GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-nld-83-ht-4

857

flores101-main-834

nld_t1

nld

83

ht

199

null

225

35

null

36

216.270996

294

229

0

41

2

0

22

0

67

172,821

23

151,375

216,271

1

1,643,230,308

null

216.270996

3.6045

0.0601

1.0868

6.1792

1.4774

582.602417

9.71

231

In good conditions you will be able to cover somewhat greater distances than walking – but only very seldom you will get the speeds of cross country skiing without a heavy backpack in groomed tracks.

nan

Bij goede omstandigheden kun je grotere afstanden afleggen dan je te voet zou kunnen doen, maar het is maar zelden mogelijk om dezelfde snelheden te bereiken als bij langlaufen zonder een zware rugzak in geprepareerde sporen.

nan

[ "In", "good", "conditions", "you", "will", "be", "able", "to", "cover", "somewhat", "greater", "distances", "than", "walking", "–", "but", "only", "very", "seldom", "you", "will", "get", "the", "speeds", "of", "cross", "country", "skiing", "without", "a", ...

{ "lemma": [ "in", "good", "condition", "you", "will", "be", "able", "to", "cover", "somewhat", "great", "distance", "than", "walk", "-", "but", "only", "very", "seldom", "you", "will", "get", "the", "speed", "of", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Bij", "goede", "omstandigheden", "kun", "je", "grotere", "afstanden", "afleggen", "dan", "je", "te", "voet", "zou", "kunnen", "doen", ",", "maar", "het", "is", "maar", "zelden", "mogelijk", "om", "dezelfde", "snelheden", "te", "bereiken", "als", "bij", "lan...

{ "lemma": [ "bij", "goed", "omstandigheid", "kunnen", "je", "groot", "afstand", "af_leggen", "dan", "je", "te", "voet", "zullen", "kunnen", "doen", ",", "maar", "het", "zijn", "maar", "zelden", "mogelijk", "om", "dezelfde...

[]

flores101-main-nld-84-pe1-1

843

flores101-main-841

nld_t1

nld

84

pe1

pe

87

105

110

16

19

10.991

12

0

2

3,367

2

3,367

10,991

3

1,643,230,612

0

2

0

2

10

0.0849

80.32

88.650002

10.991

0.1832

0.0031

0.1263

0.6869

0.1379

5,240.651367

87.3442

232

Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle.

Beugels zijn steunen voor de voeten van de rijder die naar beneden hangen aan beide kanten van het zadel.

Stijgbeugels zijn steunen voor de voeten van de ruiter die naar beneden hangen aan beide kanten van het zadel.

REF: beugels zijn steunen voor de voeten van de rijder die naar beneden hangen aan beide kanten van het zadel .\nHYP: stijgbeugels zijn steunen voor de voeten van de ruiter die naar beneden hangen aan beide kanten van het zadel .\nEVAL: S S

[ "Stirrups", "are", "supports", "for", "the", "rider", "'s", "feet", "that", "hang", "down", "on", "either", "side", "of", "the", "saddle", "." ]

{ "lemma": [ "stirrup", "be", "support", "for", "the", "rider", "'s", "foot", "that", "hang", "down", "on", "either", "side", "of", "the", "saddle", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "PA...

[ "Beugels", "zijn", "steunen", "voor", "de", "voeten", "van", "de", "rijder", "die", "naar", "beneden", "hangen", "aan", "beide", "kanten", "van", "het", "zadel", "." ]

{ "lemma": [ "beugel", "zijn", "steunen", "voor", "de", "voet", "van", "de", "rijder", "die", "naar", "beneden", "hangen", "aan", "beide", "kant", "van", "het", "zadel", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", ...

[ "Stijgbeugels", "zijn", "steunen", "voor", "de", "voeten", "van", "de", "ruiter", "die", "naar", "beneden", "hangen", "aan", "beide", "kanten", "van", "het", "zadel", "." ]

{ "lemma": [ "stijgbeugels", "zijn", "steunen", "voor", "de", "voet", "van", "de", "ruiter", "die", "naar", "beneden", "hangen", "aan", "beide", "kant", "van", "het", "zadel", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "A...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-84-pe1-2

844

flores101-main-842

nld_t1

nld

84

pe1

pe

135

137

25

20

13.103

12

0

3

6,694

2

6,321

13,103

2

1,643,230,612

0

2

0

2

9.091

0.0432

73.900002

90.709999

13.103

0.2184

0.0036

0.0971

0.5241

0.0889

6,868.655762

114.4776

233

They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them.

Ze bieden de rijder meer stabiliteit, maar kunnen veiligheidsrisico's opleveren omdat de voeten van de rijder erin kunnen blijven steken.

Ze bieden de ruiter meer stabiliteit, maar kunnen veiligheidsrisico's opleveren omdat de voeten van de ruiter erin kunnen blijven steken.

REF: ze bieden de rijder meer stabiliteit , maar kunnen veiligheidsrisico's opleveren omdat de voeten van de rijder erin kunnen blijven steken .\nHYP: ze bieden de ruiter meer stabiliteit , maar kunnen veiligheidsrisico's opleveren omdat de voeten van de ruiter erin kunnen blijven steken .\nEVAL: S ...

[ "They", "provide", "greater", "stability", "for", "the", "rider", "but", "can", "have", "safety", "concerns", "due", "to", "the", "potential", "for", "a", "rider", "'s", "feet", "to", "get", "stuck", "in", "them", "." ]

{ "lemma": [ "they", "provide", "great", "stability", "for", "the", "rider", "but", "can", "have", "safety", "concern", "due", "to", "the", "potential", "for", "a", "rider", "'s", "foot", "to", "get", "stick", "in", ...

[ "Ze", "bieden", "de", "rijder", "meer", "stabiliteit", ",", "maar", "kunnen", "veiligheidsrisico's", "opleveren", "omdat", "de", "voeten", "van", "de", "rijder", "erin", "kunnen", "blijven", "steken", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "bieden", "de", "rijder", "veel", "stabiliteit", ",", "maar", "kunnen", "veiligheid_risico", "op_leveren", "omdat", "de", "voet", "van", "de", "rijder", "erin", "kunnen", "blijven", "steken", "." ], "upos": ...

[ "Ze", "bieden", "de", "ruiter", "meer", "stabiliteit", ",", "maar", "kunnen", "veiligheidsrisico's", "opleveren", "omdat", "de", "voeten", "van", "de", "ruiter", "erin", "kunnen", "blijven", "steken", "." ]

{ "lemma": [ "ze", "bieden", "de", "ruiter", "veel", "stabiliteit", ",", "maar", "kunnen", "veiligheid_risico", "op_leveren", "omdat", "de", "voet", "van", "de", "ruiter", "erin", "kunnen", "blijven", "steken", "." ], "upos": ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-84-pe1-3

845

flores101-main-843

nld_t1

nld

84

pe1

pe

185

219

229

37

34

36

80.082001

20

16

0

3

0

1

0

5

39,454

3

38,272

80,082

1

1,643,230,612

2

0

2

0

4

10.526

0.0807

81.559998

89.93

80.082001

1.3347

0.0222

0.4329

2.1644

0.1081

1,663.295044

27.7216

234

If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken.

Als een ruiter van een paard wordt gegooid maar een voet in de stijgbeugel heeft, kunnen ze worden gesleept als het paard wegrent. Om dit risico te minimaliseren, kunnen een aantal veiligheidsmaatregelen worden genomen.

Als een ruiter van een paard wordt gegooid maar een voet in de stijgbeugel vast heeft zitten, kan hij worden gesleept als het paard wegrent. Om dit risico te minimaliseren, kunnen een aantal veiligheidsmaatregelen worden genomen.

REF: als een ruiter van een paard wordt gegooid maar een voet in de stijgbeugel **** heeft ****** , kunnen ze worden gesleept als het paard wegrent . om dit risico te minimaliseren , kunnen een aantal veiligheidsmaatregelen worden genomen .\nHYP: als een ruiter van een paard wordt gegooid maar een voet in de stijgbe...

[ "If", "a", "rider", "is", "thrown", "from", "a", "horse", "but", "has", "a", "foot", "caught", "in", "the", "stirrup", ",", "they", "could", "be", "dragged", "if", "the", "horse", "runs", "away", ".", "To", "minimize", "this", "risk", ",", "a", "numb...

{ "lemma": [ "if", "a", "rider", "be", "throw", "from", "a", "horse", "but", "have", "a", "foot", "catch", "in", "the", "stirrup", ",", "they", "could", "be", "drag", "if", "the", "horse", "run", "away", ".", ...

[ "Als", "een", "ruiter", "van", "een", "paard", "wordt", "gegooid", "maar", "een", "voet", "in", "de", "stijgbeugel", "heeft", ",", "kunnen", "ze", "worden", "gesleept", "als", "het", "paard", "wegrent", ".", "Om", "dit", "risico", "te", "minimaliseren", ",...

{ "lemma": [ "als", "een", "ruiter", "van", "een", "paard", "worden", "gooien", "maar", "een", "voet", "in", "de", "stijgbeugel", "hebben", ",", "kunnen", "ze", "worden", "slepen", "als", "het", "paard", "wegren", ".",...

[ "Als", "een", "ruiter", "van", "een", "paard", "wordt", "gegooid", "maar", "een", "voet", "in", "de", "stijgbeugel", "vast", "heeft", "zitten", ",", "kan", "hij", "worden", "gesleept", "als", "het", "paard", "wegrent", ".", "Om", "dit", "risico", "te", "...

{ "lemma": [ "als", "een", "ruiter", "van", "een", "paard", "worden", "gooien", "maar", "een", "voet", "in", "de", "stijgbeugel", "vast", "hebben", "zitten", ",", "kunnen", "hij", "worden", "slepen", "als", "het", "paa...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-84-pe1-4

846

flores101-main-844

nld_t1

nld

84

pe1

pe

82

91

15

16

1.842

0

1,842

1

1,643,230,612

0

100

1.842

0.0307

0.0005

0.0225

0.1228

0

29,315.960938

488.599304

235

First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole.

Ten eerste dragen de meeste ruiters rijlaarzen met een hak en een gladde, vrij smalle zool.

REF: ten eerste dragen de meeste ruiters rijlaarzen met een hak en een gladde , vrij smalle zool .\nHYP: ten eerste dragen de meeste ruiters rijlaarzen met een hak en een gladde , vrij smalle zool .\nEVAL:

[ "First", ",", "most", "riders", "wear", "riding", "boots", "with", "a", "heel", "and", "a", "smooth", ",", "quite", "narrow", ",", "sole", "." ]

{ "lemma": [ "first", ",", "most", "rider", "wear", "riding", "boot", "with", "a", "heel", "and", "a", "smooth", ",", "quite", "narrow", ",", "sole", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", ...

[ "Ten", "eerste", "dragen", "de", "meeste", "ruiters", "rijlaarzen", "met", "een", "hak", "en", "een", "gladde", ",", "vrij", "smalle", "zool", "." ]

{ "lemma": [ "te", "één", "dragen", "de", "veel", "ruiter", "rijlaars", "met", "een", "hak", "en", "een", "glad", ",", "vrij", "smal", "zool", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "VERB", "DET", "ADV", "NOUN", "NOUN", ...

[ "Ten", "eerste", "dragen", "de", "meeste", "ruiters", "rijlaarzen", "met", "een", "hak", "en", "een", "gladde", ",", "vrij", "smalle", "zool", "." ]

{ "lemma": [ "te", "één", "dragen", "de", "veel", "ruiter", "rijlaars", "met", "een", "hak", "en", "een", "glad", ",", "vrij", "smal", "zool", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "VERB", "DET", "ADV", "NOUN", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-84-pe1-5

847

flores101-main-845

nld_t1

nld

84

pe1

pe

158

206

208

26

31

30

93.975998

80

45

0

6

0

29

0

15

82,155

11

80,282

93,976

1

1,643,230,612

4

5

3

1

13

38.235001

0.2789

42.59

72.459999

93.975998

1.5663

0.0261

0.5948

3.6145

0.5063

995.999023

16.6

236

Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider.

Vervolgens een aantal zadels, in het bijzonder Engels zadels, hebben de veiligheid bars die het mogelijk maken een stijgbeugelriem het zadel af te vallen wanneer achteren getrokken door een vallende ruiter.

Vervolgens hebben sommige zadels, in het bijzonder Engels zadels, de veiligheidsbeugels die een stijgbeugelriem van het zadel af laat vallen wanneer die naar achteren wordt getrokken door een vallende ruiter.

REF: vervolgens een aantal zadels , in het bijzonder engels zadels , hebben de veiligheid bars die het mogelijk maken een stijgbeugelriem *** het zadel af te vallen wanneer *** **** achteren ***** getrokken door een vallende ruiter .\nHYP: vervolgens *** @ sommige zadels , in het bijzonder enge...

[ "Next", ",", "some", "saddles", ",", "particularly", "English", "saddles", ",", "have", "safety", "bars", "that", "allow", "a", "stirrup", "leather", "to", "fall", "off", "the", "saddle", "if", "pulled", "backwards", "by", "a", "falling", "rider", "." ]

{ "lemma": [ "next", ",", "some", "saddle", ",", "particularly", "English", "saddle", ",", "have", "safety", "bar", "that", "allow", "a", "stirrup", "leather", "to", "fall", "off", "the", "saddle", "if", "pull", "backw...

[ "Vervolgens", "een", "aantal", "zadels", ",", "in", "het", "bijzonder", "Engels", "zadels", ",", "hebben", "de", "veiligheid", "bars", "die", "het", "mogelijk", "maken", "een", "stijgbeugelriem", "het", "zadel", "af", "te", "vallen", "wanneer", "achteren", "ge...

{ "lemma": [ "vervolgens", "een", "aantal", "zadel", ",", "in", "het", "bijzonder", "Engels", "zadel", ",", "hebben", "de", "veiligheid", "bars", "die", "het", "mogelijk", "maken", "een", "stijgbeugelriem", "het", "zadel", ...

[ "Vervolgens", "hebben", "sommige", "zadels", ",", "in", "het", "bijzonder", "Engels", "zadels", ",", "de", "veiligheidsbeugels", "die", "een", "stijgbeugelriem", "van", "het", "zadel", "af", "laat", "vallen", "wanneer", "die", "naar", "achteren", "wordt", "getro...

{ "lemma": [ "vervolgens", "hebben", "sommig", "zadel", ",", "in", "het", "bijzonder", "Engels", "zadel", ",", "de", "veiligheid_beugel", "die", "een", "stijgbeugelriem", "van", "het", "zadel", "af", "laten", "vallen", "wannee...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-85-ht-1

261

flores101-main-851

nld_t1

nld

85

ht

115

null

109

22

null

17

77.467003

111

91

0

16

3

0

1

0

20

56,056

6

48,608

77,467

1

1,643,234,614

null

77.467003

1.2911

0.0215

0.6736

3.5212

0.9652

1,022.370789

17.039499

237

I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free.

nan

Misschien wist je het niet, maar de meeste goederen uit Midden-Amerika kwamen dit land binnen zonder heffing.

nan

[ "I", "do", "n't", "know", "if", "you", "realize", "it", "or", "not", ",", "but", "most", "of", "the", "goods", "from", "Central", "America", "came", "into", "this", "country", "duty", "-", "free", "." ]

{ "lemma": [ "I", "do", "not", "know", "if", "you", "realize", "it", "or", "not", ",", "but", "most", "of", "the", "goods", "from", "Central", "America", "come", "into", "this", "country", "duty", "-", "free", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Misschien", "wist", "je", "het", "niet", ",", "maar", "de", "meeste", "goederen", "uit", "Midden-Amerika", "kwamen", "dit", "land", "binnen", "zonder", "heffing", "." ]

{ "lemma": [ "misschien", "weten", "je", "het", "niet", ",", "maar", "de", "veel", "goed", "uit", "Midden-Amerika", "komen", "dit", "land", "binnen", "zonder", "heffing", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "PRON", "PRON", ...

[]

flores101-main-nld-85-ht-2

262

flores101-main-852

nld_t1

nld

85

ht

103

null

113

17

null

16

49.75

125

106

0

16

2

0

1

0

18

23,970

6

19,239

49,750

1

1,643,234,614

null

49.75

0.8292

0.0138

0.483

2.9265

1.2136

1,230.150757

20.502501

238

Yet eighty percent of our goods were taxed through tariffs in Central American countries. we treat you.

nan

Tachtig procent van onze goederen werden echter belast door middel van invoerrechten in landen in Midden-Amerika.

nan

[ "Yet", "eighty", "percent", "of", "our", "goods", "were", "taxed", "through", "tariffs", "in", "Central", "American", "countries", ".", "we", "treat", "you", "." ]

{ "lemma": [ "yet", "eighty", "percent", "of", "we", "goods", "be", "tax", "through", "tariff", "in", "Central", "American", "country", ".", "we", "treat", "you", "." ], "upos": [ "CCONJ", "NUM", "NOUN", "ADP", "PRON",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Tachtig", "procent", "van", "onze", "goederen", "werden", "echter", "belast", "door", "middel", "van", "invoerrechten", "in", "landen", "in", "Midden-Amerika", "." ]

{ "lemma": [ "tachtig", "procent", "van", "ons", "goed", "worden", "echter", "belasten", "door", "middel", "van", "invoerrecht", "in", "land", "in", "Midden-Amerika", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", ...

[]

flores101-main-nld-85-ht-3

263

flores101-main-853

nld_t1

nld

85

ht

63

null

54

12

null

10

28.712

72

51

0

11

2

0

8

0

13

16,234

3

10,269

28,712

1

1,643,234,614

null

28.712

0.4785

0.008

0.4557

2.3927

1.1429

1,504.597412

25.076599

239

That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair.

nan

Dat leek mij niet logisch en al helemaal niet eerlijk.

nan

[ "That", "did", "n't", "seem", "to", "make", "sense", "to", "me", ";", "it", "certainly", "was", "n't", "fair", "." ]

{ "lemma": [ "that", "do", "not", "seem", "to", "make", "sense", "to", "I", ";", "it", "certainly", "be", "not", "fair", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PART", "VERB", "PART", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "P...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Dat", "leek", "mij", "niet", "logisch", "en", "al", "helemaal", "niet", "eerlijk", "." ]

{ "lemma": [ "dat", "lijken", "mij", "niet", "logisch", "en", "al", "helemaal", "niet", "eerlijk", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "PRON", "ADV", "ADJ", "CCONJ", "ADV", "ADV", "ADV", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Pers...

[]

flores101-main-nld-85-ht-4

264

flores101-main-854

nld_t1

nld

85

ht

57

null

97

14

null

18

64.697998

109

84

0

17

2

0

6

0

26

45,031

11

37,860

64,698

1

1,643,234,614

null

64.697998

1.0783

0.018

1.1351

4.6213

1.9123

779.004028

12.9834

240

All I say to people is you treat us the way we treat you.

nan

Wat ik tegen mensen zeg, is dat we je op dezelfde manier zullen behandelen als jij ons behandeld.

nan

[ "All", "I", "say", "to", "people", "is", "you", "treat", "us", "the", "way", "we", "treat", "you", "." ]

{ "lemma": [ "all", "I", "say", "to", "people", "be", "you", "treat", "we", "the", "way", "we", "treat", "you", "." ], "upos": [ "DET", "PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "VERB", "PRON", "VERB", "PRON", "DET", "NOU...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Wat", "ik", "tegen", "mensen", "zeg", ",", "is", "dat", "we", "je", "op", "dezelfde", "manier", "zullen", "behandelen", "als", "jij", "ons", "behandeld", "." ]

{ "lemma": [ "wat", "ik", "tegen", "mens", "zeggen", ",", "zijn", "dat", "we", "je", "op", "dezelfde", "manier", "zullen", "behandelen", "als", "jij", "ons", "behandelen", "." ], "upos": [ "PRON", "PRON", "ADP", "NOUN"...

[]

flores101-main-nld-86-pe1-1

529

flores101-main-861

nld_t1

nld

86

pe1

pe

159

182

27

1.718

0

1,718

1

1,643,236,274

0

100

1.718

0.0286

0.0005

0.0108

0.0636

0

56,577.414063

942.956909

241

Out on the savanna, it is hard for a primate with a digestive system like that of humans to satisfy its amino-acid requirements from available plant resources.

Op de savanne is het moeilijk voor een primaat met een spijsverteringsstelsel zoals dat van de mens om aan zijn aminozuurbehoefte te voldoen met beschikbare plantaardige hulpbronnen.

REF: op de savanne is het moeilijk voor een primaat met een spijsverteringsstelsel zoals dat van de mens om aan zijn aminozuurbehoefte te voldoen met beschikbare plantaardige hulpbronnen .\nHYP: op de savanne is het moeilijk voor een primaat met een spijsverteringsstelsel zoals dat van de mens om aan zijn aminozuurbe...

[ "Out", "on", "the", "savanna", ",", "it", "is", "hard", "for", "a", "primate", "with", "a", "digestive", "system", "like", "that", "of", "humans", "to", "satisfy", "its", "amino", "-", "acid", "requirements", "from", "available", "plant", "resources", "." ...

{ "lemma": [ "Out", "on", "the", "savanna", ",", "it", "be", "hard", "for", "a", "primate", "with", "a", "digestive", "system", "like", "that", "of", "human", "to", "satisfy", "its", "amino", "-", "acid", "requirem...

[ "Op", "de", "savanne", "is", "het", "moeilijk", "voor", "een", "primaat", "met", "een", "spijsverteringsstelsel", "zoals", "dat", "van", "de", "mens", "om", "aan", "zijn", "aminozuurbehoefte", "te", "voldoen", "met", "beschikbare", "plantaardige", "hulpbronnen", ...

{ "lemma": [ "op", "de", "savanne", "zijn", "het", "moeilijk", "voor", "een", "primaat", "met", "een", "spijs_vertering_stelsel", "zoals", "dat", "van", "de", "mens", "om", "aan", "zijn", "aminozuur_behoefte", "te", "voldoen",...

[ "Op", "de", "savanne", "is", "het", "moeilijk", "voor", "een", "primaat", "met", "een", "spijsverteringsstelsel", "zoals", "dat", "van", "de", "mens", "om", "aan", "zijn", "aminozuurbehoefte", "te", "voldoen", "met", "beschikbare", "plantaardige", "hulpbronnen", ...

{ "lemma": [ "op", "de", "savanne", "zijn", "het", "moeilijk", "voor", "een", "primaat", "met", "een", "spijs_vertering_stelsel", "zoals", "dat", "van", "de", "mens", "om", "aan", "zijn", "aminozuur_behoefte", "te", "voldoen",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-86-pe1-2

530

flores101-main-862

nld_t1

nld

86

pe1

pe

107

108

14

13

2.954

0

2,954

1

1,643,236,274

0

100

2.954

0.0492

0.0008

0.0276

0.211

0

17,061.611328

284.360199

242

Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death.

Bovendien heeft het nalaten hiervan ernstige gevolgen: groeidepressie, ondervoeding en uiteindelijk de dood.

REF: bovendien heeft het nalaten hiervan ernstige gevolgen : groeidepressie , ondervoeding en uiteindelijk de dood .\nHYP: bovendien heeft het nalaten hiervan ernstige gevolgen : groeidepressie , ondervoeding en uiteindelijk de dood .\nEVAL:

[ "Moreover", ",", "failure", "to", "do", "so", "has", "serious", "consequences", ":", "growth", "depression", ",", "malnutrition", ",", "and", "ultimately", "death", "." ]

{ "lemma": [ "moreover", ",", "failure", "to", "do", "so", "have", "serious", "consequence", ":", "growth", "depression", ",", "malnutrition", ",", "and", "ultimately", "death", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "NOUN", "PA...

[ "Bovendien", "heeft", "het", "nalaten", "hiervan", "ernstige", "gevolgen", ":", "groeidepressie", ",", "ondervoeding", "en", "uiteindelijk", "de", "dood", "." ]

{ "lemma": [ "bovendien", "hebben", "het", "na_laten", "hiervan", "ernstig", "gevolg", ":", "groei_depressie", ",", "ondervoeding", "en", "uiteindelijk", "de", "dood", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "DET", "VERB", "ADV", "ADJ...

[ "Bovendien", "heeft", "het", "nalaten", "hiervan", "ernstige", "gevolgen", ":", "groeidepressie", ",", "ondervoeding", "en", "uiteindelijk", "de", "dood", "." ]

{ "lemma": [ "bovendien", "hebben", "het", "na_laten", "hiervan", "ernstig", "gevolg", ":", "groei_depressie", ",", "ondervoeding", "en", "uiteindelijk", "de", "dood", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "DET", "VERB", "ADV", "ADJ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-86-pe1-3

531

flores101-main-863

nld_t1

nld

86

pe1

pe

180

218

194

30

31

29

38.701

22

19

0

1

0

2

0

10

31,180

5

29,357

38,701

1

1,643,236,274

1

3

2

0

6

17.646999

0.2036

64.970001

87.099998

38.701

0.645

0.0108

0.215

1.29

0.1222

2,790.625488

46.510399

243

The most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes, but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked.

De meest gemakkelijk toegankelijke plantaardige hulpbronnen zouden de eiwitten zijn die beschikbaar zijn in bladeren en peulvruchten, maar deze zijn moeilijk te verteren voor primaten zoals wij, tenzij ze gekookt zijn.

De meest beschikbare plantaardige hulpbronnen zouden de eiwitten zijn die in bladeren en peulvruchten zitten, maar deze zijn moeilijk te verteren door primaten zoals wij, tenzij ze gekookt zijn.

REF: de meest gemakkelijk toegankelijke plantaardige hulpbronnen zouden de eiwitten zijn die beschikbaar zijn in bladeren en peulvruchten ****** , maar deze zijn moeilijk te verteren voor primaten zoals wij , tenzij ze gekookt zijn .\nHYP: de meest *********** beschikbare plantaardige hulpbronnen zouden de eiwitten...

[ "The", "most", "readily", "accessible", "plant", "resources", "would", "have", "been", "the", "proteins", "accessible", "in", "leaves", "and", "legumes", ",", "but", "these", "are", "hard", "for", "primates", "like", "us", "to", "digest", "unless", "they", "...

{ "lemma": [ "the", "most", "readily", "accessible", "plant", "resource", "would", "have", "be", "the", "protein", "accessible", "in", "leave", "and", "legume", ",", "but", "this", "be", "hard", "for", "primate", "like", ...

[ "De", "meest", "gemakkelijk", "toegankelijke", "plantaardige", "hulpbronnen", "zouden", "de", "eiwitten", "zijn", "die", "beschikbaar", "zijn", "in", "bladeren", "en", "peulvruchten", ",", "maar", "deze", "zijn", "moeilijk", "te", "verteren", "voor", "primaten", "...

{ "lemma": [ "de", "veel", "gemakkelijk", "toegankelijk", "plantaardig", "hulp_bron", "zullen", "de", "eiwit", "zijn", "die", "beschikbaar", "zijn", "in", "blad", "en", "peul_vrucht", ",", "maar", "deze", "zijn", "moeilijk", "...

[ "De", "meest", "beschikbare", "plantaardige", "hulpbronnen", "zouden", "de", "eiwitten", "zijn", "die", "in", "bladeren", "en", "peulvruchten", "zitten", ",", "maar", "deze", "zijn", "moeilijk", "te", "verteren", "door", "primaten", "zoals", "wij", ",", "tenzij"...

{ "lemma": [ "de", "veel", "beschikbaar", "plantaardig", "hulp_bron", "zullen", "de", "eiwit", "zijn", "die", "in", "blad", "en", "peul_vrucht", "zitten", ",", "maar", "deze", "zijn", "moeilijk", "te", "verteren", "door", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-86-pe1-4

532

flores101-main-864

nld_t1

nld

86

pe1

pe

164

173

24

22

1.134

0

1,134

1

1,643,236,274

0

100

1.134

0.0189

0.0003

0.0069

0.0472

0

76,190.476563

1,269.841309

244

In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.

Daarentegen is dierlijk voedsel (mieren, termieten, eieren) niet alleen licht verteerbaar, maar levert het ook hoogwaardige eiwitten die alle essentiële aminozuren bevatten.

REF: daarentegen is dierlijk voedsel ( mieren , termieten , eieren ) niet alleen licht verteerbaar , maar levert het ook hoogwaardige eiwitten die alle essentiële aminozuren bevatten .\nHYP: daarentegen is dierlijk voedsel ( mieren , termieten , eieren ) niet alleen licht verteerbaar , maar levert het ook hoogwaardig...

[ "In", "contrast", ",", "animal", "foods", "(", "ants", ",", "termites", ",", "eggs", ")", "not", "only", "are", "easily", "digestible", ",", "but", "they", "provide", "high", "-", "quantity", "proteins", "that", "contain", "all", "the", "essential", "amino...

{ "lemma": [ "in", "contrast", ",", "animal", "food", "(", "ant", ",", "termite", ",", "egg", ")", "not", "only", "be", "easily", "digestible", ",", "but", "they", "provide", "high", "-", "quantity", "protein", "th...

[ "Daarentegen", "is", "dierlijk", "voedsel", "(", "mieren", ",", "termieten", ",", "eieren", ")", "niet", "alleen", "licht", "verteerbaar", ",", "maar", "levert", "het", "ook", "hoogwaardige", "eiwitten", "die", "alle", "essentiële", "aminozuren", "bevatten", "."...

{ "lemma": [ "daarentegen", "zijn", "dierlijk", "voedsel", "(", "mier", ",", "termiet", ",", "ei", ")", "niet", "alleen", "licht", "verteerbaar", ",", "maar", "leveren", "het", "ook", "hoogwaardig", "eiwit", "die", "al", ...

[ "Daarentegen", "is", "dierlijk", "voedsel", "(", "mieren", ",", "termieten", ",", "eieren", ")", "niet", "alleen", "licht", "verteerbaar", ",", "maar", "levert", "het", "ook", "hoogwaardige", "eiwitten", "die", "alle", "essentiële", "aminozuren", "bevatten", "."...

{ "lemma": [ "daarentegen", "zijn", "dierlijk", "voedsel", "(", "mier", ",", "termiet", ",", "ei", ")", "niet", "alleen", "licht", "verteerbaar", ",", "maar", "leveren", "het", "ook", "hoogwaardig", "eiwit", "die", "al", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-86-pe1-5

533

flores101-main-865

nld_t1

nld

86

pe1

pe

163

203

204

28

30

55.830002

9

6

0

3

0

4

47,878

4

47,878

55,830

1

1,643,236,274

1

3

0

5

15.152

0.0583

71.650002

90.790001

55.830002

0.9305

0.0155

0.3425

1.9939

0.0552

1,805.480957

30.091299

245

All things considered, we should not be surprised if our own ancestors solved their "protein problem" in somewhat the same way that chimps on the savanna do today.

Alles bij elkaar genomen zouden we niet verbaasd moeten zijn als onze eigen voorouders hun "eiwitprobleem" ongeveer op dezelfde manier hebben opgelost als chimpansees op de savanne dat tegenwoordig doen.

Alles bij elkaar genomen, zouden we niet verbaasd moeten zijn als onze eigen voorouders hun 'eiwitprobleem' ongeveer op dezelfde manier hadden opgelost als chimpansees op de savanne dat tegenwoordig doen.

REF: alles bij elkaar genomen * zouden we niet verbaasd moeten zijn als onze eigen voorouders hun \" eiwitprobleem \" ongeveer op dezelfde manier hebben opgelost als chimpansees op de savanne dat tegenwoordig doen .\nHYP: alles bij elkaar genomen , zouden we niet verbaasd moeten zijn als onze eigen voorouders hun **...

[ "All", "things", "considered", ",", "we", "should", "not", "be", "surprised", "if", "our", "own", "ancestors", "solved", "their", "\"", "protein", "problem", "\"", "in", "somewhat", "the", "same", "way", "that", "chimps", "on", "the", "savanna", "do", "tod...

{ "lemma": [ "all", "thing", "consider", ",", "we", "should", "not", "be", "surprise", "if", "we", "own", "ancestor", "solve", "they", "\"", "protein", "problem", "\"", "in", "somewhat", "the", "same", "way", "that", ...

[ "Alles", "bij", "elkaar", "genomen", "zouden", "we", "niet", "verbaasd", "moeten", "zijn", "als", "onze", "eigen", "voorouders", "hun", "\"", "eiwitprobleem", "\"", "ongeveer", "op", "dezelfde", "manier", "hebben", "opgelost", "als", "chimpansees", "op", "de", ...

{ "lemma": [ "alles", "bij", "elkaar", "nemen", "zullen", "we", "niet", "verbazen", "moeten", "zijn", "als", "ons", "eigen", "voorouder", "hun", "\"", "eiwit_probleem", "\"", "ongeveer", "op", "dezelfde", "manier", "hebben", ...

[ "Alles", "bij", "elkaar", "genomen", ",", "zouden", "we", "niet", "verbaasd", "moeten", "zijn", "als", "onze", "eigen", "voorouders", "hun", "'eiwitprobleem", "'", "ongeveer", "op", "dezelfde", "manier", "hadden", "opgelost", "als", "chimpansees", "op", "de", ...

{ "lemma": [ "alles", "bij", "elkaar", "nemen", ",", "zullen", "we", "niet", "verbazen", "moeten", "zijn", "als", "ons", "eigen", "voorouder", "hun", "'eiwit_probleem", "'", "ongeveer", "op", "dezelfde", "manier", "hebben", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-87-pe2-1

25

flores101-main-871

nld_t1

nld

87

pe2

pe

151

185

180

24

27

26

84.386002

21

19

0

1

0

1

0

7

77,249

6

76,651

84,386

1

1,643,236,460

0

2

3

0

5

16.129

0.1376

77.650002

84.870003

84.386002

1.4064

0.0234

0.5588

3.5161

0.1391

1,023.866516

17.0644

246

Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.

Afgelopen zondag, kondigde de president van de Verenigde Staten Donald Trump, in een statement dat via de perssecretaris werd gegeven, aan dat Amerikaanse troepen Syrië zouden verlaten.

Zondagavond kondigde de president van de Verenigde Staten Donald Trump, in een verklaring die via de perssecretaris werd gegeven, aan dat Amerikaanse troepen Syrië zouden verlaten.

REF: afgelopen zondag , kondigde de president van de verenigde staten donald trump , in een statement dat via de perssecretaris werd gegeven , aan dat amerikaanse troepen syrië zouden verlaten .\nHYP: ********* ****** zondagavond kondigde de president van de verenigde staten donald trump , in een verklarin...

[ "Late", "on", "Sunday", ",", "the", "United", "States", "President", "Donald", "Trump", ",", "in", "a", "statement", "delivered", "via", "the", "press", "secretary", ",", "announced", "US", "troops", "would", "be", "leaving", "Syria", "." ]

{ "lemma": [ "late", "on", "Sunday", ",", "the", "United", "State", "President", "Donald", "Trump", ",", "in", "a", "statement", "deliver", "via", "the", "press", "secretary", ",", "announce", "US", "troops", "would", ...

[ "Afgelopen", "zondag", ",", "kondigde", "de", "president", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "Donald", "Trump", ",", "in", "een", "statement", "dat", "via", "de", "perssecretaris", "werd", "gegeven", ",", "aan", "dat", "Amerikaanse", "troepen", "Syrië", "zou...

{ "lemma": [ "af_lopen", "zondag", ",", "aan_kondigen", "de", "president", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "Donald", "Trump", ",", "in", "een", "statement", "dat", "via", "de", "perssecretaris", "worden", "geven", ",", ...

[ "Zondagavond", "kondigde", "de", "president", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "Donald", "Trump", ",", "in", "een", "verklaring", "die", "via", "de", "perssecretaris", "werd", "gegeven", ",", "aan", "dat", "Amerikaanse", "troepen", "Syrië", "zouden", "verlate...

{ "lemma": [ "zondag_avond", "aan_kondigen", "de", "president", "van", "de", "Verenigde", "Staten", "Donald", "Trump", ",", "in", "een", "verklaring", "die", "via", "de", "perssecretaris", "worden", "geven", ",", "aan", "dat",...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-87-pe2-2

26

flores101-main-872

nld_t1

nld

87

pe2

pe

107

114

116

16

17

21.077

9

8

0

1

0

4

8,758

1

7,261

21,077

1

1,643,236,460

1

0

1

0

2

11.765

0.0435

78.089996

91.400002

21.077

0.3513

0.0059

0.197

1.3173

0.0841

2,732.83667

45.547298

247

The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.

De aankondiging werd gemaakt nadat Trump een telefoongesprek had gehad met Turkies president Recep Tayyip Erdoğan.

De aankondiging werd gemaakt nadat Trump een telefoongesprek had gehad met de Turkse president Recep Tayyip Erdoğan.

REF: de aankondiging werd gemaakt nadat trump een telefoongesprek had gehad met ** turkies president recep tayyip erdoğan .\nHYP: de aankondiging werd gemaakt nadat trump een telefoongesprek had gehad met de turkse president recep tayyip erdoğan .\nEVAL: ...

[ "The", "announcement", "was", "made", "after", "Trump", "had", "a", "phone", "conversation", "with", "Turkish", "President", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ]

{ "lemma": [ "the", "announcement", "be", "make", "after", "Trump", "have", "a", "phone", "conversation", "with", "Turkish", "President", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", ...

[ "De", "aankondiging", "werd", "gemaakt", "nadat", "Trump", "een", "telefoongesprek", "had", "gehad", "met", "Turkies", "president", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ]

{ "lemma": [ "de", "aankondiging", "worden", "maken", "nadat", "Trump", "een", "telefoongesprek", "hebben", "hebben", "met", "Turkies", "president", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", ...

[ "De", "aankondiging", "werd", "gemaakt", "nadat", "Trump", "een", "telefoongesprek", "had", "gehad", "met", "de", "Turkse", "president", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ]

{ "lemma": [ "de", "aankondiging", "worden", "maken", "nadat", "Trump", "een", "telefoongesprek", "hebben", "hebben", "met", "de", "Turks", "president", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VER...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-87-pe2-3

27

flores101-main-873

nld_t1

nld

87

pe2

pe

131

143

150

19

20

47.749001

9

7

0

1

0

1

0

1

2,276

1

2,276

47,749

1

1,643,236,460

1

0

1

0

2

9.091

0.0479

83.370003

93.589996

47.749001

0.7958

0.0133

0.3645

2.5131

0.0687

1,432.490723

23.8748

248

Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate.

Turkije zou ook de bewaking van gevangene ISIS-strijders overnemen die, volgens de verklaring, Europese landen hebben geweigerd te repatriëren.

Turkije zou ook de bewaking van gevangen genomen ISIS-strijders overnemen die, volgens de verklaring, Europese landen hebben geweigerd te repatriëren.

REF: turkije zou ook de bewaking van ******** gevangene isis-strijders overnemen die , volgens de verklaring , europese landen hebben geweigerd te repatriëren .\nHYP: turkije zou ook de bewaking van gevangen genomen isis-strijders overnemen die , volgens de verklaring , europese landen hebben geweigerd te repatriër...

[ "Turkey", "would", "also", "take", "over", "guarding", "captured", "ISIS", "fighters", "which", ",", "the", "statement", "said", ",", "European", "nations", "have", "refused", "to", "repatriate", "." ]

{ "lemma": [ "Turkey", "would", "also", "take", "over", "guard", "capture", "ISIS", "fighter", "which", ",", "the", "statement", "say", ",", "European", "nation", "have", "refuse", "to", "repatriate", "." ], "upos": [ "PRO...

[ "Turkije", "zou", "ook", "de", "bewaking", "van", "gevangene", "ISIS-strijders", "overnemen", "die", ",", "volgens", "de", "verklaring", ",", "Europese", "landen", "hebben", "geweigerd", "te", "repatriëren", "." ]

{ "lemma": [ "Turkije", "zullen", "ook", "de", "bewaking", "van", "vangen", "ISIS_strijder", "over_nemen", "die", ",", "volgens", "de", "verklaring", ",", "Europees", "land", "hebben", "weigeren", "te", "repatriëren", "." ], "...

[ "Turkije", "zou", "ook", "de", "bewaking", "van", "gevangen", "genomen", "ISIS-strijders", "overnemen", "die", ",", "volgens", "de", "verklaring", ",", "Europese", "landen", "hebben", "geweigerd", "te", "repatriëren", "." ]

{ "lemma": [ "Turkije", "zullen", "ook", "de", "bewaking", "van", "vangen", "nemen", "ISIS_strijder", "over_nemen", "die", ",", "volgens", "de", "verklaring", ",", "Europees", "land", "hebben", "weigeren", "te", "repatriëren", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-88-pe1-1

21

flores101-main-881

nld_t1

nld

88

pe1

pe

95

92

14

2.897

0

2,897

1

1,643,236,610

0

100

2.897

0.0483

0.0008

0.0305

0.2069

0

17,397.306641

289.955109

249

The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories.

De film, met Ryan Gosling en Emma Stone, ontving nominaties in alle belangrijke categorieën.

REF: de film , met ryan gosling en emma stone , ontving nominaties in alle belangrijke categorieën .\nHYP: de film , met ryan gosling en emma stone , ontving nominaties in alle belangrijke categorieën .\nEVAL:

[ "The", "movie", ",", "featuring", "Ryan", "Gosling", "and", "Emma", "Stone", ",", "received", "nominations", "in", "all", "major", "categories", "." ]

{ "lemma": [ "the", "movie", ",", "feature", "Ryan", "Gosling", "and", "Emma", "Stone", ",", "receive", "nomination", "in", "all", "major", "category", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "PROPN", "PROPN", ...

[ "De", "film", ",", "met", "Ryan", "Gosling", "en", "Emma", "Stone", ",", "ontving", "nominaties", "in", "alle", "belangrijke", "categorieën", "." ]

{ "lemma": [ "de", "film", ",", "met", "Ryan", "Gosling", "en", "Emma", "Stone", ",", "ontvangen", "nominatie", "in", "al", "belangrijk", "categorie", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "ADP", "PROPN", "PROPN", "...

[ "De", "film", ",", "met", "Ryan", "Gosling", "en", "Emma", "Stone", ",", "ontving", "nominaties", "in", "alle", "belangrijke", "categorieën", "." ]

{ "lemma": [ "de", "film", ",", "met", "Ryan", "Gosling", "en", "Emma", "Stone", ",", "ontvangen", "nominatie", "in", "al", "belangrijk", "categorie", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "ADP", "PROPN", "PROPN", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-88-pe1-2

22

flores101-main-882

nld_t1

nld

88

pe1

pe

79

83

89

11

12

9.518

6

5

0

1

0

1

4,214

1

4,214

9,518

1

1,643,236,610

1

0

1

8.333

0.0714

79.790001

91.220001

9.518

0.1586

0.0026

0.1205

0.8653

0.0759

4,160.538086

69.3423

250

Gosling and Stone received nominations for Best Actor and Actress respectively.

Gosling en Stone ontvingen respectievelijk nominaties voor Beste Acteur en Actrice.

Gosling en Stone ontvingen respectievelijk nominaties voor Beste Acteur en Beste Actrice.

REF: gosling en stone ontvingen respectievelijk nominaties voor beste acteur en ***** actrice .\nHYP: gosling en stone ontvingen respectievelijk nominaties voor beste acteur en beste actrice .\nEVAL: I

[ "Gosling", "and", "Stone", "received", "nominations", "for", "Best", "Actor", "and", "Actress", "respectively", "." ]

{ "lemma": [ "Gosling", "and", "Stone", "receive", "nomination", "for", "good", "actor", "and", "actress", "respectively", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[ "Gosling", "en", "Stone", "ontvingen", "respectievelijk", "nominaties", "voor", "Beste", "Acteur", "en", "Actrice", "." ]

{ "lemma": [ "Gosling", "en", "Stone", "ontvangen", "respectievelijk", "nominatie", "voor", "goed", "acteur", "en", "Actrice", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", ...

[ "Gosling", "en", "Stone", "ontvingen", "respectievelijk", "nominaties", "voor", "Beste", "Acteur", "en", "Beste", "Actrice", "." ]

{ "lemma": [ "Gosling", "en", "Stone", "ontvangen", "respectievelijk", "nominatie", "voor", "goed", "acteur", "en", "goed", "actrice", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-88-pe1-3

23

flores101-main-883

nld_t1

nld

88

pe1

pe

187

194

22

20

0.829

0

829

1

1,643,236,610

0

100

0.829

0.0138

0.0002

0.0044

0.0377

0

95,536.789063

1,592.279907

251

The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.

De andere nominaties zijn onder meer Beste Film, Regisseur, Cinematografie, Kostuumontwerp, Filmmontage, Originele Score, Productieontwerp, Geluidsbewerking, Geluidsmixing en Origineel Scenario.

REF: de andere nominaties zijn onder meer beste film , regisseur , cinematografie , kostuumontwerp , filmmontage , originele score , productieontwerp , geluidsbewerking , geluidsmixing en origineel scenario .\nHYP: de andere nominaties zijn onder meer beste film , regisseur , cinematografie , kostuumontwerp , filmmon...

[ "The", "other", "nominations", "include", "Best", "Picture", ",", "Director", ",", "Cinematography", ",", "Costume", "Design", ",", "Film-", "editing", ",", "Original", "Score", ",", "Production", "Design", ",", "Sound", "Editing", ",", "Sound", "Mixing", "and...

{ "lemma": [ "the", "other", "nomination", "include", "good", "picture", ",", "director", ",", "cinematography", ",", "costume", "design", ",", "film-", "editing", ",", "original", "score", ",", "production", "design", ",", ...

[ "De", "andere", "nominaties", "zijn", "onder", "meer", "Beste", "Film", ",", "Regisseur", ",", "Cinematografie", ",", "Kostuumontwerp", ",", "Filmmontage", ",", "Originele", "Score", ",", "Productieontwerp", ",", "Geluidsbewerking", ",", "Geluidsmixing", "en", "Or...

{ "lemma": [ "de", "ander", "nominatie", "zijn", "onder", "veel", "goed", "Film", ",", "regisseur", ",", "cinematografie", ",", "Kostuumontwerp", ",", "Film_montage", ",", "origineel", "score", ",", "productie_ontwerp", ",", "...

[ "De", "andere", "nominaties", "zijn", "onder", "meer", "Beste", "Film", ",", "Regisseur", ",", "Cinematografie", ",", "Kostuumontwerp", ",", "Filmmontage", ",", "Originele", "Score", ",", "Productieontwerp", ",", "Geluidsbewerking", ",", "Geluidsmixing", "en", "Or...

{ "lemma": [ "de", "ander", "nominatie", "zijn", "onder", "veel", "goed", "Film", ",", "regisseur", ",", "cinematografie", ",", "Kostuumontwerp", ",", "Film_montage", ",", "origineel", "score", ",", "productie_ontwerp", ",", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-88-pe1-4

24

flores101-main-884

nld_t1

nld

88

pe1

pe

191

197

216

31

32

34

55.993

23

18

0

4

1

0

8

50,706

4

48,697

55,993

1

1,643,236,610

3

0

2

0

5

13.158

0.1084

72.57

87.019997

55.993

0.9332

0.0156

0.2932

1.8062

0.1204

1,993.106323

33.218399

252

Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio.

Twee nummers uit de film, Audition (The Fools Who Dream) en City of Stars, werden genomineerd voor het beste originele nummer. Lionsgate studio ontving 26 nominaties - meer dan enige andere studio.

Twee muzieknummers uit de film, Audition (The Fools Who Dream) en City of Stars, werden genomineerd voor de prijs voor het beste originele nummer. Lionsgate Studio ontving 26 nominaties, meer dan enige andere studio.

REF: twee nummers uit de film , audition ( the fools who dream ) en city of stars , werden genomineerd **** ** ***** voor het beste originele nummer . lionsgate studio ontving 26 nominaties - meer dan enige andere studio .\nHYP: twee muzieknummers uit de film , audition ( the fools who dream ) en city of stars ...

[ "Two", "songs", "from", "the", "movie", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "and", "City", "of", "Stars", ",", "received", "nominations", "for", "best", "original", "song", ".", "Lionsgate", "studio", "received", "26", "nominations", ...

{ "lemma": [ "two", "song", "from", "the", "movie", ",", "Audition", "(", "the", "Fool", "who", "dream", ")", "and", "City", "of", "star", ",", "receive", "nomination", "for", "good", "original", "song", ".", "Lion...

[ "Twee", "nummers", "uit", "de", "film", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "en", "City", "of", "Stars", ",", "werden", "genomineerd", "voor", "het", "beste", "originele", "nummer", ".", "Lionsgate", "studio", "ontving", "26", "nomin...

{ "lemma": [ "twee", "nummer", "uit", "de", "film", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "en", "City", "of", "Stars", ",", "worden", "nomineren", "voor", "het", "goed", "origineel", "nummer", ...

[ "Twee", "muzieknummers", "uit", "de", "film", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "en", "City", "of", "Stars", ",", "werden", "genomineerd", "voor", "de", "prijs", "voor", "het", "beste", "originele", "nummer", ".", "Lionsgate", "Stu...

{ "lemma": [ "twee", "muziek_nummer", "uit", "de", "film", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "en", "City", "of", "Stars", ",", "worden", "nomineren", "voor", "de", "prijs", "voor", "het", "...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-89-ht-1

504

flores101-main-891

nld_t1

nld

89

ht

244

null

279

40

null

42

201.729004

321

260

0

42

3

0

16

0

74

146,487

23

121,969

201,729

1

1,643,241,708

null

201.729004

3.3622

0.056

0.8268

5.0432

1.3156

713.828918

11.8971

253

One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up.

nan

Een van de meest gebruikte methodes om het belang van socialisatie aan te geven, is om te verwijzen naar de paar betreurenswaardige gevallen van kinderen die als gevolg van verwaarlozing, pech of opzettelijk misbruik niet werden gesocialiseerd door volwassenen tijdens hun jeugd.

nan

[ "One", "of", "the", "most", "common", "methods", "used", "to", "illustrate", "the", "importance", "of", "socialization", "is", "to", "draw", "upon", "the", "few", "unfortunate", "cases", "of", "children", "who", "were", ",", "through", "neglect", ",", "misfo...

{ "lemma": [ "one", "of", "the", "most", "common", "method", "use", "to", "illustrate", "the", "importance", "of", "socialization", "be", "to", "draw", "upon", "the", "few", "unfortunate", "case", "of", "child", "who", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Een", "van", "de", "meest", "gebruikte", "methodes", "om", "het", "belang", "van", "socialisatie", "aan", "te", "geven", ",", "is", "om", "te", "verwijzen", "naar", "de", "paar", "betreurenswaardige", "gevallen", "van", "kinderen", "die", "als", "gevolg", "...

{ "lemma": [ "één", "van", "de", "veel", "gebruiken", "methode", "om", "het", "belang", "van", "socialisatie", "aan", "te", "geven", ",", "zijn", "om", "te", "verwijzen", "naar", "de", "paar", "betreurenswaardig", "geval",...

[]

flores101-main-nld-89-ht-2

505

flores101-main-892

nld_t1

nld

89

ht

247

null

274

39

null

41

188.072998

329

272

0

47

5

0

5

0

64

136,994

24

117,459

188,073

1

1,643,241,708

null

188.072998

3.1346

0.0522

0.7614

4.8224

1.332

746.518616

12.442

254

Such children are called "feral" or wild. Some feral children have been confined by people (usually their own parents); in some cases this child abandonment was due to the parents' rejection of a child's severe intellectual or physical impairment.

nan

Zulke kinderen worden wild genoemd. Sommige wilde kinderen zijn door mensen (meestal hun eigen ouders) opgesloten; in sommige gevallen komt de verwaarlozing van het kind door een ernstige lichamelijke of geestelijke beperking bij het kind die wordt afgewezen door de ouders.

nan

[ "Such", "children", "are", "called", "\"", "feral", "\"", "or", "wild", ".", "Some", "feral", "children", "have", "been", "confined", "by", "people", "(", "usually", "their", "own", "parents", ")", ";", "in", "some", "cases", "this", "child", "abandonment"...

{ "lemma": [ "such", "child", "be", "call", "\"", "feral", "\"", "or", "wild", ".", "some", "feral", "child", "have", "be", "confine", "by", "people", "(", "usually", "they", "own", "parent", ")", ";", "in", "s...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Zulke", "kinderen", "worden", "wild", "genoemd", ".", "Sommige", "wilde", "kinderen", "zijn", "door", "mensen", "(", "meestal", "hun", "eigen", "ouders", ")", "opgesloten", ";", "in", "sommige", "gevallen", "komt", "de", "verwaarlozing", "van", "het", "kind",...

{ "lemma": [ "zulk", "kind", "worden", "wild", "noemen", ".", "sommig", "wild", "kind", "zijn", "door", "mens", "(", "meestal", "hun", "eigen", "ouder", ")", "op_sluiten", ";", "in", "sommig", "geval", "komen", "de", ...

[]

flores101-main-nld-89-ht-3

506

flores101-main-893

nld_t1

nld

89

ht

104

null

147

16

null

20

79.077003

169

131

0

20

1

0

17

0

30

48,399

9

38,242

79,077

1

1,643,241,708

null

79.077003

1.318

0.022

0.7604

4.9423

1.625

728.403992

12.1401

255

Feral children may have experienced severe child abuse or trauma before being abandoned or running away.

nan

Wilde kinderen hebben mogelijk ernstige kindermishandeling of een trauma meegemaakt voordat ze werden verwaarloosd of voordat ze weg zijn gevlucht.

nan

[ "Feral", "children", "may", "have", "experienced", "severe", "child", "abuse", "or", "trauma", "before", "being", "abandoned", "or", "running", "away", "." ]

{ "lemma": [ "feral", "child", "may", "have", "experience", "severe", "child", "abuse", "or", "trauma", "before", "be", "abandon", "or", "run", "away", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "ADJ", "NOUN...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Wilde", "kinderen", "hebben", "mogelijk", "ernstige", "kindermishandeling", "of", "een", "trauma", "meegemaakt", "voordat", "ze", "werden", "verwaarloosd", "of", "voordat", "ze", "weg", "zijn", "gevlucht", "." ]

{ "lemma": [ "Wilde", "kind", "hebben", "mogelijk", "ernstig", "kind_mishandeling", "of", "een", "trauma", "mee_maken", "voordat", "ze", "worden", "verwaarlozen", "of", "voordat", "ze", "weg", "zijn", "vluchten", "." ], "upos": [ ...

[]

flores101-main-nld-89-ht-4

507

flores101-main-894

nld_t1

nld

89

ht

108

null

110

22

null

19

72.156998

112

92

0

18

1

0

1

0

24

53,179

7

45,156

72,157

1

1,643,241,708

null

72.156998

1.2026

0.02

0.6681

3.2799

1.037

1,097.606567

18.2934

256

Others are alleged to have been brought up by animals; some are said to have lived in the wild on their own.

nan

Van anderen wordt gezegd dat ze zijn opgevoed door dieren en anderen zouden alleen in het wild hebben geleefd.

nan

[ "Others", "are", "alleged", "to", "have", "been", "brought", "up", "by", "animals", ";", "some", "are", "said", "to", "have", "lived", "in", "the", "wild", "on", "their", "own", "." ]

{ "lemma": [ "other", "be", "allege", "to", "have", "be", "bring", "up", "by", "animal", ";", "some", "be", "say", "to", "have", "live", "in", "the", "wild", "on", "they", "own", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Van", "anderen", "wordt", "gezegd", "dat", "ze", "zijn", "opgevoed", "door", "dieren", "en", "anderen", "zouden", "alleen", "in", "het", "wild", "hebben", "geleefd", "." ]

{ "lemma": [ "van", "ander", "worden", "zeggen", "dat", "ze", "zijn", "op_voeden", "door", "dier", "en", "ander", "zullen", "alleen", "in", "het", "wild", "hebben", "leven", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "AUX", "VERB"...

[]

flores101-main-nld-89-ht-5

508

flores101-main-895

nld_t1

nld

89

ht

213

null

253

32

null

35

189.389999

298

244

0

39

6

0

9

0

74

143,132

23

116,422

189,390

1

1,643,241,708

null

189.389999

3.1565

0.0526

0.8892

5.9184

1.3991

608.268677

10.1378

257

When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans.

nan

Wanneer een kind volledig is opgevoed door niet-menselijke dieren vertoont het wilde kind gedrag (binnen fysieke grenzen) dat nauwelijks kan worden onderscheiden van het gedrag van het verzorgende dier, zoals angst of onverschilligheid tegenover mensen.

nan

[ "When", "completely", "brought", "up", "by", "non-human", "animals", ",", "the", "feral", "child", "exhibits", "behaviors", "(", "within", "physical", "limits", ")", "almost", "entirely", "like", "those", "of", "the", "particular", "care", "-", "animal", ",", ...

{ "lemma": [ "when", "completely", "bring", "up", "by", "non-human", "animal", ",", "the", "feral", "child", "exhibit", "behavior", "(", "within", "physical", "limit", ")", "almost", "entirely", "like", "that", "of", "the"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Wanneer", "een", "kind", "volledig", "is", "opgevoed", "door", "niet-menselijke", "dieren", "vertoont", "het", "wilde", "kind", "gedrag", "(", "binnen", "fysieke", "grenzen", ")", "dat", "nauwelijks", "kan", "worden", "onderscheiden", "van", "het", "gedrag", "v...

{ "lemma": [ "wanneer", "een", "kind", "volledig", "zijn", "op_voeden", "door", "niet_menselijk", "dier", "vertonen", "het", "wild", "kind", "gedrag", "(", "binnen", "fysiek", "grens", ")", "dat", "nauwelijks", "kunnen", "word...

[]

flores101-main-nld-9-ht-1

879

flores101-main-91

nld_t1

nld

9

ht

106

null

147

18

null

24

95.527

185

147

0

23

1

0

14

0

39

66,055

10

50,843

95,527

1

1,643,246,972

null

95.527

1.5921

0.0265

0.9012

5.3071

1.7453

678.342224

11.3057

258

Anyone planning a visit to a country that could be considered a war zone should get professional training.

nan

Iedereen die van plan is om een bezoek te brengen aan een land dat kan worden gezien als oorlogsgebied zou professionele training moeten ondergaan.

nan

[ "Anyone", "planning", "a", "visit", "to", "a", "country", "that", "could", "be", "considered", "a", "war", "zone", "should", "get", "professional", "training", "." ]

{ "lemma": [ "anyone", "plan", "a", "visit", "to", "a", "country", "that", "could", "be", "consider", "a", "war", "zone", "should", "get", "professional", "training", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "NOUN", "AD...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Iedereen", "die", "van", "plan", "is", "om", "een", "bezoek", "te", "brengen", "aan", "een", "land", "dat", "kan", "worden", "gezien", "als", "oorlogsgebied", "zou", "professionele", "training", "moeten", "ondergaan", "." ]

{ "lemma": [ "iedereen", "die", "van", "plan", "zijn", "om", "een", "bezoek", "te", "brengen", "aan", "een", "land", "dat", "kunnen", "worden", "zien", "als", "oorlog_gebied", "zullen", "professioneel", "training", "moeten", ...

[]

flores101-main-nld-9-ht-2

880

flores101-main-92

nld_t1

nld

9

ht

111

null

120

18

null

16

65.165001

126

104

0

15

4

0

3

0

35

49,747

11

36,060

65,165

1

1,643,246,972

null

65.165001

1.0861

0.0181

0.5871

3.6203

1.1351

994.398804

16.573299

259

A search of the Internet for 'Hostile environment course' will probably provide the address of a local company.

nan

Een internetzoektocht naar een 'cursus gevaarlijk gebied' zal waarschijnlijk het adres van een lokaal bedrijf opleveren.

nan

[ "A", "search", "of", "the", "Internet", "for", "'", "Hostile", "environment", "course", "'", "will", "probably", "provide", "the", "address", "of", "a", "local", "company", "." ]

{ "lemma": [ "a", "search", "of", "the", "Internet", "for", "'", "hostile", "environment", "course", "'", "will", "probably", "provide", "the", "address", "of", "a", "local", "company", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Een", "internetzoektocht", "naar", "een", "'", "cursus", "gevaarlijk", "gebied", "'", "zal", "waarschijnlijk", "het", "adres", "van", "een", "lokaal", "bedrijf", "opleveren", "." ]

{ "lemma": [ "een", "internetzoektocht", "naar", "een", "'", "cursus", "gevaarlijk", "gebied", "'", "zullen", "waarschijnlijk", "het", "adres", "van", "een", "lokaal", "bedrijf", "op_leveren", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "...

[]

flores101-main-nld-9-ht-3

881

flores101-main-93

nld_t1

nld

9

ht

116

null

130

18

null

22

85.677002

155

123

0

22

2

0

8

0

53

62,871

8

43,095

85,677

1

1,643,246,972

null

85.677002

1.428

0.0238

0.7386

4.7598

1.3362

756.328979

12.6055

260

A course will normally cover all the issues discussed here in far greater detail, usually with practical experience.

nan

Een cursus omvat meestal alle problemen die we hier behandelen, maar dan in meer detail en meestal met ervaringen uit de praktijk.

nan

[ "A", "course", "will", "normally", "cover", "all", "the", "issues", "discussed", "here", "in", "far", "greater", "detail", ",", "usually", "with", "practical", "experience", "." ]

{ "lemma": [ "a", "course", "will", "normally", "cover", "all", "the", "issue", "discuss", "here", "in", "far", "great", "detail", ",", "usually", "with", "practical", "experience", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Een", "cursus", "omvat", "meestal", "alle", "problemen", "die", "we", "hier", "behandelen", ",", "maar", "dan", "in", "meer", "detail", "en", "meestal", "met", "ervaringen", "uit", "de", "praktijk", "." ]

{ "lemma": [ "een", "cursus", "omvatten", "meestal", "al", "probleem", "die", "we", "hier", "behandelen", ",", "maar", "dan", "in", "veel", "detail", "en", "meestal", "met", "ervaring", "uit", "de", "praktijk", "." ], ...

[]

flores101-main-nld-9-ht-4

882

flores101-main-94

nld_t1

nld

9

ht

118

null

105

22

null

18

68.009003

113

86

2

18

3

0

4

0

38

48,419

12

38,047

68,009

1

1,643,246,972

null

68.009003

1.1335

0.0189

0.5763

3.0913

0.9576

1,164.551758

19.409201

261

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.

nan

Een cursus duurt normaal 2-5 dagen en omvat een rollenspel, veel eerste hulp en soms training met wapens.

nan

[ "A", "course", "will", "normally", "be", "from", "2", "-", "5", "days", "and", "will", "involve", "role", "play", ",", "a", "lot", "of", "first", "aid", "and", "sometimes", "weapons", "training", "." ]

{ "lemma": [ "a", "course", "will", "normally", "be", "from", "2", "-", "5", "day", "and", "will", "involve", "role", "play", ",", "a", "lot", "of", "first", "aid", "and", "sometimes", "weapon", "training", "." ]...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Een", "cursus", "duurt", "normaal", "2-5", "dagen", "en", "omvat", "een", "rollenspel", ",", "veel", "eerste", "hulp", "en", "soms", "training", "met", "wapens", "." ]

{ "lemma": [ "een", "cursus", "duren", "normaal", "2-5", "dag", "en", "omvatten", "een", "rol_spenspel", ",", "veel", "één", "hulp", "en", "soms", "training", "met", "wapen", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "AD...

[]

flores101-main-nld-9-ht-5

883

flores101-main-95

nld_t1

nld

9

ht

113

null

128

17

null

23

137.485992

201

134

0

30

2

0

35

0

70

106,433

14

80,840

137,486

1

1,643,246,972

null

137.485992

2.2914

0.0382

1.2167

8.0874

1.7788

445.1362

7.4189

262

Books and magazines dealing with wilderness survival are common, but publications dealing with war zones are few.

nan

Er zijn veel boeken en tijdschriften over overleven in het wild, maar er zijn maar weinig over wat te doen in een oorlogsgebied.

nan

[ "Books", "and", "magazines", "dealing", "with", "wilderness", "survival", "are", "common", ",", "but", "publications", "dealing", "with", "war", "zones", "are", "few", "." ]

{ "lemma": [ "book", "and", "magazine", "deal", "with", "wilderness", "survival", "be", "common", ",", "but", "publication", "deal", "with", "war", "zone", "be", "few", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Er", "zijn", "veel", "boeken", "en", "tijdschriften", "over", "overleven", "in", "het", "wild", ",", "maar", "er", "zijn", "maar", "weinig", "over", "wat", "te", "doen", "in", "een", "oorlogsgebied", "." ]

{ "lemma": [ "er", "zijn", "veel", "boek", "en", "tijdschrift", "over", "overleven", "in", "het", "wild", ",", "maar", "er", "zijn", "maar", "weinig", "over", "wat", "te", "doen", "in", "een", "oorlog_gebied", "." ],...

[]

flores101-main-nld-90-pe2-1

472

flores101-main-901

nld_t1

nld

90

pe2

pe

269

293

299

46

47

46

208.046997

52

38

0

4

1

0

9

0

19

198,013

14

195,388

208,047

1

1,643,254,704

2

4

5

2

13

23.636

0.1927

53.34

78.769997

208.046997

3.4674

0.0578

0.7734

4.5228

0.1933

795.973999

13.2662

263

The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.

De verbijsterde koning Louis XVI., Koningin Marie Antoinette, hun twee jonge kinderen (11 jaar oud Marie Therese en vier jaar oud Louis-Charles) en de zus van de koning, Madam Elizabeth, werden op 6 oktober 1789 van Versailles door een menigte marktvrouwen terug gedwongen naar Parijs te gaan.

De doodsbange koning Louis XVI, koningin Marie Antoinette, hun twee jonge kinderen (de 11-jarige Marie Therese en vierjarige Louis-Charles) en de zus van de koning, Madame Elizabeth, werden op 6 oktober 1789 vanuit Versailles door een menigte van marktvrouwen gedwongen om terug naar Parijs te gaan.

REF: de verbijsterde koning louis xvi . , koningin marie antoinette , hun twee jonge kinderen ( 11 jaar oud marie therese en vier jaar oud louis-charles ) en de zus van de koning , madam elizabeth , werden op 6 oktober 1789 van ****** versailles door een menigte marktvrouwen ** terug gedwongen ...

[ "The", "terrified", "King", "Louis", "XVI", ",", "Queen", "Marie", "Antoinette", "their", "two", "young", "children", "(", "11", "year", "old", "Marie", "Therese", "and", "four", "year", "old", "Louis", "-", "Charles", ")", "and", "the", "King", "'s", "s...

{ "lemma": [ "the", "terrify", "King", "Louis", "xvi", ",", "Queen", "Marie", "Antoinette", "they", "two", "young", "child", "(", "11", "year", "old", "Marie", "Therese", "and", "four", "year", "old", "Louis", "-", ...

[ "De", "verbijsterde", "koning", "Louis", "XVI", ".", ",", "Koningin", "Marie", "Antoinette", ",", "hun", "twee", "jonge", "kinderen", "(", "11", "jaar", "oud", "Marie", "Therese", "en", "vier", "jaar", "oud", "Louis-Charles", ")", "en", "de", "zus", "van",...

{ "lemma": [ "de", "verbijsteren", "koning", "Louis", "XVI", ".", ",", "koningin", "Marie", "Antoinette", ",", "hun", "twee", "jong", "kind", "(", "11", "jaar", "oud", "Marie", "Therese", "en", "vier", "jaar", "oud", ...

[ "De", "doodsbange", "koning", "Louis", "XVI", ",", "koningin", "Marie", "Antoinette", ",", "hun", "twee", "jonge", "kinderen", "(", "de", "11-jarige", "Marie", "Therese", "en", "vierjarige", "Louis-Charles", ")", "en", "de", "zus", "van", "de", "koning", ","...

{ "lemma": [ "de", "doodsbang", "koning", "Louis", "XVI", ",", "koningin", "Marie", "Antoinette", ",", "hun", "twee", "jong", "kind", "(", "de", "11_jarig", "Marie", "Therese", "en", "vier_jarig", "Louis-Charles", ")", "en...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "O...

flores101-main-nld-90-pe2-2

473

flores101-main-902

nld_t1

nld

90

pe2

pe

131

147

142

23

15.062

6

0

1

8,174

1

8,174

15,062

1

1,643,254,704

0

1

0

1

4

0.0604

88.949997

93.790001

15.062

0.251

0.0042

0.115

0.6549

0.0458

5,497.277832

91.6213

264

In a carriage, they traveled back to Paris surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the King and Queen.

In een wagen reisden ze terug naar Parijs, omringd door een menigte mensen die schreeuwden en bedreigingen schreeuwden tegen de koning en koningin.

In een wagen reisden ze terug naar Parijs, omringd door een menigte mensen die schreeuwden en bedreigingen uitten tegen de koning en koningin.

REF: in een wagen reisden ze terug naar parijs , omringd door een menigte mensen die schreeuwden en bedreigingen schreeuwden tegen de koning en koningin .\nHYP: in een wagen reisden ze terug naar parijs , omringd door een menigte mensen die schreeuwden en bedreigingen uitten tegen de koning en koningin .\nEVAL: ...

[ "In", "a", "carriage", ",", "they", "traveled", "back", "to", "Paris", "surrounded", "by", "a", "mob", "of", "people", "screaming", "and", "shouting", "threats", "against", "the", "King", "and", "Queen", "." ]

{ "lemma": [ "in", "a", "carriage", ",", "they", "travel", "back", "to", "Paris", "surround", "by", "a", "mob", "of", "people", "scream", "and", "shouting", "threat", "against", "the", "King", "and", "Queen", "." ], ...

[ "In", "een", "wagen", "reisden", "ze", "terug", "naar", "Parijs", ",", "omringd", "door", "een", "menigte", "mensen", "die", "schreeuwden", "en", "bedreigingen", "schreeuwden", "tegen", "de", "koning", "en", "koningin", "." ]

{ "lemma": [ "in", "een", "wagen", "reizen", "ze", "terug", "naar", "Parijs", ",", "omringen", "door", "een", "menigte", "mens", "die", "schreeuwen", "en", "bedreiging", "schreeuwen", "tegen", "de", "koning", "en", "koning...

[ "In", "een", "wagen", "reisden", "ze", "terug", "naar", "Parijs", ",", "omringd", "door", "een", "menigte", "mensen", "die", "schreeuwden", "en", "bedreigingen", "uitten", "tegen", "de", "koning", "en", "koningin", "." ]

{ "lemma": [ "in", "een", "wagen", "reizen", "ze", "terug", "naar", "Parijs", ",", "omringen", "door", "een", "menigte", "mens", "die", "schreeuwen", "en", "bedreiging", "uitten", "tegen", "de", "koning", "en", "koningin",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-90-pe2-3

474

flores101-main-903

nld_t1

nld

90

pe2

pe

85

81

84

16

14

11.834

12

0

2

6,317

2

6,317

11,834

2

1,643,254,704

0

1

0

1

6.667

0.0854

80.029999

85.82

11.834

0.1972

0.0033

0.1392

0.7396

0.1412

4,867.331543

81.1222

265

The mob of people forced the King And Queen to have their carriage windows wide open.

De menigte dwong de koning en koningin om hun wagenvensters breed open te houden.

De menigte dwong de koning en koningin om hun wagenvensters helemaal open te houden.

REF: de menigte dwong de koning en koningin om hun wagenvensters breed open te houden .\nHYP: de menigte dwong de koning en koningin om hun wagenvensters helemaal open te houden .\nEVAL: S

[ "The", "mob", "of", "people", "forced", "the", "King", "And", "Queen", "to", "have", "their", "carriage", "windows", "wide", "open", "." ]

{ "lemma": [ "the", "mob", "of", "people", "force", "the", "King", "and", "Queen", "to", "have", "they", "carriage", "window", "wide", "open", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "DET", "PROPN", ...

[ "De", "menigte", "dwong", "de", "koning", "en", "koningin", "om", "hun", "wagenvensters", "breed", "open", "te", "houden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "menigte", "dwingen", "de", "koning", "en", "koningin", "om", "hun", "wagen_venster", "breed", "open", "te", "houden", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "ADP", "...

[ "De", "menigte", "dwong", "de", "koning", "en", "koningin", "om", "hun", "wagenvensters", "helemaal", "open", "te", "houden", "." ]

{ "lemma": [ "de", "menigte", "dwingen", "de", "koning", "en", "koningin", "om", "hun", "wagen_venster", "helemaal", "open", "te", "houden", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-90-pe2-4

475

flores101-main-904

nld_t1

nld

90

pe2

pe

118

143

138

24

23

40.245998

27

26

0

1

0

9

31,200

5

28,856

40,246

1

1,643,254,704

0

1

5

0

6

24

0.1667

53.610001

74.529999

40.245998

0.6708

0.0112

0.3411

1.6769

0.2288

2,146.797119

35.779999

266

At one point a member of the mob waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the terrified Queen.

Op een gegeven moment waagde een lid van de menigte het hoofd van een koningswacht die in Versailles werd gedood voor de verbijsterde koningin.

Op een gegeven moment toonde iemand in de menigte het hoofd van een koningswacht die in Versailles was gedood voor de doodsbange koningin.

REF: op een gegeven moment waagde een lid van de menigte het hoofd van een koningswacht die in versailles werd gedood voor de verbijsterde koningin .\nHYP: op een gegeven moment ****** toonde iemand in de menigte het hoofd van een koningswacht die in versailles was gedood voor de doodsbange koningin .\nEVAL...

[ "At", "one", "point", "a", "member", "of", "the", "mob", "waved", "the", "head", "of", "a", "royal", "guard", "killed", "at", "Versailles", "in", "front", "of", "the", "terrified", "Queen", "." ]

{ "lemma": [ "at", "one", "point", "a", "member", "of", "the", "mob", "wave", "the", "head", "of", "a", "royal", "guard", "kill", "at", "Versailles", "in", "front", "of", "the", "terrify", "Queen", "." ], "upos": [...

[ "Op", "een", "gegeven", "moment", "waagde", "een", "lid", "van", "de", "menigte", "het", "hoofd", "van", "een", "koningswacht", "die", "in", "Versailles", "werd", "gedood", "voor", "de", "verbijsterde", "koningin", "." ]

{ "lemma": [ "op", "een", "geven", "moment", "wagen", "een", "lid", "van", "de", "menigte", "het", "hoofd", "van", "een", "koning_wacht", "die", "in", "Versailles", "worden", "doden", "voor", "de", "verbijsteren", "koningi...

[ "Op", "een", "gegeven", "moment", "toonde", "iemand", "in", "de", "menigte", "het", "hoofd", "van", "een", "koningswacht", "die", "in", "Versailles", "was", "gedood", "voor", "de", "doodsbange", "koningin", "." ]

{ "lemma": [ "op", "een", "geven", "moment", "tonen", "iemand", "in", "de", "menigte", "het", "hoofd", "van", "een", "koning_wacht", "die", "in", "Versailles", "zijn", "doden", "voor", "de", "doodsbang", "koningin", "." ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-91-pe1-1

522

flores101-main-911

nld_t1

nld

91

pe1

pe

151

164

22

19

20.666

0

20,666

1

1,643,256,394

0

100

20.666

0.3444

0.0057

0.1369

0.9394

0

3,832.381592

63.873001

267

The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds.

Het gebruik van video-opnames heeft geleid tot belangrijke ontdekkingen in de interpretatie van micro-expressies, gezichtsbewegingen die enkele milliseconden duren.

REF: het gebruik van video-opnames heeft geleid tot belangrijke ontdekkingen in de interpretatie van micro-expressies , gezichtsbewegingen die enkele milliseconden duren .\nHYP: het gebruik van video-opnames heeft geleid tot belangrijke ontdekkingen in de interpretatie van micro-expressies , gezichtsbewegingen die en...

[ "The", "use", "of", "video", "recording", "has", "led", "to", "important", "discoveries", "in", "the", "interpretation", "of", "micro-expressions", ",", "facial", "movements", "which", "last", "a", "few", "milliseconds", "." ]

{ "lemma": [ "the", "use", "of", "video", "recording", "have", "lead", "to", "important", "discovery", "in", "the", "interpretation", "of", "micro-expression", ",", "facial", "movement", "which", "last", "a", "few", "milliseco...

[ "Het", "gebruik", "van", "video-opnames", "heeft", "geleid", "tot", "belangrijke", "ontdekkingen", "in", "de", "interpretatie", "van", "micro-expressies", ",", "gezichtsbewegingen", "die", "enkele", "milliseconden", "duren", "." ]

{ "lemma": [ "het", "gebruik", "van", "video_opname", "hebben", "leiden", "tot", "belangrijk", "ontdekking", "in", "de", "interpretatie", "van", "micro_expressie", ",", "gezichtsbeweging", "die", "enkel", "millisecond", "duren", "." ...

[ "Het", "gebruik", "van", "video-opnames", "heeft", "geleid", "tot", "belangrijke", "ontdekkingen", "in", "de", "interpretatie", "van", "micro-expressies", ",", "gezichtsbewegingen", "die", "enkele", "milliseconden", "duren", "." ]

{ "lemma": [ "het", "gebruik", "van", "video_opname", "hebben", "leiden", "tot", "belangrijk", "ontdekking", "in", "de", "interpretatie", "van", "micro_expressie", ",", "gezichtsbeweging", "die", "enkel", "millisecond", "duren", "." ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-91-pe1-2

523

flores101-main-912

nld_t1

nld

91

pe1

pe

119

125

18

1.681

0

1,681

1

1,643,256,394

0

100

1.681

0.028

0.0005

0.0141

0.0934

0

38,548.484375

642.47467

268

In particular, it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly.

In het bijzonder wordt beweerd dat men kan detecteren of een persoon liegt door micro-uitdrukkingen correct te interpreteren.

REF: in het bijzonder wordt beweerd dat men kan detecteren of een persoon liegt door micro-uitdrukkingen correct te interpreteren .\nHYP: in het bijzonder wordt beweerd dat men kan detecteren of een persoon liegt door micro-uitdrukkingen correct te interpreteren .\nEVAL:

[ "In", "particular", ",", "it", "is", "claimed", "that", "one", "can", "detect", "whether", "a", "person", "is", "lying", "by", "interpreting", "micro-expressions", "correctly", "." ]

{ "lemma": [ "in", "particular", ",", "it", "be", "claim", "that", "one", "can", "detect", "whether", "a", "person", "be", "lie", "by", "interpret", "micro-expression", "correctly", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "PUNCT", ...

[ "In", "het", "bijzonder", "wordt", "beweerd", "dat", "men", "kan", "detecteren", "of", "een", "persoon", "liegt", "door", "micro-uitdrukkingen", "correct", "te", "interpreteren", "." ]

{ "lemma": [ "in", "het", "bijzonder", "worden", "beweren", "dat", "men", "kunnen", "detecteren", "of", "een", "persoon", "liegen", "door", "micro_uitdrukking", "correct", "te", "interpreteren", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", ...

[ "In", "het", "bijzonder", "wordt", "beweerd", "dat", "men", "kan", "detecteren", "of", "een", "persoon", "liegt", "door", "micro-uitdrukkingen", "correct", "te", "interpreteren", "." ]

{ "lemma": [ "in", "het", "bijzonder", "worden", "beweren", "dat", "men", "kunnen", "detecteren", "of", "een", "persoon", "liegen", "door", "micro_uitdrukking", "correct", "te", "interpreteren", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-91-pe1-3

524

flores101-main-913

nld_t1

nld

91

pe1

pe

185

186

188

28

29

16.851999

4

2

0

1

0

1

0

2

8,071

2

8,071

16,852

1

1,643,256,394

1

0

2

6.667

0.0266

85.220001

96.18

16.851999

0.2809

0.0047

0.0911

0.6019

0.0216

5,981.48584

99.691399

269

Oliver Sacks, in his paper The President's Speech, indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately.

Oliver Sacks gaf in zijn paper The President's Speech aan hoe mensen die vanwege hersenbeschadiging spraak niet kunnen verstaan, toch in staat zijn oprechtheid nauwkeurig in te schatten.

Oliver Sacks gaf in zijn paper The President's Speech aan hoe mensen die vanwege hersenbeschadiging spraak niet kunnen verstaan toch in staat zijn om oprechtheid nauwkeurig in te schatten.

REF: oliver sacks gaf in zijn paper the president's speech aan hoe mensen die vanwege hersenbeschadiging spraak niet kunnen verstaan , toch in staat zijn ** oprechtheid nauwkeurig in te schatten .\nHYP: oliver sacks gaf in zijn paper the president's speech aan hoe mensen die vanwege hersenbeschadiging spraak niet kun...

[ "Oliver", "Sacks", ",", "in", "his", "paper", "The", "President", "'s", "Speech", ",", "indicated", "how", "people", "who", "are", "unable", "to", "understand", "speech", "because", "of", "brain", "damage", "are", "nevertheless", "able", "to", "assess", "sin...

{ "lemma": [ "Oliver", "Sacks", ",", "in", "he", "paper", "the", "President", "'s", "Speech", ",", "indicate", "how", "people", "who", "be", "unable", "to", "understand", "speech", "because", "of", "brain", "damage", "...

[ "Oliver", "Sacks", "gaf", "in", "zijn", "paper", "The", "President's", "Speech", "aan", "hoe", "mensen", "die", "vanwege", "hersenbeschadiging", "spraak", "niet", "kunnen", "verstaan", ",", "toch", "in", "staat", "zijn", "oprechtheid", "nauwkeurig", "in", "te", ...

{ "lemma": [ "Oliver", "Sacks", "geven", "in", "zijn", "paper", "The", "President's", "Speech", "aan", "hoe", "mens", "die", "vanwege", "hersenbeschadiging", "spraak", "niet", "kunnen", "verstaan", ",", "toch", "in", "staat", ...

[ "Oliver", "Sacks", "gaf", "in", "zijn", "paper", "The", "President's", "Speech", "aan", "hoe", "mensen", "die", "vanwege", "hersenbeschadiging", "spraak", "niet", "kunnen", "verstaan", "toch", "in", "staat", "zijn", "om", "oprechtheid", "nauwkeurig", "in", "te",...

{ "lemma": [ "Oliver", "Sacks", "geven", "in", "zijn", "paper", "The", "President's", "Speech", "aan", "hoe", "mens", "die", "vanwege", "hersenbeschadiging", "spraak", "niet", "kunnen", "verstaan", "toch", "in", "staat", "zijn...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-91-pe1-4

525

flores101-main-914

nld_t1

nld

91

pe1

pe

115

155

156

19

20

60.789001

14

0

4

33,091

3

32,623

60,789

1

1,643,256,394

0

2

0

2

9.524

0.0641

72.419998

89.68

60.789001

1.0132

0.0169

0.5286

3.1994

0.1217

1,125.203613

18.753401

270

He even suggests that such abilities in interpreting human behavior may be shared by animals such as domestic dogs.

Hij suggereert zelfs dat dergelijke vaardigheden bij het interpreteren van menselijk gedrag kunnen worden gedeeld door dieren zoals gedomesticeerde honden.

Hij suggereert zelfs dat dergelijke vaardigheden in het interpreteren van menselijk gedrag mogelijk worden gedeeld door dieren zoals gedomesticeerde honden.

REF: hij suggereert zelfs dat dergelijke vaardigheden bij het interpreteren van menselijk gedrag kunnen worden gedeeld door dieren zoals gedomesticeerde honden .\nHYP: hij suggereert zelfs dat dergelijke vaardigheden in het interpreteren van menselijk gedrag mogelijk worden gedeeld door dieren zoals gedomesticeerd...

[ "He", "even", "suggests", "that", "such", "abilities", "in", "interpreting", "human", "behavior", "may", "be", "shared", "by", "animals", "such", "as", "domestic", "dogs", "." ]

{ "lemma": [ "he", "even", "suggest", "that", "such", "ability", "in", "interpret", "human", "behavior", "may", "be", "share", "by", "animal", "such", "as", "domestic", "dog", "." ], "upos": [ "PRON", "ADV", "VERB", "S...

[ "Hij", "suggereert", "zelfs", "dat", "dergelijke", "vaardigheden", "bij", "het", "interpreteren", "van", "menselijk", "gedrag", "kunnen", "worden", "gedeeld", "door", "dieren", "zoals", "gedomesticeerde", "honden", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "suggereren", "zelfs", "dat", "dergelijk", "vaardigheid", "bij", "het", "interpreteren", "van", "menselijk", "gedrag", "kunnen", "worden", "delen", "door", "dier", "zoals", "domesticeren", "hond", "." ], "upos"...

[ "Hij", "suggereert", "zelfs", "dat", "dergelijke", "vaardigheden", "in", "het", "interpreteren", "van", "menselijk", "gedrag", "mogelijk", "worden", "gedeeld", "door", "dieren", "zoals", "gedomesticeerde", "honden", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "suggereren", "zelfs", "dat", "dergelijk", "vaardigheid", "in", "het", "interpreteren", "van", "menselijk", "gedrag", "mogelijk", "worden", "delen", "door", "dier", "zoals", "domesticeren", "hond", "." ], "upos...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-92-ht-1

323

flores101-main-921

nld_t1

nld

92

ht

140

null

176

25

null

30

196.695999

200

149

13

29

3

0

6

0

54

164,621

27

151,290

196,696

1

1,643,258,956

null

196.695999

3.2783

0.0546

1.405

7.8678

1.4286

457.558899

7.626

271

Out of 1,400 people polled prior to the 2010 federal election, those who oppose Australia becoming a republic grew by 8 per cent since 2008.

nan

Van de 1.400 mensen die werden gepeild vóór de federale verkiezingen van 2010 is het aantal dat niet wil dat Australië een republiek wordt, toegenomen met 8 procent sinds 2008.

nan

[ "Out", "of", "1,400", "people", "polled", "prior", "to", "the", "2010", "federal", "election", ",", "those", "who", "oppose", "Australia", "becoming", "a", "republic", "grew", "by", "8", "per", "cent", "since", "2008", "." ]

{ "lemma": [ "out", "of", "1400", "people", "poll", "prior", "to", "the", "2010", "federal", "election", ",", "that", "who", "oppose", "Australia", "become", "a", "republic", "grow", "by", "8", "per", "cent", "since", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Van", "de", "1.400", "mensen", "die", "werden", "gepeild", "vóór", "de", "federale", "verkiezingen", "van", "2010", "is", "het", "aantal", "dat", "niet", "wil", "dat", "Australië", "een", "republiek", "wordt", ",", "toegenomen", "met", "8", "procent", "sind...

{ "lemma": [ "van", "de", "1.400", "mens", "die", "worden", "peilen", "voor", "de", "federaal", "verkiezing", "van", "2010", "zijn", "het", "aantal", "dat", "niet", "willen", "dat", "Australië", "een", "republiek", "worden...

[]

flores101-main-nld-92-ht-2

324

flores101-main-922

nld_t1

nld

92

ht

190

null

213

30

null

33

152.016006

244

198

4

34

1

0

7

0

53

110,577

18

93,121

152,016

1

1,643,258,956

null

152.016006

2.5336

0.0422

0.8001

5.0672

1.2842

710.451477

11.8409

272

Caretaker Prime Minister Julia Gillard claimed during the campaign of the 2010 federal election that she believed Australia should become a republic at the end of Queen Elizabeth II's reign.

nan

Demissionair premier Julia Gillard zei tijdens de campagne voor de 2010 federale verkiezingen dat ze vond dat Australië aan het einde van de regeerperiode van koningin Elizabeth II een republiek zou moeten worden.

nan

[ "Caretaker", "Prime", "Minister", "Julia", "Gillard", "claimed", "during", "the", "campaign", "of", "the", "2010", "federal", "election", "that", "she", "believed", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "at", "the", "end", "of", "Queen", "Elizabeth",...

{ "lemma": [ "caretaker", "Prime", "Minister", "Julia", "Gillard", "claim", "during", "the", "campaign", "of", "the", "2010", "federal", "election", "that", "she", "believe", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Demissionair", "premier", "Julia", "Gillard", "zei", "tijdens", "de", "campagne", "voor", "de", "2010", "federale", "verkiezingen", "dat", "ze", "vond", "dat", "Australië", "aan", "het", "einde", "van", "de", "regeerperiode", "van", "koningin", "Elizabeth", "II...

{ "lemma": [ "demissionair", "premier", "Julia", "Gillard", "zeggen", "tijdens", "de", "campagne", "voor", "de", "2010", "federaal", "verkiezing", "dat", "ze", "plaats_vinden", "dat", "Australië", "aan", "het", "einde", "van", ...

[]

flores101-main-nld-92-ht-3

325

flores101-main-923

nld_t1

nld

92

ht

108

null

138

20

null

23

97.487999

210

142

4

27

1

0

36

0

44

62,703

10

44,067

97,488

1

1,643,258,956

null

97.487999

1.6248

0.0271

0.9027

4.8744

1.9444

738.552429

12.3092

273

34 per cent of those in the poll share this view, wanting Queen Elizabeth II to be Australia's last monarch.

nan

Van de ondervraagden in de peiling deelde 34 procent deze mening dat koningin Elizabeth II de laatste vorst van Australië zou moeten zijn.

nan

[ "34", "per", "cent", "of", "those", "in", "the", "poll", "share", "this", "view", ",", "wanting", "Queen", "Elizabeth", "II", "to", "be", "Australia", "'s", "last", "monarch", "." ]

{ "lemma": [ "34", "per", "cent", "of", "that", "in", "the", "poll", "share", "this", "view", ",", "want", "Queen", "Elizabeth", "ii", "to", "be", "Australia", "'s", "last", "monarch", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Van", "de", "ondervraagden", "in", "de", "peiling", "deelde", "34", "procent", "deze", "mening", "dat", "koningin", "Elizabeth", "II", "de", "laatste", "vorst", "van", "Australië", "zou", "moeten", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "van", "de", "ondervragen", "in", "de", "peiling", "mee_delen", "34", "procent", "deze", "mening", "dat", "koningin", "Elizabeth", "II", "de", "laat", "vorst", "van", "Australië", "zullen", "moeten", "zijn", "...

[]

flores101-main-nld-92-ht-4

326

flores101-main-924

nld_t1

nld

92

ht

190

null

217

33

null

35

112.309998

239

186

4

36

2

0

11

0

49

77,221

21

61,832

112,310

1

1,643,258,956

null

112.309998

1.8718

0.0312

0.5911

3.4033

1.2579

1,057.786499

17.629801

274

At the extremes of the poll, 29 per cent of those surveyed believe Australia should become a republic as soon as possible, while 31 per cent believe Australia should never become a republic.

nan

Aan de extreme uiteinden van de peiling vond 29 procent van de ondervraagden dat Australië zo snel mogelijk een republiek zou moeten worden, terwijl 31 procent vond dat Australië nooit een republiek zou moeten worden.

nan

[ "At", "the", "extremes", "of", "the", "poll", ",", "29", "per", "cent", "of", "those", "surveyed", "believe", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "as", "soon", "as", "possible", ",", "while", "31", "per", "cent", "believe", "Australia", "shou...

{ "lemma": [ "at", "the", "extreme", "of", "the", "poll", ",", "29", "per", "cent", "of", "that", "survey", "believe", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "as", "soon", "as", "possible", ",", "while", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Aan", "de", "extreme", "uiteinden", "van", "de", "peiling", "vond", "29", "procent", "van", "de", "ondervraagden", "dat", "Australië", "zo", "snel", "mogelijk", "een", "republiek", "zou", "moeten", "worden", ",", "terwijl", "31", "procent", "vond", "dat", "...

{ "lemma": [ "aan", "de", "extreem", "uiteind", "van", "de", "peiling", "plaats_vinden", "29", "procent", "van", "de", "ondervragen", "dat", "Australië", "zo", "snel", "mogelijk", "een", "republiek", "zullen", "moeten", "worde...

[]

flores101-main-nld-93-pe1-1

6

flores101-main-931

nld_t1

nld

93

pe1

pe

130

142

20

25

1.196

0

1,196

1

1,643,259,188

0

100

1.196

0.0199

0.0003

0.0092

0.0598

0

60,200.667969

1,003.344482

275

Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage.

Eerder merkte de CEO van Ring, Jamie Siminoff, op dat het bedrijf begon toen zijn deurbel niet hoorbaar was vanuit zijn winkel in zijn garage.

REF: eerder merkte de ceo van ring , jamie siminoff , op dat het bedrijf begon toen zijn deurbel niet hoorbaar was vanuit zijn winkel in zijn garage .\nHYP: eerder merkte de ceo van ring , jamie siminoff , op dat het bedrijf begon toen zijn deurbel niet hoorbaar was vanuit zijn winkel in zijn garage .\nEVAL:

[ "Previously", ",", "Ring", "'s", "CEO", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "remarked", "the", "company", "started", "when", "his", "doorbell", "was", "n't", "audible", "from", "his", "shop", "in", "his", "garage", "." ]

{ "lemma": [ "previously", ",", "Ring", "'s", "ceo", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "remark", "the", "company", "start", "when", "he", "doorbell", "be", "not", "audible", "from", "he", "shop", "in", "he", "garage", ...

[ "Eerder", "merkte", "de", "CEO", "van", "Ring", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "op", "dat", "het", "bedrijf", "begon", "toen", "zijn", "deurbel", "niet", "hoorbaar", "was", "vanuit", "zijn", "winkel", "in", "zijn", "garage", "." ]

{ "lemma": [ "eerder", "op_merken", "de", "CEO", "van", "Ring", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "op", "dat", "het", "bedrijf", "beginnen", "toen", "zijn", "deurbel", "niet", "hoorbaar", "zijn", "vanuit", "zijn", "winkel", ...

[ "Eerder", "merkte", "de", "CEO", "van", "Ring", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "op", "dat", "het", "bedrijf", "begon", "toen", "zijn", "deurbel", "niet", "hoorbaar", "was", "vanuit", "zijn", "winkel", "in", "zijn", "garage", "." ]

{ "lemma": [ "eerder", "op_merken", "de", "CEO", "van", "Ring", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "op", "dat", "het", "bedrijf", "beginnen", "toen", "zijn", "deurbel", "niet", "hoorbaar", "zijn", "vanuit", "zijn", "winkel", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-93-pe1-2

7

flores101-main-932

nld_t1

nld

93

pe1

pe

35

37

8

6

1.302

0

1,302

1

1,643,259,188

0

100

1.302

0.0217

0.0004

0.0372

0.1628

0

22,119.816406

368.663605

276

He built a WiFi door bell, he said.

Hij bouwde een wifi-deurbel, zei hij.

REF: hij bouwde een wifi-deurbel , zei hij .\nHYP: hij bouwde een wifi-deurbel , zei hij .\nEVAL:

[ "He", "built", "a", "WiFi", "door", "bell", ",", "he", "said", "." ]

{ "lemma": [ "he", "build", "a", "wifi", "door", "bell", ",", "he", "say", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "PROPN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Perso...

[ "Hij", "bouwde", "een", "wifi-deurbel", ",", "zei", "hij", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "bouwen", "een", "wifi-deurbel", ",", "zeggen", "hij", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "PRON", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Person=3|PronType=Prs", "Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=F...

[ "Hij", "bouwde", "een", "wifi-deurbel", ",", "zei", "hij", "." ]

{ "lemma": [ "hij", "bouwen", "een", "wifi-deurbel", ",", "zeggen", "hij", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "PRON", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Person=3|PronType=Prs", "Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=F...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-93-pe1-3

8

flores101-main-933

nld_t1

nld

93

pe1

pe

128

149

145

21

24

47.178001

21

11

0

4

0

6

0

7

15,283

3

13,156

47,178

1

1,643,259,188

0

1

0

1

4

0.0267

88.949997

97.239998

47.178001

0.7863

0.0131

0.3686

2.2466

0.1641

1,602.441772

26.707399

277

Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup.

Siminoff zei dat de verkoop steeg na zijn optreden in 2013 in een Shark Tank-aflevering waarin het showpanel de financiering van de startup weigerde.

Siminoff zei dat de verkoop steeg na zijn optreden in 2013 in een Shark Tank-aflevering waarin het panel de financiering van de startup weigerde.

REF: siminoff zei dat de verkoop steeg na zijn optreden in 2013 in een shark tank-aflevering waarin het showpanel de financiering van de startup weigerde .\nHYP: siminoff zei dat de verkoop steeg na zijn optreden in 2013 in een shark tank-aflevering waarin het panel de financiering van de startup weigerde .\nEVAL...

[ "Siminoff", "said", "sales", "boosted", "after", "his", "2013", "appearance", "in", "a", "Shark", "Tank", "episode", "where", "the", "show", "panel", "declined", "funding", "the", "startup", "." ]

{ "lemma": [ "Siminoff", "say", "sale", "boost", "after", "he", "2013", "appearance", "in", "a", "Shark", "Tank", "episode", "where", "the", "show", "panel", "decline", "fund", "the", "startup", "." ], "upos": [ "PROPN", ...

[ "Siminoff", "zei", "dat", "de", "verkoop", "steeg", "na", "zijn", "optreden", "in", "2013", "in", "een", "Shark", "Tank-aflevering", "waarin", "het", "showpanel", "de", "financiering", "van", "de", "startup", "weigerde", "." ]

{ "lemma": [ "Siminoff", "zeggen", "dat", "de", "verkoop", "stijgen", "na", "zijn", "optreden", "in", "2013", "in", "een", "Shark", "tank-aflevering", "waarin", "het", "showpanel", "de", "financiering", "van", "de", "startup",...

[ "Siminoff", "zei", "dat", "de", "verkoop", "steeg", "na", "zijn", "optreden", "in", "2013", "in", "een", "Shark", "Tank-aflevering", "waarin", "het", "panel", "de", "financiering", "van", "de", "startup", "weigerde", "." ]

{ "lemma": [ "Siminoff", "zeggen", "dat", "de", "verkoop", "stijgen", "na", "zijn", "optreden", "in", "2013", "in", "een", "Shark", "tank-aflevering", "waarin", "het", "panel", "de", "financiering", "van", "de", "startup", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-93-pe1-4

9

flores101-main-934

nld_t1

nld

93

pe1

pe

67

61

10

8

22.396

0

22,396

1

1,643,259,188

0

100

22.396

0.3733

0.0062

0.3343

2.2396

0

1,607.429932

26.790501

278

In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC.

Eind 2017 verscheen Siminoff op de winkeltelevisiezender QVC.

REF: eind 2017 verscheen siminoff op de winkeltelevisiezender qvc.\nHYP: eind 2017 verscheen siminoff op de winkeltelevisiezender qvc.\nEVAL:

[ "In", "late", "2017", ",", "Siminoff", "appeared", "on", "shopping", "television", "channel", "QVC", "." ]

{ "lemma": [ "in", "late", "2017", ",", "Siminoff", "appear", "on", "shopping", "television", "channel", "QVC", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PROPN", "P...

[ "Eind", "2017", "verscheen", "Siminoff", "op", "de", "winkeltelevisiezender", "QVC." ]

{ "lemma": [ "eind", "2017", "verschijnen", "Siminoff", "op", "de", "winkel_televisie_der", "qvc." ], "upos": [ "NOUN", "NUM", "VERB", "PROPN", "ADP", "DET", "NOUN", "X" ], "feats": [ "Gender=Neut|Number=Sing", "", "Number=Sing|Tense=...

[ "Eind", "2017", "verscheen", "Siminoff", "op", "de", "winkeltelevisiezender", "QVC." ]

{ "lemma": [ "eind", "2017", "verschijnen", "Siminoff", "op", "de", "winkel_televisie_der", "qvc." ], "upos": [ "NOUN", "NUM", "VERB", "PROPN", "ADP", "DET", "NOUN", "X" ], "feats": [ "Gender=Neut|Number=Sing", "", "Number=Sing|Tense=...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-93-pe1-5

10

flores101-main-935

nld_t1

nld

93

pe1

pe

81

93

12

1.241

0

1,241

1

1,643,259,188

0

100

1.241

0.0207

0.0003

0.0153

0.1034

0

34,810.636719

580.177307

279

Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation.

Ring schikte ook een rechtszaak met een concurrerend beveiligingsbedrijf, de ADT Corporation.

REF: ring schikte ook een rechtszaak met een concurrerend beveiligingsbedrijf , de adt corporation .\nHYP: ring schikte ook een rechtszaak met een concurrerend beveiligingsbedrijf , de adt corporation .\nEVAL:

[ "Ring", "also", "settled", "a", "lawsuit", "with", "competing", "security", "company", ",", "the", "ADT", "Corporation", "." ]

{ "lemma": [ "Ring", "also", "settle", "a", "lawsuit", "with", "compete", "security", "company", ",", "the", "ADT", "Corporation", "." ], "upos": [ "PROPN", "ADV", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "VERB", "NOUN", "NOUN", ...

[ "Ring", "schikte", "ook", "een", "rechtszaak", "met", "een", "concurrerend", "beveiligingsbedrijf", ",", "de", "ADT", "Corporation", "." ]

{ "lemma": [ "ring", "schikken", "ook", "een", "rechtszaak", "met", "een", "concurreren", "beveiliging_bedrijf", ",", "de", "ADT", "Corporation", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADV", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "VERB", ...

[ "Ring", "schikte", "ook", "een", "rechtszaak", "met", "een", "concurrerend", "beveiligingsbedrijf", ",", "de", "ADT", "Corporation", "." ]

{ "lemma": [ "ring", "schikken", "ook", "een", "rechtszaak", "met", "een", "concurreren", "beveiliging_bedrijf", ",", "de", "ADT", "Corporation", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADV", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-94-ht-1

509

flores101-main-941

nld_t1

nld

94

ht

110

null

112

16

null

14

116.853996

127

109

0

13

2

0

3

0

31

98,615

12

89,130

116,854

2

1,643,317,410

null

116.853996

1.9476

0.0325

1.0623

7.3034

1.1545

492.922791

8.2154

280

While project based learning should make learning easier and more interesting, scaffolding goes a step beyond.

nan

Hoewel projectonderwijs leren makkelijker en interessanter moet maken, gaat de steigerstrategie een stap verder.

nan

[ "While", "project", "based", "learning", "should", "make", "learning", "easier", "and", "more", "interesting", ",", "scaffolding", "goes", "a", "step", "beyond", "." ]

{ "lemma": [ "while", "project", "base", "learning", "should", "make", "learning", "easy", "and", "more", "interesting", ",", "scaffolding", "go", "a", "step", "beyond", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Hoewel", "projectonderwijs", "leren", "makkelijker", "en", "interessanter", "moet", "maken", ",", "gaat", "de", "steigerstrategie", "een", "stap", "verder", "." ]

{ "lemma": [ "hoewel", "projectonderwijs", "leren", "makkelijk", "en", "interessant", "moeten", "maken", ",", "gaan", "de", "steiger_trategie", "een", "stap", "ver", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "VERB", "ADJ", "CCONJ", "A...

[]

flores101-main-nld-94-ht-2

510

flores101-main-942

nld_t1

nld

94

ht

205

null

204

35

null

29

158.556

220

186

0

28

3

0

3

0

61

124,951

17

104,382

158,556

1

1,643,317,410

null

158.556

2.6426

0.044

0.7734

4.5302

1.0732

794.671875

13.2445

281

Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project.

nan

De steigerstrategie is geen leermethode, maar een hulpmiddel dat individuen steunt die nieuwe leerervaringen opdoen, zoals het gebruik van een nieuw computerprogramma of het starten van een nieuw project.

nan

[ "Scaffolding", "is", "not", "a", "method", "of", "learning", "but", "rather", "an", "aid", "that", "provides", "support", "to", "individuals", "whom", "are", "undergoing", "a", "new", "learning", "experience", "such", "as", "using", "a", "new", "computer", "...

{ "lemma": [ "scaffolding", "be", "not", "a", "method", "of", "learning", "but", "rather", "a", "aid", "that", "provide", "support", "to", "individual", "whom", "be", "undergo", "a", "new", "learning", "experience", "such"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "steigerstrategie", "is", "geen", "leermethode", ",", "maar", "een", "hulpmiddel", "dat", "individuen", "steunt", "die", "nieuwe", "leerervaringen", "opdoen", ",", "zoals", "het", "gebruik", "van", "een", "nieuw", "computerprogramma", "of", "het", "starten",...

{ "lemma": [ "de", "steiger_trategie", "zijn", "geen", "leermet_hode", ",", "maar", "een", "hulpmiddel", "dat", "individuen", "steunen", "die", "nieuw", "leerervaring", "op_doen", ",", "zoals", "het", "gebruik", "van", "een", ...

[]

flores101-main-nld-94-ht-3

511

flores101-main-943

nld_t1

nld

94

ht

143

null

148

27

null

24

98.438004

176

142

0

24

3

0

7

0

44

72,266

16

59,558

98,438

1

1,643,317,410

null

98.438004

1.6406

0.0273

0.6884

3.6459

1.2308

987.423584

16.4571

282

Scaffolds can be both virtual and real, in other words, a teacher is a form of scaffold but so is the little paperclip man in Microsoft Office.

nan

Steigers kunnen zowel virtueel als echt zijn; in ander woorden, een docent is een vorm van steiger en het paperclipmannetje in Microsoft Office ook.

nan

[ "Scaffolds", "can", "be", "both", "virtual", "and", "real", ",", "in", "other", "words", ",", "a", "teacher", "is", "a", "form", "of", "scaffold", "but", "so", "is", "the", "little", "paperclip", "man", "in", "Microsoft", "Office", "." ]

{ "lemma": [ "scaffold", "can", "be", "both", "virtual", "and", "real", ",", "in", "other", "word", ",", "a", "teacher", "be", "a", "form", "of", "scaffold", "but", "so", "be", "the", "little", "paperclip", "man", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Steigers", "kunnen", "zowel", "virtueel", "als", "echt", "zijn", ";", "in", "ander", "woorden", ",", "een", "docent", "is", "een", "vorm", "van", "steiger", "en", "het", "paperclipmannetje", "in", "Microsoft", "Office", "ook", "." ]

{ "lemma": [ "steiger", "kunnen", "zowel", "virtueel", "als", "echt", "zijn", ";", "in", "ander", "woord", ",", "een", "docent", "zijn", "een", "vorm", "van", "steiger", "en", "het", "paper_clip_manne", "in", "Microsoft", ...

[]

flores101-main-nld-94-ht-4

512

flores101-main-944

nld_t1

nld

94

ht

175

null

205

28

null

35

295.160004

272

190

0

36

11

0

35

0

70

244,783

25

221,061

295,160

2

1,643,317,410

null

295.160004

4.9193

0.082

1.6866

10.5414

1.5543

341.509705

5.6918

283

Virtual Scaffolds are internalized in the software and are meant to question, prompt, and explain procedures that may have been to challenging for the student to handle alone.

nan

Virtuele steigers zijn geïnternaliseerd in de software en zijn bedoeld om de procedures te onderzoeken, op te roepen en uit te leggen die voor de student mogelijk te moeilijk waren om alleen aan te pakken.

nan

[ "Virtual", "Scaffolds", "are", "internalized", "in", "the", "software", "and", "are", "meant", "to", "question", ",", "prompt", ",", "and", "explain", "procedures", "that", "may", "have", "been", "to", "challenging", "for", "the", "student", "to", "handle", ...

{ "lemma": [ "virtual", "scaffold", "be", "internalize", "in", "the", "software", "and", "be", "mean", "to", "question", ",", "prompt", ",", "and", "explain", "procedure", "that", "may", "have", "be", "to", "challenging", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Virtuele", "steigers", "zijn", "geïnternaliseerd", "in", "de", "software", "en", "zijn", "bedoeld", "om", "de", "procedures", "te", "onderzoeken", ",", "op", "te", "roepen", "en", "uit", "te", "leggen", "die", "voor", "de", "student", "mogelijk", "te", "moe...

{ "lemma": [ "virtueel", "steiger", "zijn", "internaliseren", "in", "de", "software", "en", "zijn", "bedoelen", "om", "de", "procedure", "te", "onderzoeken", ",", "op", "te", "roepen", "en", "uit", "te", "leggen", "die", ...

[]

flores101-main-nld-95-pe1-1

133

flores101-main-951

nld_t1

nld

95

pe1

pe

173

192

203

30

31

32

92.137001

23

16

0

2

0

5

0

5

33,987

2

32,947

92,137

1

1,643,317,738

1

0

2

0

3

9.091

0.0825

81.910004

89.230003

92.137001

1.5356

0.0256

0.5326

3.0712

0.1329

1,172.16748

19.5361

284

When the fighting ceased after the wounded were transported to the hospital, about 40 of the other remaining inmates stayed in the yard and refused to return to their cells.

Toen de gevechten stopten nadat de gewonden naar het ziekenhuis waren vervoerd, bleven ongeveer 40 van de andere overgebleven gevangenen op het erf en weigerden terug te keren naar hun cellen.

Toen de gevechten stopten nadat de gewonden naar het ziekenhuis waren vervoerd, bleven ongeveer 40 van de andere overgebleven gevangenen op de binnenplaats en weigerden ze terug te keren naar hun cellen.

REF: toen de gevechten stopten nadat de gewonden naar het ziekenhuis waren vervoerd , bleven ongeveer 40 van de andere overgebleven gevangenen op het erf en weigerden ** terug te keren naar hun cellen .\nHYP: toen de gevechten stopten nadat de gewonden naar het ziekenhuis waren vervoerd , bleven ongeveer 40 ...

[ "When", "the", "fighting", "ceased", "after", "the", "wounded", "were", "transported", "to", "the", "hospital", ",", "about", "40", "of", "the", "other", "remaining", "inmates", "stayed", "in", "the", "yard", "and", "refused", "to", "return", "to", "their", ...

{ "lemma": [ "when", "the", "fighting", "cease", "after", "the", "wounded", "be", "transport", "to", "the", "hospital", ",", "about", "40", "of", "the", "other", "remain", "inmate", "stay", "in", "the", "yard", "and", ...

[ "Toen", "de", "gevechten", "stopten", "nadat", "de", "gewonden", "naar", "het", "ziekenhuis", "waren", "vervoerd", ",", "bleven", "ongeveer", "40", "van", "de", "andere", "overgebleven", "gevangenen", "op", "het", "erf", "en", "weigerden", "terug", "te", "kere...

{ "lemma": [ "toen", "de", "gevecht", "stoppen", "nadat", "de", "gewond", "naar", "het", "ziekenhuis", "zijn", "vervoeren", ",", "blijven", "ongeveer", "40", "van", "de", "ander", "over_blijven", "vangen", "op", "het", "er...

[ "Toen", "de", "gevechten", "stopten", "nadat", "de", "gewonden", "naar", "het", "ziekenhuis", "waren", "vervoerd", ",", "bleven", "ongeveer", "40", "van", "de", "andere", "overgebleven", "gevangenen", "op", "de", "binnenplaats", "en", "weigerden", "ze", "terug",...

{ "lemma": [ "toen", "de", "gevecht", "stoppen", "nadat", "de", "gewond", "naar", "het", "ziekenhuis", "zijn", "vervoeren", ",", "blijven", "ongeveer", "40", "van", "de", "ander", "over_blijven", "vangen", "op", "de", "bin...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-95-pe1-2

134

flores101-main-952

nld_t1

nld

95

pe1

pe

85

108

106

13

16

24.808001

18

15

0

2

1

0

4

6,147

2

5,425

24,808

2

1,643,317,738

0

3

0

3

16.667

0.1182

54.75

81.440002

24.808001

0.4135

0.0069

0.2919

1.9083

0.2118

1,886.488159

31.4415

285

Negotiators tried to rectify the situation, but the prisoners' demands are not clear.

Onderhandelaars probeerden de situatie recht te zetten, maar de eisen van de gevangenen zijn niet duidelijk.

Onderhandelaars probeerden de situatie op te lossen, maar de eisen van de gevangenen waren niet duidelijk.

REF: onderhandelaars probeerden de situatie recht te zetten , maar de eisen van de gevangenen zijn niet duidelijk .\nHYP: onderhandelaars probeerden de situatie op te lossen , maar de eisen van de gevangenen waren niet duidelijk .\nEVAL: S S ...

[ "Negotiators", "tried", "to", "rectify", "the", "situation", ",", "but", "the", "prisoners", "'", "demands", "are", "not", "clear", "." ]

{ "lemma": [ "negotiator", "try", "to", "rectify", "the", "situation", ",", "but", "the", "prisoner", "'s", "demand", "be", "not", "clear", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "PUNCT", "CCON...

[ "Onderhandelaars", "probeerden", "de", "situatie", "recht", "te", "zetten", ",", "maar", "de", "eisen", "van", "de", "gevangenen", "zijn", "niet", "duidelijk", "." ]

{ "lemma": [ "Onderhandelaar", "proberen", "de", "situatie", "recht", "te", "zetten", ",", "maar", "de", "eis", "van", "de", "vangen", "zijn", "niet", "duidelijk", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "ADJ", ...

[ "Onderhandelaars", "probeerden", "de", "situatie", "op", "te", "lossen", ",", "maar", "de", "eisen", "van", "de", "gevangenen", "waren", "niet", "duidelijk", "." ]

{ "lemma": [ "Onderhandelaar", "proberen", "de", "situatie", "op", "te", "op_lossen", ",", "maar", "de", "eis", "van", "de", "vangen", "zijn", "niet", "duidelijk", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-95-pe1-3

135

flores101-main-953

nld_t1

nld

95

pe1

pe

74

77

85

14

13

52.279999

52

37

4

5

1

0

5

0

19

40,297

9

34,706

52,280

2

1,643,317,738

2

1

3

1

3

7

53.846001

0.3939

19.84

56.049999

52.279999

0.8713

0.0145

0.7065

3.7343

0.7027

964.039795

16.067301

286

Between 10:00-11:00 pm MDT, a fire was started by the inmates in the yard.

Tussen 10:00-11:00 uur MDT werd door de gevangenen brand gesticht op het erf.

Tussen 22:00-23:00 MDT werd een brand gesticht op de binnenplaats door de gevangenen.

REF: tussen 10:00-11:00 uur mdt werd door de gevangenen *** brand gesticht op ** het erf.\nHYP: tussen *********** 22:00-23:00 mdt werd [ door de gevangenen ] een brand gesticht op de binnenplaats @ .\nEVAL: D S I I ...

[ "Between", "10:00", "-", "11:00", "pm", "MDT", ",", "a", "fire", "was", "started", "by", "the", "inmates", "in", "the", "yard", "." ]

{ "lemma": [ "between", "10:00", "-", "11:00", "pm", "MDT", ",", "a", "fire", "be", "start", "by", "the", "inmate", "in", "the", "yard", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "SYM", "NUM", "NOUN", "PROPN", "PUNCT", "D...

[ "Tussen", "10:00-11:00", "uur", "MDT", "werd", "door", "de", "gevangenen", "brand", "gesticht", "op", "het", "erf." ]

{ "lemma": [ "tussen", "10:00-11:00", "uur", "MDT", "worden", "door", "de", "vangen", "brand", "stichten", "op", "het", "erf." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "NOUN", "PROPN", "AUX", "ADP", "DET", "VERB", "NOUN", "VERB", "A...

[ "Tussen", "22:00-23:00", "MDT", "werd", "een", "brand", "gesticht", "op", "de", "binnenplaats", "door", "de", "gevangenen", "." ]

{ "lemma": [ "tussen", "22:00-23:00", "MDT", "worden", "een", "brand", "stichten", "op", "de", "binnen_plaats", "door", "de", "vangen", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "PROPN", "AUX", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

flores101-main-nld-95-pe1-4

136

flores101-main-954

nld_t1

nld

95

pe1

pe

95

118

125

16

19

20

31.768

20

16

0

2

0

2

0

8

26,302

4

24,576

31,768

1

1,643,317,738

1

0

2

1

4

20

0.1261

64.739998

82.660004

31.768

0.5295

0.0088

0.3344

1.9855

0.2105

1,813.145264

30.219101

287

Soon, officers equipped with riot gear entered the yard and cornered the inmates with tear gas.

Al snel kwamen agenten uitgerust met oproeruitrusting de tuin binnen en dreven de gevangenen in het nauw met traangas.

Al snel kwamen agenten uitgerust met oproeruitrusting op de binnenplaats en dreven ze de gevangenen in het nauw met traangas.

REF: al snel kwamen agenten uitgerust met oproeruitrusting de tuin binnen en dreven ** de gevangenen in het nauw met traangas .\nHYP: al snel kwamen agenten uitgerust met oproeruitrusting [ de ] op @ binnenplaats en dreven ze de gevangenen in het nauw met traangas .\nEVAL: ...

[ "Soon", ",", "officers", "equipped", "with", "riot", "gear", "entered", "the", "yard", "and", "cornered", "the", "inmates", "with", "tear", "gas", "." ]

{ "lemma": [ "soon", ",", "officer", "equip", "with", "riot", "gear", "enter", "the", "yard", "and", "corner", "the", "inmate", "with", "tear", "gas", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", ...

[ "Al", "snel", "kwamen", "agenten", "uitgerust", "met", "oproeruitrusting", "de", "tuin", "binnen", "en", "dreven", "de", "gevangenen", "in", "het", "nauw", "met", "traangas", "." ]

{ "lemma": [ "al", "snel", "komen", "agent", "uit_rusten", "met", "oproer_uitrusting", "de", "tuin", "binnen", "en", "dreven", "de", "vangen", "in", "het", "nauw", "met", "traan_gas", "." ], "upos": [ "ADV", "ADJ", "VERB",...

[ "Al", "snel", "kwamen", "agenten", "uitgerust", "met", "oproeruitrusting", "op", "de", "binnenplaats", "en", "dreven", "ze", "de", "gevangenen", "in", "het", "nauw", "met", "traangas", "." ]

{ "lemma": [ "al", "snel", "komen", "agent", "uit_rusten", "met", "oproer_uitrusting", "op", "de", "binnen_plaats", "en", "dreven", "ze", "de", "vangen", "in", "het", "nauw", "met", "traan_gas", "." ], "upos": [ "ADV", "AD...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-95-pe1-5

137

flores101-main-955

nld_t1

nld

95

pe1

pe

57

62

10

1.925

0

1,925

1

1,643,317,738

0

100

1.925

0.0321

0.0005

0.0338

0.1925

0

18,701.298828

311.688293

288

Fire rescue crews eventually doused the fire by 11:35 pm.

De brandweer heeft het vuur uiteindelijk om 23:35 uur geblust.

REF: de brandweer heeft het vuur uiteindelijk om 23:35 uur geblust .\nHYP: de brandweer heeft het vuur uiteindelijk om 23:35 uur geblust .\nEVAL:

[ "Fire", "rescue", "crews", "eventually", "doused", "the", "fire", "by", "11:35", "pm", "." ]

{ "lemma": [ "Fire", "rescue", "crew", "eventually", "douse", "the", "fire", "by", "11:35", "pm", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADV", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Numb...

[ "De", "brandweer", "heeft", "het", "vuur", "uiteindelijk", "om", "23:35", "uur", "geblust", "." ]

{ "lemma": [ "de", "brandweer", "hebben", "het", "vuur", "uiteindelijk", "om", "23:35", "uur", "geblusten", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NUM", "NOUN", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "De", "brandweer", "heeft", "het", "vuur", "uiteindelijk", "om", "23:35", "uur", "geblust", "." ]

{ "lemma": [ "de", "brandweer", "hebben", "het", "vuur", "uiteindelijk", "om", "23:35", "uur", "geblusten", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NUM", "NOUN", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-96-ht-1

865

flores101-main-961

nld_t1

nld

96

ht

149

null

163

23

null

26

159.634995

190

149

0

27

1

0

13

0

52

124,041

21

106,460

159,635

3

1,643,319,496

null

159.634995

2.6606

0.0443

1.0714

6.9407

1.2752

518.683228

8.6447

289

Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions.

nan

Rendierhouderij is een belangrijke bron van levensonderhoud bij de Samen en de cultuur rondom de handel erin is ook belangrijk voor veel Samen met andere beroepen.

nan

[ "Reindeer", "husbandry", "is", "an", "important", "livelihood", "among", "the", "Sámi", "and", "the", "culture", "surrounding", "the", "trade", "is", "important", "also", "for", "many", "with", "other", "professions", "." ]

{ "lemma": [ "reindeer", "husbandry", "be", "a", "important", "livelihood", "among", "the", "Sámi", "and", "the", "culture", "surround", "the", "trade", "be", "important", "also", "for", "many", "with", "other", "profession", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Rendierhouderij", "is", "een", "belangrijke", "bron", "van", "levensonderhoud", "bij", "de", "Samen", "en", "de", "cultuur", "rondom", "de", "handel", "erin", "is", "ook", "belangrijk", "voor", "veel", "Samen", "met", "andere", "beroepen", "." ]

{ "lemma": [ "rendierhouderij", "zijn", "een", "belangrijk", "bron", "van", "levensonderhoud", "bij", "de", "samen", "en", "de", "cultuur", "rondom", "de", "handel", "erin", "zijn", "ook", "belangrijk", "voor", "veel", "samen"...

[]

flores101-main-nld-96-ht-2

866

flores101-main-962

nld_t1

nld

96

ht

178

null

194

27

null

26

176.477997

248

200

0

32

4

0

12

0

52

141,772

23

128,882

176,478

2

1,643,319,496

null

176.477997

2.9413

0.049

0.9914

6.5362

1.3933

550.776917

9.1796

290

Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals.

nan

Traditioneel waren echter niet alle Samen betrokken bij rendierhouderij op grote schaal; ze leefden van vissen, jagen en vergelijkbare activiteiten en gebruikten rendieren vooral als trekdieren.

nan

[ "Even", "traditionally", ",", "though", ",", "not", "all", "Sámi", "have", "been", "involved", "in", "big", "scale", "reindeer", "husbandry", ",", "but", "lived", "from", "fishing", ",", "hunting", "and", "similar", ",", "having", "reindeer", "mostly", "as",...

{ "lemma": [ "even", "traditionally", ",", "though", ",", "not", "all", "Sámi", "have", "be", "involve", "in", "big", "scale", "reindeer", "husbandry", ",", "but", "live", "from", "fishing", ",", "hunting", "and", "sim...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Traditioneel", "waren", "echter", "niet", "alle", "Samen", "betrokken", "bij", "rendierhouderij", "op", "grote", "schaal", ";", "ze", "leefden", "van", "vissen", ",", "jagen", "en", "vergelijkbare", "activiteiten", "en", "gebruikten", "rendieren", "vooral", "als"...

{ "lemma": [ "traditioneel", "zijn", "echter", "niet", "al", "samen", "betrekken", "bij", "rendierhouderij", "op", "groot", "schaal", ";", "ze", "leven", "van", "vis", ",", "jagen", "en", "vergelijkbaar", "activiteit", "en", ...

[]

flores101-main-nld-96-ht-3

867

flores101-main-963

nld_t1

nld

96

ht

94

null

129

17

null

20

124.959999

155

116

0

19

7

0

13

0

43

97,859

19

85,553

124,960

3

1,643,319,496

null

124.959999

2.0827

0.0347

1.3294

7.3506

1.6489

489.756714

8.1626

291

Today many Sámi work in modern trades. Tourism is an important income in Sápmi, the Sámi area.

nan

Tegenwoordig hebben veel Samen moderne beroepen. Toerisme is een belangrijke bron van inkomsten in Sápmi, het gebied van de Sami.

nan

[ "Today", "many", "Sámi", "work", "in", "modern", "trades", ".", "Tourism", "is", "an", "important", "income", "in", "Sápmi", ",", "the", "Sámi", "area", "." ]

{ "lemma": [ "today", "many", "Sámi", "work", "in", "modern", "trade", ".", "Tourism", "be", "a", "important", "income", "in", "Sápmi", ",", "the", "Sámi", "area", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "PROPN", "VERB", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Tegenwoordig", "hebben", "veel", "Samen", "moderne", "beroepen", ".", "Toerisme", "is", "een", "belangrijke", "bron", "van", "inkomsten", "in", "Sápmi", ",", "het", "gebied", "van", "de", "Sami." ]

{ "lemma": [ "tegenwoordig", "hebben", "veel", "samen", "modern", "beroep", ".", "Toerisme", "zijn", "een", "belangrijk", "bron", "van", "inkomst", "in", "Sápmi", ",", "het", "gebied", "van", "de", "Sami." ], "upos": [ "AD...

[]

flores101-main-nld-97-pe2-1

583

flores101-main-971

nld_t1

nld

97

pe2

pe

82

90

98

16

15

14

58.933998

27

22

0

1

0

4

0

12

52,013

5

47,644

58,934

1

1,643,322,792

0

1

0

2

11.111

0.1828

64.139999

79.790001

58.933998

0.9822

0.0164

0.7187

3.6834

0.3293

977.364502

16.2894

292

The term bug is used by entomologists in a formal sense for this group of insects.

De term 'bug' wordt gebruikt door entomologen in een formele zin voor deze groep insecten.

De term 'halfvleugeligen' wordt gebruikt door entomologen in formele zin voor deze groep insecten.

REF: de term ' bug ' wordt gebruikt door entomologen in een formele zin voor deze groep insecten .\nHYP: de term ' halfvleugeligen ' wordt gebruikt door entomologen in *** formele zin voor deze groep insecten .\nEVAL: S D

[ "The", "term", "bug", "is", "used", "by", "entomologists", "in", "a", "formal", "sense", "for", "this", "group", "of", "insects", "." ]

{ "lemma": [ "the", "term", "bug", "be", "use", "by", "entomologist", "in", "a", "formal", "sense", "for", "this", "group", "of", "insect", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP...

[ "De", "term", "'", "bug", "'", "wordt", "gebruikt", "door", "entomologen", "in", "een", "formele", "zin", "voor", "deze", "groep", "insecten", "." ]

{ "lemma": [ "de", "term", "'", "bug", "'", "worden", "gebruiken", "door", "ento_molog", "in", "een", "formeel", "zin", "voor", "deze", "groep", "insect", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "NOUN", "PUNCT", "AUX"...

[ "De", "term", "'", "halfvleugeligen", "'", "wordt", "gebruikt", "door", "entomologen", "in", "formele", "zin", "voor", "deze", "groep", "insecten", "." ]

{ "lemma": [ "de", "term", "'", "half_vleugelig", "'", "worden", "gebruiken", "door", "ento_molog", "in", "formeel", "zin", "voor", "deze", "groep", "insect", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "NOUN", "PUNCT", "AUX"...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-97-pe2-2

584

flores101-main-972

nld_t1

nld

97

pe2

pe

112

120

119

16

20

19

46.138

30

14

0

2

0

14

0

12

38,494

6

34,968

46,138

1

1,643,322,792

0

1

0

2

9.091

0.082

73.900002

85.699997

46.138

0.769

0.0128

0.4119

2.8836

0.2679

1,248.428589

20.8071

293

This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans.

Deze term komt voort uit de oude kennis van Bed-bugs, insecten die zich sterk aangepast hebben om mensen te parasiteren.

Deze term komt voort uit oude kennis van bedwantsen, insecten die zich sterk aangepast hebben om mensen te parasiteren.

REF: deze term komt voort uit de oude kennis van bed-bugs , insecten die zich sterk aangepast hebben om mensen te parasiteren .\nHYP: deze term komt voort uit ** oude kennis van bedwantsen , insecten die zich sterk aangepast hebben om mensen te parasiteren .\nEVAL: D S

[ "This", "term", "derives", "from", "ancient", "familiarity", "with", "Bed", "-", "bugs", ",", "which", "are", "insects", "highly", "adapted", "to", "parasitize", "humans", "." ]

{ "lemma": [ "this", "term", "derive", "from", "ancient", "familiarity", "with", "bed", "-", "bug", ",", "which", "be", "insect", "highly", "adapt", "to", "parasitize", "human", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", ...

[ "Deze", "term", "komt", "voort", "uit", "de", "oude", "kennis", "van", "Bed-bugs", ",", "insecten", "die", "zich", "sterk", "aangepast", "hebben", "om", "mensen", "te", "parasiteren", "." ]

{ "lemma": [ "deze", "term", "komen", "voort", "uit", "de", "oud", "kennis", "van", "Bed-bugs", ",", "insect", "die", "zich", "sterk", "aan_passen", "hebben", "om", "mens", "te", "parasiteren", "." ], "upos": [ "DET", ...

[ "Deze", "term", "komt", "voort", "uit", "oude", "kennis", "van", "bedwantsen", ",", "insecten", "die", "zich", "sterk", "aangepast", "hebben", "om", "mensen", "te", "parasiteren", "." ]

{ "lemma": [ "deze", "term", "komen", "voort", "uit", "oud", "kennis", "van", "bedwant", ",", "insect", "die", "zich", "sterk", "aan_passen", "hebben", "om", "mens", "te", "parasiteren", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-97-pe2-3

585

flores101-main-973

nld_t1

nld

97

pe2

pe

99

118

133

16

18

22

149.362

73

54

0

6

0

13

0

15

107,988

6

103,684

149,362

1

1,643,322,792

3

0

5

0

8

40

0.4167

42.939999

50.91

149.362

2.4894

0.0415

1.5087

9.3351

0.7374

385.640289

6.4273

294

Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host.

Zowel Assassin-bugs als Bed-bugs zijn nidicolous, aangepast aan het leven in een nest of huisvesting van hun gastheer.

Zowel roofwantsen als bedwantsen zijn nestvlieders die zich hebben aangepast aan het leven in een nest of de woning van hun gastheer.

REF: zowel assassin-bugs als bed-bugs zijn ************ *** nidicolous , aangepast aan het leven in een nest of ** huisvesting van hun gastheer .\nHYP: zowel roofwantsen als bedwantsen zijn nestvlieders die zich hebben aangepast aan het leven in een nest of de woning van hun gastheer .\nEVAL: ...

[ "Both", "Assassin", "-", "bugs", "and", "Bed", "-", "bugs", "are", "nidicolous", ",", "adapted", "to", "living", "in", "nest", "or", "housing", "of", "their", "host", "." ]

{ "lemma": [ "both", "assassin", "-", "bug", "and", "bed", "-", "bug", "be", "nidicolous", ",", "adapt", "to", "live", "in", "nest", "or", "housing", "of", "they", "host", "." ], "upos": [ "CCONJ", "NOUN", "PUNCT",...

[ "Zowel", "Assassin-bugs", "als", "Bed-bugs", "zijn", "nidicolous", ",", "aangepast", "aan", "het", "leven", "in", "een", "nest", "of", "huisvesting", "van", "hun", "gastheer", "." ]

{ "lemma": [ "zowel", "Assa_ssin_bugs", "als", "Bed-bugs", "zijn", "nidicolous", ",", "aan_passen", "aan", "het", "leven", "in", "een", "nest", "of", "huisvesting", "van", "hun", "gastheer", "." ], "upos": [ "CCONJ", "NOUN", ...

[ "Zowel", "roofwantsen", "als", "bedwantsen", "zijn", "nestvlieders", "die", "zich", "hebben", "aangepast", "aan", "het", "leven", "in", "een", "nest", "of", "de", "woning", "van", "hun", "gastheer", "." ]

{ "lemma": [ "zowel", "roofwants", "als", "bedwant", "zijn", "nestvlieder", "die", "zich", "hebben", "aan_passen", "aan", "het", "leven", "in", "een", "nest", "of", "de", "woning", "van", "hun", "gastheer", "." ], "upos": ...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-98-ht-1

884

flores101-main-981

nld_t1

nld

98

ht

115

null

156

16

null

24

69.706001

178

147

0

24

1

0

6

0

30

37,439

9

26,165

69,706

1

1,643,328,674

null

69.706001

1.1618

0.0194

0.6061

4.3566

1.5478

826.327698

13.7721

295

Voyagers planning sex reassignment surgery abroad must ensure they're carrying valid documents for the return trip.

nan

Reizigers die van plan zijn om een geslachtsoperatie te ondergaan in het buitenland moeten ervoor zorgen dat ze geldige documenten hebben voor de terugreis.

nan

[ "Voyagers", "planning", "sex", "reassignment", "surgery", "abroad", "must", "ensure", "they", "'re", "carrying", "valid", "documents", "for", "the", "return", "trip", "." ]

{ "lemma": [ "Voyagers", "plan", "sex", "reassignment", "surgery", "abroad", "must", "ensure", "they", "be", "carry", "valid", "document", "for", "the", "return", "trip", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "NOUN", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Reizigers", "die", "van", "plan", "zijn", "om", "een", "geslachtsoperatie", "te", "ondergaan", "in", "het", "buitenland", "moeten", "ervoor", "zorgen", "dat", "ze", "geldige", "documenten", "hebben", "voor", "de", "terugreis", "." ]

{ "lemma": [ "reiziger", "die", "van", "plan", "zijn", "om", "een", "geslachtsoperatie", "te", "ondergaan", "in", "het", "buitenland", "moeten", "ervoor", "zorgen", "dat", "ze", "geldig", "document", "hebben", "voor", "de", ...

[]

flores101-main-nld-98-ht-2

885

flores101-main-982

nld_t1

nld

98

ht

140

null

194

23

null

33

221.417999

229

170

0

38

7

1

13

0

58

179,165

26

163,981

221,418

2

1,643,328,674

null

221.417999

3.6903

0.0615

1.5816

9.6269

1.6357

373.953308

6.2326

296

The willingness of governments to issue passports with gender not stated (X) or documents updated to match a desired name and gender varies.

nan

De bereidheid van overheden om paspoorten af te geven met het geslacht niet vermeld (X) of documenten die bijgewerkt zijn om overeen te komen met de gewenste naam en geslacht verschilt per land.

nan

[ "The", "willingness", "of", "governments", "to", "issue", "passports", "with", "gender", "not", "stated", "(", "X", ")", "or", "documents", "updated", "to", "match", "a", "desired", "name", "and", "gender", "varies", "." ]

{ "lemma": [ "the", "willingness", "of", "government", "to", "issue", "passport", "with", "gender", "not", "state", "(", "x", ")", "or", "document", "update", "to", "match", "a", "desire", "name", "and", "gender", "var...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "bereidheid", "van", "overheden", "om", "paspoorten", "af", "te", "geven", "met", "het", "geslacht", "niet", "vermeld", "(", "X", ")", "of", "documenten", "die", "bijgewerkt", "zijn", "om", "overeen", "te", "komen", "met", "de", "gewenste", "naam", "...

{ "lemma": [ "de", "bereidheid", "van", "overheid", "om", "paspoort", "af", "te", "geven", "met", "het", "geslacht", "niet", "vermelden", "(", "X", ")", "of", "document", "die", "bij_werken", "zijn", "om", "overeen", "...

[]

flores101-main-nld-98-ht-3

886

flores101-main-983

nld_t1

nld

98

ht

88

null

92

13

null

13

69.162003

92

79

0

12

1

0

16

52,687

2

45,307

69,162

1

1,643,328,674

null

69.162003

1.1527

0.0192

0.7859

5.3202

1.0455

676.67218

11.2779

297

Willingness of foreign governments to honour these documents is just as widely variable.

nan

De bereidheid van buitenlandse overheden om deze documenten te erkennen verschilt ook enorm.

nan

[ "Willingness", "of", "foreign", "governments", "to", "honour", "these", "documents", "is", "just", "as", "widely", "variable", "." ]

{ "lemma": [ "willingness", "of", "foreign", "government", "to", "honour", "this", "document", "be", "just", "as", "widely", "variable", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "AUX", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "bereidheid", "van", "buitenlandse", "overheden", "om", "deze", "documenten", "te", "erkennen", "verschilt", "ook", "enorm", "." ]

{ "lemma": [ "de", "bereidheid", "van", "buitenlands", "overheid", "om", "deze", "document", "te", "erkennen", "verschillen", "ook", "enorm", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP...

[]

flores101-main-nld-98-ht-4

887

flores101-main-984

nld_t1

nld

98

ht

104

null

113

16

null

15

89.796997

121

92

9

14

4

1

0

28

61,828

11

53,111

89,797

1

1,643,328,674

null

89.796997

1.4966

0.0249

0.8634

5.6123

1.1635

641.446777

10.6908

298

Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.

nan

Controles bij veiligheidscontrolepunten zijn ook veel indringender geworden in het tijdperk na 11 september 2001.

nan

[ "Searches", "at", "security", "checkpoints", "have", "also", "become", "far", "more", "intrusive", "in", "the", "post", "-", "September", "11", ",", "2001", "era", "." ]

{ "lemma": [ "search", "at", "security", "checkpoint", "have", "also", "become", "far", "more", "intrusive", "in", "the", "post", "-", "September", "11", ",", "2001", "era", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOU...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Controles", "bij", "veiligheidscontrolepunten", "zijn", "ook", "veel", "indringender", "geworden", "in", "het", "tijdperk", "na", "11", "september", "2001", "." ]

{ "lemma": [ "controle", "bij", "veiligheid_controlepunt", "zijn", "ook", "veel", "indringend", "worden", "in", "het", "tijdperk", "na", "11", "september", "2001", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADV", ...

[]

flores101-main-nld-98-ht-5

888

flores101-main-985

nld_t1

nld

98

ht

118

null

172

17

null

26

117.028

197

156

0

27

2

0

12

0

33

88,560

12

77,669

117,028

1

1,643,328,674

null

117.028

1.9505

0.0325

0.9918

6.884

1.6695

522.951782

8.7159

299

Pre-operative transgender people should not expect to pass through the scanners with their privacy and dignity intact.

nan

Transgender personen die nog geen operatie hebben gehad, moeten niet verwachten dat ze door de scanners kunnen lopen zonder dat hun privacy en waardigheid wordt geschonden.

nan

[ "Pre-operative", "transgender", "people", "should", "not", "expect", "to", "pass", "through", "the", "scanners", "with", "their", "privacy", "and", "dignity", "intact", "." ]

{ "lemma": [ "Pre-operative", "transgender", "people", "should", "not", "expect", "to", "pass", "through", "the", "scanner", "with", "they", "privacy", "and", "dignity", "intact", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Transgender", "personen", "die", "nog", "geen", "operatie", "hebben", "gehad", ",", "moeten", "niet", "verwachten", "dat", "ze", "door", "de", "scanners", "kunnen", "lopen", "zonder", "dat", "hun", "privacy", "en", "waardigheid", "wordt", "geschonden", "." ]

{ "lemma": [ "Transgend", "persoon", "die", "nog", "geen", "operatie", "hebben", "hebben", ",", "moeten", "niet", "verwachten", "dat", "ze", "door", "de", "scanner", "kunnen", "lopen", "zonder", "dat", "hun", "privacy", "e...

[]

flores101-main-nld-99-pe1-1

489

flores101-main-991

nld_t1

nld

99

pe1

pe

152

148

25

21

14.775

0

14,775

1

1,643,330,398

0

100

14.775

0.2462

0.0041

0.0972

0.591

0

6,091.370605

101.522797

300

In the manner that Paris is known as the fashion capital of the contemporary world, Constantinople was regarded as the fashion capital of feudal Europe.

Zoals Parijs bekend staat als de modehoofdstad van de hedendaagse wereld, werd Constantinopel beschouwd als de modehoofdstad van het feodale Europa.

REF: zoals parijs bekend staat als de modehoofdstad van de hedendaagse wereld , werd constantinopel beschouwd als de modehoofdstad van het feodale europa .\nHYP: zoals parijs bekend staat als de modehoofdstad van de hedendaagse wereld , werd constantinopel beschouwd als de modehoofdstad van het feodale europa .\nEVAL...

[ "In", "the", "manner", "that", "Paris", "is", "known", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "the", "contemporary", "world", ",", "Constantinople", "was", "regarded", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "feudal", "Europe", "." ]

{ "lemma": [ "in", "the", "manner", "that", "Paris", "be", "know", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "the", "contemporary", "world", ",", "Constantinople", "be", "regard", "as", "the", "fashion", "capital", "of", ...

[ "Zoals", "Parijs", "bekend", "staat", "als", "de", "modehoofdstad", "van", "de", "hedendaagse", "wereld", ",", "werd", "Constantinopel", "beschouwd", "als", "de", "modehoofdstad", "van", "het", "feodale", "Europa", "." ]

{ "lemma": [ "zoals", "Parijs", "bekend", "staan", "als", "de", "mode_hoofd_stad", "van", "de", "hedendaags", "wereld", ",", "worden", "Constantinopel", "beschouwen", "als", "de", "mode_hoofd_stad", "van", "het", "feodaal", "Europ...

[ "Zoals", "Parijs", "bekend", "staat", "als", "de", "modehoofdstad", "van", "de", "hedendaagse", "wereld", ",", "werd", "Constantinopel", "beschouwd", "als", "de", "modehoofdstad", "van", "het", "feodale", "Europa", "." ]

{ "lemma": [ "zoals", "Parijs", "bekend", "staan", "als", "de", "mode_hoofd_stad", "van", "de", "hedendaags", "wereld", ",", "worden", "Constantinopel", "beschouwen", "als", "de", "mode_hoofd_stad", "van", "het", "feodaal", "Europ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-99-pe1-2

490

flores101-main-992

nld_t1

nld

99

pe1

pe

103

111

124

20

19

22

16.115

13

9

0

3

1

0

2

13,249

2

13,249

16,115

1

1,643,330,398

4

0

4

21.052999

0.1261

74.860001

90.160004

16.115

0.2686

0.0045

0.1565

0.8058

0.1262

4,467.887207

74.464798

301

Its renown for being an epicenter of luxury began in about 400 A.D. and lasted up until about 1100 A.D.

De bekendheid als epicentrum van luxe begon in ongeveer 400 na Christus en duurde tot ongeveer 1100 na Christus

De bekendheid van de stad als epicentrum van luxe begon in ongeveer 400 na Christus en duurde tot ongeveer 1100 na Christus.

REF: de bekendheid *** ** **** als epicentrum van luxe begon in ongeveer 400 na christus en duurde tot ongeveer 1100 na christus *\nHYP: de bekendheid van de stad als epicentrum van luxe begon in ongeveer 400 na christus en duurde tot ongeveer 1100 na christus .\nEVAL: I I I ...

[ "Its", "renown", "for", "being", "an", "epicenter", "of", "luxury", "began", "in", "about", "400", "A.D.", "and", "lasted", "up", "until", "about", "1100", "A.D", "." ]

{ "lemma": [ "its", "renown", "for", "be", "a", "epicenter", "of", "luxury", "begin", "in", "about", "400", "A.D.", "and", "last", "up", "until", "about", "1100", "A.D", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "SCONJ", "A...

[ "De", "bekendheid", "als", "epicentrum", "van", "luxe", "begon", "in", "ongeveer", "400", "na", "Christus", "en", "duurde", "tot", "ongeveer", "1100", "na", "Christus" ]

{ "lemma": [ "de", "bekendheid", "als", "epicent_rum", "van", "luxe", "beginnen", "in", "ongeveer", "400", "na", "Christus", "en", "duren", "tot", "ongeveer", "1100", "na", "Christus" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "SCONJ", "...

[ "De", "bekendheid", "van", "de", "stad", "als", "epicentrum", "van", "luxe", "begon", "in", "ongeveer", "400", "na", "Christus", "en", "duurde", "tot", "ongeveer", "1100", "na", "Christus", "." ]

{ "lemma": [ "de", "bekendheid", "van", "de", "stad", "als", "epicent_rum", "van", "luxe", "beginnen", "in", "ongeveer", "400", "na", "Christus", "en", "duren", "tot", "ongeveer", "1100", "na", "Christus", "." ], "upos": [...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

flores101-main-nld-99-pe1-3

491

flores101-main-993

nld_t1

nld

99

pe1

pe

195

216

32

15.864

4

0

1

2,211

1

2,211

15,864

1

1,643,330,398

0

1

0

1

2.941

0.0183

96.919998

97.809998

15.864

0.2644

0.0044

0.0814

0.4958

0.0205

7,261.724609

121.028702

302

Its status declined during the twelfth century mainly due to the fact that Crusaders had returned bearing gifts such as silks and spices that were valued more than what Byzantine markets offered.

Zijn status nam in de twaalfde eeuw af, voornamelijk vanwege het feit dat kruisvaarders waren teruggekeerd met geschenken zoals zijde en specerijen die meer werden gewaardeerd dan wat de Byzantijnse markten aanboden.

Deze status nam in de twaalfde eeuw af, voornamelijk vanwege het feit dat kruisvaarders waren teruggekeerd met geschenken zoals zijde en specerijen die meer werden gewaardeerd dan wat de Byzantijnse markten aanboden.

REF: zijn status nam in de twaalfde eeuw af , voornamelijk vanwege het feit dat kruisvaarders waren teruggekeerd met geschenken zoals zijde en specerijen die meer werden gewaardeerd dan wat de byzantijnse markten aanboden .\nHYP: deze status nam in de twaalfde eeuw af , voornamelijk vanwege het feit dat kruisvaarders...

[ "Its", "status", "declined", "during", "the", "twelfth", "century", "mainly", "due", "to", "the", "fact", "that", "Crusaders", "had", "returned", "bearing", "gifts", "such", "as", "silks", "and", "spices", "that", "were", "valued", "more", "than", "what", "B...

{ "lemma": [ "its", "status", "decline", "during", "the", "twelfth", "century", "mainly", "due", "to", "the", "fact", "that", "Crusader", "have", "return", "bear", "gift", "such", "as", "silk", "and", "spice", "that", ...

[ "Zijn", "status", "nam", "in", "de", "twaalfde", "eeuw", "af", ",", "voornamelijk", "vanwege", "het", "feit", "dat", "kruisvaarders", "waren", "teruggekeerd", "met", "geschenken", "zoals", "zijde", "en", "specerijen", "die", "meer", "werden", "gewaardeerd", "dan...

{ "lemma": [ "zijn", "status", "nemen", "in", "de", "twaalf", "eeuw", "af", ",", "voornamelijk", "vanwege", "het", "feit", "dat", "kruisvaarder", "zijn", "terug_keren", "met", "geschenk", "zoals", "zijde", "en", "specerij", ...

[ "Deze", "status", "nam", "in", "de", "twaalfde", "eeuw", "af", ",", "voornamelijk", "vanwege", "het", "feit", "dat", "kruisvaarders", "waren", "teruggekeerd", "met", "geschenken", "zoals", "zijde", "en", "specerijen", "die", "meer", "werden", "gewaardeerd", "dan...

{ "lemma": [ "deze", "status", "nemen", "in", "de", "twaalf", "eeuw", "af", ",", "voornamelijk", "vanwege", "het", "feit", "dat", "kruisvaarder", "zijn", "terug_keren", "met", "geschenk", "zoals", "zijde", "en", "specerij", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-99-pe1-4

492

flores101-main-994

nld_t1

nld

99

pe1

pe

108

103

101

20

17

16

29.343

13

0

6

6,836

2

4,771

29,343

1

1,643,330,398

0

1

0

2

11.111

0.1154

77.779999

82.360001

29.343

0.489

0.0082

0.2717

1.4672

0.1204

2,453.736816

40.895599

303

It was at this time that the transfer of the title of Fashion Capital from Constantinople to Paris was made.

Het was in deze tijd dat de titel van Fashion Capital van Constantinopel naar Parijs werd overgedragen.

Het was in deze tijd dat de titel van modehoofdstad van Constantinopel naar Parijs werd overgedragen.

REF: het was in deze tijd dat de titel van fashion capital van constantinopel naar parijs werd overgedragen .\nHYP: het was in deze tijd dat de titel van ******* modehoofdstad van constantinopel naar parijs werd overgedragen .\nEVAL: D S

[ "It", "was", "at", "this", "time", "that", "the", "transfer", "of", "the", "title", "of", "Fashion", "Capital", "from", "Constantinople", "to", "Paris", "was", "made", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "at", "this", "time", "that", "the", "transfer", "of", "the", "title", "of", "Fashion", "Capital", "from", "Constantinople", "to", "Paris", "be", "make", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADP", ...

[ "Het", "was", "in", "deze", "tijd", "dat", "de", "titel", "van", "Fashion", "Capital", "van", "Constantinopel", "naar", "Parijs", "werd", "overgedragen", "." ]

{ "lemma": [ "het", "zijn", "in", "deze", "tijd", "dat", "de", "titel", "van", "Fashion", "Capital", "van", "Constantinopel", "naar", "Parijs", "worden", "over_dragen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADP", "DET", "NOUN",...

[ "Het", "was", "in", "deze", "tijd", "dat", "de", "titel", "van", "modehoofdstad", "van", "Constantinopel", "naar", "Parijs", "werd", "overgedragen", "." ]

{ "lemma": [ "het", "zijn", "in", "deze", "tijd", "dat", "de", "titel", "van", "mode_hoofd_stad", "van", "Constantinopel", "naar", "Parijs", "worden", "over_dragen", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADP", "DET", "NOUN", "S...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-10-pe2-1

927

flores101-main-101

nld_t1

nld

10

pe2

pe

165

200

202

27

28

29

24.4

18

15

0

1

0

2

0

5

18,632

4

17,834

24,400

1

1,643,330,412

1

0

3

0

4

13.333

0.0842

78.480003

90.160004

24.4

0.4067

0.0068

0.1479

0.9037

0.1091

3,983.606689

66.393402

304

Travelling by plane can be a scary experience for people of all ages and backgrounds, particularly if they've not flown before or have experienced a traumatic event.

Vluchten met vliegtuigen kan een angstaanjagende ervaring zijn voor mensen van alle leeftijden en achtergronden, vooral als ze niet eerder zijn gevlogen of een traumatische gebeurtenis hebben ervaren.

Reizen met het vliegtuig kan een angstaanjagende ervaring zijn voor mensen van alle leeftijden en achtergronden, vooral als ze niet eerder hebben gevlogen of een traumatische gebeurtenis hebben ervaren.

REF: vluchten met *** vliegtuigen kan een angstaanjagende ervaring zijn voor mensen van alle leeftijden en achtergronden , vooral als ze niet eerder zijn gevlogen of een traumatische gebeurtenis hebben ervaren .\nHYP: reizen met het vliegtuig kan een angstaanjagende ervaring zijn voor mensen van alle leeftijden...

[ "Travelling", "by", "plane", "can", "be", "a", "scary", "experience", "for", "people", "of", "all", "ages", "and", "backgrounds", ",", "particularly", "if", "they", "'ve", "not", "flown", "before", "or", "have", "experienced", "a", "traumatic", "event", "." ...

{ "lemma": [ "travel", "by", "plane", "can", "be", "a", "scary", "experience", "for", "people", "of", "all", "age", "and", "background", ",", "particularly", "if", "they", "have", "not", "fly", "before", "or", "have", ...

[ "Vluchten", "met", "vliegtuigen", "kan", "een", "angstaanjagende", "ervaring", "zijn", "voor", "mensen", "van", "alle", "leeftijden", "en", "achtergronden", ",", "vooral", "als", "ze", "niet", "eerder", "zijn", "gevlogen", "of", "een", "traumatische", "gebeurtenis...

{ "lemma": [ "vlucht", "met", "vliegtuig", "kunnen", "een", "angstaanjagend", "ervaring", "zijn", "voor", "mens", "van", "al", "leeftijd", "en", "achtergrond", ",", "vooral", "als", "ze", "niet", "eerder", "zijn", "vliegen", ...

[ "Reizen", "met", "het", "vliegtuig", "kan", "een", "angstaanjagende", "ervaring", "zijn", "voor", "mensen", "van", "alle", "leeftijden", "en", "achtergronden", ",", "vooral", "als", "ze", "niet", "eerder", "hebben", "gevlogen", "of", "een", "traumatische", "gebe...

{ "lemma": [ "reis", "met", "het", "vliegtuig", "kunnen", "een", "angstaanjagend", "ervaring", "zijn", "voor", "mens", "van", "al", "leeftijd", "en", "achtergrond", ",", "vooral", "als", "ze", "niet", "eerder", "hebben", "...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-10-pe2-2

928

flores101-main-102

nld_t1

nld

10

pe2

pe

137

138

143

26

25

26

19.561001

5

4

0

1

0

1

2,035

1

2,035

19,561

1

1,643,330,412

1

0

1

3.704

0.0357

90.389999

95.010002

19.561001

0.326

0.0054

0.1428

0.7523

0.0365

4,785.03125

79.750504

305

It is not something to be ashamed of: it is no different from the personal fears and dislikes of other things that very many people have.

Het is niet iets om je te schamen: het verschilt niet van de persoonlijke angsten en afkeer van andere dingen die heel veel mensen hebben.

Het is niet iets om je voor te schamen: het verschilt niet van de persoonlijke angsten en afkeer van andere dingen die heel veel mensen hebben.

REF: het is niet iets om je **** te schamen : het verschilt niet van de persoonlijke angsten en afkeer van andere dingen die heel veel mensen hebben .\nHYP: het is niet iets om je voor te schamen : het verschilt niet van de persoonlijke angsten en afkeer van andere dingen die heel veel mensen hebben .\nEVAL: ...

[ "It", "is", "not", "something", "to", "be", "ashamed", "of", ":", "it", "is", "no", "different", "from", "the", "personal", "fears", "and", "dislikes", "of", "other", "things", "that", "very", "many", "people", "have", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "not", "something", "to", "be", "ashamed", "of", ":", "it", "be", "no", "different", "from", "the", "personal", "fear", "and", "dislike", "of", "other", "thing", "that", "very", "many", "pe...

[ "Het", "is", "niet", "iets", "om", "je", "te", "schamen", ":", "het", "verschilt", "niet", "van", "de", "persoonlijke", "angsten", "en", "afkeer", "van", "andere", "dingen", "die", "heel", "veel", "mensen", "hebben", "." ]

{ "lemma": [ "het", "zijn", "niet", "iets", "om", "je", "te", "schamen", ":", "het", "verschillen", "niet", "van", "de", "persoonlijk", "angst", "en", "afkeer", "van", "ander", "ding", "die", "heel", "veel", "mens", ...

[ "Het", "is", "niet", "iets", "om", "je", "voor", "te", "schamen", ":", "het", "verschilt", "niet", "van", "de", "persoonlijke", "angsten", "en", "afkeer", "van", "andere", "dingen", "die", "heel", "veel", "mensen", "hebben", "." ]

{ "lemma": [ "het", "zijn", "niet", "iets", "om", "je", "voor", "te", "schamen", ":", "het", "verschillen", "niet", "van", "de", "persoonlijk", "angst", "en", "afkeer", "van", "ander", "ding", "die", "heel", "veel", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-10-pe2-3

929

flores101-main-103

nld_t1

nld

10

pe2

pe

176

202

186

32

35

31

86.289001

57

36

0

2

1

0

18

0

9

71,682

8

71,039

86,289

1

1,643,330,412

0

4

1

9

24.323999

0.1569

56.43

79.75

86.289001

1.4382

0.024

0.4903

2.6965

0.3239

1,335.048462

22.250799

306

For some, understanding something about how aircraft work and what happens during a flight may help to overcome a fear which is based on the unknown or on not being in control.

Voor sommigen kan iets begrijpen over hoe vliegtuigen werken en wat er tijdens een vlucht gebeurt, helpen om een angst te overwinnen die gebaseerd is op het onbekende of op het niet onder controle zijn.

Voor sommigen kan begrip over hoe vliegtuigen werken en wat er tijdens een vlucht gebeurt, helpen om angsten te overwinnen die gebaseerd zijn op het onbekende of op verlies van controle.

REF: voor sommigen kan iets begrijpen over hoe vliegtuigen werken en wat er tijdens een vlucht gebeurt , helpen om een angst te overwinnen die gebaseerd is op het onbekende of op het niet onder controle zijn .\nHYP: voor sommigen kan **** begrip over hoe vliegtuigen werken en wat er tijdens een vlucht g...

[ "For", "some", ",", "understanding", "something", "about", "how", "aircraft", "work", "and", "what", "happens", "during", "a", "flight", "may", "help", "to", "overcome", "a", "fear", "which", "is", "based", "on", "the", "unknown", "or", "on", "not", "being...

{ "lemma": [ "for", "some", ",", "understand", "something", "about", "how", "aircraft", "work", "and", "what", "happen", "during", "a", "flight", "may", "help", "to", "overcome", "a", "fear", "which", "be", "base", "on...

[ "Voor", "sommigen", "kan", "iets", "begrijpen", "over", "hoe", "vliegtuigen", "werken", "en", "wat", "er", "tijdens", "een", "vlucht", "gebeurt", ",", "helpen", "om", "een", "angst", "te", "overwinnen", "die", "gebaseerd", "is", "op", "het", "onbekende", "of...

{ "lemma": [ "voor", "sommig", "kunnen", "iets", "begrijpen", "over", "hoe", "vliegtuig", "werken", "en", "wat", "er", "tijdens", "een", "vlucht", "gebeuren", ",", "helpen", "om", "een", "angst", "te", "overwinnen", "die",...

[ "Voor", "sommigen", "kan", "begrip", "over", "hoe", "vliegtuigen", "werken", "en", "wat", "er", "tijdens", "een", "vlucht", "gebeurt", ",", "helpen", "om", "angsten", "te", "overwinnen", "die", "gebaseerd", "zijn", "op", "het", "onbekende", "of", "op", "verl...

{ "lemma": [ "voor", "sommig", "kunnen", "begrip", "over", "hoe", "vliegtuig", "werken", "en", "wat", "er", "tijdens", "een", "vlucht", "gebeuren", ",", "helpen", "om", "angst", "te", "overwinnen", "die", "baseren", "zijn"...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-100-ht-1

894

flores101-main-1001

nld_t1

nld

100

ht

124

null

126

21

null

18

142.358994

139

113

0

18

5

0

3

0

41

123,931

13

110,890

142,359

1

1,643,330,422

null

142.358994

2.3726

0.0395

1.1481

6.779

1.121

531.051819

8.8509

307

Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe.

nan

Een terugkeerschok vindt eerder plaats dan een cultuurschok (er is geen kennismakingsfase), duurt langer en kan zwaarder zijn.

nan

[ "Re-entry", "shock", "comes", "on", "sooner", "than", "culture", "shock", "(", "there", "'s", "less", "of", "a", "honeymoon", "phase", ")", ",", "lasts", "longer", ",", "and", "can", "be", "more", "severe", "." ]

{ "lemma": [ "re-entry", "shock", "come", "on", "soon", "than", "culture", "shock", "(", "there", "be", "less", "of", "a", "honeymoon", "phase", ")", ",", "last", "long", ",", "and", "can", "be", "more", "severe", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Een", "terugkeerschok", "vindt", "eerder", "plaats", "dan", "een", "cultuurschok", "(", "er", "is", "geen", "kennismakingsfase", ")", ",", "duurt", "langer", "en", "kan", "zwaarder", "zijn", "." ]

{ "lemma": [ "een", "terugkeerschok", "vinden", "eerder", "plaats", "dan", "een", "cultuur_schok", "(", "er", "zijn", "geen", "kennismakingsfase", ")", ",", "duren", "lang", "en", "kunnen", "zwaard", "zijn", "." ], "upos": [ ...

[]

flores101-main-nld-100-ht-2

895

flores101-main-1002

nld_t1

nld

100

ht

137

null

158

22

null

29

76.223

164

135

0

28

1

0

36

43,975

12

32,647

76,223

1

1,643,330,422

null

76.223

1.2704

0.0212

0.5564

3.4647

1.1971

1,039.056519

17.3176

308

Travellers who had an easy time adjusting to the new culture sometimes have a particularly hard time readjusting to their native culture.

nan

Reizigers die het makkelijk vonden om zich aan te passen aan de nieuwe cultuur vinden het soms heel moeilijk om zich weer aan te passen aan hun eigen cultuur.

nan

[ "Travellers", "who", "had", "an", "easy", "time", "adjusting", "to", "the", "new", "culture", "sometimes", "have", "a", "particularly", "hard", "time", "readjusting", "to", "their", "native", "culture", "." ]

{ "lemma": [ "traveller", "who", "have", "a", "easy", "time", "adjust", "to", "the", "new", "culture", "sometimes", "have", "a", "particularly", "hard", "time", "readjust", "to", "they", "native", "culture", "." ], "upos":...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Reizigers", "die", "het", "makkelijk", "vonden", "om", "zich", "aan", "te", "passen", "aan", "de", "nieuwe", "cultuur", "vinden", "het", "soms", "heel", "moeilijk", "om", "zich", "weer", "aan", "te", "passen", "aan", "hun", "eigen", "cultuur", "." ]

{ "lemma": [ "reiziger", "die", "het", "makkelijk", "vinden", "om", "zich", "aan", "te", "passen", "aan", "de", "nieuw", "cultuur", "vinden", "het", "soms", "heel", "moeilijk", "om", "zich", "weer", "aan", "te", "passe...

[]

flores101-main-nld-100-ht-3

896

flores101-main-1003

nld_t1

nld

100

ht

127

null

168

22

null

30

107.336998

200

158

0

31

2

0

9

0

51

72,945

16

55,734

107,337

1

1,643,330,422

null

107.336998

1.789

0.0298

0.8452

4.879

1.5748

737.862976

12.2977

309

When returning home after living abroad, you've adapted to the new culture and lost some of your habits from your home culture.

nan

Als je thuiskomt na een tijd in het buitenland te hebben gewoond, heb je je aangepast aan de nieuwe cultuur en ben je een aantal gewoonten van je thuiscultuur verloren.

nan

[ "When", "returning", "home", "after", "living", "abroad", ",", "you", "'ve", "adapted", "to", "the", "new", "culture", "and", "lost", "some", "of", "your", "habits", "from", "your", "home", "culture", "." ]

{ "lemma": [ "when", "return", "home", "after", "live", "abroad", ",", "you", "have", "adapt", "to", "the", "new", "culture", "and", "lose", "some", "of", "you", "habit", "from", "you", "home", "culture", "." ], "u...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Als", "je", "thuiskomt", "na", "een", "tijd", "in", "het", "buitenland", "te", "hebben", "gewoond", ",", "heb", "je", "je", "aangepast", "aan", "de", "nieuwe", "cultuur", "en", "ben", "je", "een", "aantal", "gewoonten", "van", "je", "thuiscultuur", "verlo...

{ "lemma": [ "als", "je", "thuis_komen", "na", "een", "tijd", "in", "het", "buitenland", "te", "hebben", "wonen", ",", "hebben", "je", "je", "aan_passen", "aan", "de", "nieuw", "cultuur", "en", "zijn", "je", "een", ...

[]

flores101-main-nld-100-ht-4

897

flores101-main-1004

nld_t1

nld

100

ht

134

null

176

22

null

28

116.967003

226

169

0

29

3

0

25

0

51

80,881

14

61,496

116,967

1

1,643,330,422

null

116.967003

1.9494

0.0325

0.8729

5.3167

1.6866

677.114075

11.2852

310

When you went abroad at first, people were probably patient and understanding, knowing that travellers in a new country need to adapt.

nan

Toen je voor de eerste keer in het buitenland aankwam, waren mensen waarschijnlijk geduldig en begripvol, omdat ze wisten dat reizigers in een nieuw land zich moeten aanpassen.

nan

[ "When", "you", "went", "abroad", "at", "first", ",", "people", "were", "probably", "patient", "and", "understanding", ",", "knowing", "that", "travellers", "in", "a", "new", "country", "need", "to", "adapt", "." ]

{ "lemma": [ "when", "you", "go", "abroad", "at", "first", ",", "people", "be", "probably", "patient", "and", "understanding", ",", "know", "that", "traveller", "in", "a", "new", "country", "need", "to", "adapt", "." ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Toen", "je", "voor", "de", "eerste", "keer", "in", "het", "buitenland", "aankwam", ",", "waren", "mensen", "waarschijnlijk", "geduldig", "en", "begripvol", ",", "omdat", "ze", "wisten", "dat", "reizigers", "in", "een", "nieuw", "land", "zich", "moeten", "aa...

{ "lemma": [ "toen", "je", "voor", "de", "één", "keer", "in", "het", "buitenland", "aan_komen", ",", "zijn", "mens", "waarschijnlijk", "geduldig", "en", "begripvol", ",", "omdat", "ze", "weten", "dat", "reiziger", "in", ...

[]

flores101-main-nld-100-ht-5

898

flores101-main-1005

nld_t1

nld

100

ht

107

null

123

15

null

19

93.239998

131

112

0

18

1

0

29

68,341

10

59,050

93,240

1

1,643,330,422

null

93.239998

1.554

0.0259

0.8714

6.216

1.2243

579.150574

9.6525

311

People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home.

nan

Mensen zullen misschien niet beseffen dat geduld en begrip ook nodig zijn voor reizigers die terugkeren naar hun thuisland.

nan

[ "People", "may", "not", "anticipate", "that", "patience", "and", "understanding", "are", "also", "necessary", "for", "travellers", "returning", "home", "." ]

{ "lemma": [ "person", "may", "not", "anticipate", "that", "patience", "and", "understanding", "be", "also", "necessary", "for", "traveller", "return", "home", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "PART", "VERB", "SCONJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Mensen", "zullen", "misschien", "niet", "beseffen", "dat", "geduld", "en", "begrip", "ook", "nodig", "zijn", "voor", "reizigers", "die", "terugkeren", "naar", "hun", "thuisland", "." ]

{ "lemma": [ "mens", "zullen", "misschien", "niet", "beseffen", "dat", "geduld", "en", "begrip", "ook", "nodig", "zijn", "voor", "reiziger", "die", "terug_keren", "naar", "hun", "thuisland", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", ...

[]

flores101-main-nld-101-pe1-1

18

flores101-main-1011

nld_t1

nld

101

pe1

pe

117

136

131

18

22

21

24.167

24

11

0

2

0

11

0

9

11,336

4

9,198

24,167

1

1,643,330,436

0

1

0

2

3

13.043

0.0675

74.760002

90.489998

24.167

0.4028

0.0067

0.2066

1.3426

0.2051

2,681.342285

44.688999

312

Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration.

Gedurende de jaren zestig werkte Brzezinski voor John F. Kennedy als zijn adviseur en vervolgens voor de regering van Lyndon B. Johnson.

Gedurende de jaren zestig werkte Brzezinski als adviseur voor John F. Kennedy en vervolgens voor de regering van Lyndon B. Johnson.

REF: gedurende de jaren zestig werkte brzezinski voor john f. kennedy als zijn adviseur en vervolgens voor de regering van lyndon b. johnson .\nHYP: gedurende de jaren zestig werkte brzezinski @ voor john f. kennedy [ als ] **** @ [ adviseur ] en vervolgens voor de regering van lyndon b. johnson .\nEVAL: ...

[ "Throughout", "1960s", ",", "Brzezinski", "worked", "for", "John", "F.", "Kennedy", "as", "his", "advisor", "and", "then", "the", "Lyndon", "B.", "Johnson", "administration", "." ]

{ "lemma": [ "throughout", "1960", ",", "Brzezinski", "work", "for", "John", "F.", "Kennedy", "as", "he", "advisor", "and", "then", "the", "Lyndon", "B.", "Johnson", "administration", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT...

[ "Gedurende", "de", "jaren", "zestig", "werkte", "Brzezinski", "voor", "John", "F.", "Kennedy", "als", "zijn", "adviseur", "en", "vervolgens", "voor", "de", "regering", "van", "Lyndon", "B.", "Johnson", "." ]

{ "lemma": [ "gedurende", "de", "jaar", "zestig", "werken", "Brzezinski", "voor", "John", "F.", "Kennedy", "als", "zijn", "adviseur", "en", "vervolgens", "voor", "de", "regering", "van", "Lyndon", "B.", "Johnson", "." ], "...

[ "Gedurende", "de", "jaren", "zestig", "werkte", "Brzezinski", "als", "adviseur", "voor", "John", "F.", "Kennedy", "en", "vervolgens", "voor", "de", "regering", "van", "Lyndon", "B.", "Johnson", "." ]

{ "lemma": [ "gedurende", "de", "jaar", "zestig", "werken", "Brzezinski", "als", "adviseur", "voor", "John", "F.", "Kennedy", "en", "vervolgens", "voor", "de", "regering", "van", "Lyndon", "B.", "Johnson", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-101-pe1-2

19

flores101-main-1012

nld_t1

nld

101

pe1

pe

157

174

178

24

28

27

99.425003

26

24

0

1

0

1

0

11

69,236

5

65,028

99,425

1

1,643,330,436

0

2

3

0

5

15.625

0.1124

67.290001

81.980003

99.425003

1.6571

0.0276

0.6333

4.1427

0.1656

868.996704

14.4833

313

During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.

Tijdens de selecties in 1976 adviseerde hij Carter over het buitenlands beleid en was hij van 1977 tot 1981 National Security Advisor (NSA), als opvolger van Henry Kissinger.

Tijdens de selecties in 1976 adviseerde hij Carter over zijn buitenlands beleid en was hij van 1977 tot 1981 Nationale veiligheidsadviseur (NSA) als opvolger van Henry Kissinger.

REF: tijdens de selecties in 1976 adviseerde hij carter over het buitenlands beleid en was hij van 1977 tot 1981 national security advisor ( nsa ) , als opvolger van henry kissinger .\nHYP: tijdens de selecties in 1976 adviseerde hij carter over zijn buitenlands beleid en was hij van 1977 tot 1981 *****...

[ "During", "the", "1976", "selections", "he", "advised", "Carter", "on", "foreign", "policy", ",", "then", "served", "as", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", "from", "1977", "to", "1981", ",", "succeeding", "Henry", "Kissinger", "." ]

{ "lemma": [ "during", "the", "1976", "selection", "he", "advise", "Carter", "on", "foreign", "policy", ",", "then", "serve", "as", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", "from", "1977", "to", "1981", ",",...

[ "Tijdens", "de", "selecties", "in", "1976", "adviseerde", "hij", "Carter", "over", "het", "buitenlands", "beleid", "en", "was", "hij", "van", "1977", "tot", "1981", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", ",", "als", "opvolger", "van", "Henry", ...

{ "lemma": [ "tijdens", "de", "selectie", "in", "1976", "adviseren", "hij", "Carter", "over", "het", "buitenlands", "beleid", "en", "zijn", "hij", "van", "1977", "tot", "1981", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA"...

[ "Tijdens", "de", "selecties", "in", "1976", "adviseerde", "hij", "Carter", "over", "zijn", "buitenlands", "beleid", "en", "was", "hij", "van", "1977", "tot", "1981", "Nationale", "veiligheidsadviseur", "(", "NSA", ")", "als", "opvolger", "van", "Henry", "Kissi...

{ "lemma": [ "tijdens", "de", "selectie", "in", "1976", "adviseren", "hij", "Carter", "over", "zijn", "buitenlands", "beleid", "en", "zijn", "hij", "van", "1977", "tot", "1981", "nationaal", "veiligheid_adviseur", "(", "NSA", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-101-pe1-3

20

flores101-main-1013

nld_t1

nld

101

pe1

pe

275

319

326

42

47

48

134.854996

43

31

0

5

2

0

5

0

22

109,600

12

103,535

134,855

2

1,643,330,436

0

3

5

3

11

20

0.1191

59.630001

85.019997

134.854996

2.2476

0.0375

0.4904

3.2108

0.1564

1,121.204346

18.686701

314

As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979.

Als NSA assisteerde hij Carter bij het diplomatiek afhandelen van wereldaangelegenheden, zoals de Camp David-akkoorden van 1978; normalisering van de betrekkingen tussen de VS en China dacht eind jaren zeventig; de Iraanse revolutie, die leidde tot de gijzeling in Iran, 1979; en de Sovjet-invasie in Afghanistan, 1979.

Als NSA assisteerde hij Carter bij het diplomatiek afhandelen van wereldaangelegenheden, zoals de Camp David-akkoorden van 1978, de normalisering van de betrekkingen tussen de VS en China eind jaren zeventig, de Iraanse revolutie die leidde tot de Iraanse gijzelingscrisis in 1979 en de Sovjet-invasie van Afghanistan in...

REF: als nsa assisteerde hij carter bij het diplomatiek afhandelen van wereldaangelegenheden , zoals de camp david-akkoorden van 1978 ; normalisering van de betrekkingen tussen de vs en china dacht eind jaren zeventig ; de iraanse revolutie , die leidde tot de gijzeling in iran , 1979 ; ...

[ "As", "NSA", ",", "he", "assisted", "Carter", "in", "diplomatically", "handling", "world", "affairs", ",", "such", "as", "the", "Camp", "David", "Accords", ",", "1978", ";", "normalizing", "US–China", "relations", "thought", "the", "late", "1970s", ";", "the...

{ "lemma": [ "as", "NSA", ",", "he", "assist", "Carter", "in", "diplomatically", "handle", "world", "affair", ",", "such", "as", "the", "Camp", "David", "Accord", ",", "1978", ";", "normalize", "US–China", "relation", ...

[ "Als", "NSA", "assisteerde", "hij", "Carter", "bij", "het", "diplomatiek", "afhandelen", "van", "wereldaangelegenheden", ",", "zoals", "de", "Camp", "David-akkoorden", "van", "1978", ";", "normalisering", "van", "de", "betrekkingen", "tussen", "de", "VS", "en", ...

{ "lemma": [ "als", "NSA", "as_steren", "hij", "Carter", "bij", "het", "diplomatiek", "af_handelen", "van", "wereldaan_gelegenheid", ",", "zoals", "de", "Camp", "david_akkoorde", "van", "1978", ";", "normalisering", "van", "de", ...

[ "Als", "NSA", "assisteerde", "hij", "Carter", "bij", "het", "diplomatiek", "afhandelen", "van", "wereldaangelegenheden", ",", "zoals", "de", "Camp", "David-akkoorden", "van", "1978", ",", "de", "normalisering", "van", "de", "betrekkingen", "tussen", "de", "VS", ...

{ "lemma": [ "als", "NSA", "as_steren", "hij", "Carter", "bij", "het", "diplomatiek", "af_handelen", "van", "wereldaan_gelegenheid", ",", "zoals", "de", "Camp", "David-akkoorden", "van", "1978", ",", "de", "normalisering", "van", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", ...

flores101-main-nld-102-ht-1

923

flores101-main-1021

nld_t1

nld

102

ht

87

null

102

14

null

12

107.073997

104

89

0

11

3

0

1

0

26

81,696

8

72,914

107,074

1

1,643,330,450

null

107.073997

1.7846

0.0297

1.2307

7.6481

1.1954

470.702515

7.845

315

Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.

nan

De meeste afzonderlijke Baltische cruises omvatten een langdurig verblijf in Sint-Petersburg, Rusland.

nan

[ "Most", "of", "the", "distinct", "Baltic", "Cruises", "feature", "an", "extended", "stay", "in", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ]

{ "lemma": [ "most", "of", "the", "distinct", "Baltic", "Cruise", "feature", "a", "extend", "stay", "in", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "PROPN", "VERB", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "De", "meeste", "afzonderlijke", "Baltische", "cruises", "omvatten", "een", "langdurig", "verblijf", "in", "Sint-Petersburg", ",", "Rusland", "." ]

{ "lemma": [ "de", "veel", "afzonderlijk", "Baltisch", "cruis", "omvatten", "een", "langdurig", "verblijf", "in", "Sint-Petersburg", ",", "Rusland", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "VERB", "DET", "ADJ", ...

[]

flores101-main-nld-102-ht-2

924

flores101-main-1022

nld_t1

nld

102

ht

119

null

150

23

null

26

88.257004

168

132

0

27

3

0

6

0

30

60,053

12

49,597

88,257

1

1,643,330,450

null

88.257004

1.471

0.0245

0.7417

3.8373

1.4118

938.169189

15.6362

316

This means you can visit the historic city for a couple of full days while returning and sleeping on the ship at night.

nan

Dit betekent dat u de historische stad voor een aantal volledige dagen kunt bezoeken, waarbij u 's nachts weer terugkeert naar het schip om te slapen.

nan

[ "This", "means", "you", "can", "visit", "the", "historic", "city", "for", "a", "couple", "of", "full", "days", "while", "returning", "and", "sleeping", "on", "the", "ship", "at", "night", "." ]

{ "lemma": [ "this", "mean", "you", "can", "visit", "the", "historic", "city", "for", "a", "couple", "of", "full", "day", "while", "return", "and", "sleep", "on", "the", "ship", "at", "night", "." ], "upos": [ "PRO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Dit", "betekent", "dat", "u", "de", "historische", "stad", "voor", "een", "aantal", "volledige", "dagen", "kunt", "bezoeken", ",", "waarbij", "u", "'s", "nachts", "weer", "terugkeert", "naar", "het", "schip", "om", "te", "slapen", "." ]

{ "lemma": [ "dit", "betekenen", "dat", "u", "de", "historisch", "stad", "voor", "een", "aantal", "volledig", "dag", "kunnen", "bezoeken", ",", "waarbij", "u", "de", "nacht", "weer", "terug_keren", "naar", "het", "schip", ...

[]

flores101-main-nld-102-ht-3

925

flores101-main-1023

nld_t1

nld

102

ht

96

null

97

18

null

18

114.757004

99

74

4

17

3

0

1

0

35

102,407

12

89,204

114,757

1

1,643,330,450

null

114.757004

1.9126

0.0319

1.1954

6.3754

1.0312

564.671387

9.4112

317

If you only go ashore using shipboard excursions you will not need a separate visa (as of 2009).

nan

Als u alleen aan land gaat met excursies vanaf schepen heeft u geen apart visum nodig (per 2009).

nan

[ "If", "you", "only", "go", "ashore", "using", "shipboard", "excursions", "you", "will", "not", "need", "a", "separate", "visa", "(", "as", "of", "2009", ")", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "only", "go", "ashore", "use", "shipboard", "excursion", "you", "will", "not", "need", "a", "separate", "visa", "(", "as", "of", "2009", ")", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "ADV", "VERB...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Als", "u", "alleen", "aan", "land", "gaat", "met", "excursies", "vanaf", "schepen", "heeft", "u", "geen", "apart", "visum", "nodig", "(", "per", "2009", ")", "." ]

{ "lemma": [ "als", "u", "alleen", "aan", "land", "gaan", "met", "excursie", "vanaf", "schip", "hebben", "u", "geen", "apart", "visum", "nodig", "(", "per", "2009", ")", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "ADV", "AD...

[]

flores101-main-nld-102-ht-4

926

flores101-main-1024

nld_t1

nld

102

ht

188

null

192

38

null

35

88.906998

200

157

0

35

4

0

4

0

32

50,838

12

40,152

88,907

1

1,643,330,450

null

88.906998

1.4818

0.0247

0.4729

2.3397

1.0638

1,538.686523

25.6448

318

Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise.

nan

Sommige brochures bevatten Berlijn, Duitsland. U kunt echter op de kaart hierboven zien dat Berlijn ver van de kust ligt en een bezoek aan de stad is niet inbegrepen in de prijs van de cruise.

nan

[ "Some", "cruises", "feature", "Berlin", ",", "Germany", "in", "the", "brochures", ".", "As", "you", "can", "see", "from", "the", "map", "above", "Berlin", "is", "no", "where", "near", "the", "sea", "and", "a", "visit", "to", "the", "city", "is", "not",...

{ "lemma": [ "some", "cruise", "feature", "Berlin", ",", "Germany", "in", "the", "brochure", ".", "as", "you", "can", "see", "from", "the", "map", "above", "Berlin", "be", "no", "where", "near", "the", "sea", "and"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Sommige", "brochures", "bevatten", "Berlijn", ",", "Duitsland", ".", "U", "kunt", "echter", "op", "de", "kaart", "hierboven", "zien", "dat", "Berlijn", "ver", "van", "de", "kust", "ligt", "en", "een", "bezoek", "aan", "de", "stad", "is", "niet", "inbegrep...

{ "lemma": [ "sommig", "brochure", "bevatten", "Berlijn", ",", "Duitsland", ".", "u", "kunnen", "echter", "op", "de", "kaart", "hierboven", "zien", "dat", "Berlijn", "ver", "van", "de", "kust", "liggen", "en", "een", "...

[]

flores101-main-nld-103-pe2-1

669

flores101-main-1031

nld_t1

nld

103

pe2

pe

195

190

28

27

2.8

0

2,800

1

1,643,331,170

0

100

2.8

0.0467

0.0008

0.0144

0.1

0

36,000

600

319

Why would an organization want to go through the time consuming process of establishing a learning organization? One goal for putting organizational learning concepts into practice is innovation.

Waarom zou een organisatie het tijdrovend proces van het opzetten van een leerorganisatie willen doorlopen? Een doel om organisationele leerconcepten in de praktijk te brengen, is innovatie.

REF: waarom zou een organisatie het tijdrovend proces van het opzetten van een leerorganisatie willen doorlopen ? een doel om organisationele leerconcepten in de praktijk te brengen , is innovatie .\nHYP: waarom zou een organisatie het tijdrovend proces van het opzetten van een leerorganisatie willen doorlopen ? een ...

[ "Why", "would", "an", "organization", "want", "to", "go", "through", "the", "time", "consuming", "process", "of", "establishing", "a", "learning", "organization", "?", "One", "goal", "for", "putting", "organizational", "learning", "concepts", "into", "practice", ...

{ "lemma": [ "why", "would", "a", "organization", "want", "to", "go", "through", "the", "time", "consume", "process", "of", "establish", "a", "learning", "organization", "?", "one", "goal", "for", "put", "organizational", ...

[ "Waarom", "zou", "een", "organisatie", "het", "tijdrovend", "proces", "van", "het", "opzetten", "van", "een", "leerorganisatie", "willen", "doorlopen", "?", "Een", "doel", "om", "organisationele", "leerconcepten", "in", "de", "praktijk", "te", "brengen", ",", "i...

{ "lemma": [ "waarom", "zullen", "een", "organisatie", "het", "tijdrovend", "proces", "van", "het", "op_zetten", "van", "een", "leerorganisatie", "willen", "door_lopen", "?", "een", "doel", "om", "organisationeel", "leer_concept", ...

[ "Waarom", "zou", "een", "organisatie", "het", "tijdrovend", "proces", "van", "het", "opzetten", "van", "een", "leerorganisatie", "willen", "doorlopen", "?", "Een", "doel", "om", "organisationele", "leerconcepten", "in", "de", "praktijk", "te", "brengen", ",", "i...

{ "lemma": [ "waarom", "zullen", "een", "organisatie", "het", "tijdrovend", "proces", "van", "het", "op_zetten", "van", "een", "leerorganisatie", "willen", "door_lopen", "?", "een", "doel", "om", "organisationeel", "leer_concept", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-103-pe2-2

670

flores101-main-1032

nld_t1

nld

103

pe2

pe

143

159

158

19

20

15.975

1

0

1

0

1

5,754

1

5,754

15,975

1

1,643,331,170

0

1

0

1

4.545

0.0124

87.25

98.010002

15.975

0.2662

0.0044

0.1117

0.8408

0.007

4,281.689941

71.361504

320

When all available resources are effectively used across the functional departments of an organization, creativity and ingenuity can transpire.

Als alle beschikbare middelen effectief gebruikt worden in de functionele afdelingen van een organisatie, kunnen creativiteit en vindingrijkheid zich voordoen.

Als alle beschikbare middelen effectief gebruikt worden in de functionele afdelingen van een organisatie kunnen creativiteit en vindingrijkheid zich voordoen.

REF: als alle beschikbare middelen effectief gebruikt worden in de functionele afdelingen van een organisatie , kunnen creativiteit en vindingrijkheid zich voordoen .\nHYP: als alle beschikbare middelen effectief gebruikt worden in de functionele afdelingen van een organisatie * kunnen creativiteit en vindingrijkheid...

[ "When", "all", "available", "resources", "are", "effectively", "used", "across", "the", "functional", "departments", "of", "an", "organization", ",", "creativity", "and", "ingenuity", "can", "transpire", "." ]

{ "lemma": [ "when", "all", "available", "resource", "be", "effectively", "use", "across", "the", "functional", "department", "of", "a", "organization", ",", "creativity", "and", "ingenuity", "can", "transpire", "." ], "upos": [ ...

[ "Als", "alle", "beschikbare", "middelen", "effectief", "gebruikt", "worden", "in", "de", "functionele", "afdelingen", "van", "een", "organisatie", ",", "kunnen", "creativiteit", "en", "vindingrijkheid", "zich", "voordoen", "." ]

{ "lemma": [ "als", "al", "beschikbaar", "middel", "effectief", "gebruiken", "worden", "in", "de", "functioneel", "afdeling", "van", "een", "organisatie", ",", "kunnen", "creativiteit", "en", "vindingrijkheid", "zich", "voor_doen", ...

[ "Als", "alle", "beschikbare", "middelen", "effectief", "gebruikt", "worden", "in", "de", "functionele", "afdelingen", "van", "een", "organisatie", "kunnen", "creativiteit", "en", "vindingrijkheid", "zich", "voordoen", "." ]

{ "lemma": [ "als", "al", "beschikbaar", "middel", "effectief", "gebruiken", "worden", "in", "de", "functioneel", "afdeling", "van", "een", "organisatie", "kunnen", "creativiteit", "en", "vindingrijkheid", "zich", "voor_doen", "." ]...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-103-pe2-3

671

flores101-main-1033

nld_t1

nld

103

pe2

pe

151

179

178

26

31

30

38.022999

1

0

1

0

1

2,699

1

2,699

38,023

1

1,643,331,170

0

1

0

2

6.061

0.0055

88.660004

100

38.022999

0.6337

0.0106

0.2518

1.4624

0.0066

2,461.667969

41.027802

321

As a result, the process of an organization working together to overcome an obstacle can lead to a new innovative process to serve the customer's need.

Als gevolg daarvan kan het proces van een organisatie die samen werkt om een obstakel te overwinnen, leiden tot een nieuw innovatief proces om de behoeften van de klant te dienen.

Als gevolg daarvan kan het proces van een organisatie die samenwerkt om een obstakel te overwinnen, leiden tot een nieuw innovatief proces om de behoeften van de klant te dienen.

REF: als gevolg daarvan kan het proces van een organisatie die samen werkt om een obstakel te overwinnen , leiden tot een nieuw innovatief proces om de behoeften van de klant te dienen .\nHYP: als gevolg daarvan kan het proces van een organisatie die ***** samenwerkt om een obstakel te overwinnen , leiden tot ee...

[ "As", "a", "result", ",", "the", "process", "of", "an", "organization", "working", "together", "to", "overcome", "an", "obstacle", "can", "lead", "to", "a", "new", "innovative", "process", "to", "serve", "the", "customer", "'s", "need", "." ]

{ "lemma": [ "as", "a", "result", ",", "the", "process", "of", "a", "organization", "work", "together", "to", "overcome", "a", "obstacle", "can", "lead", "to", "a", "new", "innovative", "process", "to", "serve", "the",...

[ "Als", "gevolg", "daarvan", "kan", "het", "proces", "van", "een", "organisatie", "die", "samen", "werkt", "om", "een", "obstakel", "te", "overwinnen", ",", "leiden", "tot", "een", "nieuw", "innovatief", "proces", "om", "de", "behoeften", "van", "de", "klant"...

{ "lemma": [ "als", "gevolg", "daarvan", "kunnen", "het", "proces", "van", "een", "organisatie", "die", "samen", "werken", "om", "een", "obstakel", "te", "overwinnen", ",", "leiden", "tot", "een", "nieuw", "innovatief", "p...

[ "Als", "gevolg", "daarvan", "kan", "het", "proces", "van", "een", "organisatie", "die", "samenwerkt", "om", "een", "obstakel", "te", "overwinnen", ",", "leiden", "tot", "een", "nieuw", "innovatief", "proces", "om", "de", "behoeften", "van", "de", "klant", "t...

{ "lemma": [ "als", "gevolg", "daarvan", "kunnen", "het", "proces", "van", "een", "organisatie", "die", "samen_werken", "om", "een", "obstakel", "te", "overwinnen", ",", "leiden", "tot", "een", "nieuw", "innovatief", "proces",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-103-pe2-4

672

flores101-main-1034

nld_t1

nld

103

pe2

pe

145

146

145

21

19

20

47.769001

22

15

0

1

0

6

0

6

38,144

3

36,738

47,769

1

1,643,331,170

1

0

2

0

3

13.636

0.1007

72.169998

86.540001

47.769001

0.7962

0.0133

0.3294

2.2747

0.1517

1,582.616333

26.3769

322

Before an organization can be innovative, leadership must create a culture of innovation as well as shared knowledge and organizational learning.

Voordat een organisatie innovatief kan zijn, moet leiderschap een cultuur van innovatie creëren, evenals gedeelde kennis en organisationeel leren.

Voordat een organisatie innovatief kan zijn, moet de leiding een cultuur van innovatie creëren, evenals gedeelde kennis en organisatorisch leren.

REF: voordat een organisatie innovatief kan zijn , moet ** leiderschap een cultuur van innovatie creëren , evenals gedeelde kennis en organisationeel leren .\nHYP: voordat een organisatie innovatief kan zijn , moet de leiding een cultuur van innovatie creëren , evenals gedeelde kennis en organisatorisch leren .\n...

[ "Before", "an", "organization", "can", "be", "innovative", ",", "leadership", "must", "create", "a", "culture", "of", "innovation", "as", "well", "as", "shared", "knowledge", "and", "organizational", "learning", "." ]

{ "lemma": [ "before", "a", "organization", "can", "be", "innovative", ",", "leadership", "must", "create", "a", "culture", "of", "innovation", "as", "well", "as", "share", "knowledge", "and", "organizational", "learning", "."...

[ "Voordat", "een", "organisatie", "innovatief", "kan", "zijn", ",", "moet", "leiderschap", "een", "cultuur", "van", "innovatie", "creëren", ",", "evenals", "gedeelde", "kennis", "en", "organisationeel", "leren", "." ]

{ "lemma": [ "voordat", "een", "organisatie", "innovatief", "kunnen", "zijn", ",", "moeten", "leiderschap", "een", "cultuur", "van", "innovatie", "creëren", ",", "evenals", "delen", "kennis", "en", "organisationeel", "leren", "." ...

[ "Voordat", "een", "organisatie", "innovatief", "kan", "zijn", ",", "moet", "de", "leiding", "een", "cultuur", "van", "innovatie", "creëren", ",", "evenals", "gedeelde", "kennis", "en", "organisatorisch", "leren", "." ]

{ "lemma": [ "voordat", "een", "organisatie", "innovatief", "kunnen", "zijn", ",", "moeten", "de", "leiding", "een", "cultuur", "van", "innovatie", "creëren", ",", "evenals", "delen", "kennis", "en", "organisatorisch", "leren", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-103-pe2-5

673

flores101-main-1035

nld_t1

nld

103

pe2

pe

127

149

143

20

23

20

48.047001

29

20

0

9

0

13

40,738

6

36,883

48,047

1

1,643,331,170

0

4

3

0

7

25.926001

0.183

56.060001

84

48.047001

0.8008

0.0133

0.3783

2.4023

0.2283

1,498.532715

24.9755

323

Angel (2006), explains the Continuum approach as a method being used to help organizations reach a higher level of performance.

Angel (2006), verklaart de Continuum- aanpak als een methode die gebruikt wordt om organisaties te helpen een hoger niveau van prestatie te bereiken.

Angel (2006) omschrijft de Continuum-aanpak als een methode die gebruikt wordt om organisaties te helpen een hoger prestatieniveau te bereiken.

REF: angel ( 2006 ) , verklaart de continuum- aanpak als een methode die gebruikt wordt om organisaties te helpen een hoger niveau van prestatie te bereiken .\nHYP: angel ( 2006 ) * omschrijft de ********** continuum-aanpak als een methode die gebruikt wordt om organisaties te helpen een hoger ******...

[ "Angel", "(", "2006", ")", ",", "explains", "the", "Continuum", "approach", "as", "a", "method", "being", "used", "to", "help", "organizations", "reach", "a", "higher", "level", "of", "performance", "." ]

{ "lemma": [ "Angel", "(", "2006", ")", ",", "explain", "the", "Continuum", "approach", "as", "a", "method", "be", "use", "to", "help", "organization", "reach", "a", "high", "level", "of", "performance", "." ], "upos":...

[ "Angel", "(", "2006", ")", ",", "verklaart", "de", "Continuum-", "aanpak", "als", "een", "methode", "die", "gebruikt", "wordt", "om", "organisaties", "te", "helpen", "een", "hoger", "niveau", "van", "prestatie", "te", "bereiken", "." ]

{ "lemma": [ "Angel", "(", "2006", ")", ",", "verklaren", "de", "Continuum-", "aanpak", "als", "een", "methode", "die", "gebruiken", "worden", "om", "organisatie", "te", "helpen", "een", "hoog", "niveau", "van", "prestatie...

[ "Angel", "(", "2006", ")", "omschrijft", "de", "Continuum-aanpak", "als", "een", "methode", "die", "gebruikt", "wordt", "om", "organisaties", "te", "helpen", "een", "hoger", "prestatieniveau", "te", "bereiken", "." ]

{ "lemma": [ "Angel", "(", "2006", ")", "omschrijven", "de", "continuum_aanpak", "als", "een", "methode", "die", "gebruiken", "worden", "om", "organisatie", "te", "helpen", "een", "hoog", "prestatienivea", "te", "bereiken", "....

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-104-pe1-1

608

flores101-main-1041

nld_t1

nld

104

pe1

pe

159

191

28

30

5.991

0

5,991

1

1,643,331,178

0

100

5.991

0.0998

0.0017

0.0377

0.214

0

16,825.238281

280.420593

324

Every morning, people leave small country towns in cars to go their workplace and are passed by others whose work destination is the place they have just left.

Elke ochtend verlaten mensen kleine plattelandssteden in auto's om naar hun werk te gaan en worden ze gepasseerd door anderen wiens werkbestemming de plaats is die ze zojuist hebben verlaten.

REF: elke ochtend verlaten mensen kleine plattelandssteden in auto's om naar hun werk te gaan en worden ze gepasseerd door anderen wiens werkbestemming de plaats is die ze zojuist hebben verlaten .\nHYP: elke ochtend verlaten mensen kleine plattelandssteden in auto's om naar hun werk te gaan en worden ze gepasseerd d...

[ "Every", "morning", ",", "people", "leave", "small", "country", "towns", "in", "cars", "to", "go", "their", "workplace", "and", "are", "passed", "by", "others", "whose", "work", "destination", "is", "the", "place", "they", "have", "just", "left", "." ]

{ "lemma": [ "every", "morning", ",", "people", "leave", "small", "country", "town", "in", "car", "to", "go", "they", "workplace", "and", "be", "pass", "by", "other", "whose", "work", "destination", "be", "the", "place...

[ "Elke", "ochtend", "verlaten", "mensen", "kleine", "plattelandssteden", "in", "auto's", "om", "naar", "hun", "werk", "te", "gaan", "en", "worden", "ze", "gepasseerd", "door", "anderen", "wiens", "werkbestemming", "de", "plaats", "is", "die", "ze", "zojuist", "...

{ "lemma": [ "elk", "ochtend", "verlaten", "mens", "klein", "platteland_stad", "in", "auto", "om", "naar", "hun", "werk", "te", "gaan", "en", "worden", "ze", "passeren", "door", "ander", "wie", "werk_bestemming", "de", "pl...

[ "Elke", "ochtend", "verlaten", "mensen", "kleine", "plattelandssteden", "in", "auto's", "om", "naar", "hun", "werk", "te", "gaan", "en", "worden", "ze", "gepasseerd", "door", "anderen", "wiens", "werkbestemming", "de", "plaats", "is", "die", "ze", "zojuist", "...

{ "lemma": [ "elk", "ochtend", "verlaten", "mens", "klein", "platteland_stad", "in", "auto", "om", "naar", "hun", "werk", "te", "gaan", "en", "worden", "ze", "passeren", "door", "ander", "wie", "werk_bestemming", "de", "pl...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-104-pe1-2

609

flores101-main-1042

nld_t1

nld

104

pe1

pe

127

150

159

19

21

22

15.931

9

8

0

1

0

1

3,274

1

3,274

15,931

1

1,643,331,178

1

0

1

4.545

0.0596

88.080002

93.339996

15.931

0.2655

0.0044

0.1254

0.8385

0.0709

4,293.515625

71.558601

325

In this dynamic transport shuttle everyone is somehow connected with, and supporting, a transport system based on private cars.

In deze dynamische transportshuttle is iedereen op de een of andere manier verbonden met en ondersteunt een transportsysteem gebaseerd op privéauto's.

In deze dynamische transportshuttle is iedereen op de een of andere manier verbonden met en ondersteunt iedereen een transportsysteem gebaseerd op privéauto's.

REF: in deze dynamische transportshuttle is iedereen op de een of andere manier verbonden met en ondersteunt ******** een transportsysteem gebaseerd op privéauto's .\nHYP: in deze dynamische transportshuttle is iedereen op de een of andere manier verbonden met en ondersteunt iedereen een transportsysteem gebaseerd op...

[ "In", "this", "dynamic", "transport", "shuttle", "everyone", "is", "somehow", "connected", "with", ",", "and", "supporting", ",", "a", "transport", "system", "based", "on", "private", "cars", "." ]

{ "lemma": [ "in", "this", "dynamic", "transport", "shuttle", "everyone", "be", "somehow", "connect", "with", ",", "and", "support", ",", "a", "transport", "system", "base", "on", "private", "car", "." ], "upos": [ "ADP", ...

[ "In", "deze", "dynamische", "transportshuttle", "is", "iedereen", "op", "de", "een", "of", "andere", "manier", "verbonden", "met", "en", "ondersteunt", "een", "transportsysteem", "gebaseerd", "op", "privéauto's", "." ]

{ "lemma": [ "in", "deze", "dynamisch", "transport_huttle", "zijn", "iedereen", "op", "de", "een", "of", "ander", "manier", "verbinden", "met", "en", "ondersteunen", "een", "transport_ysteem", "baseren", "op", "privéauto", "." ]...

[ "In", "deze", "dynamische", "transportshuttle", "is", "iedereen", "op", "de", "een", "of", "andere", "manier", "verbonden", "met", "en", "ondersteunt", "iedereen", "een", "transportsysteem", "gebaseerd", "op", "privéauto's", "." ]

{ "lemma": [ "in", "deze", "dynamisch", "transport_huttle", "zijn", "iedereen", "op", "de", "een", "of", "ander", "manier", "verbinden", "met", "en", "ondersteunen", "iedereen", "een", "transport_ysteem", "baseren", "op", "privéau...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-104-pe1-3

610

flores101-main-1043

nld_t1

nld

104

pe1

pe

179

198

29

30

2.964

0

2,964

1

1,643,331,178

0

100

2.964

0.0494

0.0008

0.0166

0.1022

0

35,222.671875

587.044495

326

Science now indicates that this massive carbon economy has dislodged the biosphere from one of its stable states that has supported human evolution for the past two million years.

De wetenschap geeft nu aan dat deze enorme koolstofeconomie de biosfeer heeft verdreven uit een van zijn stabiele staten die de menselijke evolutie de afgelopen twee miljoen jaar hebben ondersteund.

REF: de wetenschap geeft nu aan dat deze enorme koolstofeconomie de biosfeer heeft verdreven uit een van zijn stabiele staten die de menselijke evolutie de afgelopen twee miljoen jaar hebben ondersteund .\nHYP: de wetenschap geeft nu aan dat deze enorme koolstofeconomie de biosfeer heeft verdreven uit een van zijn st...

[ "Science", "now", "indicates", "that", "this", "massive", "carbon", "economy", "has", "dislodged", "the", "biosphere", "from", "one", "of", "its", "stable", "states", "that", "has", "supported", "human", "evolution", "for", "the", "past", "two", "million", "ye...

{ "lemma": [ "science", "now", "indicate", "that", "this", "massive", "carbon", "economy", "have", "dislodge", "the", "biosphere", "from", "one", "of", "its", "stable", "state", "that", "have", "support", "human", "evolution",...

[ "De", "wetenschap", "geeft", "nu", "aan", "dat", "deze", "enorme", "koolstofeconomie", "de", "biosfeer", "heeft", "verdreven", "uit", "een", "van", "zijn", "stabiele", "staten", "die", "de", "menselijke", "evolutie", "de", "afgelopen", "twee", "miljoen", "jaar",...

{ "lemma": [ "de", "wetenschap", "geven", "nu", "aan", "dat", "deze", "enorm", "koolstofeconomie", "de", "biosfeer", "hebben", "verdrijven", "uit", "één", "van", "zijn", "stabiel", "staat", "die", "de", "menselijk", "evolutie"...

[ "De", "wetenschap", "geeft", "nu", "aan", "dat", "deze", "enorme", "koolstofeconomie", "de", "biosfeer", "heeft", "verdreven", "uit", "een", "van", "zijn", "stabiele", "staten", "die", "de", "menselijke", "evolutie", "de", "afgelopen", "twee", "miljoen", "jaar",...

{ "lemma": [ "de", "wetenschap", "geven", "nu", "aan", "dat", "deze", "enorm", "koolstofeconomie", "de", "biosfeer", "hebben", "verdrijven", "uit", "één", "van", "zijn", "stabiel", "staat", "die", "de", "menselijk", "evolutie"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-105-pe2-1

267

flores101-main-1051

nld_t1

nld

105

pe2

pe

135

133

21

45.789001

33

31

0

2

0

11

35,464

3

30,559

45,789

1

1,643,331,186

0

3

0

3

12.5

0.1324

67.309998

76.220001

45.789001

0.7632

0.0127

0.3392

2.1804

0.2444

1,651.051636

27.5175

327

The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce.

De directeur van de openbare aanklachten, Kier Starmer QC, gaf vanmorgen een verklaring over de aanklaging van zowel Huhne als Pryce.

De directeur van het Openbare ministerie, Kier Starmer QC, gaf vanmorgen een verklaring over de vervolging van zowel Huhne als Pryce.

REF: de directeur van de openbare aanklachten , kier starmer qc , gaf vanmorgen een verklaring over de aanklaging van zowel huhne als pryce .\nHYP: de directeur van het openbare ministerie , kier starmer qc , gaf vanmorgen een verklaring over de vervolging van zowel huhne als pryce .\nEVAL: S ...

[ "The", "Director", "of", "Public", "Prosecutions", ",", "Kier", "Starmer", "QC", ",", "gave", "a", "statement", "this", "morning", "announcing", "the", "prosecution", "of", "both", "Huhne", "and", "Pryce", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Director", "of", "Public", "Prosecution", ",", "Kier", "Starmer", "QC", ",", "give", "a", "statement", "this", "morning", "announce", "the", "prosecution", "of", "both", "Huhne", "and", "Pryce", "." ...

[ "De", "directeur", "van", "de", "openbare", "aanklachten", ",", "Kier", "Starmer", "QC", ",", "gaf", "vanmorgen", "een", "verklaring", "over", "de", "aanklaging", "van", "zowel", "Huhne", "als", "Pryce", "." ]

{ "lemma": [ "de", "directeur", "van", "de", "openbaar", "aanklacht", ",", "kier", "Starmer", "QC", ",", "geven", "vanmorgen", "een", "verklaring", "over", "de", "aanklaging", "van", "zowel", "Huhne", "als", "Pryce", "." ...

[ "De", "directeur", "van", "het", "Openbare", "ministerie", ",", "Kier", "Starmer", "QC", ",", "gaf", "vanmorgen", "een", "verklaring", "over", "de", "vervolging", "van", "zowel", "Huhne", "als", "Pryce", "." ]

{ "lemma": [ "de", "directeur", "van", "het", "openbaar", "ministerie", ",", "kier", "Starmer", "QC", ",", "geven", "vanmorgen", "een", "verklaring", "over", "de", "vervolging", "van", "zowel", "Huhne", "als", "Pryce", "."...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-105-pe2-2

268

flores101-main-1052

nld_t1

nld

105

pe2

pe

153

169

182

29

26

27

111.110001

69

54

0

7

0

6

1

0

1

0

26

91,898

15

85,876

111,110

1

1,643,331,186

1

0

6

3

10

35.714001

0.4064

29.34

61.299999

111.110001

1.8518

0.0309

0.7262

3.8314

0.451

939.609375

15.6602

328

Huhne has resigned and he will be replaced in the Cabinet by Ed Davey MP. Norman Lamb MP is expected to take the Business Minister job Davey is vacating.

Huhne is afgetreden en wordt in het Cabinet vervangen door Ed Davey parlementslid. Norman Lamb parlementslid zal de baan van Business Minister nemen die Davey beëindigt.

Huhne is afgetreden en wordt in het Kabinet vervangen door parlementslid Ed Davey. Parlementslid Norman Lamb krijgt de functie van Minister voor het Bedrijfsleven die Davey verliest.

REF: huhne is afgetreden en wordt in het cabinet vervangen door ed davey parlementslid . norman lamb parlementslid zal de baan van business minister *** nemen die davey beëindigt .\nHYP: huhne is afgetreden en wordt in het kabinet vervangen door @ ed davey [ parlementslid ] . @ norman ...

[ "Huhne", "has", "resigned", "and", "he", "will", "be", "replaced", "in", "the", "Cabinet", "by", "Ed", "Davey", "MP", ".", "Norman", "Lamb", "MP", "is", "expected", "to", "take", "the", "Business", "Minister", "job", "Davey", "is", "vacating", "." ]

{ "lemma": [ "Huhne", "have", "resign", "and", "he", "will", "be", "replace", "in", "the", "cabinet", "by", "Ed", "Davey", "MP", ".", "Norman", "Lamb", "mp", "be", "expect", "to", "take", "the", "Business", "minist...

[ "Huhne", "is", "afgetreden", "en", "wordt", "in", "het", "Cabinet", "vervangen", "door", "Ed", "Davey", "parlementslid", ".", "Norman", "Lamb", "parlementslid", "zal", "de", "baan", "van", "Business", "Minister", "nemen", "die", "Davey", "beëindigt", "." ]

{ "lemma": [ "Huhne", "zijn", "af_treden", "en", "worden", "in", "het", "Cabinet", "vervangen", "door", "Ed", "Davey", "parlement_lid", ".", "Norman", "Lamb", "parlement_lid", "zullen", "de", "baan", "van", "Business", "minist...

[ "Huhne", "is", "afgetreden", "en", "wordt", "in", "het", "Kabinet", "vervangen", "door", "parlementslid", "Ed", "Davey", ".", "Parlementslid", "Norman", "Lamb", "krijgt", "de", "functie", "van", "Minister", "voor", "het", "Bedrijfsleven", "die", "Davey", "verlie...

{ "lemma": [ "Huhne", "zijn", "af_treden", "en", "worden", "in", "het", "Kabinet", "vervangen", "door", "parlement_lid", "Ed", "Davey", ".", "parlement_lid", "Norman", "Lamb", "krijgen", "de", "functie", "van", "minister", "vo...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-105-pe2-3

269

flores101-main-1053

nld_t1

nld

105

pe2

pe

92

87

105

15

13

16

66.07

27

21

0

4

0

2

0

9

57,662

3

55,653

66,070

1

1,643,331,186

3

0

1

0

4

28.570999

0.2273

63.16

79.43

66.07

1.1012

0.0184

0.7182

4.4047

0.2935

817.315002

13.6219

329

Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.

Huhne en Pryce zullen op 16 februari bij het Westminster Magistrates Court verschijnen.

Huhne en Pryce zullen op 16 februari voor de rechtbank van het Westminster Magistrates Court verschijnen.

REF: huhne en pryce zullen op 16 februari **** ** ********* bij het westminster magistrates court verschijnen .\nHYP: huhne en pryce zullen op 16 februari voor de rechtbank van het westminster magistrates court verschijnen .\nEVAL: I I I S

[ "Huhne", "and", "Pryce", "are", "scheduled", "to", "appear", "at", "the", "Westminster", "Magistrates", "Court", "on", "February", "16", "." ]

{ "lemma": [ "Huhne", "and", "Pryce", "be", "schedule", "to", "appear", "at", "the", "Westminster", "Magistrate", "Court", "on", "February", "16", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "AUX", "VERB", "PART", "VERB", ...

[ "Huhne", "en", "Pryce", "zullen", "op", "16", "februari", "bij", "het", "Westminster", "Magistrates", "Court", "verschijnen", "." ]

{ "lemma": [ "Huhne", "en", "Pryce", "zullen", "op", "16", "februari", "bij", "het", "Westminster", "Magistrate", "Court", "verschijnen", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "AUX", "ADP", "NUM", "PROPN", "ADP", "DE...

[ "Huhne", "en", "Pryce", "zullen", "op", "16", "februari", "voor", "de", "rechtbank", "van", "het", "Westminster", "Magistrates", "Court", "verschijnen", "." ]

{ "lemma": [ "Huhne", "en", "Pryce", "zullen", "op", "16", "februari", "voor", "de", "rechtbank", "van", "het", "Westminster", "Magistrate", "Court", "verschijnen", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "AUX", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-nld-106-ht-1

303

flores101-main-1061

nld_t1

nld

106

ht

142

null

183

23

null

29

176.453995

296

207

2

38

3

0

46

0

64

128,772

24

110,306

176,454

1

1,643,331,206

null

176.453995

2.9409

0.049

1.2426

7.6719

2.0845

469.24411

7.8207

330

Around 60 cases of malfunctioning iPods overheating have been reported, causing a total of six fires and leaving four people with minor burns.

nan

Er is melding gemaakt van ongeveer 60 gevallen van slecht functionerende iPods die oververhit zijn geraakt, met in totaal zes branden en vier mensen met lichte brandwonden tot gevolg.

nan

[ "Around", "60", "cases", "of", "malfunctioning", "iPods", "overheating", "have", "been", "reported", ",", "causing", "a", "total", "of", "six", "fires", "and", "leaving", "four", "people", "with", "minor", "burns", "." ]

{ "lemma": [ "around", "60", "case", "of", "malfunctioning", "ipod", "overheating", "have", "be", "report", ",", "cause", "a", "total", "of", "six", "fire", "and", "leave", "four", "people", "with", "minor", "burn", "....

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Er", "is", "melding", "gemaakt", "van", "ongeveer", "60", "gevallen", "van", "slecht", "functionerende", "iPods", "die", "oververhit", "zijn", "geraakt", ",", "met", "in", "totaal", "zes", "branden", "en", "vier", "mensen", "met", "lichte", "brandwonden", "to...

{ "lemma": [ "er", "zijn", "melding", "maken", "van", "ongeveer", "60", "geval", "van", "slecht", "functioneren", "fpod", "die", "oververhit", "zijn", "raken", ",", "met", "in", "totaal", "zes", "brand", "en", "vier", ...

[]