id int64 0 6.05k | text stringlengths 1 1.14k | talk_name stringclasses 58 values | lang stringclasses 60 values |
|---|---|---|---|
5,354 | Вчителі , які з нами співпрацюють – з вчителями все зовсім інакше – вони кажуть нам , що робити . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,355 | Ми прийшли до них , думаючи : « Ми повністю , цілковито відкриті до змін . Ви нам підкажете . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,356 | Батьки нам підкажуть . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,357 | Вчителі нам підкажуть , як бути корисними » . Тож вони спитали : « Чого б вам не приходити до школи ? | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,358 | Адже є учні , які не прийдуть до вас , батьки яких недостатньо турботливі і не приводять їх , або ж живуть задалеко ? » Тоді ми почали казати : « Отже , в нашому реєстрі 1400 репетиторів . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,359 | Спробуймо зробити запит » . Вчитель скаже : « Мені потрібно 12 репетиторів на наступні п ' ять неділь . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,360 | Ми пишемо вступні твори для коледжу . Пришліть когось » . І ми розсилаємо це 1400 волонтерам . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,361 | Хто має вільний час , записується . Вони приходять за півгодини до заняття . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,362 | Учитель каже їм що і як робити , в чому полягає їх допомога та на якому етапі знаходиться проект . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,363 | Вони працюють під проводом вчителя , і все це в одній великій кімнаті . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,364 | І головна сила нашої роботи в цьому : люди приходять прямо з роботи чи з дому прямісінько в клас і працюють безпосередньо з учнями . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,365 | Таким чином ми можемо працювати з тисячами й тисячами нових учнів . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,366 | Тоді інша школа запропонувала : « А якщо ми дамо вам класну кімнату на весь день ? » Ось це « Письменницька кімната » Еверетської середньої школи , яку ми облаштували у піратському стилі . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,367 | Вона поруч з бібліотекою . Тут ми займаємось з усіма 529 дітьми цієї школи . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,368 | Це їхня газета « Новини з перших рук » , яка має постійну колонку від мера Ґевіна Н ' юсома на двох мовах – англійській та іспанській . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,369 | Тож одного дня Ізабель Альєнде написала до нас : « А чому б вам не написати зі старшокласниками книжку ? | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,370 | Я б хотіла , щоб вони написали , як досягнути миру у жорстокому світі » . І ми пішли в середню школу Турґуда Маршалла , з якою ми вже працювали над чимось іншим , і дали учням таке завдання . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,371 | Ми сказали : « Наприкінці Ізабель Альєнде прочитає всі ваші есе | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,372 | та опублікує їх у книжці . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,373 | Вона профінансує видання у м ' якій обкладинці . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,374 | Книгу можна буде купити в усіх книгарнях у районі затоки Сан-Франциско і у всьому світі через Amazon » . Тож діти працювали наполегливіше , ніж коли-небудь у своєму житті , бо по той бік чекала читацька аудиторія , по той бік була Ізабель Альєнде . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,375 | Гадаю , з ними над книжкою працювало близько 170 репетиторів , тож все склалося якнайкраще . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,376 | Під кінець ми влаштували святкування . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,377 | Ось книга , яку ви можете купите будь-де . Вона започаткувала серію . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,378 | Ось наступна книга , яку профінансувала Емі Тан , « Хтось із мене виросте » . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,379 | Утворився постійний проект . Все більше і більше книг . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,380 | Тепер ми трохи схиблені на написанні книжок . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,381 | Діти працюють більше , ніж коли-небудь працювали в житті , якщо знають , що книжка залишиться , знають , що вона стоятиме на полиці , що ніхто не зможе применшити їхніх думок та слів , що ми вшанували їхні слова , вшанували думки , сотнями годин , 5-ма чи 6-ма чорновими варіантами – всю цю увагу до їх думок . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,382 | І коли вони досягли цього рівня і хоч раз писали на такому рівні , дороги назад нема . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,383 | Це змінює людину цілковито . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,384 | Потім ми продаємо книжки у магазині . Ось вони поруч з дошками . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,385 | Ми продаємо усі книги школярів . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,386 | Куди ж їх ще дівати , правильно ? | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,387 | Тож ми їх продаємо . І раптом з магазином сталося щось дивовижне . Магазин , у дійсності , – хоч ми й створили його жартома – магазин почав давати прибуток . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,388 | Він платив за оренду . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,389 | І можливо це особливість Сан-Франциско – я не знаю , не хочу судити . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,390 | Але люди почали заходити – і це було ще до появи фільмів про піратів ! | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,391 | Ми заробляли багато грошей . Ні , не багато , але достатньо для оплати оренди та одного постійного робітника . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,392 | Зліва ви бачите мапи океанів . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,393 | І центр став містком до громади . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,394 | Люди заходили і казали : « Що за … ? | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,395 | Що це таке ? » Я не хочу лаятися в Інтернеті . У вас тут є таке правило ? Не знаю . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,396 | Вони казали : « Що це таке ? » Тож люди заходили і дізнавалися більше . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,397 | І тоді трішки поодаль – зазвичай там невеличкий ланцюг – дещо поодаль вони бачили заняття з дітьми . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,398 | А ось екскурсія цілим класом . Тож вони щось купували , могли купити трохи смальцю чи проса для свого папуги , або ж , знаєте , гак , чи нічний протектор для гака – все те , що у нас продається . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,399 | Тож магазин працював дуже добре . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,400 | І він приваблював багато людей : вчителів , донорів , волонтерів , усіх . Він знаходився прямо на вулиці та був відкритий для людей . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,401 | Це не був офіс організації , запханий на 30-й поверх якогось хмарочоса в центрі міста . Він був в околиці , мешканцям якої служив , і був постійно відкритим для відвідувачів . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,402 | І стався дещо дивний , проте щасливий збіг обставин . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,403 | Усі , кого я знав у Брукліні , почали говорити : « Чому б нам не створити подібний центр ? » | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,404 | І багато з них були колишніми освітянами або майбутніми освітянами . Вони об ’ єдналися з місцевими дизайнерами та письменниками і по-своєму інтерпретували ідею , створивши щось цілком власне . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,405 | Вони не хотіли продавати піратський реманент , | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,406 | бо гадали , що там би це не спрацювало . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,407 | Знаючи дух боротьби зі злочинністю у Нью-Йорку , вони відкрили компанію « Бруклінський постачальник супергероїв » . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,408 | Цей чудовий дизайн належить Семові Поттсу . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,409 | Метою було надати йому вигляд такої собі майстерні , в якій надають усілякі найрізноманітніші послуги . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,410 | Тож вони відкрили цей центр . Всередині він нагадує « Costco » для супергероїв – все приладдя у простій формі . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,411 | Це все ручна робота . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,412 | Все це різноманітні предмети зі зміненим призначенням . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,413 | Усі упаковки створені Семом Поттсом . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,414 | Тут маємо клітку для утримання негідників , куди діти саджають батьків . Тут маємо офіс . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,415 | Ось невеличка камера – ви кладете туди свій товар , камера піднімається в електроліфті , а потім хлопець на касі каже вам , що ви маєте проголосити героїчну присягу , що ви і робите , якщо хочете щось купити . Але це обмежує їхні продажі . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,416 | Особисто я вважаю це проблемою , | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,417 | бо присягу треба казати з рукою на серці і так далі . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,418 | Ось деякі із товарів . Все це ручна робота . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,419 | Ось це набір для таємної особи . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,420 | Якщо бажаєте прикинутися Шерон Бун , американським спеціалістом з маркетингу із Гобокену , Нью-Джерсі . Ось повне досьє зі всім , що треба знати про Шерон Бун . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,421 | А ось відділ плащів , де ви підбираєте собі плаща , а тоді йдете нагору сталевими сходами , завертаєте до трьох гідравлічних вентиляторів із кожного боку , а далі споглядаєте плащ у дії . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,422 | Нема нічого гіршого ніж , знаєте , піднятися туди , а плащ весь сплющений чи щось таке . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,423 | А далі секретні двері – це одна із поличок , яку ви не бачите , бо коли ви заходите , вона повільно відчиняється . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,424 | Ви бачите її там посередині поруч із зачіпними гаками . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,425 | Вона відкривається , а за нею навчальний центр . Тож ви бачите повний ефект ! | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,426 | І все це – хочу наголосити – місцево профінансоване та збудоване . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,427 | Усі дизайнери та усі будівельники – усі місцеві , усе робилося на громадських засадах . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,428 | Я лише приїжджав і казав : « Так , друзі , у вас все добре виходить » – чи щось подібне . І все . Ось тут бачите час у всіх п ’ яти районах Нью-Йорка . А так центр виглядає під час занять . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,429 | Повно людей . Ті ж принципи : індивідуальна увага , цілковита відданість роботі учнів , безмежний оптимізм та простір для творчості та ідей . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,430 | Щось перемикається у їхніх головах , коли вони проходять 5 метрів цього чудернацького магазину . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,431 | Тож це школа , але не школа . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,432 | Це вочевидь не школа , хоч вони й працюють пліч-о-пліч за столами , з олівцями та папірцями . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,433 | Це один із учнів , Халед Хамдан . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,434 | Прочитайте-но цю цитату . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,435 | Був залежний від відеоігор та ТБ . Вдома не міг зосередитись . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,436 | Прийшов . Отримав цю зосереджену увагу . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,437 | І вже не міг звідти вирватись . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,438 | Досить скоро він почав писати . Вчасно виконував домашнє завдання – виконувати домашнє завдання стало звичкою . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,439 | До цього швидко звикаєш : зробити роботу , а тоді перевірити її у центрі і знати , що досягнеш чогось більшого і будеш готовий до школи на наступний день . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,440 | Тож він сильно захопився , а тоді почав робити інші речі . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,441 | На сьогодні він вже опублікувався у 5 книгах . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,442 | Він став співавтором мокументарі про супергероїв-невдах під назвою « Колишні герої » . Він написав серію про « Пінгвіна Бальбоа » , пінгвіна-бійця , пінгвіна-боксера . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,443 | А кілька тижнів тому він читав перед 500 глядачами у Симфоні Спейсі , на користь « Нью-Йорку 826 » . Отже він там щодня . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,444 | Він фанат . Тепер він приводить своїх кузенів . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,445 | Ось четверо членів родини , які приходять туди щодня . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,446 | Тож я перелічу дуже швидко . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,447 | Це Лос Анджелес , « Крамниця мандрів у часі » Ехо Парку : « Коли б ви не були , ми вже тоді » . Це щось на зразок магазину « 7-11 » для мандрівників у часі . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,448 | Тож ви бачите – все точнісінько , як у « 7-11 » . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,449 | П ’ явки . Кістки мамонта . У них навіть є власний автомат газованої води : « Не працює . Приходьте вчора » . Гаразд , проскакуємо далі . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,450 | Це центри , які приєдналися до нас і роблять те ж саме : « Вул . Слова » у Піттсфілді , Массачусетс . « Чорнильна пляма » у Цинцинаті . « Говорить молодь » , Сан-Франциско , центр , який нас надихнув . « Студія Сент-Луїс » із Сент-Луїса . « Остінська печера кажанів » у Остіні . « Браві слова » у Дубліні , Ірландія , започаткований Родді Дойлем ; вони відкриються в квітні . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,451 | Тепер перейду до мого TEDового побажання – можна ? | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,452 | Добре , ще маю хвилину . Отже , TEDове бажання : я бажаю щоб ви – ви особисто та кожна творча людина і організація , яку ви знаєте , знайшли спосіб залучитися до діяльності державної школи у вашому районі , а потім розповіли про те , що ви зробили , щоб через рік у нас була тисяча прикладів – тисяча ! – світозмінного партнерства . | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
5,453 | Видатні стрибки уперед ! | dave_eggers_makes_his_ted_prize_wish_once_upon_a_school | uk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.