancarlo Fisichella verloor de controle over zijn auto en eindigde de race al snel na de start.

REF: giancarlo fisichella verloor de controle over zijn auto en eindigde de race al snel na de start .\nHYP: giancarlo fisichella verloor de controle over zijn auto en eindigde de race al snel na de start .\nEVAL:

[ "Giancarlo", "Fisichella", "lost", "control", "of", "his", "car", "and", "ended", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ]

{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "lose", "control", "of", "he", "car", "and", "end", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOU...

[ "Giancarlo", "Fisichella", "verloor", "de", "controle", "over", "zijn", "auto", "en", "eindigde", "de", "race", "al", "snel", "na", "de", "start", "." ]

{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "verliezen", "de", "controle", "over", "zijn", "auto", "en", "eindigen", "de", "race", "al", "snel", "na", "de", "start", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", "DET", "NOUN", ...

[ "Giancarlo", "Fisichella", "verloor", "de", "controle", "over", "zijn", "auto", "en", "eindigde", "de", "race", "al", "snel", "na", "de", "start", "." ]

{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "verliezen", "de", "controle", "over", "zijn", "auto", "en", "eindigen", "de", "race", "al", "snel", "na", "de", "start", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", "DET", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-62-pe1-2

241

flores101-main-622

nld_t1

nld

62

pe1

pe

156

181

185

28

27

28

81.820999

47

37

0

5

0

5

0

12

69,966

5

66,762

81,821

1

1,643,068,234

1

0

5

2

3

8

26.667

0.1984

62.130001

76.629997

81.820999

1.3637

0.0227

0.5245

2.9222

0.3013

1,231.957642

20.5326

163

His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.

Zijn teamgenoot Fernando Alonso reed het grootste deel van de race aan de leiding, maar eindigde die vlak na zijn pitstop, waarschijnlijk door een slecht weggestopt rechtervoorwiel.

Zijn teamgenoot Fernando Alonso reed het grootste deel van de race voorop, maar daar kwam een einde aan vlak na zijn pitstop, waarschijnlijk door een slecht ingetrokken rechtervoorwiel.

REF: zijn teamgenoot fernando alonso reed het grootste deel van de race aan ****** de leiding , maar eindigde die vlak na zijn pitstop , waarschijnlijk door een slecht weggestopt rechtervoorwiel .\nHYP: zijn teamgenoot fernando alonso reed het grootste deel van de race [ aan ] voorop @ daar kwam [...

[ "His", "teammate", "Fernando", "Alonso", "was", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "ended", "it", "right", "after", "his", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "badly", "tucked", "right", "front", "wheel", "." ]

{ "lemma": [ "his", "teammate", "Fernando", "Alonso", "be", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "end", "it", "right", "after", "he", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "ba...

[ "Zijn", "teamgenoot", "Fernando", "Alonso", "reed", "het", "grootste", "deel", "van", "de", "race", "aan", "de", "leiding", ",", "maar", "eindigde", "die", "vlak", "na", "zijn", "pitstop", ",", "waarschijnlijk", "door", "een", "slecht", "weggestopt", "rechterv...

{ "lemma": [ "zijn", "teamg_genoot", "Fernando", "Alonso", "rijden", "het", "groot", "deel", "van", "de", "race", "aan", "de", "leiding", ",", "maar", "eindigen", "die", "vlak", "na", "zijn", "pitstop", ",", "waarschijnlij...

[ "Zijn", "teamgenoot", "Fernando", "Alonso", "reed", "het", "grootste", "deel", "van", "de", "race", "voorop", ",", "maar", "daar", "kwam", "een", "einde", "aan", "vlak", "na", "zijn", "pitstop", ",", "waarschijnlijk", "door", "een", "slecht", "ingetrokken", ...

{ "lemma": [ "zijn", "teamg_genoot", "Fernando", "Alonso", "rijden", "het", "groot", "deel", "van", "de", "race", "voorop", ",", "maar", "daar", "komen", "een", "einde", "aan", "vlak", "na", "zijn", "pitstop", ",", "wa...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-62-pe1-3

242

flores101-main-623

nld_t1

nld

62

pe1

pe

130

133

153

21

22

25

86.156998

33

29

0

3

0

1

0

8

47,766

3

45,054

86,157

1

1,643,068,234

3

1

2

0

6

25

0.237

66.120003

77.099998

86.156998

1.4359

0.0239

0.6627

4.1027

0.2538

877.467896

14.6245

164

Michael Schumacher ended his race not long after Alonso, because of the suspension damage in the numerous battles during the race.

Michael Schumacher beëindigde zijn race niet lang na Alonso, vanwege de schade aan de ophanging in de vele gevechten tijdens de race.

Michael Schumacher beëindigde zijn race niet lang na Alonso vanwege de schade aan de vering die werd opgelopen tijdens de vele gevechten tijdens de race.

REF: michael schumacher beëindigde zijn race niet lang na alonso , vanwege de schade aan de ****** *** **** ophanging in de vele gevechten tijdens de race .\nHYP: michael schumacher beëindigde zijn race niet lang na alonso * vanwege de schade aan de vering die werd opgelopen tijdens de vele gevechten tijdens de ...

[ "Michael", "Schumacher", "ended", "his", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battles", "during", "the", "race", "." ]

{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "end", "he", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battle", "during", "the", "race", "." ], "upos": [...

[ "Michael", "Schumacher", "beëindigde", "zijn", "race", "niet", "lang", "na", "Alonso", ",", "vanwege", "de", "schade", "aan", "de", "ophanging", "in", "de", "vele", "gevechten", "tijdens", "de", "race", "." ]

{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "beëindigen", "zijn", "race", "niet", "lang", "na", "Alonso", ",", "vanwege", "de", "schade", "aan", "de", "ophanging", "in", "de", "veel", "gevecht", "tijdens", "de", "race", "." ],...

[ "Michael", "Schumacher", "beëindigde", "zijn", "race", "niet", "lang", "na", "Alonso", "vanwege", "de", "schade", "aan", "de", "vering", "die", "werd", "opgelopen", "tijdens", "de", "vele", "gevechten", "tijdens", "de", "race", "." ]

{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "beëindigen", "zijn", "race", "niet", "lang", "na", "Alonso", "vanwege", "de", "schade", "aan", "de", "vering", "die", "worden", "op_lopen", "tijdens", "de", "veel", "gevecht", "tijdens", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-64-pe1-1

72

flores101-main-641

nld_t1

nld

64

pe1

pe

220

255

276

36

43

47

94.323997

30

24

0

5

0

1

0

7

78,246

4

76,935

94,324

1

1,643,081,788

4

1

2

0

7

14.894

0.1081

79.160004

88.410004

94.323997

1.5721

0.0262

0.4287

2.6201

0.1364

1,373.987549

22.899799

165

Prime Minister Stephen Harper has agreed to send the government's 'Clean Air Act' to an all-party committee for review, before its second reading, after Tuesday's 25 minute meeting with NDP leader Jack Layton at the PMO.

Premier Stephen Harper heeft ermee ingestemd om de 'Clean Air Act' van de regering ter beoordeling naar een commissie van alle partijen te sturen, vóór de tweede lezing, na de 25 minuten durende ontmoeting van dinsdag met NDP-leider Jack Layton op de PMO.

Premier Stephen Harper heeft ermee ingestemd om de 'Clean Air Act' van de regering ter beoordeling naar een commissie van alle partijen te sturen vóór de tweede lezing en na de 25 minuten durende ontmoeting van dinsdag met NDP-leider Jack Layton op het kantoor van de premier.

REF: premier stephen harper heeft ermee ingestemd om de ' clean air act ' van de regering ter beoordeling naar een commissie van alle partijen te sturen , vóór de tweede lezing , na de 25 minuten durende ontmoeting van dinsdag met ndp-leider jack layton op *** ******* *** de ******* pmo.\nHYP: premier stephen harper...

[ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "has", "agreed", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "to", "an", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "before", "its", "second", "reading", ",", "after", "...

{ "lemma": [ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "have", "agree", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "clean", "Air", "Act", "'", "to", "a", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "...

[ "Premier", "Stephen", "Harper", "heeft", "ermee", "ingestemd", "om", "de", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "van", "de", "regering", "ter", "beoordeling", "naar", "een", "commissie", "van", "alle", "partijen", "te", "sturen", ",", "vóór", "de", "tweede", "...

{ "lemma": [ "premier", "Stephen", "Harper", "hebben", "ermee", "in_stemmen", "om", "de", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "van", "de", "regering", "te", "beoordeling", "naar", "een", "commissie", "van", "al", "partij", ...

[ "Premier", "Stephen", "Harper", "heeft", "ermee", "ingestemd", "om", "de", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "van", "de", "regering", "ter", "beoordeling", "naar", "een", "commissie", "van", "alle", "partijen", "te", "sturen", "vóór", "de", "tweede", "lezing"...

{ "lemma": [ "premier", "Stephen", "Harper", "hebben", "ermee", "in_stemmen", "om", "de", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "van", "de", "regering", "te", "beoordeling", "naar", "een", "commissie", "van", "al", "partij", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

flores101-main-nld-64-pe1-2

73

flores101-main-642

nld_t1

nld

64

pe1

pe

196

214

217

29

32

53.887001

38

27

0

3

0

8

0

16

45,078

5

39,367

53,887

1

1,643,081,788

2

1

6

17.646999

0.1209

77.43

89.349998

53.887001

0.8981

0.015

0.2749

1.8582

0.1939

1,937.387451

32.289799

166

Layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the PM, asking for a "thorough and complete rewriting" of the Conservative party's environmental bill.

Layton had tijdens de ontmoeting met de premier om wijzigingen in de milieuwet van de conservatieven gevraagd en verzocht om een "grondige en volledige herschrijving" van de milieuwet van de conservatieve partij.

Layton had tijdens de ontmoeting met de premier gevraagd om wijzigingen in de milieuwet van de conservatieven door een "grondige en volledige herschrijving" van de milieuwet van de conservatieve partij te verzoeken.

REF: layton had tijdens de ontmoeting met de premier om wijzigingen in de milieuwet van de conservatieven gevraagd en verzocht om een \"grondige en volledige herschrijving \" van de milieuwet van de conservatieve partij ** ********* .\nHYP: layton had tijdens de ontmoeting met de premier @ om wijzigingen in...

[ "Layton", "had", "asked", "for", "changes", "to", "the", "conservatives", "'", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "PM", ",", "asking", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "complete", "rewriting", "\"", "of", "the", "Conserva...

{ "lemma": [ "Layton", "have", "ask", "for", "change", "to", "the", "conservative", "'s", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "pm", ",", "ask", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "comp...

[ "Layton", "had", "tijdens", "de", "ontmoeting", "met", "de", "premier", "om", "wijzigingen", "in", "de", "milieuwet", "van", "de", "conservatieven", "gevraagd", "en", "verzocht", "om", "een", "\"grondige", "en", "volledige", "herschrijving", "\"", "van", "de",...

{ "lemma": [ "Layton", "hebben", "tijdens", "de", "ontmoeting", "met", "de", "premier", "om", "wijziging", "in", "de", "milieuwet", "van", "de", "conservatief", "vragen", "en", "verzoeken", "om", "een", "\"grondige", "en", ...

[ "Layton", "had", "tijdens", "de", "ontmoeting", "met", "de", "premier", "gevraagd", "om", "wijzigingen", "in", "de", "milieuwet", "van", "de", "conservatieven", "door", "een", "\"grondige", "en", "volledige", "herschrijving", "\"", "van", "de", "milieuwet", "v...

{ "lemma": [ "Layton", "hebben", "tijdens", "de", "ontmoeting", "met", "de", "premier", "vragen", "om", "wijziging", "in", "de", "milieuwet", "van", "de", "conservatief", "door", "een", "\"grondige", "en", "volledig", "hersc...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-64-pe1-3

74

flores101-main-643

nld_t1

nld

64

pe1

pe

255

309

44

43

1.137

0

1,137

1

1,643,081,788

0

100

1.137

0.019

0.0003

0.0045

0.0258

0

139,313.984375

2,321.899658

167

Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

Sinds de federale regering tussenbeide kwam om de financiering van het Mersey-ziekenhuis in Devonport, Tasmanië, over te nemen, hebben de deelstaatregering en enkele federale parlementsleden deze daad bekritiseerd als een stunt in de aanloop naar de federale verkiezingen die in november worden uitgeschreven.

REF: sinds de federale regering tussenbeide kwam om de financiering van het mersey-ziekenhuis in devonport , tasmanië , over te nemen , hebben de deelstaatregering en enkele federale parlementsleden deze daad bekritiseerd als een stunt in de aanloop naar de federale verkiezingen die in november worden uitgeschreven .\...

[ "Ever", "since", "the", "Federal", "Government", "stepped", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", "some", "federal", "MPs", "have", "criticised", ...

{ "lemma": [ "ever", "since", "the", "Federal", "government", "step", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", ...

[ "Sinds", "de", "federale", "regering", "tussenbeide", "kwam", "om", "de", "financiering", "van", "het", "Mersey-ziekenhuis", "in", "Devonport", ",", "Tasmanië", ",", "over", "te", "nemen", ",", "hebben", "de", "deelstaatregering", "en", "enkele", "federale", "pa...

{ "lemma": [ "sinds", "de", "federaal", "regering", "tussenbeide", "komen", "om", "de", "financiering", "van", "het", "Mersey_ziekenhuis", "in", "Devonport", ",", "Tasmanië", ",", "over", "te", "nemen", ",", "hebben", "de", ...

[ "Sinds", "de", "federale", "regering", "tussenbeide", "kwam", "om", "de", "financiering", "van", "het", "Mersey-ziekenhuis", "in", "Devonport", ",", "Tasmanië", ",", "over", "te", "nemen", ",", "hebben", "de", "deelstaatregering", "en", "enkele", "federale", "pa...

{ "lemma": [ "sinds", "de", "federaal", "regering", "tussenbeide", "komen", "om", "de", "financiering", "van", "het", "Mersey_ziekenhuis", "in", "Devonport", ",", "Tasmanië", ",", "over", "te", "nemen", ",", "hebben", "de", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-nld-64-pe1-4

75

flores101-main-644

nld_t1

nld

64

pe1

pe

186

204

210

31

35

36

46.758999

12

10

0

1

0

1

0

3

21,809

3

21,809

46,759

1

1,643,081,788

1

0

3

8.108

0.0809

81.610001

90.639999

46.758999

0.7793

0.013

0.2514

1.5084

0.0645

2,386.706299

39.7784

168

But Prime Minister John Howard has said the act was only to safeguard the facilities of the hospital from being downgraded by the Tasmanian government, in giving an extra AUD$45 million.

Maar premier John Howard heeft gezegd dat de daad alleen maar was om de faciliteiten van het ziekenhuis te beschermen tegen degradatie door de Tasmaanse regering, door een extra AUD $ 45 miljoen te geven.

Maar premier John Howard heeft gezegd dat de wet alleen maar bedoeld was om de faciliteiten van het ziekenhuis te beschermen tegen degradatie door de Tasmaanse regering door een extra AUD $ 45 miljoen te geven.

REF: maar premier john howard heeft gezegd dat de daad alleen maar ******* was om de faciliteiten van het ziekenhuis te beschermen tegen degradatie door de tasmaanse regering , door een extra aud $ 45 miljoen te geven .\nHYP: maar premier john howard heeft gezegd dat de wet alleen maar bedoeld was om de faciliteiten...

[ "But", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "has", "said", "the", "act", "was", "only", "to", "safeguard", "the", "facilities", "of", "the", "hospital", "from", "being", "downgraded", "by", "the", "Tasmanian", "government", ",", "in", "giving", "an", "extr...

{ "lemma": [ "but", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "have", "say", "the", "act", "be", "only", "to", "safeguard", "the", "facility", "of", "the", "hospital", "from", "be", "downgrade", "by", "the", "Tasmanian", ...

[ "Maar", "premier", "John", "Howard", "heeft", "gezegd", "dat", "de", "daad", "alleen", "maar", "was", "om", "de", "faciliteiten", "van", "het", "ziekenhuis", "te", "beschermen", "tegen", "degradatie", "door", "de", "Tasmaanse", "regering", ",", "door", "een", ...

{ "lemma": [ "maar", "premier", "John", "Howard", "hebben", "zeggen", "dat", "de", "daad", "alleen", "maar", "zijn", "om", "de", "faciliteit", "van", "het", "ziekenhuis", "te", "beschermen", "tegen", "degradatie", "door", ...

[ "Maar", "premier", "John", "Howard", "heeft", "gezegd", "dat", "de", "wet", "alleen", "maar", "bedoeld", "was", "om", "de", "faciliteiten", "van", "het", "ziekenhuis", "te", "beschermen", "tegen", "degradatie", "door", "de", "Tasmaanse", "regering", "door", "e...

{ "lemma": [ "maar", "premier", "John", "Howard", "hebben", "zeggen", "dat", "de", "wet", "alleen", "maar", "bedoelen", "zijn", "om", "de", "faciliteit", "van", "het", "ziekenhuis", "te", "beschermen", "tegen", "degradatie", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-66-pe2-1

500

flores101-main-661

nld_t1

nld

66

pe2

pe

138

179

181

20

23

24

100.356003

65

45

0

4

0

16

0

18

84,858

8

79,315

100,356

1

1,643,138,400

2

1

4

2

9

37.5

0.213

39.450001

75.230003

100.356003

1.6726

0.0279

0.7272

5.0178

0.471

717.445923

11.9574

169

Subcultures bring together like-minded individuals who feel neglected by societal standards and allow them to develop a sense of identity.

Subcultuuren brengen gelijkgesinneerde individuen samen die zich verwaarlozen voelen door maatschappelijke normen en hen in staat stellen een gevoel van identiteit te ontwikkelen.

Subculturen brengen gelijkgestemde individuen samen die zich genegeerd voelen door maatschappelijke normen en deze subculturen stellen hen in staat om een identiteit te ontwikkelen.

REF: subcultuuren brengen gelijkgesinneerde individuen samen die zich verwaarlozen voelen door maatschappelijke normen en **** *********** hen in staat stellen een gevoel van identiteit te ontwikkelen .\nHYP: subculturen brengen gelijkgestemde individuen samen die zich genegeerd voelen door maatsch...

[ "Subcultures", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individuals", "who", "feel", "neglected", "by", "societal", "standards", "and", "allow", "them", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individual", "who", "feel", "neglect", "by", "societal", "standard", "and", "allow", "they", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ], "...

[ "Subcultuuren", "brengen", "gelijkgesinneerde", "individuen", "samen", "die", "zich", "verwaarlozen", "voelen", "door", "maatschappelijke", "normen", "en", "hen", "in", "staat", "stellen", "een", "gevoel", "van", "identiteit", "te", "ontwikkelen", "." ]

{ "lemma": [ "subcultuur", "brengen", "gelijkgesinneren", "individuen", "samen", "die", "zich", "verwaarlozen", "voelen", "door", "maatschappelijk", "norm", "en", "hen", "in", "staat", "stellen", "een", "gevoel", "van", "identiteit", ...

[ "Subculturen", "brengen", "gelijkgestemde", "individuen", "samen", "die", "zich", "genegeerd", "voelen", "door", "maatschappelijke", "normen", "en", "deze", "subculturen", "stellen", "hen", "in", "staat", "om", "een", "identiteit", "te", "ontwikkelen", "." ]

{ "lemma": [ "subcultuur", "brengen", "gelijk_gestemmen", "individuen", "samen", "die", "zich", "negeren", "voelen", "door", "maatschappelijk", "norm", "en", "deze", "subcultuur", "stellen", "hen", "in", "staat", "om", "een", "ide...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-66-pe2-2

501

flores101-main-662

nld_t1

nld

66

pe2

pe

108

114

115

16

15

29.761

18

17

0

1

0

4

15,964

1

14,873

29,761

1

1,643,138,400

0

2

0

2

10.526

0.1271

82.900002

85.519997

29.761

0.496

0.0083

0.2756

1.8601

0.1667

1,935.418823

32.257

170

Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members.

Subculturen kunnen verschillend zijn vanwege de leeftijd, etniciteit, klasse, locatie en/of geslacht van de leden.

Subculturen kunnen zich onderscheiden vanwege de leeftijd, etniciteit, klasse, locatie en/of geslacht van de leden.

REF: subculturen kunnen verschillend zijn vanwege de leeftijd , etniciteit , klasse , locatie en/of geslacht van de leden .\nHYP: subculturen kunnen zich onderscheiden vanwege de leeftijd , etniciteit , klasse , locatie en/of geslacht van de leden .\nEVAL: S S

[ "Subcultures", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "members", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "member", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "Subculturen", "kunnen", "verschillend", "zijn", "vanwege", "de", "leeftijd", ",", "etniciteit", ",", "klasse", ",", "locatie", "en/of", "geslacht", "van", "de", "leden", "." ]

{ "lemma": [ "subcultuur", "kunnen", "verschillend", "zijn", "vanwege", "de", "leeftijd", ",", "etniciteit", ",", "klasse", ",", "locatie", "en/of", "geslacht", "van", "de", "lid", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADJ", "A...

[ "Subculturen", "kunnen", "zich", "onderscheiden", "vanwege", "de", "leeftijd", ",", "etniciteit", ",", "klasse", ",", "locatie", "en/of", "geslacht", "van", "de", "leden", "." ]

{ "lemma": [ "subcultuur", "kunnen", "zich", "onderscheiden", "vanwege", "de", "leeftijd", ",", "etniciteit", ",", "klasse", ",", "locatie", "en/of", "geslacht", "van", "de", "lid", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "PRON", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-66-pe2-3

502

flores101-main-663

nld_t1

nld

66

pe2

pe

156

164

21

20

62.775002

35

34

0

1

0

18

50,780

4

45,695

62,775

1

1,643,138,400

0

1

4

0

5

17.857

0.1462

66.809998

77.93

62.775002

1.0462

0.0174

0.4024

2.9893

0.2244

1,204.301147

20.071699

171

The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors.

De kwaliteiten die een subcultuur als verschillend bepalen, kunnen taal, esthetisch, religieus, politiek, seksueel, geografisch of een combinatie van factoren zijn.

De kenmerken die een subcultuur onderscheidend maken, kunnen taalkundig, esthetisch, religieus, politiek, seksueel, geografisch of een combinatie van factoren zijn.

REF: de kwaliteiten die een subcultuur als verschillend bepalen , kunnen taal , esthetisch , religieus , politiek , seksueel , geografisch of een combinatie van factoren zijn .\nHYP: de kenmerken die een subcultuur *** onderscheidend maken , kunnen taalkundig , esthetisch , religieus , politiek , seksueel...

[ "The", "qualities", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", "combination", "of", "factors", "." ]

{ "lemma": [ "the", "quality", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", ...

[ "De", "kwaliteiten", "die", "een", "subcultuur", "als", "verschillend", "bepalen", ",", "kunnen", "taal", ",", "esthetisch", ",", "religieus", ",", "politiek", ",", "seksueel", ",", "geografisch", "of", "een", "combinatie", "van", "factoren", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "de", "kwaliteit", "die", "een", "subcultuur", "als", "verschillen", "bepalen", ",", "kunnen", "taal", ",", "esthetisch", ",", "religieus", ",", "politiek", ",", "seksueel", ",", "geografisch", "of", "een", "c...

[ "De", "kenmerken", "die", "een", "subcultuur", "onderscheidend", "maken", ",", "kunnen", "taalkundig", ",", "esthetisch", ",", "religieus", ",", "politiek", ",", "seksueel", ",", "geografisch", "of", "een", "combinatie", "van", "factoren", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "de", "kenmerk", "die", "een", "subcultuur", "onderscheiden", "maken", ",", "kunnen", "taalkundig", ",", "esthetisch", ",", "religieus", ",", "politiek", ",", "seksueel", ",", "geografisch", "of", "een", "combinat...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-66-pe2-4

503

flores101-main-664

nld_t1

nld

66

pe2

pe

150

147

155

22

23

262.808014

100

88

0

5

2

0

5

0

41

244,605

19

233,512

262,808

1

1,643,138,400

1

0

6

0

7

28

0.24

45.720001

67.889999

262.808014

4.3801

0.073

1.7521

11.9458

0.6667

301.360687

5.0227

172

Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot.

Mensen van een subcultuur signaliseren vaak hun lidschap door een kenmerkende en symbolische gebruik van stijl, die modes, manieren en argot omvat.

Leden van een subcultuur geven vaak hun lidmaatschap aan door een kenmerkende en symbolische gebruik van stijl, die mode, gedragingen en taalgebruik omvat.

REF: mensen van een subcultuur signaliseren vaak hun ************ lidschap door een kenmerkende en symbolische gebruik van stijl , die modes , manieren en argot omvat .\nHYP: leden van een subcultuur geven vaak hun lidmaatschap aan door een kenmerkende en symbolische gebruik van stijl , die mode...

[ "Members", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "their", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "includes", "fashions", ",", "mannerisms", ",", "and", "argot", "." ]

{ "lemma": [ "member", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "they", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "include", "fashion", ",", "mannerism", ",", "a...

[ "Mensen", "van", "een", "subcultuur", "signaliseren", "vaak", "hun", "lidschap", "door", "een", "kenmerkende", "en", "symbolische", "gebruik", "van", "stijl", ",", "die", "modes", ",", "manieren", "en", "argot", "omvat", "." ]

{ "lemma": [ "mens", "van", "een", "subcultuur", "signaliseren", "vaak", "hun", "lidschap", "door", "een", "kenmerken", "en", "symbolisch", "gebruik", "van", "stijl", ",", "die", "mode", ",", "manier", "en", "argot", "omva...

[ "Leden", "van", "een", "subcultuur", "geven", "vaak", "hun", "lidmaatschap", "aan", "door", "een", "kenmerkende", "en", "symbolische", "gebruik", "van", "stijl", ",", "die", "mode", ",", "gedragingen", "en", "taalgebruik", "omvat", "." ]

{ "lemma": [ "lid", "van", "een", "subcultuur", "geven", "vaak", "hun", "lidmaatschap", "aan", "door", "een", "kenmerken", "en", "symbolisch", "gebruik", "van", "stijl", ",", "die", "mode", ",", "gedraging", "en", "taal_ge...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-67-pe1-1

899

flores101-main-671

nld_t1

nld

67

pe1

pe

92

101

114

18

16

19

40.042

33

30

0

3

0

15

31,106

4

25,071

40,042

1

1,643,139,372

3

0

2

0

5

29.412001

0.3725

51.150002

70.339996

40.042

0.6674

0.0111

0.4352

2.2246

0.3587

1,618.300781

26.971701

173

The pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids.

De piramide-klank- en lichtshow is een van de meest interessante dingen in de omgeving voor kinderen.

De geluid- en lichtshow bij de piramides is een van de meest interessante attracties in de omgeving voor kinderen.

REF: de piramide-klank- en lichtshow *** ** ********* is een van de meest interessante dingen in de omgeving voor kinderen .\nHYP: de geluid- en lichtshow bij de piramides is een van de meest interessante attracties in de omgeving voor kinderen .\nEVAL: S I I I ...

[ "The", "pyramid", "sound", "and", "light", "show", "is", "one", "of", "the", "most", "interesting", "things", "in", "the", "area", "for", "kids", "." ]

{ "lemma": [ "the", "pyramid", "sound", "and", "light", "show", "be", "one", "of", "the", "most", "interesting", "thing", "in", "the", "area", "for", "kid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[ "De", "piramide-klank-", "en", "lichtshow", "is", "een", "van", "de", "meest", "interessante", "dingen", "in", "de", "omgeving", "voor", "kinderen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "piramide-klank-", "en", "lichtshow", "zijn", "één", "van", "de", "veel", "interessant", "ding", "in", "de", "omgeving", "voor", "kind", "." ], "upos": [ "DET", "SYM", "CCONJ", "NOUN", "AUX", "NUM", ...

[ "De", "geluid-", "en", "lichtshow", "bij", "de", "piramides", "is", "een", "van", "de", "meest", "interessante", "attracties", "in", "de", "omgeving", "voor", "kinderen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "geluid-", "en", "lichtshow", "bij", "de", "piramide", "zijn", "één", "van", "de", "veel", "interessant", "attractie", "in", "de", "omgeving", "voor", "kind", "." ], "upos": [ "DET", "SYM", "CCONJ", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-67-pe1-2

900

flores101-main-672

nld_t1

nld

67

pe1

pe

92

19

1.311

0

1,311

1

1,643,139,372

0

100

1.311

0.0218

0.0004

0.0142

0.069

0

52,173.914063

869.565186

174

You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins.

Je kunt de piramides in het donker zien en je kunt ze in stilte zien voordat de show begint.

REF: je kunt de piramides in het donker zien en je kunt ze in stilte zien voordat de show begint .\nHYP: je kunt de piramides in het donker zien en je kunt ze in stilte zien voordat de show begint .\nEVAL:

[ "You", "can", "see", "the", "pyramids", "in", "the", "dark", "and", "you", "can", "see", "them", "in", "silence", "before", "the", "show", "begins", "." ]

{ "lemma": [ "you", "can", "see", "the", "pyramid", "in", "the", "dark", "and", "you", "can", "see", "they", "in", "silence", "before", "the", "show", "begin", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "VERB", "DET", "NOUN",...

[ "Je", "kunt", "de", "piramides", "in", "het", "donker", "zien", "en", "je", "kunt", "ze", "in", "stilte", "zien", "voordat", "de", "show", "begint", "." ]

{ "lemma": [ "je", "kunnen", "de", "piramide", "in", "het", "donker", "zien", "en", "je", "kunnen", "ze", "in", "stilte", "zien", "voordat", "de", "show", "beginnen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "DET", "NOUN", ...

[ "Je", "kunt", "de", "piramides", "in", "het", "donker", "zien", "en", "je", "kunt", "ze", "in", "stilte", "zien", "voordat", "de", "show", "begint", "." ]

{ "lemma": [ "je", "kunnen", "de", "piramide", "in", "het", "donker", "zien", "en", "je", "kunnen", "ze", "in", "stilte", "zien", "voordat", "de", "show", "beginnen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "DET", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-67-pe1-3

901

flores101-main-673

nld_t1

nld

67

pe1

pe

118

123

23

21

0.685

0

685

1

1,643,139,372

0

100

0.685

0.0114

0.0002

0.0058

0.0298

0

120,875.914063

2,014.598511

175

Usually you always here the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a story book.

Meestal hoor je hier altijd het geluid van toeristen en verkopers. Het verhaal van geluid en licht is net een verhalenboek.

REF: meestal hoor je hier altijd het geluid van toeristen en verkopers . het verhaal van geluid en licht is net een verhalenboek .\nHYP: meestal hoor je hier altijd het geluid van toeristen en verkopers . het verhaal van geluid en licht is net een verhalenboek .\nEVAL:

[ "Usually", "you", "always", "here", "the", "sound", "of", "tourists", "and", "vendors", ".", "The", "story", "of", "the", "sound", "and", "light", "is", "just", "like", "a", "story", "book", "." ]

{ "lemma": [ "usually", "you", "always", "here", "the", "sound", "of", "tourist", "and", "vendor", ".", "the", "story", "of", "the", "sound", "and", "light", "be", "just", "like", "a", "story", "book", "." ], "upos...

[ "Meestal", "hoor", "je", "hier", "altijd", "het", "geluid", "van", "toeristen", "en", "verkopers", ".", "Het", "verhaal", "van", "geluid", "en", "licht", "is", "net", "een", "verhalenboek", "." ]

{ "lemma": [ "meestal", "horen", "je", "hier", "altijd", "het", "geluid", "van", "toerist", "en", "verkoper", ".", "het", "verhaal", "van", "geluid", "en", "licht", "zijn", "net", "een", "verhalen_boek", "." ], "upos": [ ...

[ "Meestal", "hoor", "je", "hier", "altijd", "het", "geluid", "van", "toeristen", "en", "verkopers", ".", "Het", "verhaal", "van", "geluid", "en", "licht", "is", "net", "een", "verhalenboek", "." ]

{ "lemma": [ "meestal", "horen", "je", "hier", "altijd", "het", "geluid", "van", "toerist", "en", "verkoper", ".", "het", "verhaal", "van", "geluid", "en", "licht", "zijn", "net", "een", "verhalen_boek", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-67-pe1-4

902

flores101-main-674

nld_t1

nld

67

pe1

pe

67

77

67

14

12

13.479

8

7

0

1

0

2

5,168

1

4,852

13,479

1

1,643,139,372

0

2

0

4

26.667

0.2051

59.689999

80.32

13.479

0.2246

0.0037

0.2012

0.9628

0.1194

3,739.149902

62.319199

176

The Sphinx is set as the backdrop and the narrator of a long story.

De Sfinx speelt zich af als achtergrond en de verteller van een lang verhaal.

De Sfinx vormt de achtergrond en de verteller van een lang verhaal.

REF: de sfinx speelt zich af als achtergrond en de verteller van een lang verhaal .\nHYP: de sfinx ****** **** vormt de achtergrond en de verteller van een lang verhaal .\nEVAL: D D S S

[ "The", "Sphinx", "is", "set", "as", "the", "backdrop", "and", "the", "narrator", "of", "a", "long", "story", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sphinx", "be", "set", "as", "the", "backdrop", "and", "the", "narrator", "of", "a", "long", "story", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", "NOUN"...

[ "De", "Sfinx", "speelt", "zich", "af", "als", "achtergrond", "en", "de", "verteller", "van", "een", "lang", "verhaal", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Sfinx", "spelen", "zich", "af", "als", "achtergrond", "en", "de", "verteller", "van", "een", "lang", "verhaal", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "VERB", "PRON", "ADP", "SCONJ", "NOUN", "CCONJ", "DET...

[ "De", "Sfinx", "vormt", "de", "achtergrond", "en", "de", "verteller", "van", "een", "lang", "verhaal", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Sfinx", "vormen", "de", "achtergrond", "en", "de", "verteller", "van", "een", "lang", "verhaal", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "VERB", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-67-pe1-5

903

flores101-main-675

nld_t1

nld

67

pe1

pe

79

89

14

13

2.262

0

2,262

1

1,643,139,372

0

100

2.262

0.0377

0.0006

0.0286

0.1616

0

22,281.167969

371.352814

177

The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up.

De scènes worden weergegeven op de piramides en de verschillende piramides zijn verlicht.

REF: de scènes worden weergegeven op de piramides en de verschillende piramides zijn verlicht .\nHYP: de scènes worden weergegeven op de piramides en de verschillende piramides zijn verlicht .\nEVAL:

[ "The", "scenes", "are", "displayed", "on", "the", "pyramids", "and", "the", "different", "pyramids", "are", "lit", "up", "." ]

{ "lemma": [ "the", "scene", "be", "display", "on", "the", "pyramid", "and", "the", "different", "pyramid", "be", "light", "up", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", ...

[ "De", "scènes", "worden", "weergegeven", "op", "de", "piramides", "en", "de", "verschillende", "piramides", "zijn", "verlicht", "." ]

{ "lemma": [ "de", "scènes", "worden", "weer_geven", "op", "de", "piramide", "en", "de", "verschillend", "piramide", "zijn", "verlichten", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET"...

[ "De", "scènes", "worden", "weergegeven", "op", "de", "piramides", "en", "de", "verschillende", "piramides", "zijn", "verlicht", "." ]

{ "lemma": [ "de", "scènes", "worden", "weer_geven", "op", "de", "piramide", "en", "de", "verschillend", "piramide", "zijn", "verlichten", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-68-pe2-1

282

flores101-main-681

nld_t1

nld

68

pe2

pe

93

82

95

17

15

17

124.560997

37

33

0

4

0

10

41,266

6

39,869

124,561

1

1,643,139,744

2

0

3

0

5

29.412001

0.2619

52.970001

69.309998

124.560997

2.076

0.0346

1.3394

7.3271

0.3978

491.3255

8.1888

178

Although three people were inside the house when the car impacted it, none of them were hurt.

Hoewel drie mensen in het huis waren toen de auto het raakte, werd niemand gewond.

Hoewel er drie mensen in het huis waren toen de auto er tegenaan botste, raakte niemand gewond.

REF: hoewel ** drie mensen in het huis waren toen de auto ** het raakte , werd niemand gewond .\nHYP: hoewel er drie mensen in het huis waren toen de auto er tegenaan botste , raakte niemand gewond .\nEVAL: I I S S S

[ "Although", "three", "people", "were", "inside", "the", "house", "when", "the", "car", "impacted", "it", ",", "none", "of", "them", "were", "hurt", "." ]

{ "lemma": [ "although", "three", "people", "be", "inside", "the", "house", "when", "the", "car", "impact", "it", ",", "none", "of", "they", "be", "hurt", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NUM", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET...

[ "Hoewel", "drie", "mensen", "in", "het", "huis", "waren", "toen", "de", "auto", "het", "raakte", ",", "werd", "niemand", "gewond", "." ]

{ "lemma": [ "hoewel", "drie", "mens", "in", "het", "huis", "zijn", "toen", "de", "auto", "het", "raken", ",", "worden", "niemand", "gewond", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NUM", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "S...

[ "Hoewel", "er", "drie", "mensen", "in", "het", "huis", "waren", "toen", "de", "auto", "er", "tegenaan", "botste", ",", "raakte", "niemand", "gewond", "." ]

{ "lemma": [ "hoewel", "er", "drie", "mens", "in", "het", "huis", "zijn", "toen", "de", "auto", "er", "tegenaan", "botsen", ",", "raken", "niemand", "gewond", "." ], "upos": [ "SCONJ", "ADV", "NUM", "NOUN", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-68-pe2-2

283

flores101-main-682

nld_t1

nld

68

pe2

pe

59

63

65

9

10

8.187

7

6

0

1

0

2

4,388

2

4,388

8,187

1

1,643,139,744

1

0

1

0

2

20

0.1094

38.310001

79.809998

8.187

0.1364

0.0023

0.1388

0.9097

0.1186

3,957.493652

65.958199

179

However, the driver sustained serious injuries to the head.

De chauffeur kreeg echter ernstige verwondingen aan zijn hoofd.

De chauffeur liep echter ernstige verwondingen op aan zijn hoofd.

REF: de chauffeur kreeg echter ernstige verwondingen ** aan zijn hoofd .\nHYP: de chauffeur liep echter ernstige verwondingen op aan zijn hoofd .\nEVAL: S I

[ "However", ",", "the", "driver", "sustained", "serious", "injuries", "to", "the", "head", "." ]

{ "lemma": [ "however", ",", "the", "driver", "sustain", "serious", "injury", "to", "the", "head", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", ...

[ "De", "chauffeur", "kreeg", "echter", "ernstige", "verwondingen", "aan", "zijn", "hoofd", "." ]

{ "lemma": [ "de", "chauffeur", "krijgen", "echter", "ernstig", "verwonding", "aan", "zijn", "hoofd", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADV", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Definite=Def", ...

[ "De", "chauffeur", "liep", "echter", "ernstige", "verwondingen", "op", "aan", "zijn", "hoofd", "." ]

{ "lemma": [ "de", "chauffeur", "lopen", "echter", "ernstig", "verwonding", "op", "aan", "zijn", "hoofd", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADV", "ADJ", "NOUN", "ADP", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-68-pe2-3

284

flores101-main-683

nld_t1

nld

68

pe2

pe

120

123

129

20

42.182999

14

0

3

38,406

3

38,406

42,183

1

1,643,139,744

0

3

0

3

13.636

0.104

64.709999

82.540001

42.182999

0.703

0.0117

0.3515

2.1092

0.1167

1,706.848755

28.4475

180

The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.

De weg waar de crash plaatsvond, was tijdelijk gesloten terwijl de hulpdiensten de chauffeur van de rode Audi TT bevrijden.

De weg waar de aanrijding plaatsvond, was tijdelijk gesloten terwijl de hulpdiensten de chauffeur uit de rode Audi TT bevrijdden.

REF: de weg waar de crash plaatsvond , was tijdelijk gesloten terwijl de hulpdiensten de chauffeur van de rode audi tt bevrijden .\nHYP: de weg waar de aanrijding plaatsvond , was tijdelijk gesloten terwijl de hulpdiensten de chauffeur uit de rode audi tt bevrijdden .\nEVAL: S ...

[ "The", "road", "where", "the", "crash", "happened", "was", "temporarily", "closed", "while", "emergency", "services", "freed", "the", "driver", "from", "the", "red", "Audi", "TT", "." ]

{ "lemma": [ "the", "road", "where", "the", "crash", "happen", "be", "temporarily", "close", "while", "emergency", "service", "free", "the", "driver", "from", "the", "red", "Audi", "TT", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "De", "weg", "waar", "de", "crash", "plaatsvond", ",", "was", "tijdelijk", "gesloten", "terwijl", "de", "hulpdiensten", "de", "chauffeur", "van", "de", "rode", "Audi", "TT", "bevrijden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "weg", "waar", "de", "crash", "plaatsvinden", ",", "zijn", "tijdelijk", "sluiten", "terwijl", "de", "hulp_dienst", "de", "chauffeur", "van", "de", "rood", "Audi", "TT", "bevrijden", "." ], "upos": [ "DET...

[ "De", "weg", "waar", "de", "aanrijding", "plaatsvond", ",", "was", "tijdelijk", "gesloten", "terwijl", "de", "hulpdiensten", "de", "chauffeur", "uit", "de", "rode", "Audi", "TT", "bevrijdden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "weg", "waar", "de", "aanrijding", "plaatsvinden", ",", "zijn", "tijdelijk", "sluiten", "terwijl", "de", "hulp_dienst", "de", "chauffeur", "uit", "de", "rood", "Audi", "TT", "bevrijden", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-68-pe2-4

285

flores101-main-684

nld_t1

nld

68

pe2

pe

76

65

80

12

11

18.635

26

23

0

1

0

1

0

8

11,427

2

8,170

18,635

1

1,643,139,744

1

0

3

25

0.4293

46.599998

62.32

18.635

0.3106

0.0052

0.2452

1.5529

0.3421

2,318.218506

38.637001

181

He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth.

Hij werd in het James Paget Hospital in Great Yarmouth opgenomen.

Hij werd aanvankelijk in het James Paget-ziekenhuis in Great Yarmouth opgenomen.

REF: hij werd ************ in het james paget hospital in great yarmouth opgenomen .\nHYP: hij werd aanvankelijk in het james ***** paget-ziekenhuis in great yarmouth opgenomen .\nEVAL: I D S

[ "He", "was", "initially", "hospitalised", "in", "the", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "initially", "hospitalise", "in", "the", "James", "Paget", "Hospital", "in", "great", "Yarmouth", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "ADP", ...

[ "Hij", "werd", "in", "het", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "opgenomen", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "worden", "in", "het", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "op_nemen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PROPN", "VERB", ...

[ "Hij", "werd", "aanvankelijk", "in", "het", "James", "Paget-ziekenhuis", "in", "Great", "Yarmouth", "opgenomen", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "worden", "aanvankelijk", "in", "het", "James", "Paget-ziekenhuis", "in", "Great", "Yarmouth", "op_nemen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADJ", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PROPN", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-68-pe2-5

286

flores101-main-685

nld_t1

nld

68

pe2

pe

69

72

9

5.155

0

5,155

1

1,643,139,744

0

100

5.155

0.0859

0.0014

0.0747

0.5728

0

6,285.160156

104.752701

182

He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge.

Hij werd vervolgens verplaatst naar Addenbrooke's Hospital in Cambridge.

REF: hij werd vervolgens verplaatst naar addenbrooke's hospital in cambridge .\nHYP: hij werd vervolgens verplaatst naar addenbrooke's hospital in cambridge .\nEVAL:

[ "He", "was", "subsequently", "relocated", "to", "Addenbrooke", "'s", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "subsequently", "relocate", "to", "Addenbrooke", "'s", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "PROPN", "PART", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "fea...

[ "Hij", "werd", "vervolgens", "verplaatst", "naar", "Addenbrooke's", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "worden", "vervolgens", "verplaatsen", "naar", "Addenbrooke's", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "PROPN", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "feats": [ "...

[ "Hij", "werd", "vervolgens", "verplaatst", "naar", "Addenbrooke's", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "worden", "vervolgens", "verplaatsen", "naar", "Addenbrooke's", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "PROPN", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "feats": [ "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-7-pe1-1

479

flores101-main-71

nld_t1

nld

7

pe1

pe

99

110

16

19

10.904

0

10,904

1

1,643,146,996

0

100

10.904

0.1817

0.003

0.1101

0.6815

0

5,282.465332

88.0411

183

To understand the Templars one must understand the context that prompted the creation of the order.

Om de Tempeliers te begrijpen, moet men de context begrijpen die aanleiding gaf tot de oprichting van de orde.

REF: om de tempeliers te begrijpen , moet men de context begrijpen die aanleiding gaf tot de oprichting van de orde .\nHYP: om de tempeliers te begrijpen , moet men de context begrijpen die aanleiding gaf tot de oprichting van de orde .\nEVAL:

[ "To", "understand", "the", "Templars", "one", "must", "understand", "the", "context", "that", "prompted", "the", "creation", "of", "the", "order", "." ]

{ "lemma": [ "to", "understand", "the", "Templar", "one", "must", "understand", "the", "context", "that", "prompt", "the", "creation", "of", "the", "order", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "DET", "PROPN", "PRON", "AUX", ...

[ "Om", "de", "Tempeliers", "te", "begrijpen", ",", "moet", "men", "de", "context", "begrijpen", "die", "aanleiding", "gaf", "tot", "de", "oprichting", "van", "de", "orde", "." ]

{ "lemma": [ "om", "de", "tempelier", "te", "begrijpen", ",", "moeten", "men", "de", "context", "begrijpen", "die", "aanleiding", "geven", "tot", "de", "oprichting", "van", "de", "orde", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", ...

[ "Om", "de", "Tempeliers", "te", "begrijpen", ",", "moet", "men", "de", "context", "begrijpen", "die", "aanleiding", "gaf", "tot", "de", "oprichting", "van", "de", "orde", "." ]

{ "lemma": [ "om", "de", "tempelier", "te", "begrijpen", ",", "moeten", "men", "de", "context", "begrijpen", "die", "aanleiding", "geven", "tot", "de", "oprichting", "van", "de", "orde", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-7-pe1-2

480

flores101-main-72

nld_t1

nld

7

pe1

pe

165

188

189

29

28

33.067001

13

0

4

10,317

3

9,820

33,067

1

1,643,146,996

0

3

0

3

9.091

0.0622

91.029999

91.830002

33.067001

0.5511

0.0092

0.2004

1.1402

0.0788

3,157.226318

52.620399

184

The age where the events took place is commonly referred as the High Middle Ages the period of European history in the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000–1300).

De leeftijd waarop de gebeurtenissen plaatsvonden wordt gewoonlijk de Hoge Middeleeuwen genoemd, de periode van de Europese geschiedenis in de 11e, 12e en 13e eeuw (1000-1300 na Christus).

Het tijdperk waarin de gebeurtenissen plaatsvonden wordt gewoonlijk de Hoge Middeleeuwen genoemd, de periode van de Europese geschiedenis in de 11e, 12e en 13e eeuw (1000-1300 na Christus).

REF: de leeftijd waarop de gebeurtenissen plaatsvonden wordt gewoonlijk de hoge middeleeuwen genoemd , de periode van de europese geschiedenis in de 11e , 12e en 13e eeuw ( 1000-1300 na christus ) .\nHYP: het tijdperk waarin de gebeurtenissen plaatsvonden wordt gewoonlijk de hoge middeleeuwen genoemd , de periode va...

[ "The", "age", "where", "the", "events", "took", "place", "is", "commonly", "referred", "as", "the", "High", "Middle", "Ages", "the", "period", "of", "European", "history", "in", "the", "11th", ",", "12th", ",", "and", "13th", "centuries", "(", "AD", "100...

{ "lemma": [ "the", "age", "where", "the", "event", "take", "place", "be", "commonly", "refer", "as", "the", "high", "Middle", "Age", "the", "period", "of", "European", "history", "in", "the", "11th", ",", "12th", ...

[ "De", "leeftijd", "waarop", "de", "gebeurtenissen", "plaatsvonden", "wordt", "gewoonlijk", "de", "Hoge", "Middeleeuwen", "genoemd", ",", "de", "periode", "van", "de", "Europese", "geschiedenis", "in", "de", "11e", ",", "12e", "en", "13e", "eeuw", "(", "1000-13...

{ "lemma": [ "de", "leeftijd", "waarop", "de", "gebeurtenis", "plaats_vinden", "worden", "gewoonlijk", "de", "Hoge", "Middeleeuwen", "noemen", ",", "de", "periode", "van", "de", "Europees", "geschiedenis", "in", "de", "11", ",...

[ "Het", "tijdperk", "waarin", "de", "gebeurtenissen", "plaatsvonden", "wordt", "gewoonlijk", "de", "Hoge", "Middeleeuwen", "genoemd", ",", "de", "periode", "van", "de", "Europese", "geschiedenis", "in", "de", "11e", ",", "12e", "en", "13e", "eeuw", "(", "1000-1...

{ "lemma": [ "het", "tijdperk", "waarin", "de", "gebeurtenis", "plaats_vinden", "worden", "gewoonlijk", "de", "Hoge", "Middeleeuwen", "noemen", ",", "de", "periode", "van", "de", "Europees", "geschiedenis", "in", "de", "11", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-7-pe1-3

481

flores101-main-73

nld_t1

nld

7

pe1

pe

135

147

158

24

21

23

30.959

41

30

4

5

1

0

1

0

17

22,863

4

16,316

30,959

1

1,643,146,996

2

0

2

0

4

17.391001

0.1141

74.099998

85.260002

30.959

0.516

0.0086

0.2293

1.29

0.3037

2,790.787842

46.5131

185

The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages, which by convention ends around 1500.

De Hoge Middeleeuwen werden voorafgegaan door de Vroege Middeleeuwen en gevolgd door de Late Middeleeuwen, die volgens afspraak rond 1500 eindigen.

De Hoge Middeleeuwen werden voorafgegaan door de Vroege Middeleeuwen en gevolgd door de Late Middeleeuwen, die volgens de meest historici rond 1500 eindigden.

REF: de hoge middeleeuwen werden voorafgegaan door de vroege middeleeuwen en gevolgd door de late middeleeuwen , die volgens ** ***** afspraak rond 1500 eindigen .\nHYP: de hoge middeleeuwen werden voorafgegaan door de vroege middeleeuwen en gevolgd door de late middeleeuwen , die volgens de meest historici rond 15...

[ "The", "High", "Middle", "Ages", "were", "preceded", "by", "the", "Early", "Middle", "Ages", "and", "followed", "by", "the", "Late", "Middle", "Ages", ",", "which", "by", "convention", "ends", "around", "1500", "." ]

{ "lemma": [ "the", "high", "Middle", "Age", "be", "precede", "by", "the", "early", "Middle", "Age", "and", "follow", "by", "the", "late", "Middle", "Age", ",", "which", "by", "convention", "end", "around", "1500", ...

[ "De", "Hoge", "Middeleeuwen", "werden", "voorafgegaan", "door", "de", "Vroege", "Middeleeuwen", "en", "gevolgd", "door", "de", "Late", "Middeleeuwen", ",", "die", "volgens", "afspraak", "rond", "1500", "eindigen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Hoge", "Middeleeuwen", "worden", "vooraf_gaan", "door", "de", "Vroege", "Middeleeuwen", "en", "volgen", "door", "de", "laat", "middeleeuwen", ",", "die", "volgens", "afspraak", "rond", "1500", "eindigen", "...

[ "De", "Hoge", "Middeleeuwen", "werden", "voorafgegaan", "door", "de", "Vroege", "Middeleeuwen", "en", "gevolgd", "door", "de", "Late", "Middeleeuwen", ",", "die", "volgens", "de", "meest", "historici", "rond", "1500", "eindigden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Hoge", "Middeleeuwen", "worden", "vooraf_gaan", "door", "de", "Vroege", "Middeleeuwen", "en", "volgen", "door", "de", "laat", "middeleeuwen", ",", "die", "volgens", "de", "veel", "historicus", "rond", "1500...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-70-pe2-1

138

flores101-main-701

nld_t1

nld

70

pe2

pe

113

131

125

19

51.877998

24

15

0

2

0

7

0

11

37,692

7

35,302

51,878

1

1,643,147,302

2

4

0

8

38.095001

0.292

56.27

75.669998

51.877998

0.8646

0.0144

0.4591

2.7304

0.2124

1,318.478027

21.9746

186

After the dam was built in 1963, the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted.

Nadat de dam in 1963 werd gebouwd, werden de seizoens-overstromingen die sedimenten over de hele rivier zouden verspreiden gestopt.

Nadat de dam in 1963 werd gebouwd, waren er geen seizoensoverstromingen meer die sedimenten over de hele rivier verspreidden.

REF: nadat de dam in 1963 werd gebouwd , ***** ** werden de seizoens-overstromingen die sedimenten over de hele rivier zouden verspreiden gestopt .\nHYP: nadat de dam in 1963 werd gebouwd , waren er geen seizoensoverstromingen meer die sedimenten over de hele rivier *****...

[ "After", "the", "dam", "was", "built", "in", "1963", ",", "the", "seasonal", "floods", "that", "would", "spread", "sediment", "throughout", "the", "river", "were", "halted", "." ]

{ "lemma": [ "after", "the", "dam", "be", "build", "in", "1963", ",", "the", "seasonal", "flood", "that", "would", "spread", "sediment", "throughout", "the", "river", "be", "halt", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOU...

[ "Nadat", "de", "dam", "in", "1963", "werd", "gebouwd", ",", "werden", "de", "seizoens-overstromingen", "die", "sedimenten", "over", "de", "hele", "rivier", "zouden", "verspreiden", "gestopt", "." ]

{ "lemma": [ "nadat", "de", "dam", "in", "1963", "worden", "bouwen", ",", "worden", "de", "seizoens-overstroming", "die", "sediment", "over", "de", "heel", "rivier", "zullen", "verspreiden", "stoppen", "." ], "upos": [ "SCONJ"...

[ "Nadat", "de", "dam", "in", "1963", "werd", "gebouwd", ",", "waren", "er", "geen", "seizoensoverstromingen", "meer", "die", "sedimenten", "over", "de", "hele", "rivier", "verspreidden", "." ]

{ "lemma": [ "nadat", "de", "dam", "in", "1963", "worden", "bouwen", ",", "zijn", "er", "geen", "seizoensoverstroming", "veel", "die", "sediment", "over", "de", "heel", "rivier", "verspreiden", "." ], "upos": [ "SCONJ", "D...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-70-pe2-2

139

flores101-main-702

nld_t1

nld

70

pe2

pe

97

94

114

14

15

18

19.931

24

19

0

3

0

2

0

5

12,703

2

11,065

19,931

1

1,643,147,302

3

0

1

0

4

23.528999

0.2292

64.949997

79.709999

19.931

0.3322

0.0055

0.2055

1.4236

0.2474

2,528.724121

42.145401

187

This sediment was necessary for creating sandbars and beaches, which served as wildlife habitats.

Dit sediment was nodig voor het creëren van zandbars en stranden, die als leefgebieden dienen.

Dit sediment was nodig voor het creëren van zandbanken en stranden, die als leefgebieden dienen voor wilde dieren.

REF: dit sediment was nodig voor het creëren van zandbars en stranden , die als leefgebieden dienen **** ***** ****** .\nHYP: dit sediment was nodig voor het creëren van zandbanken en stranden , die als leefgebieden dienen voor wilde dieren .\nEVAL: S ...

[ "This", "sediment", "was", "necessary", "for", "creating", "sandbars", "and", "beaches", ",", "which", "served", "as", "wildlife", "habitats", "." ]

{ "lemma": [ "this", "sediment", "be", "necessary", "for", "create", "sandbar", "and", "beach", ",", "which", "serve", "as", "wildlife", "habitat", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "SCONJ", "VERB", "NOUN", ...

[ "Dit", "sediment", "was", "nodig", "voor", "het", "creëren", "van", "zandbars", "en", "stranden", ",", "die", "als", "leefgebieden", "dienen", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "sediment", "zijn", "nodig", "voor", "het", "creëren", "van", "zandbar", "en", "strand", ",", "die", "als", "leefgebied", "dienen", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "ADP", "DET", "VERB"...

[ "Dit", "sediment", "was", "nodig", "voor", "het", "creëren", "van", "zandbanken", "en", "stranden", ",", "die", "als", "leefgebieden", "dienen", "voor", "wilde", "dieren", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "sediment", "zijn", "nodig", "voor", "het", "creëren", "van", "zandbank", "en", "strand", ",", "die", "als", "leefgebied", "dienen", "voor", "wild", "dier", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "A...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-70-pe2-3

140

flores101-main-703

nld_t1

nld

70

pe2

pe

118

113

110

19

15

16

73.432999

5

0

1

0

4

0

3

70,704

3

70,704

73,433

1

1,643,147,302

1

2

0

4

22.222

0.069

61.34

94.610001

73.432999

1.2239

0.0204

0.6223

3.8649

0.0424

931.461304

15.5244

188

As a result, two fish species have become extinct, and two others have become endangered, including the humpback chub.

Als gevolg daarvan zijn twee vissensoorten uitgestorven, en twee andere zijn bedreigd, waaronder de humpbackchub.

Als gevolg daarvan zijn twee vissoorten uitgestorven en twee andere zijn bedreigd, waaronder de humpback chub.

REF: als gevolg daarvan zijn twee vissensoorten uitgestorven , en twee andere zijn bedreigd , waaronder de ******** humpbackchub .\nHYP: als gevolg daarvan zijn twee vissoorten uitgestorven * en twee andere zijn bedreigd , waaronder de humpback chub .\nEVAL: S ...

[ "As", "a", "result", ",", "two", "fish", "species", "have", "become", "extinct", ",", "and", "two", "others", "have", "become", "endangered", ",", "including", "the", "humpback", "chub", "." ]

{ "lemma": [ "as", "a", "result", ",", "two", "fish", "species", "have", "become", "extinct", ",", "and", "two", "other", "have", "become", "endangered", ",", "include", "the", "humpback", "chub", "." ], "upos": [ "ADP...

[ "Als", "gevolg", "daarvan", "zijn", "twee", "vissensoorten", "uitgestorven", ",", "en", "twee", "andere", "zijn", "bedreigd", ",", "waaronder", "de", "humpbackchub", "." ]

{ "lemma": [ "als", "gevolg", "daarvan", "zijn", "twee", "vis_sensoort", "uitsterven", ",", "en", "twee", "ander", "zijn", "bedreigen", ",", "waaronder", "de", "humpbackchub", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "ADV", "AUX", ...

[ "Als", "gevolg", "daarvan", "zijn", "twee", "vissoorten", "uitgestorven", "en", "twee", "andere", "zijn", "bedreigd", ",", "waaronder", "de", "humpback", "chub", "." ]

{ "lemma": [ "als", "gevolg", "daarvan", "zijn", "twee", "vis_soort", "uitsterven", "en", "twee", "ander", "zijn", "bedreigen", ",", "waaronder", "de", "humpback", "chub", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "ADV", "AUX", "N...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-70-pe2-4

141

flores101-main-704

nld_t1

nld

70

pe2

pe

145

181

182

25

29

26

63.390999

46

36

0

10

0

15

52,763

7

49,200

63,391

1

1,643,147,302

0

3

5

0

8

25.806

0.2022

58.900002

75.589996

63.390999

1.0565

0.0176

0.4372

2.5356

0.3172

1,419.759888

23.662701

189

Although the water level will only rise a few feet after the flood, officials are hoping it will be enough to restore eroded sandbars downstream.

Hoewel het waterniveau slechts een paar meter na de overstroming zal stijgen, hopen de ambtenaren dat het genoeg zal zijn om geërodeerde zandbars in de nabijte stroom te herstellen.

Hoewel het waterniveau slechts een paar meter na de overstroming zal stijgen, hopen de autoriteiten dat dit voldoende zal zijn om geërodeerde zandbanken stroomafwaarts te herstellen.

REF: hoewel het waterniveau slechts een paar meter na de overstroming zal stijgen , hopen de ambtenaren dat het genoeg zal zijn om geërodeerde zandbars in de nabijte stroom te herstellen .\nHYP: hoewel het waterniveau slechts een paar meter na de overstroming zal stijgen , hopen de autoriteiten dat di...

[ "Although", "the", "water", "level", "will", "only", "rise", "a", "few", "feet", "after", "the", "flood", ",", "officials", "are", "hoping", "it", "will", "be", "enough", "to", "restore", "eroded", "sandbars", "downstream", "." ]

{ "lemma": [ "although", "the", "water", "level", "will", "only", "rise", "a", "few", "foot", "after", "the", "flood", ",", "official", "be", "hope", "it", "will", "be", "enough", "to", "restore", "erode", "sandbar", ...

[ "Hoewel", "het", "waterniveau", "slechts", "een", "paar", "meter", "na", "de", "overstroming", "zal", "stijgen", ",", "hopen", "de", "ambtenaren", "dat", "het", "genoeg", "zal", "zijn", "om", "geërodeerde", "zandbars", "in", "de", "nabijte", "stroom", "te", ...

{ "lemma": [ "hoewel", "het", "water_niveau", "slechts", "een", "paar", "meter", "na", "de", "overstroming", "zullen", "stijgen", ",", "hopen", "de", "ambtenaar", "dat", "het", "genoeg", "zullen", "zijn", "om", "ëroderen", ...

[ "Hoewel", "het", "waterniveau", "slechts", "een", "paar", "meter", "na", "de", "overstroming", "zal", "stijgen", ",", "hopen", "de", "autoriteiten", "dat", "dit", "voldoende", "zal", "zijn", "om", "geërodeerde", "zandbanken", "stroomafwaarts", "te", "herstellen", ...

{ "lemma": [ "hoewel", "het", "water_niveau", "slechts", "een", "paar", "meter", "na", "de", "overstroming", "zullen", "stijgen", ",", "hopen", "de", "autoriteit", "dat", "dit", "voldoende", "zullen", "zijn", "om", "ëroderen",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-72-pe2-1

918

flores101-main-721

nld_t1

nld

72

pe2

pe

146

142

149

25

23

24

28.629999

13

8

0

1

2

0

2

0

5

25,374

4

24,988

28,630

1

1,643,149,496

1

0

3

0

4

14.286

0.0748

56.029999

84.68

28.629999

0.4772

0.008

0.1961

1.1452

0.089

3,143.555664

52.392601

190

Finland is a great boating destination. The "Land of a thousand lakes" has thousands of islands too, in the lakes and in the coastal archipelagos.

Finland is een geweldige bestemming voor boten. Het "Land van duizend meren" heeft ook duizenden eilanden, in de meren en in de kustarchipels.

Finland is een geweldige bestemming voor boten. Het 'Land van duizend meren' heeft ook duizenden eilanden, zowel in de meren als in de kustarchipels.

REF: finland is een geweldige bestemming voor boten . het \" land van duizend meren \" heeft ook duizenden eilanden , ***** in de meren en in de kustarchipels .\nHYP: finland is een geweldige bestemming voor boten . het ' land van duizend meren ' heeft ook duizenden eilanden , zowel in de meren als in de kustarchi...

[ "Finland", "is", "a", "great", "boating", "destination", ".", "The", "\"", "Land", "of", "a", "thousand", "lakes", "\"", "has", "thousands", "of", "islands", "too", ",", "in", "the", "lakes", "and", "in", "the", "coastal", "archipelagos", "." ]

{ "lemma": [ "Finland", "be", "a", "great", "boating", "destination", ".", "the", "\"", "land", "of", "a", "thousand", "lake", "\"", "have", "thousand", "of", "island", "too", ",", "in", "the", "lake", "and", "in",...

[ "Finland", "is", "een", "geweldige", "bestemming", "voor", "boten", ".", "Het", "\"", "Land", "van", "duizend", "meren", "\"", "heeft", "ook", "duizenden", "eilanden", ",", "in", "de", "meren", "en", "in", "de", "kustarchipels", "." ]

{ "lemma": [ "Finland", "zijn", "een", "geweldig", "bestemming", "voor", "boot", ".", "het", "\"", "land", "van", "duizend", "meer", "\"", "hebben", "ook", "duizend", "eiland", ",", "in", "de", "meer", "en", "in", ...

[ "Finland", "is", "een", "geweldige", "bestemming", "voor", "boten", ".", "Het", "'", "Land", "van", "duizend", "meren", "'", "heeft", "ook", "duizenden", "eilanden", ",", "zowel", "in", "de", "meren", "als", "in", "de", "kustarchipels", "." ]

{ "lemma": [ "Finland", "zijn", "een", "geweldig", "bestemming", "voor", "boot", ".", "het", "'", "land", "van", "duizend", "meer", "'", "hebben", "ook", "duizend", "eiland", ",", "zowel", "in", "de", "meer", "als", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-72-pe2-2

919

flores101-main-722

nld_t1

nld

72

pe2

pe

66

60

12

13

1.835

0

1,835

1

1,643,149,496

0

100

1.835

0.0306

0.0005

0.0278

0.1529

0

23,542.234375

392.370605

191

In the archipelagos and lakes you do not necessarily need a yacht.

In de archipels en meren heb je niet per se een jacht nodig.

REF: in de archipels en meren heb je niet per se een jacht nodig .\nHYP: in de archipels en meren heb je niet per se een jacht nodig .\nEVAL:

[ "In", "the", "archipelagos", "and", "lakes", "you", "do", "not", "necessarily", "need", "a", "yacht", "." ]

{ "lemma": [ "in", "the", "archipelagus", "and", "lake", "you", "do", "not", "necessarily", "need", "a", "yacht", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "PRON", "AUX", "PART", "ADV", "VERB", "DET", ...

[ "In", "de", "archipels", "en", "meren", "heb", "je", "niet", "per", "se", "een", "jacht", "nodig", "." ]

{ "lemma": [ "in", "de", "archipel", "en", "meer", "hebben", "je", "niet", "per", "se", "een", "jacht", "nodig", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "PRON", "ADV", "ADP", "SYM", "DET", ...

[ "In", "de", "archipels", "en", "meren", "heb", "je", "niet", "per", "se", "een", "jacht", "nodig", "." ]

{ "lemma": [ "in", "de", "archipel", "en", "meer", "hebben", "je", "niet", "per", "se", "een", "jacht", "nodig", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "PRON", "ADV", "ADP", "SYM", "DET", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-72-pe2-3

920

flores101-main-723

nld_t1

nld

72

pe2

pe

152

144

152

25

23

24

21.362

17

13

0

2

0

2

0

4

17,653

3

17,130

21,362

1

1,643,149,496

1

0

1

2

8

0.1279

76.019997

88.800003

21.362

0.356

0.0059

0.1405

0.8545

0.1118

4,213.088867

70.218102

192

Although the coastal archipelagos and the biggest lakes are indeed big enough for any yacht, smaller boats or even a kayak offer a different experience.

De kustarchipels en de grootste meren zijn inderdaad groot genoeg voor elke jacht, kleinere boten of zelfs een kajak bieden een andere ervaring.

De kustarchipels en de grootste meren zijn inderdaad groot genoeg voor elke jacht, terwijl kleinere boten of zelfs een kajak een andere ervaring bieden.

REF: de kustarchipels en de grootste meren zijn inderdaad groot genoeg voor elke jacht , ******* kleinere boten of zelfs een kajak bieden een andere ervaring .\nHYP: de kustarchipels en de grootste meren zijn inderdaad groot genoeg voor elke jacht , terwijl kleinere boten of zelfs een kajak [ bieden ] een ander...

[ "Although", "the", "coastal", "archipelagos", "and", "the", "biggest", "lakes", "are", "indeed", "big", "enough", "for", "any", "yacht", ",", "smaller", "boats", "or", "even", "a", "kayak", "offer", "a", "different", "experience", "." ]

{ "lemma": [ "although", "the", "coastal", "archipelagus", "and", "the", "big", "lake", "be", "indeed", "big", "enough", "for", "any", "yacht", ",", "small", "boat", "or", "even", "a", "kayak", "offer", "a", "different...

[ "De", "kustarchipels", "en", "de", "grootste", "meren", "zijn", "inderdaad", "groot", "genoeg", "voor", "elke", "jacht", ",", "kleinere", "boten", "of", "zelfs", "een", "kajak", "bieden", "een", "andere", "ervaring", "." ]

{ "lemma": [ "de", "kustarchipel", "en", "de", "groot", "meer", "zijn", "inderdaad", "groot", "genoeg", "voor", "elk", "jacht", ",", "klein", "boot", "of", "zelfs", "een", "kajak", "bieden", "een", "ander", "ervaring", ...

[ "De", "kustarchipels", "en", "de", "grootste", "meren", "zijn", "inderdaad", "groot", "genoeg", "voor", "elke", "jacht", ",", "terwijl", "kleinere", "boten", "of", "zelfs", "een", "kajak", "een", "andere", "ervaring", "bieden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "kustarchipel", "en", "de", "groot", "meer", "zijn", "inderdaad", "groot", "genoeg", "voor", "elk", "jacht", ",", "terwijl", "klein", "boot", "of", "zelfs", "een", "kajak", "een", "ander", "ervaring", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-72-pe2-4

921

flores101-main-724

nld_t1

nld

72

pe2

pe

85

86

99

16

18

41.667999

37

30

0

3

1

0

3

0

10

30,683

4

27,491

41,668

1

1,643,149,496

2

0

3

0

5

27.778

0.2273

64.07

73.639999

41.667999

0.6945

0.0116

0.4902

2.6042

0.4353

1,382.355835

23.039301

193

Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people.

Boeien is een nationale hobby in Finland, met een boot voor elke zeven of acht mensen.

Pleziervaart is een nationale hobby in Finland; er is daar een boot voor elke zeven of acht mensen.

REF: boeien is een nationale hobby in finland * ** , met een boot voor elke zeven of acht mensen .\nHYP: pleziervaart is een nationale hobby in finland ; er is daar een boot voor elke zeven of acht mensen .\nEVAL: S I I S S

[ "Boating", "is", "a", "national", "pastime", "in", "Finland", ",", "with", "a", "boat", "to", "every", "seven", "or", "eight", "people", "." ]

{ "lemma": [ "boating", "be", "a", "national", "pastime", "in", "Finland", ",", "with", "a", "boat", "to", "every", "seven", "or", "eight", "people", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PR...

[ "Boeien", "is", "een", "nationale", "hobby", "in", "Finland", ",", "met", "een", "boot", "voor", "elke", "zeven", "of", "acht", "mensen", "." ]

{ "lemma": [ "Boeien", "zijn", "een", "nationaal", "hobby", "in", "Finland", ",", "met", "een", "boot", "voor", "elk", "zeven", "of", "acht", "mens", "." ], "upos": [ "VERB", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PR...

[ "Pleziervaart", "is", "een", "nationale", "hobby", "in", "Finland", ";", "er", "is", "daar", "een", "boot", "voor", "elke", "zeven", "of", "acht", "mensen", "." ]

{ "lemma": [ "pleziervaart", "zijn", "een", "nationaal", "hobby", "in", "Finland", ";", "er", "zijn", "daar", "een", "boot", "voor", "elk", "zeven", "of", "acht", "mens", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "DET", "ADJ", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-72-pe2-5

922

flores101-main-725

nld_t1

nld

72

pe2

pe

131

122

124

23

21

13.664

20

14

0

1

0

5

0

3

4,293

2

3,991

13,664

1

1,643,149,496

0

3

0

3

11.538

0.1102

78.849998

84.510002

13.664

0.2277

0.0038

0.1043

0.5941

0.1527

6,059.719238

100.9953

194

This is matched by Norway, Sweden and New Zealand, but otherwise quite unique (e.g. in the Netherlands the figure is one to forty).

Dit is gelijk aan Noorwegen, Zweden en Nieuw-Zeeland, maar andersins heel uniek (bv. in Nederland is het cijfer 1 tot 40).

Dit is gelijk aan Noorwegen, Zweden en Nieuw-Zeeland, maar andersins heel uniek (bv. in Nederland is de verhouding 1 op 40).

REF: dit is gelijk aan noorwegen , zweden en nieuw-zeeland , maar andersins heel uniek ( bv. in nederland is het cijfer 1 tot 40 ) .\nHYP: dit is gelijk aan noorwegen , zweden en nieuw-zeeland , maar andersins heel uniek ( bv. in nederland is de verhouding 1 op 40 ) .\nEVAL: ...

[ "This", "is", "matched", "by", "Norway", ",", "Sweden", "and", "New", "Zealand", ",", "but", "otherwise", "quite", "unique", "(", "e.g.", "in", "the", "Netherlands", "the", "figure", "is", "one", "to", "forty", ")", "." ]

{ "lemma": [ "this", "be", "match", "by", "Norway", ",", "Sweden", "and", "New", "Zealand", ",", "but", "otherwise", "quite", "unique", "(", "e.g.", "in", "the", "Netherlands", "the", "figure", "be", "one", "to", "...

[ "Dit", "is", "gelijk", "aan", "Noorwegen", ",", "Zweden", "en", "Nieuw-Zeeland", ",", "maar", "andersins", "heel", "uniek", "(", "bv.", "in", "Nederland", "is", "het", "cijfer", "1", "tot", "40", ")", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "zijn", "gelijk", "aan", "Noorwegen", ",", "Zweden", "en", "Nieuw-Zeeland", ",", "maar", "andersin", "heel", "uniek", "(", "bv.", "in", "Nederland", "zijn", "het", "cijfer", "1", "tot", "40", ")", ...

[ "Dit", "is", "gelijk", "aan", "Noorwegen", ",", "Zweden", "en", "Nieuw-Zeeland", ",", "maar", "andersins", "heel", "uniek", "(", "bv.", "in", "Nederland", "is", "de", "verhouding", "1", "op", "40", ")", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "zijn", "gelijk", "aan", "Noorwegen", ",", "Zweden", "en", "Nieuw-Zeeland", ",", "maar", "andersin", "heel", "uniek", "(", "bv.", "in", "Nederland", "zijn", "de", "verhouding", "1", "op", "40", ")",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-74-pe1-1

153

flores101-main-741

nld_t1

nld

74

pe1

pe

147

165

166

27

28

59.622002

1

0

1

0

1

4,780

1

4,780

59,622

1

1,643,154,564

1

0

1

3.333

0.012

91.389999

97.559998

59.622002

0.9937

0.0166

0.4056

2.2082

0.0068

1,630.270752

27.1712

195

The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby.

De wedstrijden begonnen om 10.00 uur met prachtig weer en afgezien van de motregen die halverwege de ochtend snel opklaarde, was het een perfecte dag voor 7's rugby.

De wedstrijden begonnen om 10.00 uur met prachtig weer en, afgezien van de motregen die halverwege de ochtend snel opklaarde, was het een perfecte dag voor 7's rugby.

REF: de wedstrijden begonnen om 10.00 uur met prachtig weer en * afgezien van de motregen die halverwege de ochtend snel opklaarde , was het een perfecte dag voor 7's rugby .\nHYP: de wedstrijden begonnen om 10.00 uur met prachtig weer en , afgezien van de motregen die halverwege de ochtend snel opklaarde , was het e...

[ "The", "games", "kicked", "off", "at", "10:00", "am", "with", "great", "weather", "and", "apart", "from", "mid", "morning", "drizzle", "which", "quickly", "cleared", "up", ",", "it", "was", "a", "perfect", "day", "for", "7's", "rugby", "." ]

{ "lemma": [ "the", "game", "kick", "off", "at", "10:00", "am", "with", "great", "weather", "and", "apart", "from", "mid", "morning", "drizzle", "which", "quickly", "clear", "up", ",", "it", "be", "a", "perfect", "...

[ "De", "wedstrijden", "begonnen", "om", "10.00", "uur", "met", "prachtig", "weer", "en", "afgezien", "van", "de", "motregen", "die", "halverwege", "de", "ochtend", "snel", "opklaarde", ",", "was", "het", "een", "perfecte", "dag", "voor", "7's", "rugby", "." ]

{ "lemma": [ "de", "wedstrijd", "beginnen", "om", "10.00", "uur", "met", "prachtig", "weer", "en", "af_zien", "van", "de", "motregen", "die", "halverwege", "de", "ochtend", "snel", "op_klaren", ",", "zijn", "het", "een", ...

[ "De", "wedstrijden", "begonnen", "om", "10.00", "uur", "met", "prachtig", "weer", "en", ",", "afgezien", "van", "de", "motregen", "die", "halverwege", "de", "ochtend", "snel", "opklaarde", ",", "was", "het", "een", "perfecte", "dag", "voor", "7's", "rugby", ...

{ "lemma": [ "de", "wedstrijd", "beginnen", "om", "10.00", "uur", "met", "prachtig", "weer", "en", ",", "af_zien", "van", "de", "motregen", "die", "halverwege", "de", "ochtend", "snel", "op_klaren", ",", "zijn", "het", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-74-pe1-2

154

flores101-main-742

nld_t1

nld

74

pe1

pe

126

143

162

23

20

24

138.093002

58

47

0

8

2

0

1

0

19

130,728

8

125,256

138,093

1

1,643,154,564

6

0

5

1

2

12

57.143002

0.5

24.83

61.869999

138.093002

2.3015

0.0384

1.096

6.004

0.4603

599.595886

9.9933

196

Tournament top seeds South Africa started on the right note when they had a comfortable 26 - 00 win against 5th seeded Zambia.

Toernooi topklasse Zuid-Afrika begon op de juiste noot toen ze een comfortabele 26-00 overwinning behaalden tegen het vijfde geplaatste Zambia.

Het topteam van het toernooi, Zuid-Afrika, begon meteen goed toen het een comfortabele 26-00 overwinning behaalde tegen het op de vijfde plaats geplaatste Zambia.

REF: *** ******* *** *** toernooi topklasse zuid-afrika * begon op de juiste noot toen ze een comfortabele 26-00 overwinning behaalden tegen het vijfde ****** geplaatste zambia .\nHYP: het topteam van het toernooi , zuid-afrika , begon [ op de ] meteen goed toen het een comfortabele 26-00 overwinning b...

[ "Tournament", "top", "seeds", "South", "Africa", "started", "on", "the", "right", "note", "when", "they", "had", "a", "comfortable", "26", "-", "00", "win", "against", "5th", "seeded", "Zambia", "." ]

{ "lemma": [ "tournament", "top", "seed", "South", "Africa", "start", "on", "the", "right", "note", "when", "they", "have", "a", "comfortable", "26", "-", "00", "win", "against", "5th", "seed", "Zambia", "." ], "upos":...

[ "Toernooi", "topklasse", "Zuid-Afrika", "begon", "op", "de", "juiste", "noot", "toen", "ze", "een", "comfortabele", "26-00", "overwinning", "behaalden", "tegen", "het", "vijfde", "geplaatste", "Zambia", "." ]

{ "lemma": [ "Toernooi", "topklasse", "Zuid-Afrika", "beginnen", "op", "de", "juist", "noot", "toen", "ze", "een", "comfortabel", "26-00", "overwinning", "behalen", "tegen", "het", "vijf", "plaatsen", "Zambia", "." ], "upos": [ ...

[ "Het", "topteam", "van", "het", "toernooi", ",", "Zuid-Afrika", ",", "begon", "meteen", "goed", "toen", "het", "een", "comfortabele", "26-00", "overwinning", "behaalde", "tegen", "het", "op", "de", "vijfde", "plaats", "geplaatste", "Zambia", "." ]

{ "lemma": [ "het", "topteam", "van", "het", "toernooi", ",", "Zuid-Afrika", ",", "beginnen", "meteen", "goed", "toen", "het", "een", "comfortabel", "26-00", "overwinning", "behalen", "tegen", "het", "op", "de", "vijf", "p...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-74-pe1-3

155

flores101-main-743

nld_t1

nld

74

pe1

pe

136

139

150

19

20

21

87.557999

35

32

0

3

0

6

68,082

4

67,083

87,558

1

1,643,154,564

1

0

5

0

6

27.273001

0.2057

68.519997

76.040001

87.557999

1.4593

0.0243

0.6438

4.6083

0.2574

781.196472

13.0199

197

Looking decidedly rusty in the game against their southern sisters, South Africa however steadily improved as the tournament progressed.

Zuid-Afrika zag er beslist roestig uit in de wedstrijd tegen hun zuidelijke zussen, maar verbeterde gestaag naarmate het toernooi vorderde.

Zuid-Afrika deed het aanvankelijk wat minder goed in de wedstrijd tegen hun zuidelijke zussen, maar verbeterde gestaag naarmate het toernooi vorderde.

REF: zuid-afrika **** zag er beslist roestig uit in de wedstrijd tegen hun zuidelijke zussen , maar verbeterde gestaag naarmate het toernooi vorderde .\nHYP: zuid-afrika deed het aanvankelijk wat minder goed in de wedstrijd tegen hun zuidelijke zussen , maar verbeterde gestaag naarmate het toernooi vo...

[ "Looking", "decidedly", "rusty", "in", "the", "game", "against", "their", "southern", "sisters", ",", "South", "Africa", "however", "steadily", "improved", "as", "the", "tournament", "progressed", "." ]

{ "lemma": [ "look", "decidedly", "rusty", "in", "the", "game", "against", "they", "southern", "sister", ",", "South", "Africa", "however", "steadily", "improve", "as", "the", "tournament", "progress", "." ], "upos": [ "VERB",...

[ "Zuid-Afrika", "zag", "er", "beslist", "roestig", "uit", "in", "de", "wedstrijd", "tegen", "hun", "zuidelijke", "zussen", ",", "maar", "verbeterde", "gestaag", "naarmate", "het", "toernooi", "vorderde", "." ]

{ "lemma": [ "Zuid-Afrika", "zien", "er", "beslist", "roestig", "uit", "in", "de", "wedstrijd", "tegen", "hun", "zuidelijk", "zus", ",", "maar", "verbeteren", "gestaag", "naarmate", "het", "toernooi", "vorderen", "." ], "upos"...

[ "Zuid-Afrika", "deed", "het", "aanvankelijk", "wat", "minder", "goed", "in", "de", "wedstrijd", "tegen", "hun", "zuidelijke", "zussen", ",", "maar", "verbeterde", "gestaag", "naarmate", "het", "toernooi", "vorderde", "." ]

{ "lemma": [ "Zuid-Afrika", "doen", "het", "aanvankelijk", "wat", "weinig", "goed", "in", "de", "wedstrijd", "tegen", "hun", "zuidelijk", "zus", ",", "maar", "verbeteren", "gestaag", "naarmate", "het", "toernooi", "vorderen", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-74-pe1-4

156

flores101-main-744

nld_t1

nld

74

pe1

pe

140

143

138

25

21

20

11.269

5

0

1

6,860

1

6,860

11,269

1

1,643,154,564

0

1

0

2

8.696

0.0552

83.18

93.459999

11.269

0.1878

0.0031

0.0805

0.4508

0.0357

7,986.511719

133.108505

198

Their disciplined defence, ball handling skills and excellent team work made them stand out and it was clear that this was the team to beat.

Hun gedisciplineerde verdediging, balbeheersing en uitstekend teamwerk deden hen opvallen en het was duidelijk dat dit het te kloppen team was.

Hun gedisciplineerde verdediging, balbeheersing en uitstekend teamwerk deden hen opvallen en het was duidelijk dat dit het beste team was.

REF: hun gedisciplineerde verdediging , balbeheersing en uitstekend teamwerk deden hen opvallen en het was duidelijk dat dit het te kloppen team was .\nHYP: hun gedisciplineerde verdediging , balbeheersing en uitstekend teamwerk deden hen opvallen en het was duidelijk dat dit het ** beste team was .\nEVAL: ...

[ "Their", "disciplined", "defence", ",", "ball", "handling", "skills", "and", "excellent", "team", "work", "made", "them", "stand", "out", "and", "it", "was", "clear", "that", "this", "was", "the", "team", "to", "beat", "." ]

{ "lemma": [ "they", "disciplined", "defence", ",", "ball", "handling", "skill", "and", "excellent", "team", "work", "make", "they", "stand", "out", "and", "it", "be", "clear", "that", "this", "be", "the", "team", "to"...

[ "Hun", "gedisciplineerde", "verdediging", ",", "balbeheersing", "en", "uitstekend", "teamwerk", "deden", "hen", "opvallen", "en", "het", "was", "duidelijk", "dat", "dit", "het", "te", "kloppen", "team", "was", "." ]

{ "lemma": [ "hun", "gedisciplineerd", "verdediging", ",", "balbeheer_sing", "en", "uitstekend", "team_werk", "doen", "hen", "op_vallen", "en", "het", "zijn", "duidelijk", "dat", "dit", "het", "te", "kloppen", "team", "zijn", ...

[ "Hun", "gedisciplineerde", "verdediging", ",", "balbeheersing", "en", "uitstekend", "teamwerk", "deden", "hen", "opvallen", "en", "het", "was", "duidelijk", "dat", "dit", "het", "beste", "team", "was", "." ]

{ "lemma": [ "hun", "gedisciplineerd", "verdediging", ",", "balbeheer_sing", "en", "uitstekend", "team_werk", "doen", "hen", "op_vallen", "en", "het", "zijn", "duidelijk", "dat", "dit", "het", "goed", "team", "zijn", "." ], "u...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-75-pe2-1

850

flores101-main-751

nld_t1

nld

75

pe2

pe

170

141

180

24

20

27

84.165001

58

46

0

7

0

5

0

20

66,783

9

60,822

84,165

2

1,643,156,370

7

0

1

0

8

34.783001

0.3472

64.82

72.900002

84.165001

1.4028

0.0234

0.4951

3.5069

0.3412

1,026.555054

17.1092

199

Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet.

Downhill-snowsporten, waaronder skiën en snowboarden, zijn populaire sporten met ijs bedekt terrein met ski's of een snowboard aan je voeten.

Bergafwaarts wintersporten, waaronder skiën en snowboarden, zijn populaire sporten voor het naar beneden glijden op met ijs bedekt terrein met ski's of een snowboard aan je voeten.

REF: ************ downhill-snowsporten , waaronder skiën en snowboarden , zijn populaire sporten **** *** **** ******* ******* ** met ijs bedekt terrein met ski's of een snowboard aan je voeten .\nHYP: bergafwaarts wintersporten , waaronder skiën en snowboarden , zijn populaire sporten voor het naar beneden gl...

[ "Downhill", "snowsports", ",", "which", "include", "skiing", "and", "snowboarding", ",", "are", "popular", "sports", "involving", "sliding", "down", "snow", "-", "covered", "terrain", "with", "skis", "or", "a", "snowboard", "attached", "to", "your", "feet", "....

{ "lemma": [ "downhill", "snowsport", ",", "which", "include", "ski", "and", "snowboarding", ",", "be", "popular", "sport", "involve", "slide", "down", "snow", "-", "cover", "terrain", "with", "skis", "or", "a", "snowboard...

[ "Downhill-snowsporten", ",", "waaronder", "skiën", "en", "snowboarden", ",", "zijn", "populaire", "sporten", "met", "ijs", "bedekt", "terrein", "met", "ski's", "of", "een", "snowboard", "aan", "je", "voeten", "." ]

{ "lemma": [ "Downhill_snnow_port", ",", "waaronder", "skijnen", "en", "snowboarden", ",", "zijn", "populair", "sporten", "met", "ijs", "bedekken", "terrein", "met", "ski", "of", "een", "snowboard", "aan", "je", "voet", "." ...

[ "Bergafwaarts", "wintersporten", ",", "waaronder", "skiën", "en", "snowboarden", ",", "zijn", "populaire", "sporten", "voor", "het", "naar", "beneden", "glijden", "op", "met", "ijs", "bedekt", "terrein", "met", "ski's", "of", "een", "snowboard", "aan", "je", "...

{ "lemma": [ "Bergafwaarts", "wintersporten", ",", "waaronder", "skijnen", "en", "snowboarden", ",", "zijn", "populair", "sporten", "voor", "het", "naar", "beneden", "glijden", "op", "met", "ijs", "bedekken", "terrein", "met", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-75-pe2-2

851

flores101-main-752

nld_t1

nld

75

pe2

pe

160

151

128

23

19

30.044001

30

22

0

8

0

5

15,988

3

14,667

30,044

1

1,643,156,370

0

6

2

0

8

29.629999

0.2903

57.610001

76.260002

30.044001

0.5007

0.0083

0.1878

1.3063

0.1875

2,755.958008

45.932598

200

Skiing is a major travelling activity with many enthusiasts, occasionally known as "ski bums," planning entire vacations around skiing at a particular location.

Skiën is een grote reisactiviteit met veel enthousiasten, soms bekend als'ski bums', die hele vakanties plannen rond het skiën op een bepaalde locatie.

Skiën is een belangrijke reisactiviteit met veel liefhebbers, die hele vakanties plannen rond het skiën op een bepaalde locatie.

REF: skiën is een grote reisactiviteit met veel enthousiasten , soms bekend als'ski bums ' , die hele vakanties plannen rond het skiën op een bepaalde locatie .\nHYP: skiën is een belangrijke reisactiviteit met veel ************* * **** ****** ******* **** liefhebbers , die hele vakanties plannen rond...

[ "Skiing", "is", "a", "major", "travelling", "activity", "with", "many", "enthusiasts", ",", "occasionally", "known", "as", "\"", "ski", "bums", ",", "\"", "planning", "entire", "vacations", "around", "skiing", "at", "a", "particular", "location", "." ]

{ "lemma": [ "skiing", "be", "a", "major", "travelling", "activity", "with", "many", "enthusiast", ",", "occasionally", "know", "as", "\"", "ski", "bum", ",", "\"", "plan", "entire", "vacation", "around", "ski", "at", ...

[ "Skiën", "is", "een", "grote", "reisactiviteit", "met", "veel", "enthousiasten", ",", "soms", "bekend", "als'ski", "bums", "'", ",", "die", "hele", "vakanties", "plannen", "rond", "het", "skiën", "op", "een", "bepaalde", "locatie", "." ]

{ "lemma": [ "skiën", "zijn", "een", "groot", "reisactiviteit", "met", "veel", "enthousiast", ",", "soms", "bekend", "als'ski", "bums", "'", ",", "die", "heel", "vakantie", "plan", "rond", "het", "skijnen", "op", "een", ...

[ "Skiën", "is", "een", "belangrijke", "reisactiviteit", "met", "veel", "liefhebbers", ",", "die", "hele", "vakanties", "plannen", "rond", "het", "skiën", "op", "een", "bepaalde", "locatie", "." ]

{ "lemma": [ "skiën", "zijn", "een", "belangrijk", "reisactiviteit", "met", "veel", "liefhebber", ",", "die", "heel", "vakantie", "plan", "rond", "het", "skijnen", "op", "een", "bepalen", "locatie", "." ], "upos": [ "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-75-pe2-3

852

flores101-main-753

nld_t1

nld

75

pe2

pe

93

103

98

19

18

16

52.967999

26

17

0

4

1

0

4

0

8

44,273

5

42,315

52,968

1

1,643,156,370

0

1

4

0

5

26.316

0.1154

47.91

81.199997

52.967999

0.8828

0.0147

0.5695

2.7878

0.2796

1,291.345703

21.5224

201

The idea of skiing is very old — cave paintings depicting skiers date back as far as 5000 BC!

Het idee van skiën is heel oud - grotschilderingen van skiënaars dateren zo ver als 5000 voor Christus!

Het idee van skiën is heel oud; grotschilderingen van skiërs dateren zelfs van 5000 voor Christus!

REF: het idee van skiën is heel oud - grotschilderingen van skiënaars dateren zo ver als 5000 voor christus !\nHYP: het idee van skiën is heel oud ; grotschilderingen van skiërs dateren ** zelfs van 5000 voor christus !\nEVAL: S S D S S

[ "The", "idea", "of", "skiing", "is", "very", "old", "—", "cave", "paintings", "depicting", "skiers", "date", "back", "as", "far", "as", "5000", "BC", "!" ]

{ "lemma": [ "the", "idea", "of", "ski", "be", "very", "old", "—", "cave", "painting", "depict", "skier", "date", "back", "as", "far", "as", "5000", "bc", "!" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "AUX", ...

[ "Het", "idee", "van", "skiën", "is", "heel", "oud", "-", "grotschilderingen", "van", "skiënaars", "dateren", "zo", "ver", "als", "5000", "voor", "Christus", "!" ]

{ "lemma": [ "het", "idee", "van", "skijnen", "zijn", "heel", "oud", "-", "grotschildering", "van", "skiënaar", "dateren", "zo", "ver", "als", "5000", "voor", "Christus", "!" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "VERB", ...

[ "Het", "idee", "van", "skiën", "is", "heel", "oud", ";", "grotschilderingen", "van", "skiërs", "dateren", "zelfs", "van", "5000", "voor", "Christus", "!" ]

{ "lemma": [ "het", "idee", "van", "skijnen", "zijn", "heel", "oud", ";", "grotschildering", "van", "skiër", "dateren", "zelfs", "van", "5000", "voor", "Christus", "!" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "VERB", "AUX", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-75-pe2-4

853

flores101-main-754

nld_t1

nld

75

pe2

pe

149

143

145

27

24

34.912998

15

12

0

1

0

2

0

6

13,118

2

10,974

34,913

1

1,643,156,370

1

0

3

11.538

0.1506

85.309998

88.279999

34.912998

0.5819

0.0097

0.2343

1.2931

0.1007

2,784.063232

46.4011

202

Downhill skiing as a sport goes back to at least the 17th century, and in 1861 the first recreational ski club was opened by Norwegians in Australia.

Downhillskiën als sport gaat terug tot tenminste in de 17e eeuw, en in 1861 werd de eerste recreatieve skiclub geopend door Noren in Australië.

Bergafwaarts skiën als sport gaat terug tot tenminste de 17e eeuw, en in 1861 werd de eerste recreatieve skiclub geopend door Noren in Australië.

REF: ************ downhillskiën als sport gaat terug tot tenminste in de 17e eeuw , en in 1861 werd de eerste recreatieve skiclub geopend door noren in australië .\nHYP: bergafwaarts skiën als sport gaat terug tot tenminste ** de 17e eeuw , en in 1861 werd de eerste recreatieve skiclub geopend door noren in a...

[ "Downhill", "skiing", "as", "a", "sport", "goes", "back", "to", "at", "least", "the", "17th", "century", ",", "and", "in", "1861", "the", "first", "recreational", "ski", "club", "was", "opened", "by", "Norwegians", "in", "Australia", "." ]

{ "lemma": [ "Downhill", "ski", "as", "a", "sport", "go", "back", "to", "at", "least", "the", "17th", "century", ",", "and", "in", "1861", "the", "first", "recreational", "ski", "club", "be", "open", "by", "Norwegi...

[ "Downhillskiën", "als", "sport", "gaat", "terug", "tot", "tenminste", "in", "de", "17e", "eeuw", ",", "en", "in", "1861", "werd", "de", "eerste", "recreatieve", "skiclub", "geopend", "door", "Noren", "in", "Australië", "." ]

{ "lemma": [ "downhillskiën", "als", "sport", "gaan", "terug", "tot", "tenminste", "in", "de", "17", "eeuw", ",", "en", "in", "1861", "worden", "de", "één", "recreatief", "skiclub", "openen", "door", "Noor", "in", "Aus...

[ "Bergafwaarts", "skiën", "als", "sport", "gaat", "terug", "tot", "tenminste", "de", "17e", "eeuw", ",", "en", "in", "1861", "werd", "de", "eerste", "recreatieve", "skiclub", "geopend", "door", "Noren", "in", "Australië", "." ]

{ "lemma": [ "Bergafwaarts", "skijnen", "als", "sport", "gaan", "terug", "tot", "tenminste", "de", "17", "eeuw", ",", "en", "in", "1861", "worden", "de", "één", "recreatief", "skiclub", "openen", "door", "Noor", "in", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-76-pe1-1

597

flores101-main-761

nld_t1

nld

76

pe1

pe

156

159

165

22

23

25

20.774

21

16

0

3

0

2

0

4

10,353

4

10,353

20,774

1

1,643,159,242

2

0

1

0

3

12.5

0.075

81.370003

90.389999

20.774

0.3462

0.0058

0.1332

0.9443

0.1346

3,812.458008

63.541

203

Many observed rhythms in physiology and behavior often crucially depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological clocks.

Veel waargenomen ritmes in fysiologie en gedrag zijn vaak cruciaal afhankelijk van de aanwezigheid van endogene cycli en hun productie via biologische klokken.

Veel waargenomen ritmes in fysiologie en gedrag zijn vaak in sterke mate afhankelijk van de aanwezigheid van endogene cycli en hun productie via biologische klokken.

REF: veel waargenomen ritmes in fysiologie en gedrag zijn vaak ** ****** cruciaal afhankelijk van de aanwezigheid van endogene cycli en hun productie via biologische klokken .\nHYP: veel waargenomen ritmes in fysiologie en gedrag zijn vaak in sterke mate afhankelijk van de aanwezigheid van endogene cycli en hun p...

[ "Many", "observed", "rhythms", "in", "physiology", "and", "behavior", "often", "crucially", "depend", "on", "the", "presence", "of", "endogenous", "cycles", "and", "their", "production", "through", "biological", "clocks", "." ]

{ "lemma": [ "many", "observe", "rhythm", "in", "physiology", "and", "behavior", "often", "crucially", "depend", "on", "the", "presence", "of", "endogenous", "cycle", "and", "they", "production", "through", "biological", "clock", ...

[ "Veel", "waargenomen", "ritmes", "in", "fysiologie", "en", "gedrag", "zijn", "vaak", "cruciaal", "afhankelijk", "van", "de", "aanwezigheid", "van", "endogene", "cycli", "en", "hun", "productie", "via", "biologische", "klokken", "." ]

{ "lemma": [ "veel", "waar_nemen", "ritme", "in", "fysiologie", "en", "gedrag", "zijn", "vaak", "cruciaal", "afhankelijk", "van", "de", "aanwezigheid", "van", "endogeen", "cycli", "en", "hun", "productie", "via", "biologisch", ...

[ "Veel", "waargenomen", "ritmes", "in", "fysiologie", "en", "gedrag", "zijn", "vaak", "in", "sterke", "mate", "afhankelijk", "van", "de", "aanwezigheid", "van", "endogene", "cycli", "en", "hun", "productie", "via", "biologische", "klokken", "." ]

{ "lemma": [ "veel", "waar_nemen", "ritme", "in", "fysiologie", "en", "gedrag", "zijn", "vaak", "in", "sterk", "mate", "afhankelijk", "van", "de", "aanwezigheid", "van", "endogeen", "cycli", "en", "hun", "productie", "via", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-76-pe1-2

598

flores101-main-762

nld_t1

nld

76

pe1

pe

168

182

24

0.727

0

727

1

1,643,159,242

0

100

0.727

0.0121

0.0002

0.0043

0.0303

0

118,844.570313

1,980.742798

204

Periodic rhythms, which are not simply responses to external periodic cues, have been documented for most living beings, including bacteria, fungi, plants, and animals.

Periodieke ritmes, die niet alleen reacties zijn op externe periodieke signalen, zijn gedocumenteerd voor de meeste levende wezens, waaronder bacteriën, schimmels, planten en dieren.

REF: periodieke ritmes , die niet alleen reacties zijn op externe periodieke signalen , zijn gedocumenteerd voor de meeste levende wezens , waaronder bacteriën , schimmels , planten en dieren .\nHYP: periodieke ritmes , die niet alleen reacties zijn op externe periodieke signalen , zijn gedocumenteerd voor de meeste ...

[ "Periodic", "rhythms", ",", "which", "are", "not", "simply", "responses", "to", "external", "periodic", "cues", ",", "have", "been", "documented", "for", "most", "living", "beings", ",", "including", "bacteria", ",", "fungi", ",", "plants", ",", "and", "anim...

{ "lemma": [ "Periodic", "rhythm", ",", "which", "be", "not", "simply", "response", "to", "external", "periodic", "cue", ",", "have", "be", "document", "for", "most", "living", "being", ",", "include", "bacterium", ",", ...

[ "Periodieke", "ritmes", ",", "die", "niet", "alleen", "reacties", "zijn", "op", "externe", "periodieke", "signalen", ",", "zijn", "gedocumenteerd", "voor", "de", "meeste", "levende", "wezens", ",", "waaronder", "bacteriën", ",", "schimmels", ",", "planten", "en"...

{ "lemma": [ "periodiek", "ritme", ",", "die", "niet", "alleen", "reactie", "zijn", "op", "extern", "periodiek", "signaal", ",", "zijn", "documen_terumberen", "voor", "de", "veel", "leven", "wezen", ",", "waaronder", "bacterie...

[ "Periodieke", "ritmes", ",", "die", "niet", "alleen", "reacties", "zijn", "op", "externe", "periodieke", "signalen", ",", "zijn", "gedocumenteerd", "voor", "de", "meeste", "levende", "wezens", ",", "waaronder", "bacteriën", ",", "schimmels", ",", "planten", "en"...

{ "lemma": [ "periodiek", "ritme", ",", "die", "niet", "alleen", "reactie", "zijn", "op", "extern", "periodiek", "signaal", ",", "zijn", "documen_terumberen", "voor", "de", "veel", "leven", "wezen", ",", "waaronder", "bacterie...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-76-pe1-3

599

flores101-main-763

nld_t1

nld

76

pe1

pe

140

153

21

20

1.144

0

1,144

1

1,643,159,242

0

100

1.144

0.0191

0.0003

0.0082

0.0545

0

66,083.914063

1,101.39856

205

Biological clocks are self sustaining oscillators which will continue a period of free-running cycling even in the absence of external cues.

Biologische klokken zijn zelfvoorzienende oscillatoren die een periode van vrijlopende cycli zullen voortzetten, zelfs als er geen externe signalen zijn.

REF: biologische klokken zijn zelfvoorzienende oscillatoren die een periode van vrijlopende cycli zullen voortzetten , zelfs als er geen externe signalen zijn .\nHYP: biologische klokken zijn zelfvoorzienende oscillatoren die een periode van vrijlopende cycli zullen voortzetten , zelfs als er geen externe signalen zi...

[ "Biological", "clocks", "are", "self", "sustaining", "oscillators", "which", "will", "continue", "a", "period", "of", "free", "-", "running", "cycling", "even", "in", "the", "absence", "of", "external", "cues", "." ]

{ "lemma": [ "Biological", "clock", "be", "self", "sustain", "oscillator", "which", "will", "continue", "a", "period", "of", "free", "-", "run", "cycling", "even", "in", "the", "absence", "of", "external", "cue", "." ], ...

[ "Biologische", "klokken", "zijn", "zelfvoorzienende", "oscillatoren", "die", "een", "periode", "van", "vrijlopende", "cycli", "zullen", "voortzetten", ",", "zelfs", "als", "er", "geen", "externe", "signalen", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "Biologisch", "klok", "zijn", "zelfvoorzienen", "oscillator", "die", "een", "periode", "van", "vrijlopend", "cycli", "zullen", "voort_zetten", ",", "zelfs", "als", "er", "geen", "extern", "signaal", "zijn", "." ], ...

[ "Biologische", "klokken", "zijn", "zelfvoorzienende", "oscillatoren", "die", "een", "periode", "van", "vrijlopende", "cycli", "zullen", "voortzetten", ",", "zelfs", "als", "er", "geen", "externe", "signalen", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "Biologisch", "klok", "zijn", "zelfvoorzienen", "oscillator", "die", "een", "periode", "van", "vrijlopend", "cycli", "zullen", "voort_zetten", ",", "zelfs", "als", "er", "geen", "extern", "signaal", "zijn", "." ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-78-pe1-1

563

flores101-main-781

nld_t1

nld

78

pe1

pe

152

165

173

23

25

27

34.535

12

9

0

2

1

0

5

19,280

3

18,677

34,535

1

1,643,163,366

2

0

2

0

4

13.793

0.071

76.599998

90.449997

34.535

0.5756

0.0096

0.2272

1.5015

0.0789

2,397.567627

39.959499

206

The first known transportation was walking, humans began walking upright two million years ago with the emergence of Homo Erectus (meaning upright man).

Het eerste bekende transport was lopen, mensen begonnen twee miljoen jaar geleden rechtop te lopen met de opkomst van Homo Erectus (wat rechtopstaande man betekent).

De eerste bekende vorm van transport was lopen; mensen begonnen twee miljoen jaar geleden rechtop te lopen met de opkomst van Homo Erectus (wat rechtopstaande man betekent).

REF: het eerste bekende **** *** transport was lopen , mensen begonnen twee miljoen jaar geleden rechtop te lopen met de opkomst van homo erectus ( wat rechtopstaande man betekent ) .\nHYP: de eerste bekende vorm van transport was lopen ; mensen begonnen twee miljoen jaar geleden rechtop te lopen met de opkomst van ...

[ "The", "first", "known", "transportation", "was", "walking", ",", "humans", "began", "walking", "upright", "two", "million", "years", "ago", "with", "the", "emergence", "of", "Homo", "Erectus", "(", "meaning", "upright", "man", ")", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "know", "transportation", "be", "walk", ",", "human", "begin", "walk", "upright", "two", "million", "year", "ago", "with", "the", "emergence", "of", "Homo", "Erectus", "(", "mean", "upright", ...

[ "Het", "eerste", "bekende", "transport", "was", "lopen", ",", "mensen", "begonnen", "twee", "miljoen", "jaar", "geleden", "rechtop", "te", "lopen", "met", "de", "opkomst", "van", "Homo", "Erectus", "(", "wat", "rechtopstaande", "man", "betekent", ")", "." ]

{ "lemma": [ "het", "één", "bekend", "transport", "zijn", "lopen", ",", "mens", "beginnen", "twee", "miljoen", "jaar", "geleden", "rechtop", "te", "lopen", "met", "de", "opkomst", "van", "Homo", "Erectus", "(", "wat", ...

[ "De", "eerste", "bekende", "vorm", "van", "transport", "was", "lopen", ";", "mensen", "begonnen", "twee", "miljoen", "jaar", "geleden", "rechtop", "te", "lopen", "met", "de", "opkomst", "van", "Homo", "Erectus", "(", "wat", "rechtopstaande", "man", "betekent",...

{ "lemma": [ "de", "één", "bekend", "vorm", "van", "transport", "zijn", "lopen", ";", "mens", "beginnen", "twee", "miljoen", "jaar", "geleden", "rechtop", "te", "lopen", "met", "de", "opkomst", "van", "Homo", "Erectus", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-78-pe1-2

564

flores101-main-782

nld_t1

nld

78

pe1

pe

76

75

93

10

9

14

63.958

59

46

0

10

2

0

1

0

13

46,741

6

43,463

63,958

1

1,643,163,366

3

0

7

0

10

83.333

0.5128

3.73

48.669998

63.958

1.066

0.0178

0.8416

6.3958

0.7763

562.869385

9.3812

207

Their predecessors, the Australopithecus did not walk upright as habitually.

Hun voorgangers, de Australopithecus, liepen niet zoals gewoonlijk rechtop.

Voor hun voorgangers van de Australopithecus-soort was het geen gewoonte om rechtop te lopen.

REF: **** hun voorgangers , de australopithecus , liepen niet zoals gewoonlijk rechtop ** ***** .\nHYP: voor hun voorgangers van de australopithecus-soort was het geen gewoonte om rechtop te lopen .\nEVAL: I S S S S S S S ...

[ "Their", "predecessors", ",", "the", "Australopithecus", "did", "not", "walk", "upright", "as", "habitually", "." ]

{ "lemma": [ "they", "predecessor", ",", "the", "Australopithecus", "do", "not", "walk", "upright", "as", "habitually", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "PUNCT", "DET", "PROPN", "AUX", "PART", "VERB", "ADV", "ADP", "ADV", ...

[ "Hun", "voorgangers", ",", "de", "Australopithecus", ",", "liepen", "niet", "zoals", "gewoonlijk", "rechtop", "." ]

{ "lemma": [ "hun", "voorganger", ",", "de", "australopithecus", ",", "lopen", "niet", "zoals", "gewoonlijk", "rechtop", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "PUNCT", "DET", "PROPN", "PUNCT", "VERB", "ADV", "SCONJ", "ADJ", "AD...

[ "Voor", "hun", "voorgangers", "van", "de", "Australopithecus-soort", "was", "het", "geen", "gewoonte", "om", "rechtop", "te", "lopen", "." ]

{ "lemma": [ "voor", "hun", "voorganger", "van", "de", "australopithecus-soort", "zijn", "het", "geen", "gewoonte", "om", "rechtop", "te", "lopen", "." ], "upos": [ "ADP", "PRON", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "PRON...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-78-pe1-3

565

flores101-main-783

nld_t1

nld

78

pe1

pe

182

195

27

25

8.004

0

8,004

1

1,643,163,366

0

100

8.004

0.1334

0.0022

0.044

0.2964

0

12,143.927734

202.398804

208

Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago.

Tweevoetige specialisaties zijn te vinden in Australopithecus-fossielen van 4,2-3,9 miljoen jaar geleden, hoewel Sahelanthropus mogelijk al zeven miljoen jaar geleden op twee benen heeft gelopen.

REF: tweevoetige specialisaties zijn te vinden in australopithecus-fossielen van 4,2-3,9 miljoen jaar geleden , hoewel sahelanthropus mogelijk al zeven miljoen jaar geleden op twee benen heeft gelopen .\nHYP: tweevoetige specialisaties zijn te vinden in australopithecus-fossielen van 4,2-3,9 miljoen jaar geleden , ho...

[ "Bipedal", "specializations", "are", "found", "in", "Australopithecus", "fossils", "from", "4.2-3.9", "million", "years", "ago", ",", "although", "Sahelanthropus", "may", "have", "walked", "on", "two", "legs", "as", "early", "as", "seven", "million", "years", "a...

{ "lemma": [ "bipedal", "specialization", "be", "find", "in", "Australopithecus", "fossil", "from", "4.2-3.9", "million", "year", "ago", ",", "although", "Sahelanthropus", "may", "have", "walk", "on", "two", "leg", "as", "earl...

[ "Tweevoetige", "specialisaties", "zijn", "te", "vinden", "in", "Australopithecus-fossielen", "van", "4,2-3,9", "miljoen", "jaar", "geleden", ",", "hoewel", "Sahelanthropus", "mogelijk", "al", "zeven", "miljoen", "jaar", "geleden", "op", "twee", "benen", "heeft", "ge...

{ "lemma": [ "twee_voetig", "specialisatie", "zijn", "te", "vinden", "in", "australopithecuthfossiel", "van", "4,2-3,9", "miljoen", "jaar", "geleden", ",", "hoewel", "Sahelanthropus", "mogelijk", "al", "zeven", "miljoen", "jaar", "gel...

[ "Tweevoetige", "specialisaties", "zijn", "te", "vinden", "in", "Australopithecus-fossielen", "van", "4,2-3,9", "miljoen", "jaar", "geleden", ",", "hoewel", "Sahelanthropus", "mogelijk", "al", "zeven", "miljoen", "jaar", "geleden", "op", "twee", "benen", "heeft", "ge...

{ "lemma": [ "twee_voetig", "specialisatie", "zijn", "te", "vinden", "in", "australopithecuthfossiel", "van", "4,2-3,9", "miljoen", "jaar", "geleden", ",", "hoewel", "Sahelanthropus", "mogelijk", "al", "zeven", "miljoen", "jaar", "gel...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-79-pe2-1

455

flores101-main-791

nld_t1

nld

79

pe2

pe

207

224

229

37

35

37

70.376999

20

15

0

4

0

1

0

8

63,264

7

62,937

70,377

1

1,643,169,248

1

0

6

0

7

17.948999

0.0833

66.599998

84.82

70.376999

1.173

0.0195

0.34

1.9021

0.0966

1,892.663818

31.544399

209

There are a lot of social and political effects such as the use of metric system, a shift from absolutism to republicanism, nationalism and the belief the country belongs to the people not to one sole ruler.

Er zijn veel sociale en politieke effecten zoals het gebruik van metrisch systeem, een verschuiving van absolutisme naar republicanisme, nationalisme en het geloof dat het land bij het volk hoort, niet bij één enkel heerser.

Er zijn veel sociale en politieke effecten zoals het gebruik van het metrische systeem, een verschuiving van absolutisme naar republicanisme, nationalisme en het geloof dat het land van het volk is en niet van één enkele heerser.

REF: er zijn veel sociale en politieke effecten zoals het gebruik van *** metrisch systeem , een verschuiving van absolutisme naar republicanisme , nationalisme en het geloof dat het land bij het volk hoort , niet bij één enkel heerser .\nHYP: er zijn veel sociale en politieke effecten zoals het gebruik van het me...

[ "There", "are", "a", "lot", "of", "social", "and", "political", "effects", "such", "as", "the", "use", "of", "metric", "system", ",", "a", "shift", "from", "absolutism", "to", "republicanism", ",", "nationalism", "and", "the", "belief", "the", "country", "...

{ "lemma": [ "there", "be", "a", "lot", "of", "social", "and", "political", "effect", "such", "as", "the", "use", "of", "metric", "system", ",", "a", "shift", "from", "absolutism", "to", "republicanism", ",", "national...

[ "Er", "zijn", "veel", "sociale", "en", "politieke", "effecten", "zoals", "het", "gebruik", "van", "metrisch", "systeem", ",", "een", "verschuiving", "van", "absolutisme", "naar", "republicanisme", ",", "nationalisme", "en", "het", "geloof", "dat", "het", "land",...

{ "lemma": [ "er", "zijn", "veel", "sociaal", "en", "politiek", "effect", "zoals", "het", "gebruik", "van", "metrisch", "systeem", ",", "een", "verschuiving", "van", "absolutisme", "naar", "republicanisme", ",", "nationalisme", ...

[ "Er", "zijn", "veel", "sociale", "en", "politieke", "effecten", "zoals", "het", "gebruik", "van", "het", "metrische", "systeem", ",", "een", "verschuiving", "van", "absolutisme", "naar", "republicanisme", ",", "nationalisme", "en", "het", "geloof", "dat", "het",...

{ "lemma": [ "er", "zijn", "veel", "sociaal", "en", "politiek", "effect", "zoals", "het", "gebruik", "van", "het", "metrisch", "systeem", ",", "een", "verschuiving", "van", "absolutisme", "naar", "republicanisme", ",", "nation...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", ...

flores101-main-nld-79-pe2-2

456

flores101-main-792

nld_t1

nld

79

pe2

pe

125

130

145

19

20

26.472

26

21

0

2

1

0

2

0

9

21,295

4

18,518

26,472

1

1,643,169,248

2

0

1

4

20

0.1781

55.07

80.690002

26.472

0.4412

0.0074

0.2118

1.3933

0.208

2,583.862305

43.0644

210

Also after the Revolution occupations were open to all male applicants allowing the most ambitious and successful to succeed.

Ook na de Revolutie waren beroepen open voor alle mannelijke kandidaten waardoor de meest ambitieuze en succesvolle konden slagen.

Verder waren na de Revolutie beroepen open voor alle mannelijke kandidaten, waardoor de meest ambitieuze en succesvolle kandidaten konden slagen.

REF: ook na de revolutie waren beroepen open voor alle mannelijke kandidaten * waardoor de meest ambitieuze en succesvolle ********** konden slagen .\nHYP: verder @ na de revolutie [ waren ] beroepen open voor alle mannelijke kandidaten , waardoor de meest ambitieuze en succesvolle kandidaten konden slagen ....

[ "Also", "after", "the", "Revolution", "occupations", "were", "open", "to", "all", "male", "applicants", "allowing", "the", "most", "ambitious", "and", "successful", "to", "succeed", "." ]

{ "lemma": [ "also", "after", "the", "Revolution", "occupation", "be", "open", "to", "all", "male", "applicant", "allow", "the", "most", "ambitious", "and", "successful", "to", "succeed", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP", "DE...

[ "Ook", "na", "de", "Revolutie", "waren", "beroepen", "open", "voor", "alle", "mannelijke", "kandidaten", "waardoor", "de", "meest", "ambitieuze", "en", "succesvolle", "konden", "slagen", "." ]

{ "lemma": [ "ook", "na", "de", "Revolutie", "zijn", "beroep", "open", "voor", "al", "mannelijk", "kandidaat", "waardoor", "de", "veel", "ambitieus", "en", "succesvol", "kunnen", "slagen", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP", "D...

[ "Verder", "waren", "na", "de", "Revolutie", "beroepen", "open", "voor", "alle", "mannelijke", "kandidaten", ",", "waardoor", "de", "meest", "ambitieuze", "en", "succesvolle", "kandidaten", "konden", "slagen", "." ]

{ "lemma": [ "ver", "zijn", "na", "de", "Revolutie", "beroep", "open", "voor", "al", "mannelijk", "kandidaat", ",", "waardoor", "de", "veel", "ambitieus", "en", "succesvol", "kandidaat", "kunnen", "slagen", "." ], "upos": [ ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-79-pe2-3

457

flores101-main-793

nld_t1

nld

79

pe2

pe

113

140

124

20

22

21

151.074997

37

29

0

2

0

6

0

11

137,742

8

136,206

151,075

1

1,643,169,248

0

2

3

0

5

20

0.2028

58.68

78.010002

151.074997

2.5179

0.042

1.3369

7.5537

0.3274

476.584503

7.9431

211

Same goes for the military because instead of army rankings being based on class they were now based on cailaber.

Hetzelfde geldt voor het leger, want in plaats van militaire rangschikkingen gebaseerd te zijn op klasse, waren ze nu gebaseerd op cailaber.

Hetzelfde geldt voor het leger, want in plaats van militaire rangordes te baseren op klasse waren ze nu gebaseerd op inhoud.

REF: hetzelfde geldt voor het leger , want in plaats van militaire rangschikkingen gebaseerd te zijn op klasse , waren ze nu gebaseerd op cailaber .\nHYP: hetzelfde geldt voor het leger , want in plaats van militaire *************** rangordes te baseren op klasse * waren ze nu gebaseerd op inhoud .\nEVAL: ...

[ "Same", "goes", "for", "the", "military", "because", "instead", "of", "army", "rankings", "being", "based", "on", "class", "they", "were", "now", "based", "on", "cailaber", "." ]

{ "lemma": [ "same", "go", "for", "the", "military", "because", "instead", "of", "army", "ranking", "be", "base", "on", "class", "they", "be", "now", "base", "on", "cailaber", "." ], "upos": [ "ADJ", "VERB", "ADP", ...

[ "Hetzelfde", "geldt", "voor", "het", "leger", ",", "want", "in", "plaats", "van", "militaire", "rangschikkingen", "gebaseerd", "te", "zijn", "op", "klasse", ",", "waren", "ze", "nu", "gebaseerd", "op", "cailaber", "." ]

{ "lemma": [ "hetzelfde", "gelden", "voor", "het", "leger", ",", "want", "in", "plaats", "van", "militair", "rangschikking", "baseren", "te", "zijn", "op", "klasse", ",", "zijn", "ze", "nu", "baseren", "op", "cailaber", ...

[ "Hetzelfde", "geldt", "voor", "het", "leger", ",", "want", "in", "plaats", "van", "militaire", "rangordes", "te", "baseren", "op", "klasse", "waren", "ze", "nu", "gebaseerd", "op", "inhoud", "." ]

{ "lemma": [ "hetzelfde", "gelden", "voor", "het", "leger", ",", "want", "in", "plaats", "van", "militair", "rangord", "te", "baseren", "op", "klasse", "zijn", "ze", "nu", "baseren", "op", "inhoud", "." ], "upos": [ "A...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-79-pe2-4

458

flores101-main-794

nld_t1

nld

79

pe2

pe

128

121

124

19

18

14.649

5

4

0

1

0

4

10,523

2

9,264

14,649

1

1,643,169,248

0

2

0

2

10.526

0.0246

79.129997

92.989998

14.649

0.2442

0.0041

0.1144

0.771

0.0391

4,669.260742

77.820999

212

The French Revolution also inspired many other repressed working class people of other country's to began their own revolutions.

De Franse Revolutie inspireerde ook vele andere onderdrukte arbeiders van ander land om hun eigen revoluties te beginnen.

De Franse Revolutie inspireerde ook vele andere onderdrukte arbeiders van andere landen om hun eigen revoluties te beginnen.

REF: de franse revolutie inspireerde ook vele andere onderdrukte arbeiders van ander land om hun eigen revoluties te beginnen .\nHYP: de franse revolutie inspireerde ook vele andere onderdrukte arbeiders van andere landen om hun eigen revoluties te beginnen .\nEVAL: ...

[ "The", "French", "Revolution", "also", "inspired", "many", "other", "repressed", "working", "class", "people", "of", "other", "country", "'s", "to", "began", "their", "own", "revolutions", "." ]

{ "lemma": [ "the", "French", "Revolution", "also", "inspire", "many", "other", "repress", "work", "class", "people", "of", "other", "country", "'s", "to", "begin", "they", "own", "revolution", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ...

[ "De", "Franse", "Revolutie", "inspireerde", "ook", "vele", "andere", "onderdrukte", "arbeiders", "van", "ander", "land", "om", "hun", "eigen", "revoluties", "te", "beginnen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Franse", "Revolutie", "inspireren", "ook", "veel", "ander", "onderdrukken", "arbeider", "van", "ander", "land", "om", "hun", "eigen", "revolutie", "te", "beginnen", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "PROPN",...

[ "De", "Franse", "Revolutie", "inspireerde", "ook", "vele", "andere", "onderdrukte", "arbeiders", "van", "andere", "landen", "om", "hun", "eigen", "revoluties", "te", "beginnen", "." ]

{ "lemma": [ "de", "Franse", "Revolutie", "inspireren", "ook", "veel", "ander", "onderdrukken", "arbeider", "van", "ander", "land", "om", "hun", "eigen", "revolutie", "te", "beginnen", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "PROPN",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-8-pe2-1

76

flores101-main-81

nld_t1

nld

8

pe2

pe

162

181

176

25

28

27

86.150002

66

44

0

3

1

0

18

0

25

72,551

13

67,232

86,150

1

1,643,169,594

1

2

7

1

11

36.667

0.4262

43.990002

66.940002

86.150002

1.4358

0.0239

0.5318

3.446

0.4074

1,044.689453

17.411501

213

According to the latest bulletin, sea level readings indicated a tsunami was generated. There was some definite tsunami activity recorded near Pago Pago and Niue.

Volgens het laatste bulletin waren de merenspiegellezingen aangeduid dat er een tsunami was, en dat er bepaalde tsunami-activiteit werd opgetekend in de buurt van Pago Pago en Niue.

Volgens het laatste bulletin gaven de zeespiegelmetingen aan dat er een tsunami op komst was. Tsunami-activiteit werd definitief gedetecteerd in de buurt van Pago Pago en Niue.

REF: volgens het laatste bulletin waren de merenspiegellezingen aangeduid dat er een tsunami was , en dat er bepaalde tsunami-activiteit werd ********** opgetekend in de buurt van pago pago en niue .\nHYP: volgens het laatste bulletin gaven de zeespiegelmetingen aan dat er een tsunami [ was ] * ** ...

[ "According", "to", "the", "latest", "bulletin", ",", "sea", "level", "readings", "indicated", "a", "tsunami", "was", "generated", ".", "There", "was", "some", "definite", "tsunami", "activity", "recorded", "near", "Pago", "Pago", "and", "Niue", "." ]

{ "lemma": [ "accord", "to", "the", "late", "bulletin", ",", "sea", "level", "reading", "indicate", "a", "tsunami", "be", "generate", ".", "there", "be", "some", "definite", "tsunami", "activity", "record", "near", "Pago",...

[ "Volgens", "het", "laatste", "bulletin", "waren", "de", "merenspiegellezingen", "aangeduid", "dat", "er", "een", "tsunami", "was", ",", "en", "dat", "er", "bepaalde", "tsunami-activiteit", "werd", "opgetekend", "in", "de", "buurt", "van", "Pago", "Pago", "en", ...

{ "lemma": [ "volgens", "het", "laat", "bulletin", "zijn", "de", "merenspiegellezing", "aan_duiden", "dat", "er", "een", "tsunami", "zijn", ",", "en", "dat", "er", "bepalen", "tsunami-activiteit", "worden", "op_tekenen", "in", ...

[ "Volgens", "het", "laatste", "bulletin", "gaven", "de", "zeespiegelmetingen", "aan", "dat", "er", "een", "tsunami", "op", "komst", "was", ".", "Tsunami-activiteit", "werd", "definitief", "gedetecteerd", "in", "de", "buurt", "van", "Pago", "Pago", "en", "Niue", ...

{ "lemma": [ "volgens", "het", "laat", "bulletin", "geven", "de", "zeespie_gelmeting", "aan", "dat", "er", "een", "tsunami", "op", "komst", "zijn", ".", "tsunami-activiteit", "worden", "definitief", "detecteren", "in", "de", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-8-pe2-2

77

flores101-main-82

nld_t1

nld

8

pe2

pe

189

185

200

29

27

29

100.041

51

47

0

3

0

1

0

12

83,149

8

81,435

100,041

1

1,643,169,594

2

0

7

1

10

33.333

0.3032

46.380001

73.400002

100.041

1.6674

0.0278

0.5293

3.4497

0.2698

1,043.572144

17.3929

214

No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC.

Geen grote schade of verwondingen zijn opgetekend in Tonga, maar de stroom is tijdelijk verloren, waardoor Tongans autoriteiten de tsunami waarschuwing van het PTWC niet konden krijgen.

Geen grote schade of verwondingen zijn gemeld op Tonga, maar de stroom is tijdelijk uitgevallen, waardoor de autoriteiten van Tonga blijkbaar de tsunamiwaarschuwing van het PTWC niet konden ontvangen.

REF: geen grote schade of verwondingen zijn opgetekend in tonga , maar de stroom is tijdelijk verloren , waardoor tongans autoriteiten de *** ***** tsunami waarschuwing van het ptwc niet konden krijgen .\nHYP: geen grote schade of verwondingen zijn gemeld op tonga , maar de stroom is tijdelijk...

[ "No", "major", "damage", "or", "injuries", "have", "been", "reported", "in", "Tonga", ",", "but", "power", "was", "temporarily", "lost", ",", "which", "reportedly", "prevented", "Tongan", "authorities", "from", "receiving", "the", "tsunami", "warning", "issued",...

{ "lemma": [ "no", "major", "damage", "or", "injury", "have", "be", "report", "in", "Tonga", ",", "but", "power", "be", "temporarily", "lose", ",", "which", "reportedly", "prevent", "tongan", "authority", "from", "receive"...

[ "Geen", "grote", "schade", "of", "verwondingen", "zijn", "opgetekend", "in", "Tonga", ",", "maar", "de", "stroom", "is", "tijdelijk", "verloren", ",", "waardoor", "Tongans", "autoriteiten", "de", "tsunami", "waarschuwing", "van", "het", "PTWC", "niet", "konden",...

{ "lemma": [ "geen", "groot", "schade", "of", "verwonding", "zijn", "op_tekenen", "in", "Tonga", ",", "maar", "de", "stroom", "zijn", "tijdelijk", "verliezen", ",", "waardoor", "Tongans", "autoriteit", "de", "tsunami", "waarsc...

[ "Geen", "grote", "schade", "of", "verwondingen", "zijn", "gemeld", "op", "Tonga", ",", "maar", "de", "stroom", "is", "tijdelijk", "uitgevallen", ",", "waardoor", "de", "autoriteiten", "van", "Tonga", "blijkbaar", "de", "tsunamiwaarschuwing", "van", "het", "PTWC"...

{ "lemma": [ "geen", "groot", "schade", "of", "verwonding", "zijn", "melden", "op", "Tonga", ",", "maar", "de", "stroom", "zijn", "tijdelijk", "uit_vallen", ",", "waardoor", "de", "autoriteit", "van", "Tonga", "blijkbaar", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-8-pe2-3

78

flores101-main-83

nld_t1

nld

8

pe2

pe

120

116

137

19

20

23

55.872002

27

22

0

3

0

2

0

7

33,063

4

31,552

55,872

1

1,643,169,594

3

2

1

0

6

26.087

0.2437

59.040001

76.139999

55.872002

0.9312

0.0155

0.4656

2.9406

0.225

1,224.226807

20.403799

215

Fourteen schools in Hawaii located on or near coastlines were closed all of Wednesday despite the warnings being lifted.

14 scholen in Hawaï, op of in de buurt van de kustlijnen, waren de hele woensdag gesloten ondanks de waarschuwingen.

Veertien scholen in Hawaï op of in de buurt van de kustlijnen waren de hele woensdag gesloten ondanks het opheffen van de waarschuwingen.

REF: 14 scholen in hawaï , op of in de buurt van de kustlijnen , waren de hele woensdag gesloten ondanks *** ******** *** de waarschuwingen .\nHYP: veertien scholen in hawaï * op of in de buurt van de kustlijnen * waren de hele woensdag gesloten ondanks het opheffen van de waarschuwingen .\nEVAL: S ...

[ "Fourteen", "schools", "in", "Hawaii", "located", "on", "or", "near", "coastlines", "were", "closed", "all", "of", "Wednesday", "despite", "the", "warnings", "being", "lifted", "." ]

{ "lemma": [ "fourteen", "school", "in", "Hawaii", "locate", "on", "or", "near", "coastline", "be", "close", "all", "of", "Wednesday", "despite", "the", "warning", "be", "lift", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "ADP", "...

[ "14", "scholen", "in", "Hawaï", ",", "op", "of", "in", "de", "buurt", "van", "de", "kustlijnen", ",", "waren", "de", "hele", "woensdag", "gesloten", "ondanks", "de", "waarschuwingen", "." ]

{ "lemma": [ "14", "school", "in", "Hawaï", ",", "op", "of", "in", "de", "buurt", "van", "de", "kustlijn", ",", "zijn", "de", "heel", "woensdag", "sluiten", "ondanks", "de", "waarschuwing", "." ], "upos": [ "NUM", ...

[ "Veertien", "scholen", "in", "Hawaï", "op", "of", "in", "de", "buurt", "van", "de", "kustlijnen", "waren", "de", "hele", "woensdag", "gesloten", "ondanks", "het", "opheffen", "van", "de", "waarschuwingen", "." ]

{ "lemma": [ "veertien", "school", "in", "Hawaï", "op", "of", "in", "de", "buurt", "van", "de", "kustlijn", "zijn", "de", "heel", "woensdag", "sluiten", "ondanks", "het", "op_heffen", "van", "de", "waarschuwing", "." ], ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-80-pe1-1

594

flores101-main-801

nld_t1

nld

80

pe1

pe

98

108

15

18

1.436

0

1,436

1

1,643,228,086

0

100

1.436

0.0239

0.0004

0.0147

0.0957

0

37,604.457031

626.740906

216

Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin.

Naturalisten en filosofen richtten zich op klassieke teksten en in het bijzonder op de Bijbel in het Latijn.

REF: naturalisten en filosofen richtten zich op klassieke teksten en in het bijzonder op de bijbel in het latijn .\nHYP: naturalisten en filosofen richtten zich op klassieke teksten en in het bijzonder op de bijbel in het latijn .\nEVAL:

[ "Naturalists", "and", "philosophers", "focused", "on", "classical", "texts", "and", ",", "in", "particular", ",", "on", "the", "Bible", "in", "Latin", "." ]

{ "lemma": [ "naturalist", "and", "philosopher", "focus", "on", "classical", "text", "and", ",", "in", "particular", ",", "on", "the", "Bible", "in", "Latin", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "A...

[ "Naturalisten", "en", "filosofen", "richtten", "zich", "op", "klassieke", "teksten", "en", "in", "het", "bijzonder", "op", "de", "Bijbel", "in", "het", "Latijn", "." ]

{ "lemma": [ "naturalist", "en", "filosoof", "richten", "zich", "op", "klassiek", "tekst", "en", "in", "het", "bijzonder", "op", "de", "Bijbel", "in", "het", "Latijn", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", ...

[ "Naturalisten", "en", "filosofen", "richtten", "zich", "op", "klassieke", "teksten", "en", "in", "het", "bijzonder", "op", "de", "Bijbel", "in", "het", "Latijn", "." ]

{ "lemma": [ "naturalist", "en", "filosoof", "richten", "zich", "op", "klassiek", "tekst", "en", "in", "het", "bijzonder", "op", "de", "Bijbel", "in", "het", "Latijn", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-80-pe1-2

595

flores101-main-802

nld_t1

nld

80

pe1

pe

80

97

115

11

10

12

43.609001

61

50

0

4

1

0

6

0

26

34,138

6

23,762

43,609

1

1,643,228,086

3

1

3

1

8

61.537998

0.4967

17.74

64.610001

43.609001

0.7268

0.0121

0.5451

3.9645

0.7625

908.069397

15.1345

217

Accepted were Aristotle's views on all matters of science, including psychology.

Aanvaard waren Aristoteles' opvattingen over alle wetenschappelijke zaken, inclusief psychologie.

De opvattingen van Aristoteles over alle wetenschappelijke onderwerpen, inclusief psychologie, werden geaccepteerd.

REF: aanvaard waren aristoteles ' opvattingen over alle wetenschappelijke zaken , inclusief psychologie * ****** ************ .\nHYP: de @ van aristoteles * [ opvattingen ] over alle wetenschappelijke onderwerpen , inclusief psychologie , werden geaccepteerd .\nEVAL: S S D...

[ "Accepted", "were", "Aristotle", "'s", "views", "on", "all", "matters", "of", "science", ",", "including", "psychology", "." ]

{ "lemma": [ "accept", "be", "Aristotle", "'s", "view", "on", "all", "matter", "of", "science", ",", "include", "psychology", "." ], "upos": [ "VERB", "AUX", "PROPN", "PART", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN"...

[ "Aanvaard", "waren", "Aristoteles", "'", "opvattingen", "over", "alle", "wetenschappelijke", "zaken", ",", "inclusief", "psychologie", "." ]

{ "lemma": [ "aanvaaren", "zijn", "Aristoteles", "'", "opvatting", "over", "al", "wetenschappelijk", "zaak", ",", "inclusief", "psychologie", "." ], "upos": [ "VERB", "AUX", "PROPN", "PUNCT", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN...

[ "De", "opvattingen", "van", "Aristoteles", "over", "alle", "wetenschappelijke", "onderwerpen", ",", "inclusief", "psychologie", ",", "werden", "geaccepteerd", "." ]

{ "lemma": [ "de", "opvatting", "van", "Aristoteles", "over", "al", "wetenschappelijk", "onderwerp", ",", "inclusief", "psychologie", ",", "worden", "accepteren", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "PROPN", "ADP", "DET", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-80-pe1-3

596

flores101-main-803

nld_t1

nld

80

pe1

pe

112

123

18

6.808

0

6,808

1

1,643,228,086

0

100

6.808

0.1135

0.0019

0.0608

0.3782

0

9,518.213867

158.636902

218

As knowledge of Greek declined, the West found itself cut off from its Greek philosophical and scientific roots.

Toen de kennis van het Grieks afnam, werd het Westen afgesneden van zijn Griekse filosofische en wetenschappelijke wortels.

REF: toen de kennis van het grieks afnam , werd het westen afgesneden van zijn griekse filosofische en wetenschappelijke wortels .\nHYP: toen de kennis van het grieks afnam , werd het westen afgesneden van zijn griekse filosofische en wetenschappelijke wortels .\nEVAL:

[ "As", "knowledge", "of", "Greek", "declined", ",", "the", "West", "found", "itself", "cut", "off", "from", "its", "Greek", "philosophical", "and", "scientific", "roots", "." ]

{ "lemma": [ "as", "knowledge", "of", "Greek", "decline", ",", "the", "West", "find", "itself", "cut", "off", "from", "its", "Greek", "philosophical", "and", "scientific", "root", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "ADP", ...

[ "Toen", "de", "kennis", "van", "het", "Grieks", "afnam", ",", "werd", "het", "Westen", "afgesneden", "van", "zijn", "Griekse", "filosofische", "en", "wetenschappelijke", "wortels", "." ]

{ "lemma": [ "toen", "de", "kennis", "van", "het", "Grieks", "af_nemen", ",", "worden", "het", "Westen", "af_snijden", "van", "zijn", "Grieks", "filosofisch", "en", "wetenschappelijk", "wortel", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET"...

[ "Toen", "de", "kennis", "van", "het", "Grieks", "afnam", ",", "werd", "het", "Westen", "afgesneden", "van", "zijn", "Griekse", "filosofische", "en", "wetenschappelijke", "wortels", "." ]

{ "lemma": [ "toen", "de", "kennis", "van", "het", "Grieks", "af_nemen", ",", "worden", "het", "Westen", "af_snijden", "van", "zijn", "Grieks", "filosofisch", "en", "wetenschappelijk", "wortel", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-1-ht-1

205

flores101-main-11

nld_t1

nld

1

ht

155

null

148

25

null

24

237.985001

186

131

4

23

10

0

18

0

56

201,745

20

183,303

237,985

3

1,643,228,180

null

237.985001

3.9664

0.0661

1.5354

9.5194

1.2

378.17511

6.3029

219

UN peacekeepers, whom arrived in Haiti after the 2010 earthquake, are being blamed for the spread of the disease which started near the troop's encampment.

nan

VN-vredestroepen die na de aardbeving in 2010 op Haïti arriveerden, krijgen de schuld van de verspreiding van de ziekte, die begon in hun legerkamp.

nan

[ "UN", "peacekeepers", ",", "whom", "arrived", "in", "Haiti", "after", "the", "2010", "earthquake", ",", "are", "being", "blamed", "for", "the", "spread", "of", "the", "disease", "which", "started", "near", "the", "troop", "'s", "encampment", "." ]

{ "lemma": [ "UN", "peacekeeper", ",", "whom", "arrive", "in", "Haiti", "after", "the", "2010", "earthquake", ",", "be", "be", "blame", "for", "the", "spread", "of", "the", "disease", "which", "start", "near", "the", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "VN-vredestroepen", "die", "na", "de", "aardbeving", "in", "2010", "op", "Haïti", "arriveerden", ",", "krijgen", "de", "schuld", "van", "de", "verspreiding", "van", "de", "ziekte", ",", "die", "begon", "in", "hun", "legerkamp", "." ]

{ "lemma": [ "VN_vredestroep", "die", "na", "de", "aardbeving", "in", "2010", "op", "Haïti", "arriveren", ",", "krijgen", "de", "schuld", "van", "de", "verspreiding", "van", "de", "ziekte", ",", "die", "beginnen", "in", ...

[]

flores101-main-nld-1-ht-2

206

flores101-main-12

nld_t1

nld

1

ht

165

null

188

27

null

30

280.55899

212

168

0

29

5

0

10

0

73

252,924

31

232,100

280,559

2

1,643,228,180

null

280.55899

4.676

0.0779

1.7004

10.3911

1.2848

346.451202

5.7742

220

According to the lawsuit, waste from the UN camp was not properly sanitized, causing bacteria to enter the tributary of the Artibonite River, one of Haiti's largest.

nan

Volgens het geding werd afval van het VN-kamp niet op de juiste manier gesaneerd, waardoor bacteriën terecht kwamen in de zijrivier van de Artibonite-rivier, een van de grootste van Haïti.

nan

[ "According", "to", "the", "lawsuit", ",", "waste", "from", "the", "UN", "camp", "was", "not", "properly", "sanitized", ",", "causing", "bacteria", "to", "enter", "the", "tributary", "of", "the", "Artibonite", "River", ",", "one", "of", "Haiti", "'s", "larg...

{ "lemma": [ "accord", "to", "the", "lawsuit", ",", "waste", "from", "the", "UN", "camp", "be", "not", "properly", "sanitize", ",", "cause", "bacterium", "to", "enter", "the", "tributary", "of", "the", "Artibonite", "R...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Volgens", "het", "geding", "werd", "afval", "van", "het", "VN-kamp", "niet", "op", "de", "juiste", "manier", "gesaneerd", ",", "waardoor", "bacteriën", "terecht", "kwamen", "in", "de", "zijrivier", "van", "de", "Artibonite-rivier", ",", "een", "van", "de", ...

{ "lemma": [ "volgens", "het", "geding", "worden", "afval", "van", "het", "vn-kamp", "niet", "op", "de", "juist", "manier", "saneren", ",", "waardoor", "bacterie", "terecht", "komen", "in", "de", "zijrivier", "van", "de", ...

[]

flores101-main-nld-1-ht-3

207

flores101-main-13

nld_t1

nld

1

ht

106

null

100

18

null

18

47.284

107

86

0

17

1

0

3

0

31

24,864

7

13,449

47,284

2

1,643,228,180

null

47.284

0.7881

0.0131

0.4461

2.6269

1.0094

1,370.442383

22.8407

221

Prior to the arrival of troops, Haiti had not encountered problems related to the disease since the 1800s.

nan

Voor de komst van de troepen had Haïti sinds de negentiende eeuw geen problemen gehad met de ziekte.

nan

[ "Prior", "to", "the", "arrival", "of", "troops", ",", "Haiti", "had", "not", "encountered", "problems", "related", "to", "the", "disease", "since", "the", "1800s", "." ]

{ "lemma": [ "prior", "to", "the", "arrival", "of", "troops", ",", "Haiti", "have", "not", "encounter", "problem", "related", "to", "the", "disease", "since", "the", "1800s", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET", "NOUN...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Voor", "de", "komst", "van", "de", "troepen", "had", "Haïti", "sinds", "de", "negentiende", "eeuw", "geen", "problemen", "gehad", "met", "de", "ziekte", "." ]

{ "lemma": [ "voor", "de", "komst", "van", "de", "troep", "hebben", "Haïti", "sinds", "de", "negentien", "eeuw", "geen", "probleem", "hebben", "met", "de", "ziekte", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "DET",...

[]

flores101-main-nld-1-ht-4

208

flores101-main-14

nld_t1

nld

1

ht

176

null

200

24

null

27

144.638

233

189

0

26

2

0

16

0

72

112,793

21

89,224

144,638

2

1,643,228,180

null

144.638

2.4106

0.0402

0.8218

6.0266

1.3239

597.353394

9.9559

222

The Haitian Institute for Justice and Democracy has referenced independent studies that suggest the Nepalese UN peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to Haiti.

nan

Het Instituut voor Rechtvaardigheid en Democratie van Haïti heeft verwezen naar onafhankelijke onderzoeken die aangeven dat de VN-vredestroepen uit Nepal de ziekte onbewust naar Haïti hebben gebracht.

nan

[ "The", "Haitian", "Institute", "for", "Justice", "and", "Democracy", "has", "referenced", "independent", "studies", "that", "suggest", "the", "Nepalese", "UN", "peacekeeping", "battalion", "unknowingly", "brought", "the", "disease", "to", "Haiti", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Haitian", "Institute", "for", "Justice", "and", "Democracy", "have", "reference", "independent", "study", "that", "suggest", "the", "Nepalese", "UN", "peacekeeping", "battalion", "unknowingly", "bring", "the", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "Instituut", "voor", "Rechtvaardigheid", "en", "Democratie", "van", "Haïti", "heeft", "verwezen", "naar", "onafhankelijke", "onderzoeken", "die", "aangeven", "dat", "de", "VN-vredestroepen", "uit", "Nepal", "de", "ziekte", "onbewust", "naar", "Haïti", "hebben...

{ "lemma": [ "het", "instituut", "voor", "rechtvaardigheid", "en", "democratie", "van", "Haïti", "hebben", "verwijzen", "naar", "onafhankelijk", "onderzoeken", "die", "aan_veven", "dat", "de", "VN_vredestroep", "uit", "Nepal", "de", ...

[]

flores101-main-nld-1-ht-5

209

flores101-main-15

nld_t1

nld

1

ht

105

null

138

17

null

19

81.808998

161

133

0

21

4

0

3

0

38

58,171

12

43,682

81,809

1

1,643,228,180

null

81.808998

1.3635

0.0227

0.7791

4.8123

1.5333

748.083984

12.4681

223

Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, stated the outbreak was likely caused by the peacekeepers.

nan

Volgens Danielle Lantagne, een VN-deskundige op het gebied van de ziekte, werd de ziekte waarschijnlijk door de vredestroepen veroorzaakt.

nan

[ "Danielle", "Lantagne", ",", "a", "UN", "expert", "on", "the", "disease", ",", "stated", "the", "outbreak", "was", "likely", "caused", "by", "the", "peacekeepers", "." ]

{ "lemma": [ "Danielle", "Lantagne", ",", "a", "UN", "expert", "on", "the", "disease", ",", "state", "the", "outbreak", "be", "likely", "cause", "by", "the", "peacekeeper", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "PUNCT", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Volgens", "Danielle", "Lantagne", ",", "een", "VN-deskundige", "op", "het", "gebied", "van", "de", "ziekte", ",", "werd", "de", "ziekte", "waarschijnlijk", "door", "de", "vredestroepen", "veroorzaakt", "." ]

{ "lemma": [ "volgens", "Danielle", "Lantagne", ",", "een", "VN-des_kundige", "op", "het", "gebied", "van", "de", "ziekte", ",", "worden", "de", "ziekte", "waarschijnlijk", "door", "de", "vredestroep", "veroorzaken", "." ], "u...

[]

flores101-main-nld-82-pe1-1

451

flores101-main-821

nld_t1

nld

82

pe1

pe

145

169

164

26

28

29

50.789001

15

14

0

1

0

5

41,616

3

40,621

50,789

1

1,643,229,670

1

0

2

0

3

9.677

0.1163

78.059998

86.809998

50.789001

0.8465

0.0141

0.3503

1.9534

0.1034

1,842.918701

30.7153

224

Ancient China had a unique way of showing different time periods; each stage of China or each family that was in power was a distinctive dynasty.

Het oude China had een unieke manier om verschillende tijdsperioden te tonen; elke fase van China of elke familie die aan de macht was, was een onderscheidende dynastie.

Het oude China had een unieke manier om verschillende tijdsperioden aan te geven; elke fase van China of elke familie die aan de macht was, was een aparte dynastie.

REF: het oude china had een unieke manier om verschillende tijdsperioden *** te tonen ; elke fase van china of elke familie die aan de macht was , was een onderscheidende dynastie .\nHYP: het oude china had een unieke manier om verschillende tijdsperioden aan te geven ; elke fase van china of elke familie die aan de ...

[ "Ancient", "China", "had", "a", "unique", "way", "of", "showing", "different", "time", "periods", ";", "each", "stage", "of", "China", "or", "each", "family", "that", "was", "in", "power", "was", "a", "distinctive", "dynasty", "." ]

{ "lemma": [ "ancient", "China", "have", "a", "unique", "way", "of", "show", "different", "time", "period", ";", "each", "stage", "of", "China", "or", "each", "family", "that", "be", "in", "power", "be", "a", "dist...

[ "Het", "oude", "China", "had", "een", "unieke", "manier", "om", "verschillende", "tijdsperioden", "te", "tonen", ";", "elke", "fase", "van", "China", "of", "elke", "familie", "die", "aan", "de", "macht", "was", ",", "was", "een", "onderscheidende", "dynastie...

{ "lemma": [ "het", "oud", "China", "hebben", "een", "uniek", "manier", "om", "verschillend", "tijdsperiode", "te", "tonen", ";", "elk", "fase", "van", "China", "of", "elk", "familie", "die", "aan", "de", "macht", "zij...

[ "Het", "oude", "China", "had", "een", "unieke", "manier", "om", "verschillende", "tijdsperioden", "aan", "te", "geven", ";", "elke", "fase", "van", "China", "of", "elke", "familie", "die", "aan", "de", "macht", "was", ",", "was", "een", "aparte", "dynastie...

{ "lemma": [ "het", "oud", "China", "hebben", "een", "uniek", "manier", "om", "verschillend", "tijdsperiode", "aan", "te", "geven", ";", "elk", "fase", "van", "China", "of", "elk", "familie", "die", "aan", "de", "macht...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-82-pe1-2

452

flores101-main-822

nld_t1

nld

82

pe1

pe

191

216

215

33

35

29.412001

25

17

0

2

0

6

0

6

20,435

3

19,210

29,412

1

1,643,229,670

0

2

1

2

3

8.108

0.1147

81.610001

89.040001

29.412001

0.4902

0.0082

0.154

0.8913

0.1309

4,039.167725

67.319504

225

Also between each dynasty was an unstable age of divided provinces. The best-known of these periods was the Three Kingdoms epoch taking place for 60 years between the Han and the Jin Dynasty.

Ook tussen elke dynastie was er een onstabiel tijdperk van verdeelde provincies. De bekendste van deze perioden was het tijdperk van de Drie Koninkrijken dat 60 jaar lang plaatsvond tussen de Han- en de Jin-dynastie.

Verder was er tussen elke dynastie een onstabiel tijdperk van verdeelde provincies. De bekendste van deze perioden was het tijdperk van de Drie Koninkrijken dat 60 jaar lang duurde tussen de Han- en de Jin-dynastie.

REF: ook tussen elke dynastie was er een onstabiel tijdperk van verdeelde provincies . de bekendste van deze perioden was het tijdperk van de drie koninkrijken dat 60 jaar lang plaatsvond tussen de han- en de jin-dynastie .\nHYP: verder @ tussen elke dynastie [ was er ] een onstabiel tijdperk van verdeelde p...

[ "Also", "between", "each", "dynasty", "was", "an", "unstable", "age", "of", "divided", "provinces", ".", "The", "best", "-", "known", "of", "these", "periods", "was", "the", "Three", "Kingdoms", "epoch", "taking", "place", "for", "60", "years", "between", ...

{ "lemma": [ "also", "between", "each", "dynasty", "be", "a", "unstable", "age", "of", "divide", "province", ".", "the", "well", "-", "know", "of", "this", "period", "be", "the", "three", "Kingdom", "epoch", "take", ...

[ "Ook", "tussen", "elke", "dynastie", "was", "er", "een", "onstabiel", "tijdperk", "van", "verdeelde", "provincies", ".", "De", "bekendste", "van", "deze", "perioden", "was", "het", "tijdperk", "van", "de", "Drie", "Koninkrijken", "dat", "60", "jaar", "lang", ...

{ "lemma": [ "ook", "tussen", "elk", "dynastie", "zijn", "er", "een", "onstabiel", "tijdperk", "van", "verdelen", "provincie", ".", "de", "bekend", "van", "deze", "period", "zijn", "het", "tijdperk", "van", "de", "drie", ...

[ "Verder", "was", "er", "tussen", "elke", "dynastie", "een", "onstabiel", "tijdperk", "van", "verdeelde", "provincies", ".", "De", "bekendste", "van", "deze", "perioden", "was", "het", "tijdperk", "van", "de", "Drie", "Koninkrijken", "dat", "60", "jaar", "lang"...

{ "lemma": [ "ver", "zijn", "er", "tussen", "elk", "dynastie", "een", "onstabiel", "tijdperk", "van", "verdelen", "provincie", ".", "de", "bekend", "van", "deze", "period", "zijn", "het", "tijdperk", "van", "de", "drie", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-82-pe1-3

453

flores101-main-823

nld_t1

nld

82

pe1

pe

91

103

104

14

16

17

13.158

5

4

0

1

0

2

9,867

2

9,867

13,158

1

1,643,229,670

1

0

1

0

2

11.765

0.0577

67

89.769997

13.158

0.2193

0.0037

0.1446

0.9399

0.0549

3,830.369385

63.8395

226

During these periods fierce warfare took place between many nobles fighting for the throne.

Tijdens deze perioden vond er hevige oorlogvoering plaats tussen vele edelen die voor de troon vochten.

Tijdens deze perioden vond er hevige oorlogvoering plaats tussen de vele edelen die om de troon vochten.

REF: tijdens deze perioden vond er hevige oorlogvoering plaats tussen ** vele edelen die voor de troon vochten .\nHYP: tijdens deze perioden vond er hevige oorlogvoering plaats tussen de vele edelen die om de troon vochten .\nEVAL: I ...

[ "During", "these", "periods", "fierce", "warfare", "took", "place", "between", "many", "nobles", "fighting", "for", "the", "throne", "." ]

{ "lemma": [ "during", "this", "period", "fierce", "warfare", "take", "place", "between", "many", "noble", "fight", "for", "the", "throne", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "...

[ "Tijdens", "deze", "perioden", "vond", "er", "hevige", "oorlogvoering", "plaats", "tussen", "vele", "edelen", "die", "voor", "de", "troon", "vochten", "." ]

{ "lemma": [ "tijdens", "deze", "period", "plaats_vinden", "er", "hevig", "oorlogvoering", "plaats", "tussen", "veel", "edel", "die", "voor", "de", "troon", "vechten", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "ADV", ...

[ "Tijdens", "deze", "perioden", "vond", "er", "hevige", "oorlogvoering", "plaats", "tussen", "de", "vele", "edelen", "die", "om", "de", "troon", "vochten", "." ]

{ "lemma": [ "tijdens", "deze", "period", "plaats_vinden", "er", "hevig", "oorlogvoering", "plaats", "tussen", "de", "veel", "edel", "die", "om", "de", "troon", "vechten", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "AD...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-82-pe1-4

454

flores101-main-824

nld_t1

nld

82

pe1

pe

166

205

204

30

35

34

38.021999

17

15

0

1

0

3

15,406

2

15,080

38,022

1

1,643,229,670

0

1

3

0

4

10.811

0.0483

79.760002

91.169998

38.021999

0.6337

0.0106

0.229

1.2674

0.1024

2,840.460693

47.341

227

The Three Kingdoms was one of the bloodiest eras in Ancient China’s history thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the grand palace at Xi’an.

De Drie Koninkrijken was een van de bloedigste tijdperken in de geschiedenis van het oude China, duizenden mensen stierven terwijl ze vochten om op de hoogste stoel van het grote paleis in Xi'an te zitten.

De Drie Koninkrijken was een van de bloedigste tijdperken in de geschiedenis van het oude China; duizenden mensen stierven tijdens gevechten om op de hoogste stoel van het grote paleis in Xi'an te zitten.

REF: de drie koninkrijken was een van de bloedigste tijdperken in de geschiedenis van het oude china , duizenden mensen stierven terwijl ze vochten om op de hoogste stoel van het grote paleis in xi'an te zitten .\nHYP: de drie koninkrijken was een van de bloedigste tijdperken in de geschiedenis van het oude ch...

[ "The", "Three", "Kingdoms", "was", "one", "of", "the", "bloodiest", "eras", "in", "Ancient", "China", "’s", "history", "thousands", "of", "people", "died", "fighting", "to", "sit", "in", "the", "highest", "seat", "in", "the", "grand", "palace", "at", "Xi’a...

{ "lemma": [ "the", "three", "Kingdom", "be", "one", "of", "the", "bloody", "era", "in", "ancient", "China", "'s", "history", "thousand", "of", "people", "die", "fight", "to", "sit", "in", "the", "high", "seat", "i...

[ "De", "Drie", "Koninkrijken", "was", "een", "van", "de", "bloedigste", "tijdperken", "in", "de", "geschiedenis", "van", "het", "oude", "China", ",", "duizenden", "mensen", "stierven", "terwijl", "ze", "vochten", "om", "op", "de", "hoogste", "stoel", "van", "...

{ "lemma": [ "de", "drie", "koninkrijk", "zijn", "één", "van", "de", "bloedig", "tijdper", "in", "de", "geschiedenis", "van", "het", "oud", "China", ",", "duizend", "mens", "sterven", "terwijl", "ze", "vechten", "om", ...

[ "De", "Drie", "Koninkrijken", "was", "een", "van", "de", "bloedigste", "tijdperken", "in", "de", "geschiedenis", "van", "het", "oude", "China", ";", "duizenden", "mensen", "stierven", "tijdens", "gevechten", "om", "op", "de", "hoogste", "stoel", "van", "het", ...

{ "lemma": [ "de", "drie", "koninkrijk", "zijn", "één", "van", "de", "bloedig", "tijdper", "in", "de", "geschiedenis", "van", "het", "oud", "China", ";", "duizend", "mens", "sterven", "tijdens", "gevecht", "om", "op", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-83-ht-1

854

flores101-main-831

nld_t1

nld

83

ht

92

null

99

15

null

13

108.859001

105

86

0

13

3

0

3

0

31

67,260

9

55,912

108,859

1

1,643,230,308

null

108.859001

1.8143

0.0302

1.1832

7.2573

1.1413

496.054504

8.2676

228

Backpacking by ski: This activity is also called backcountry ski, ski touring or ski hiking.

nan

Backpacken per ski: deze activiteit wordt ook wel binnenlandskiën, toerskiën of skitochten genoemd.

nan

[ "Backpacking", "by", "ski", ":", "This", "activity", "is", "also", "called", "backcountry", "ski", ",", "ski", "touring", "or", "ski", "hiking", "." ]

{ "lemma": [ "backpacking", "by", "ski", ":", "this", "activity", "be", "also", "call", "backcountry", "ski", ",", "ski", "touring", "or", "ski", "hiking", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "DET", "NOUN"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Backpacken", "per", "ski", ":", "deze", "activiteit", "wordt", "ook", "wel", "binnenlandskiën", ",", "toerskiën", "of", "skitochten", "genoemd", "." ]

{ "lemma": [ "backpacken", "per", "ski", ":", "deze", "activiteit", "worden", "ook", "wel", "binnenland_kiën", ",", "toerskiën", "of", "skitocht", "noemen", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "DET", "NOUN", "...

[]

flores101-main-nld-83-ht-2

855

flores101-main-832

nld_t1

nld

83

ht

167

null

176

28

null

27

178.503006

206

161

0

28

6

0

11

0

53

150,792

22

136,458

178,503

1

1,643,230,308

null

178.503006

2.975

0.0496

1.0689

6.3751

1.2335

564.696411

9.4116

229

It is related to but usually not involving alpine style ski touring or mountaineering, the latter ones done in steep terrain and requiring much stiffer skis and boots.

nan

Het is gerelateerd aan, maar omvat meestal niet, toerskiën in alpenstijl of bergbeklimmen; dat laatste wordt gedaan op steil terrein en vereist veel stevigere ski's en laarzen.

nan

[ "It", "is", "related", "to", "but", "usually", "not", "involving", "alpine", "style", "ski", "touring", "or", "mountaineering", ",", "the", "latter", "ones", "done", "in", "steep", "terrain", "and", "requiring", "much", "stiffer", "skis", "and", "boots", "."...

{ "lemma": [ "it", "be", "related", "to", "but", "usually", "not", "involve", "alpine", "style", "ski", "touring", "or", "mountaineering", ",", "the", "latter", "one", "do", "in", "steep", "terrain", "and", "require", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Het", "is", "gerelateerd", "aan", ",", "maar", "omvat", "meestal", "niet", ",", "toerskiën", "in", "alpenstijl", "of", "bergbeklimmen", ";", "dat", "laatste", "wordt", "gedaan", "op", "steil", "terrein", "en", "vereist", "veel", "stevigere", "ski's", "en", ...

{ "lemma": [ "het", "zijn", "relateren", "aan", ",", "maar", "omvatten", "meestal", "niet", ",", "toerskiën", "in", "alpenstijl", "of", "bergbeklimmen", ";", "dat", "laat", "worden", "doen", "op", "steil", "terrein", "en",...

[]

flores101-main-nld-83-ht-3

856

flores101-main-833

nld_t1

nld

83

ht

55

null

49

11

null

7

25.344

51

43

0

6

1

0

1

0

8

12,026

2

8,452

25,344

1

1,643,230,308

null

25.344

0.4224

0.007

0.4608

2.304

0.9273

1,562.5

26.0417

230

Think of the skiing route as of a similar hiking route.

nan

De skiroute is vergelijkbaar met een wandelroute.

nan

[ "Think", "of", "the", "skiing", "route", "as", "of", "a", "similar", "hiking", "route", "." ]

{ "lemma": [ "think", "of", "the", "ski", "route", "as", "of", "a", "similar", "hiking", "route", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "ADP", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "skiroute", "is", "vergelijkbaar", "met", "een", "wandelroute", "." ]

{ "lemma": [ "de", "skiroute", "zijn", "vergelijkbaar", "met", "een", "wandel_route", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Definite=Def", "Gender=Com|Number=Sing", "Number=Sing|Ten...

[]