text stringlengths 21 351 | gloss stringlengths 5 206 |
|---|---|
I would like to return this book . | LIKE RETURN BOOK |
I also want to check out this video . | WANT CHECK VIDEO |
Is that all you would like to check out ? | LIKE CHECK |
Do you have your library card ? | HAVE LIBRARY CARD |
Make sure to take proper care of this video . | MAKE TAKE CARE VIDEO |
That won ’ t be a problem . | WON PROBLEM |
If you damage the video , you will be fined . | DAMAGE VIDEO FINED |
I won ’ t damage it . | WON DAMAGE |
And you often go back to live with your parents and leave our son in the room by himself . | GO LIVE PARENTS LEAVE SON ROOM |
I miss my parents , also they miss me . | MISS PARENTS MISS |
Oh I remember , I cut terrible calls , and you didn't say anything about it . | REMEMBER CUT CALLS SAY |
You mean I am groaned a few words ? | MEAN GROANED WORDS |
You look pale today . | LOOK TODAY |
I think I've caught a cold . | THINK CAUGHT COLD |
You'd better take some medicine and have a good rest . | TAKE MEDICINE HAVE REST |
I suppose I should go to see a doctor . | SUPPOSE GO SEE DOCTOR |
I feel like going for a drink , it's been a long day . | FEEL GOING DRINK DAY |
Peter , I could use the drink . | USE DRINK |
How about the new bar across road ? | BAR ROAD |
The food there is fantastic , too . | FOOD IS |
I agree , I had lunch there last week . | AGREE HAD LUNCH WEEK |
That sounds like a plan . | SOUNDS PLAN |
Could you tell me the right time , please ? | TELL TIME |
My watch says five past two . | WATCH SAYS |
But it ’ s no use rely on it because it has been gaining and losing these last a few days . | USE RELY GAINING LOSING DAYS |
You have to go and fix it . | HAVE GO FIX |
does your family have a record of your ancestors ? | FAMILY HAVE RECORD ANCESTORS |
My mom has been working on our family tree for years . | MOM WORKING FAMILY TREE YEARS |
do you have a copy of your family tree in your house ? | HAVE COPY FAMILY TREE HOUSE |
I ’ d love to see it . | LOVE SEE |
I can show it to you now , if you like . | SHOW LIKE |
I think it goes back about 8 generations so far . | THINK GOES GENERATIONS |
Do you have a large extended family ? | HAVE FAMILY |
I ’ Ve got 30 cousins on my mom ’ s side and 10 cousins on my dad ’ s side . | GOT COUSINS MOM SIDE COUSINS DAD SIDE |
the ones that are my age are close relatives . | ONES AGE RELATIVES |
Now that I ’ m older , I don ’ t spend as much time with them as I used to , so I don ’ t know my younger cousins as well as the older ones . | DON SPEND TIME USED DON KNOW COUSINS ONES |
who ’ s the head of your household ? | HEAD HOUSEHOLD |
And , her mother is definitely the matriarch of the bigger family . | MOTHER MATRIARCH FAMILY |
What does your grandfather think of your step-mother ? | GRANDFATHER THINK STEP MOTHER |
at first , she was quite critical of her , but now that they ’ Ve been married for a few years , she ’ s starting to accept the fact that my father divorced my mother . | MARRIED YEARS STARTING ACCEPT FACT FATHER DIVORCED MOTHER |
that ’ s pretty much how you feel about your step-mother . | FEEL STEP MOTHER |
Like grandmother , like grandson . | GRANDMOTHER GRANDSON |
Do you feel like going boating with me ? | FEEL GOING BOATING |
Sounds interesting , I haven't gone boating for some time now , and what time ? | SOUNDS GONE BOATING TIME TIME |
How about tomorrow afternoon ? | TOMORROW AFTERNOON |
At the gate of the park . | GATE PARK |
I look forward to meeting you . | LOOK MEETING |
I hear that you've been to the Saikei Ski Resort for the weekend . | HEAR WEEKEND |
Yes , it's so exciting , though I had the most falls in our skiing team . | HAD FALLS SKIING TEAM |
Isn't there any coach to teach you how to ski ? | COACH TEACH SKI |
The top-level coaches there are from the State Sports General Administration . | LEVEL COACHES ARE |
My face even ached in the icy wind . | FACE ACHED WIND |
I was skiing on and on excitedly until I realized one thing-I could not stop ! | SKIING REALIZED THING STOP |
I have got much pressure in the company . | GOT PRESSURE COMPANY |
I have tobe wrapped upon my work . | TOBE WRAPPED WORK |
Take good care of yourself . | TAKE CARE |
You know , about David and his new boss . | KNOW BOSS |
Sorry , I don ’ t quite follow you . | DON FOLLOW |
Well , I heard David has been fired . | HEARD FIRED |
how do you usually get to school ? | GET SCHOOL |
I usually ride my bike . | RIDE BIKE |
Which form of transport do you prefer to use ? | FORM TRANSPORT PREFER USE |
I feel that I can see more when I pedal a bicycle , but when I feel lazy , I drive my car . | FEEL SEE PEDAL BICYCLE FEEL DRIVE CAR |
I think we should discourage people from using their private cars . | THINK DISCOURAGE PEOPLE USING CARS |
They produce too much pollution ! | PRODUCE POLLUTION |
I agree , but I would find it difficult to stop using my car . | AGREE FIND STOP USING CAR |
cars might be convenient , but they're so bad for the environment . | CARS ENVIRONMENT |
I used to have one though . | USED HAVE |
Once I started using my bicycle to get around , I found that I didn't really need it . | STARTED USING BICYCLE GET FOUND NEED |
maybe if I sold my car now , I wouldn't be so tempted to use it . | SOLD CAR TEMPTED USE |
It would save you a lot of money . | SAVE LOT MONEY |
Every month , I spend hundreds of dollars on gas , insurance , and repairs . | MONTH SPEND HUNDREDS DOLLARS GAS INSURANCE REPAIRS |
if you got to class by riding a bicycle every day instead of driving , you will get lots of exercise , too ! | GOT CLASS RIDING BICYCLE DAY DRIVING GET LOTS EXERCISE |
I could stand to lose a few pounds . | STAND LOSE POUNDS |
Having a car has made me lazy . | HAVING CAR MADE |
I never end up walking anywhere ! | END WALKING |
let's go to a car dealership . | LET GO CAR DEALERSHIP |
I'll help you try to sell your car for a good price . | HELP TRY SELL CAR PRICE |
His nose is out of joint because we forgot to invite him to the party . | NOSE JOINT FORGOT INVITE PARTY |
What are you going to do for one year abroad , Tom ? | GOING DO YEAR |
Study , study , study . | STUDY STUDY STUDY |
I want to learn a lot . | WANT LEARN LOT |
You are going to take courses ? | GOING TAKE COURSES |
I am going to take some university courses there . | GOING TAKE UNIVERSITY COURSES |
I will make friends , and I'll have a lot of extracurricular activities too . | MAKE FRIENDS HAVE LOT ACTIVITIES |
You know , like fencing , or theater or something . | KNOW FENCING THEATER |
Will you help me water the flowers , Jack ? | HELP WATER FLOWERS |
Well , do you think I have to ? | THINK HAVE |
We haven't watered them for quite a few days . | WATERED DAYS |
Please look at the sky. | LOOK SKY |
Don ' t you see the dark clouds ? | SEE CLOUDS |
It's going to rain soon . | GOING RAIN |
So we don't have to work. | HAVE WORK |
The weather report says it's going to rain for a whole week . | WEATHER REPORT SAYS GOING RAIN WEEK |
Oh , I'm afraid all the flowers will die in the rain . | FLOWERS DIE RAIN |
The grocery store is closed . | GROCERY STORE CLOSED |
Yeah , this one closes at ten . | ONE CLOSES |
We could drive to the 24 - hour store on sixth . | DRIVE HOUR STORE |
I wish the store close to us was open 24 - house a day . | WISH STORE HOUSE DAY |
I know , our schedules are so weird . | KNOW SCHEDULES |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.