text stringlengths 18 1.4k | gloss stringlengths 0 1.07k |
|---|---|
Ew , Danny , gross! | gross |
By the way , what's your favorite weather? | way PRO.2 favorite weather QM-W |
I love snowy , because it is very very romantic. | PRO.1 PRO.3 very very romantic |
Look , is that Tom? | Look QM-W |
My girlfriend dumped me. | PRO.1 girlfriend dumped PRO.1 |
Well , that's life. | life |
Did Roll win the race? | win race W QM-W |
Yeah , he did. But he only won it by a hair's breadth. | PRO.3 did PRO.3 only won PRO.3 hair breadth |
But anyway , he won at last. | PRO.3 won last |
Yeah. To win is the most important thing. | win most important thing |
It's my geography , sir. The Map of Africa you set us. | PRO.3 PRO.1 geography PRO.2 set PRO.1 |
But this should have been handed in last Thursday. | handed last |
Yes , I know , sir. I'm sorry. | PRO.1 know PRO.1'm sorry |
Well , what's your excuse then? | PRO.2 excuse then QM-W |
My mother's been ill and I had to stay at home. | PRO.1 mother ill PRO.1 had stay home |
Hey , This is your order. | PRO.2 order |
Are you new here? I come to this coffeehouse often. But I didn't see you here before. | PRO.2 new here PRO.1 come coffeehouse often PRO.1 see PRO.2 here before QM-W |
Yes. I started this part-time job just three days ago. And my internship will last 1 week. I'm still a student now. | PRO.1 started part time job just days ago PRO.1 internship last week PRO.1'm still student now |
Do you mind if I ask you why you've taken the part-time job here? | Do PRO.2 mind PRO.1 ask PRO.2 PRO.2've taken part time job here W QM-W |
Of course not. You know , there are many foreign customers like you here. And I think it's good for me to improve my oral English. | Of course PRO.2 know are many foreign customers PRO.2 here PRO.1 think PRO.3 good PRO.1 improve PRO.1 oral |
Oh , are you an English student? Or you just study English for interest's sake? | PRO.2 English student PRO.2 just study interest sake W QM-W |
No , I'm not an English student. But I do like English. I'm going to be a volunteer in the 2008 Olympics where I want to be helpful with the language. So I try to improve my English. | English student PRO.1 PRO.1'm going volunteer PRO.1 want helpful language So PRO.1 try improve PRO.1 |
Very nice. Thank you for your time. | Very nice Thank PRO.2 PRO.2 time |
Thank you , sir. But I'm not allowed to accept any tips. | Thank PRO.2 PRO.1'm allowed accept tips |
OK then. I don't want to put you in trouble. | then PRO.1 want put PRO.2 trouble |
Well , would you like something else? The new-made cafe parfait is really good. Want some? | PRO.2 like else new made cafe parfait really good Want W QM-W |
OK. But I'd like some cookies. | cookies |
Sure. If you want more coffee , please go over there. There is self-help coffee maker. | PRO.2 want more coffee go over there is self help coffee maker |
I surely know that. Don't forget that I am a regular customer here. | PRO.1 surely know forget PRO.1 regular customer here |
Oops. Well , wait for a while. We'll get it done quickly. | Oops wait while PRO.3 done quickly |
It's OK. Thank you. | PRO.3 OK Thank PRO.2 |
Do you think the bad weather will last long? | PRO.2 think bad weather last long W QM-W |
I don't think so. It changes so quickly this time. | PRO.1 think so PRO.3 changes so quickly time |
I hope so. We have planed to visit the square but we have to cancel it. | PRO.1 hope so PRO.1 planed visit square PRO.1 have cancel PRO.3 |
I think you can go to visit the museum. It's worth seeing. You can go to the square some other time. | PRO.1 think PRO.2 go visit museum PRO.3 worth seeing PRO.2 go square other time |
Good idea. Thanks a billion. | Good idea Thanks |
Could you tell me what university you want to go to , John? | PRO.2 tell PRO.1 PRO.2 want go QM-W |
What university would you enter? | university PRO.2 enter W QM-W |
University? Why? You asked me last year. | PRO.2 asked PRO.1 last year QM-W |
Oh , I forget. Sorry. | PRO.1 forget |
I went to Harvard University. | PRO.1 went |
Did you? And what course did you take there? | Did PRO.2 course PRO.2 take there W QM-W |
God save me! Is there anything wrong with you? Didn't I tell you? | save PRO.1 wrong PRO.2 PRO.1 tell PRO.2 QM-W |
I've not known. Perhaps , I've got a bad memory. | known Perhaps got bad memory |
I did a B. A. in economics. Remember? | PRO.1 did economics Remember QM-W |
Terrific! B. A. , again and again-B. A. | Terrific again again A. |
I think he deserved his gold. | PRO.1 think PRO.3 deserved PRO.3 gold |
Did you see his last dive? | PRO.2 see PRO.3 last dive W QM-W |
Yes , it's perfect! | PRO.3 perfect |
He's diving for the gold. | PRO.3 diving gold |
You are studying here , aren ’ t you? | PRO.2 studying here aren PRO.2 QM-W |
Yes. I have been here for three years. | PRO.1 here years |
Do you like this campus? | Do PRO.2 like campus QM-W |
Well. I ’ m rather disappointed with it. | PRO.1 m rather disappointed PRO.3 |
It ’ s too old. And it isn ’ t as specious as I expected. | PRO.3 s too old PRO.3 isn t as specious PRO.1 expected |
Oh. It ’ s awful , but it can ’ t be helped. | PRO.3 s awful PRO.3 t helped |
I ’ ll just have to put up with it. | PRO.1 just have put PRO.3 |
How I wish my son Mark could be as excellent as your Joe! | PRO.1 wish PRO.1 son as excellent PRO.2 |
Don ’ t be too humble. Few young men could be equal to Mark. And in some respects Joe and Mark are neck and neck. | t too humble Few young men equal respects neck neck |
I agree. Both Joe and Mark are men of guts. | PRO.1 agree men guts |
What are you planning to do today? | PRO.2 planning do today W QM-W |
Would you like to have lunch with me? | PRO.2 like have lunch PRO.1 QM-W |
Sorry , I didn't hear you. Can you say that again please? | PRO.1 hear PRO.2 PRO.2 say again W QM-W |
Oh , I'm busy then. Can we meet a little later? | PRO.1'm busy then PRO.1 meet little later W QM-W |
OK , how about 12:30 PM? | PM QM-W |
How about Bill's Seafood Restaurant? | QM-W |
Oh , Where is that? | W QM-W |
It's on 7th Street. | PRO.3 |
OK , I'll meet you there. | meet PRO.2 there |
Fine , thanks. How about you? | thanks PRO.2 QM-W |
Hi , Monica , congratulations! Your presentation at the meeting was very successful and everyone was impressed by your speech. And it was so persuasive and I bet our clients will be convinced to invest their money in this project. You really made a big contribution to our company. | congratulations PRO.2 presentation meeting very successful impressed PRO.2 speech PRO.3 so persuasive PRO.1 bet PRO.1 clients convinced invest PRO.3 money project PRO.2 really made big contribution PRO.1 company |
Thank you , I just tried my best. I am very happy to know you like it. | Thank PRO.2 PRO.1 just tried PRO.1 best PRO.1 very happy know PRO.2 PRO.3 |
You must have been prepared for a long time. Some statistics in this presentation are not easy to find , right? | PRO.2 prepared long time statistics presentation easy find right W QM-W |
Well , yes. Several colleagues from different departments helped me with that. They are very supportive. I consulted an economic expert last week. He was very kind to give valuable suggestions. | Several colleagues different departments helped PRO.1 PRO.3 very supportive PRO.1 consulted economic expert last week PRO.3 very kind give valuable suggestions |
Now , the effort pays off. You have accomplished something. | Now effort pays PRO.2 accomplished |
Come on , don ’ t flatter me anymore. I took the job because I love being challenged. But I can ’ t get this turned around without the support from you people. | Come flatter PRO.1 anymore PRO.1 took job PRO.1 love challenged PRO.1 t get turned support PRO.2 people |
I hate to say goodbye , but it's late. | PRO.1 hate say goodbye PRO.3 late |
Can't you stay for a little bit longer , it's only 8. | PRO.2 stay little bit longer PRO.3 only |
I wish I could. But I'm afraid I can't. I've got some serious studying to do. I have to go. | PRO.1 wish PRO.1 afraid PRO.1 got serious studying do PRO.1 have go |
OK. See you on Today. | See PRO.2 |
See you on Moday. Have a great weekend. | See PRO.2 Have great weekend |
You too. Thanks for dropping in. | PRO.2 too Thanks dropping |
Are you really dating with Frank? | PRO.2 really dating QM-W |
Yeah. But in my heart of hearts , I find he ’ s not very much to my liking. | PRO.1 heart hearts PRO.1 find PRO.3 s very much PRO.1 liking |
Then why not keep away from him? | Then keep away PRO.3 QM-W |
The problem is that I just have no one to turn to right now. | problem PRO.1 just have one turn right now |
Hi , Jim. How are you? I haven't seen you for a while. | PRO.2 PRO.1 seen PRO.2 while QM-W |
I'm fine. I've been out of town. I just got back. | PRO.1'm fine town PRO.1 just got back |
I was in New York for a wedding. | PRO.1 wedding |
What do you think of the novel you just finished reading? | PRO.2 think novel PRO.2 just finished reading W QM-W |
I like it a lot. It has a very funny beginning , I think. It attracts your attention the moment you begin reading it. | PRO.1 PRO.3 lot PRO.3 has very funny beginning PRO.1 think PRO.3 attracts PRO.2 attention moment PRO.2 begin reading PRO.3 |
What do you like best about it? | do PRO.2 like best PRO.3 QM-W |
I like the plot. It's so full of twists and turns. I also like the main character. She is so humorous and smart. | PRO.1 plot PRO.3 so full twists turns PRO.1 also like main character PRO.3 so humorous smart |
What do you think of the ending? | PRO.2 think ending W QM-W |
The ending is a bit weak. It's so abrupt , like those of most other detective stories. | ending bit weak PRO.3 so abrupt most other detective stories |
Quite a few times , I had my back to the wall. | few times PRO.1 had PRO.1 back wall |
Really? Generally they will turn out to be a good thing. | Really Generally PRO.3 turn good thing QM-W |
You ’ ll exert all your energy and get out of it. | PRO.2 exert PRO.2 energy get PRO.3 |
Is that your phone? | PRO.2 phone QM-W |
Yes , it's my new business phone. Do you like it? | PRO.3 PRO.1 new business phone Do PRO.2 like PRO.3 QM-W |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.