HanxuHU/mt_data · Datasets at Hugging Face

id int64 0 6.05k	text stringlengths 1 1.14k	talk_name stringclasses 58 values	lang stringclasses 60 values
2,007	我开始逐渐清醒地认识到这一点。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,008	医生和兽医其实是在处理人类病患和动物病患中的同样问题：充血性心力衰竭，脑瘤，白血病，糖尿病，关节炎， “ 渐冻人症 ” 医学名为肌萎缩侧索硬化症 ( ALS ) ，乳腺癌，甚至还包括精神疾病，例如抑郁症，焦虑症，强迫症，进食障碍，自虐等。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,009	在这里，我要坦白。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,010	尽管我学过比较生理学和进化生物学，那是我读大学的时候 — 我的毕业论文甚至都是关于达尔文理论的 — 动物疾病和人类疾病存在明显重叠的这一认知，为我及时敲响了警钟。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,011	我开始想，有这么多重叠，我为什么从来没有想过请教兽医，或者是参考兽医学文献，来为我的人类病患提供见解？	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,012	为什么我从未，而我问过的医生同事们也从未，参加过兽医学会议？	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,013	就这点而言，有什么可让人奇怪的？	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,014	你看，每一名医生都同意动物和人类间存在某种生物学上的联系。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,015	我们开过的每一种药，以及我们自己服过的药，以及我们给我们家人的药，都是先在动物身上进行试验的。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,016	但的确动物被动人为病变，与动物自身病变之间存在有很大的差异给动物用一种药物，或使其患上一种人类疾病是一回事，而动物们患自己特有的充血性心力衰竭，糖尿病，乳腺癌病是另一回事。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,017	对此感到奇怪的部分原因，可能是我们社会中城镇与非城镇之间逐渐扩大的隔阂。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,018	我们常听说城里长大的孩子以为羊毛长在树上，或者奶酪来自植物。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,019	是的，今天人类的医院，正在变为某种闪耀金光的科学殿堂。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,020	这就使得在医院里治疗的人类病患和生活在海洋，农场，和丛林中的动物病患之间在认知上出现了距离。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,021	但我觉得还有更深的原因。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,022	对于医生和科学家而言，我们理智上承认我们这个物种，智人 ( 人类 ) ，仅仅是物种之一，并不比其他物种更独特。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,023	但在情感上，我们不完全这么想。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,024	当我听莫扎特，或是当我在MacBook上看火星探测车传回的照片时，	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,025	我就能感觉到一股人类特殊论，尽管我明白把人类看做与众不同的高等物种，在科学上会有多么大的代价。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,026	如今，我正在努力。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,027	如今，当我看到人类病患时，我总是自问，对这一情况，兽医会不会掌握我不了解的知识。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,028	以及，如果我把他们 ( 病人 ) 视为 “ 人类动物 ” 病患，我是不是能更好地医治他们？	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,029	以下几个例子，是这类思考给我带来的奇妙的认识。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,030	恐惧引起的心力衰竭。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,031	在2000年左右，人类心脏病专家 “ 发现 ” 了情绪诱导的心力衰竭。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,032	该情况出现于一位好赌的父亲因为掷骰子赌博失去了一生的积蓄之后，以及一位新娘被遗弃在教堂门口之后。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,033	但后来发现，这一 “ 新 ” 的人类疾病既不新，也不是人类的特权。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,034	兽医们诊断，治疗，甚至预防动物中情绪引发的症状，对象包括猴子，火烈鸟，鹿，兔子在内，从20世纪70年代就已经开始了。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,035	会有多少人的生命获得拯救，如果这一兽医知识能传授给急救室大夫和心脏病学家？	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,036	还有自虐。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,037	一些人类病人会伤害自己。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,038	有的拔下一把把的毛发，有的甚至会割伤自己。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,039	一些动物患者也会自我伤害。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,040	有的鸟会拔掉自己的羽毛，	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,041	有的马会不停地咬自己的侧腹，直到流血。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,042	但兽医有很具体和有效的方法来治疗甚至预防自我伤害，针对的是自我伤害的动物们。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,043	这些兽医的知识难道不应该传授给心理医生，家长，和受自我伤害困扰的患者们？	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,044	还有产后抑郁症和产后精神病。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,045	有时候，在生产后不久，一些女性会变得抑郁，有时甚至严重抑郁，甚至患精神病。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,046	她们会忽视自己的婴儿，在某些极端的病例中，甚至会伤害孩子。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,047	马科兽医也知道偶尔地，母马在生产之后，会忽视马驹，拒绝抚养，而在某些情况下，甚至会去踢马驹，致其死亡。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,048	但是兽医们发明了一种干预疗法来处理这种拒绝抚养马驹的症状，那就是提高母马的催产素水平。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,049	催产素是一种促进结合的荷尔蒙，这能使母马对马驹重新产生兴趣。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,050	难道这一信息不应传授给产科和妇科医生，传授给正受产后抑郁症和精神病困扰的患者们和家庭医生？	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,051	可是，即便有这么多好处，我们两个学科之间的鸿沟依旧不幸存在。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,052	要解释这个现象，我可能要揭示一些黑暗面。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,053	一些医生真的是瞧不起没有医学博士文凭的医生。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,054	我是指牙医，眼科验光师，和心理学家，但特别也指动物医生。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,055	当然，绝大多医生不知道如今上兽医学校比上医学院还难。我们读医学院的话，我们要学习所有能学的知识，只针对一种生物，智人，但兽医需要学习的卫生和疾病，对象是哺乳动物，两栖动物，鱼类，和鸟类。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,056	所以我不责怪兽医厌恶我这一职业的高傲和无知。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,057	这有一句兽医的话：只可以治疗一种物种的兽医是什么？	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,058	医生。（笑声）缩小鸿沟是我的愿望，我正在通过例如UCLA的Darwin on Rounds ( 达尔文医疗查房 ) 项目来做到这点。该项目中，我们将动物专家和进化生物学家安排到我们的医疗团队中，连同我们的实习生和住院医生一起工作。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,059	还有，通过跨物种共病 ( Zoobiquity ) 会议，我们让医学院和兽医学校一起参加合作性讨论，讨论动物病患和人类病患共通的疾病和失调。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,060	在跨物种共病 ( Zoobiquity ) 会议上，参会者们了解了为老虎治疗乳腺癌能如何帮助我们更好地治疗幼儿园教师的乳腺癌；了解了明白荷斯坦牛的多囊卵巢综合征能如何让我们更好的照顾痛经的舞蹈老师；以及了解了治疗敏感不安的喜乐蒂牧羊犬的分离焦虑能如何让我们更好地帮助第一天上学感到焦虑的儿童。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,061	在美国以及现在在全世界，在跨物种共病 ( Zoobiquity ) 会议上医生和兽医将彼此之间的态度和成见抛在门外，团结成为同事，同行，医疗工作者。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,062	毕竟，我们人类也是动物，是时候让我们医生坦承我们患者和我们自己的动物本性，加入兽医们一起用跨物种的视角来看待医疗。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,063	因为事实是，一些最好的最人性化的医药是被医生用于不是人类的患者身上。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,064	而我们照料人类病患的最好方式之一就是要仔细关注地球上所有其他病患如何生活，生长，生病，以及痊愈。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,065	谢谢。	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,066	（掌声）	barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t	zh-cn
2,067	地理环境是否能使你身体更健康？	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,068	2001年我被一列车撞到。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,069	我的心脏受到了损害。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,070	醒来时我发现自己在医院的一个加护病房里，正从急救手术中恢复过来。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,071	我突然意识到：自己完全被蒙在鼓里。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,072	我开始问自己： “ 为什么是我？ ” 为什么是现在？为什么在这儿？	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,073	“ 我的医生能否事先告诫我？ ”	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,074	所以，在接下来的几分钟，我想与你们分享的是一个健康的生命应由什么构成。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,075	遗传基因，生活方式和环境。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,076	也就是说这些是我们将面对的风险因素，如果我们处理好这些风险我们的生活将会更健康更美好。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,077	当然，我了解基因和生活方式这两方面。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,078	那你们知道我为什么了解吗？	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,079	因为我的内科医生不断地询问这些方面的情况。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,080	你是否在医生的办公处填写过，那些标准大小规格的表格？	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,081	我是说，你们已幸运地做过多次这样的事，对吗？	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,082	（笑声）一次又一次的重复。然后他们还要询问你的生活方式，你的家庭史你的药物治疗史，你的外科史你的过敏史，恩 ... 我还忘了其他的什么历史吗？	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,083	但是对于这个部分，我并不是真正的知道。而且我也不认为我的医生真正的了解了这部分的信息。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,084	我的环境意味着什么？	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,085	实际上，它意味着很多事情。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,086	这是我的生活。它们是我生活的地方。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,087	我们每个人都拥有的。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,088	我希望在我演讲时，你们都想想你们在多少个地方生活过？	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,089	在你的生活中时不时想想这个问题。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,090	你会意识到，你的生命在很多不同的地方度过。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,091	你在不同的地方休息和工作。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,092	如果是像我类的人，旅途过程中你将花相当一部分的时间在机场这个地方。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,093	所以，我们总是很难回答类似的问题你在哪儿生活？你在哪儿工作？你在哪儿度过你的时光？	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,094	你在哪儿陷入那些你甚至未意识到的危机之中？当我向自己发问时我总能得出以下结论我生命中大约75 % 的时间都集中在几个地方度过。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,095	大部分的时间我不会远离它们，即使我是一位满世界跑的旅行者。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,096	现在，我将带你们踏上我的几段旅途。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,097	我从宾夕法尼亚的斯克兰顿出发。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,098	我不知道现场是否有人来自宾西法尼亚州东北部。但是这是我与我年轻活力的肺一起呆了19年的地方。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,099	在这里，我伴随着高浓度的二氧化硫，二氧化碳和甲烷一起度过了我生命中的19年。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,100	如果你也曾在这个地方住过，你就会了解它们都是产生于就像这些一堆堆正在燃烧的煤渣。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,101	所以，我决定离开那个地方。然后打算迁到中西部。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,102	现在我在肯塔基州的路易斯维尔定居。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,103	我打算成为橡胶镇的邻居。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,104	这个镇生产塑料。生产过程中使用大量的氯丁二烯和苯。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,105	就这样，我带着我那步入中年的肺呼吸着充满氯丁二烯和奔的空气又生活了25年。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn
2,106	在晴朗的天气里它显得那样的干净漂亮，你从不会发现这些毒气存在。	bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live	zh-cn

2,007

我开始逐渐清醒地认识到这一点。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,008

医生和兽医其实是在处理人类病患和动物病患中的同样问题：充血性心力衰竭，脑瘤，白血病，糖尿病，关节炎， “ 渐冻人症 ” 医学名为肌萎缩侧索硬化症 ( ALS ) ，乳腺癌，甚至还包括精神疾病，例如抑郁症，焦虑症，强迫症，进食障碍，自虐等。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,009

在这里，我要坦白。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,010

尽管我学过比较生理学和进化生物学，那是我读大学的时候 — 我的毕业论文甚至都是关于达尔文理论的 — 动物疾病和人类疾病存在明显重叠的这一认知，为我及时敲响了警钟。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,011

我开始想，有这么多重叠，我为什么从来没有想过请教兽医，或者是参考兽医学文献，来为我的人类病患提供见解？

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,012

为什么我从未，而我问过的医生同事们也从未，参加过兽医学会议？

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,013

就这点而言，有什么可让人奇怪的？

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,014

你看，每一名医生都同意动物和人类间存在某种生物学上的联系。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,015

我们开过的每一种药，以及我们自己服过的药，以及我们给我们家人的药，都是先在动物身上进行试验的。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,016

但的确动物被动人为病变，与动物自身病变之间存在有很大的差异给动物用一种药物，或使其患上一种人类疾病是一回事，而动物们患自己特有的充血性心力衰竭，糖尿病，乳腺癌病是另一回事。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,017

对此感到奇怪的部分原因，可能是我们社会中城镇与非城镇之间逐渐扩大的隔阂。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,018

我们常听说城里长大的孩子以为羊毛长在树上，或者奶酪来自植物。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,019

是的，今天人类的医院，正在变为某种闪耀金光的科学殿堂。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,020

这就使得在医院里治疗的人类病患和生活在海洋，农场，和丛林中的动物病患之间在认知上出现了距离。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,021

但我觉得还有更深的原因。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,022

对于医生和科学家而言，我们理智上承认我们这个物种，智人 ( 人类 ) ，仅仅是物种之一，并不比其他物种更独特。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,023

但在情感上，我们不完全这么想。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,024

当我听莫扎特，或是当我在MacBook上看火星探测车传回的照片时，

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,025

我就能感觉到一股人类特殊论，尽管我明白把人类看做与众不同的高等物种，在科学上会有多么大的代价。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,026

如今，我正在努力。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,027

如今，当我看到人类病患时，我总是自问，对这一情况，兽医会不会掌握我不了解的知识。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,028

以及，如果我把他们 ( 病人 ) 视为 “ 人类动物 ” 病患，我是不是能更好地医治他们？

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,029

以下几个例子，是这类思考给我带来的奇妙的认识。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,030

恐惧引起的心力衰竭。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,031

在2000年左右，人类心脏病专家 “ 发现 ” 了情绪诱导的心力衰竭。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,032

该情况出现于一位好赌的父亲因为掷骰子赌博失去了一生的积蓄之后，以及一位新娘被遗弃在教堂门口之后。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,033

但后来发现，这一 “ 新 ” 的人类疾病既不新，也不是人类的特权。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,034

兽医们诊断，治疗，甚至预防动物中情绪引发的症状，对象包括猴子，火烈鸟，鹿，兔子在内，从20世纪70年代就已经开始了。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,035

会有多少人的生命获得拯救，如果这一兽医知识能传授给急救室大夫和心脏病学家？

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,036

还有自虐。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,037

一些人类病人会伤害自己。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,038

有的拔下一把把的毛发，有的甚至会割伤自己。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,039

一些动物患者也会自我伤害。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,040

有的鸟会拔掉自己的羽毛，

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,041

有的马会不停地咬自己的侧腹，直到流血。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,042

但兽医有很具体和有效的方法来治疗甚至预防自我伤害，针对的是自我伤害的动物们。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,043

这些兽医的知识难道不应该传授给心理医生，家长，和受自我伤害困扰的患者们？

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,044

还有产后抑郁症和产后精神病。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,045

有时候，在生产后不久，一些女性会变得抑郁，有时甚至严重抑郁，甚至患精神病。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,046

她们会忽视自己的婴儿，在某些极端的病例中，甚至会伤害孩子。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,047

马科兽医也知道偶尔地，母马在生产之后，会忽视马驹，拒绝抚养，而在某些情况下，甚至会去踢马驹，致其死亡。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,048

但是兽医们发明了一种干预疗法来处理这种拒绝抚养马驹的症状，那就是提高母马的催产素水平。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,049

催产素是一种促进结合的荷尔蒙，这能使母马对马驹重新产生兴趣。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,050

难道这一信息不应传授给产科和妇科医生，传授给正受产后抑郁症和精神病困扰的患者们和家庭医生？

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,051

可是，即便有这么多好处，我们两个学科之间的鸿沟依旧不幸存在。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,052

要解释这个现象，我可能要揭示一些黑暗面。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,053

一些医生真的是瞧不起没有医学博士文凭的医生。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,054

我是指牙医，眼科验光师，和心理学家，但特别也指动物医生。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,055

当然，绝大多医生不知道如今上兽医学校比上医学院还难。我们读医学院的话，我们要学习所有能学的知识，只针对一种生物，智人，但兽医需要学习的卫生和疾病，对象是哺乳动物，两栖动物，鱼类，和鸟类。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,056

所以我不责怪兽医厌恶我这一职业的高傲和无知。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,057

这有一句兽医的话：只可以治疗一种物种的兽医是什么？

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,058

医生。（笑声）缩小鸿沟是我的愿望，我正在通过例如UCLA的Darwin on Rounds ( 达尔文医疗查房 ) 项目来做到这点。该项目中，我们将动物专家和进化生物学家安排到我们的医疗团队中，连同我们的实习生和住院医生一起工作。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,059

还有，通过跨物种共病 ( Zoobiquity ) 会议，我们让医学院和兽医学校一起参加合作性讨论，讨论动物病患和人类病患共通的疾病和失调。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,060

在跨物种共病 ( Zoobiquity ) 会议上，参会者们了解了为老虎治疗乳腺癌能如何帮助我们更好地治疗幼儿园教师的乳腺癌；了解了明白荷斯坦牛的多囊卵巢综合征能如何让我们更好的照顾痛经的舞蹈老师；以及了解了治疗敏感不安的喜乐蒂牧羊犬的分离焦虑能如何让我们更好地帮助第一天上学感到焦虑的儿童。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,061

在美国以及现在在全世界，在跨物种共病 ( Zoobiquity ) 会议上医生和兽医将彼此之间的态度和成见抛在门外，团结成为同事，同行，医疗工作者。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,062

毕竟，我们人类也是动物，是时候让我们医生坦承我们患者和我们自己的动物本性，加入兽医们一起用跨物种的视角来看待医疗。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,063

因为事实是，一些最好的最人性化的医药是被医生用于不是人类的患者身上。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,064

而我们照料人类病患的最好方式之一就是要仔细关注地球上所有其他病患如何生活，生长，生病，以及痊愈。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,065

谢谢。

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,066

（掌声）

barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t

zh-cn

2,067

地理环境是否能使你身体更健康？

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,068

2001年我被一列车撞到。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,069

我的心脏受到了损害。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,070

醒来时我发现自己在医院的一个加护病房里，正从急救手术中恢复过来。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,071

我突然意识到：自己完全被蒙在鼓里。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,072

我开始问自己： “ 为什么是我？ ” 为什么是现在？为什么在这儿？

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,073

“ 我的医生能否事先告诫我？ ”

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,074

所以，在接下来的几分钟，我想与你们分享的是一个健康的生命应由什么构成。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,075

遗传基因，生活方式和环境。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,076

也就是说这些是我们将面对的风险因素，如果我们处理好这些风险我们的生活将会更健康更美好。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,077

当然，我了解基因和生活方式这两方面。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,078

那你们知道我为什么了解吗？

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,079

因为我的内科医生不断地询问这些方面的情况。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,080

你是否在医生的办公处填写过，那些标准大小规格的表格？

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,081

我是说，你们已幸运地做过多次这样的事，对吗？

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,082

（笑声）一次又一次的重复。然后他们还要询问你的生活方式，你的家庭史你的药物治疗史，你的外科史你的过敏史，恩 ... 我还忘了其他的什么历史吗？

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,083

但是对于这个部分，我并不是真正的知道。而且我也不认为我的医生真正的了解了这部分的信息。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,084

我的环境意味着什么？

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,085

实际上，它意味着很多事情。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,086

这是我的生活。它们是我生活的地方。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,087

我们每个人都拥有的。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,088

我希望在我演讲时，你们都想想你们在多少个地方生活过？

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,089

在你的生活中时不时想想这个问题。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,090

你会意识到，你的生命在很多不同的地方度过。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,091

你在不同的地方休息和工作。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,092

如果是像我类的人，旅途过程中你将花相当一部分的时间在机场这个地方。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,093

所以，我们总是很难回答类似的问题你在哪儿生活？你在哪儿工作？你在哪儿度过你的时光？

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,094

你在哪儿陷入那些你甚至未意识到的危机之中？当我向自己发问时我总能得出以下结论我生命中大约75 % 的时间都集中在几个地方度过。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,095

大部分的时间我不会远离它们，即使我是一位满世界跑的旅行者。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,096

现在，我将带你们踏上我的几段旅途。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,097

我从宾夕法尼亚的斯克兰顿出发。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,098

我不知道现场是否有人来自宾西法尼亚州东北部。但是这是我与我年轻活力的肺一起呆了19年的地方。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,099

在这里，我伴随着高浓度的二氧化硫，二氧化碳和甲烷一起度过了我生命中的19年。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,100

如果你也曾在这个地方住过，你就会了解它们都是产生于就像这些一堆堆正在燃烧的煤渣。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,101

所以，我决定离开那个地方。然后打算迁到中西部。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,102

现在我在肯塔基州的路易斯维尔定居。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,103

我打算成为橡胶镇的邻居。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,104

这个镇生产塑料。生产过程中使用大量的氯丁二烯和苯。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,105

就这样，我带着我那步入中年的肺呼吸着充满氯丁二烯和奔的空气又生活了25年。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn

2,106

在晴朗的天气里它显得那样的干净漂亮，你从不会发现这些毒气存在。

bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live

zh-cn