Datasets:
HanxuHU
/
mt_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
0
6.05k
text
stringlengths
1
1.14k
talk_name
stringclasses
58 values
lang
stringclasses
60 values
2,358
而我以前總認為這些在地圖上的黑點 代表在那個地方 ， 你不會看見媒體的存在 因為他們有基礎的需求需要被滿足
ethan_zuckerman
zh-tw
2,359
我慢慢開始了解 其實你可以獲取媒體 ， 只是很費工夫 而且你需要很大的鼓勵
ethan_zuckerman
zh-tw
2,360
黑點之一是馬達加斯加 一個因為夢工廠電影而被熟知的國家 而不是因為它真正的特色 — 可愛的居民
ethan_zuckerman
zh-tw
2,361
所以在馬達加斯加的 Foko俱樂部裡的人 並沒有想要改變他們國家的形象
ethan_zuckerman
zh-tw
2,362
他們要做的事非常簡單
ethan_zuckerman
zh-tw
2,363
就是一個學習英文的俱樂部 並學習使用電腦和網路
ethan_zuckerman
zh-tw
2,364
但馬達加斯加當時 發生了政治暴動
ethan_zuckerman
zh-tw
2,365
多數的獨立媒體都關閉了
ethan_zuckerman
zh-tw
2,366
而透過Foko俱樂部 學習使用部落格的高中生 突然發現他們正面對國際讀者 談論關於示威 、 暴力 這個國家正在發生的所有事件
ethan_zuckerman
zh-tw
2,367
因此 ， 一個非常小型的計畫 讓人們坐在電腦前 發表自己的想法 、 發表獨立的媒體 結果產生了巨大的影響 讓我們更了解了這個國家
ethan_zuckerman
zh-tw
2,368
現在 ， 這個詭計在於 ， 我推測 在座的大多數人都不說馬達加斯加語
ethan_zuckerman
zh-tw
2,369
我也推測你們大多數甚至不說中文 想想其實有點悲哀 因為中文是現在網路上最具代表性的語言
ethan_zuckerman
zh-tw
2,370
好在人們正在試著去解決這個問題
ethan_zuckerman
zh-tw
2,371
如果你用Google Chrome瀏覽一個中文網站 你會發現在上方有個很可愛的小框 可以自動偵測到這個網頁是中文的 然後只要點一下滑鼠 就能很快的幫你翻譯這個網頁
ethan_zuckerman
zh-tw
2,372
很遺憾的 ， 這是個機器翻譯
ethan_zuckerman
zh-tw
2,373
當Google非常精通某些語言的同時 它對中文的翻譯卻很糟糕
ethan_zuckerman
zh-tw
2,374
所以翻譯的結果可能相當滑稽
ethan_zuckerman
zh-tw
2,375
你真正想要的 ， 也是我真正希望的 是最終可以按下一個按鈕 讓這個頁面進行排序 然後讓一個真正的人來進行翻譯
ethan_zuckerman
zh-tw
2,376
如果你認為這很荒謬 ， 其實並不是
ethan_zuckerman
zh-tw
2,377
現在中國有個組織叫譯言
ethan_zuckerman
zh-tw
2,378
譯言是個擁有15萬義工 的組織 他們天天上網
ethan_zuckerman
zh-tw
2,379
尋找最有趣的英文內容
ethan_zuckerman
zh-tw
2,380
他們每天大概翻譯一百篇文章 來源有主要的報紙和網站
ethan_zuckerman
zh-tw
2,381
他們免費發佈翻譯的作品
ethan_zuckerman
zh-tw
2,382
這是個名叫張雷所開始的專案 他在拉薩暴動期間住在美國 對於美國媒體的偏差報導 感到難以置信
ethan_zuckerman
zh-tw
2,383
然後他說 「 我能做的 ， 就是開始翻譯 讓國與國之間 能開始對彼此有更深的了解 」 而我想問各位的是 譯言可以聚集15萬人 一起把英文的網頁翻譯成中文 那麼英文版的譯言在哪裡 ？
ethan_zuckerman
zh-tw
2,384
現在中國已有四億的網路用戶 誰來翻譯中文的網頁
ethan_zuckerman
zh-tw
2,385
我想在他們之中 ， 至少有一個人能分享有趣的故事
ethan_zuckerman
zh-tw
2,386
因此 ， 即使我們能找到翻譯中文的方法 並無法保證我們能找到那個有趣的內容
ethan_zuckerman
zh-tw
2,387
當我們在網路上尋找資訊時 我們通常有兩個策略
ethan_zuckerman
zh-tw
2,388
我們用很多的搜尋
ethan_zuckerman
zh-tw
2,389
如果你知道你在找什麼 ， 搜尋是非常棒的
ethan_zuckerman
zh-tw
2,390
但如果你正在找的是意外的新發現 如果你沒有特別想找的 或並不知道你其實需要的東西 我們的指導原則是去看我們的社群網路 去找我們的朋友
ethan_zuckerman
zh-tw
2,391
他們在看什麼 ？ 也許我們也應該看一下
ethan_zuckerman
zh-tw
2,392
這個問題在於 你最後所得到的是眾人之智
ethan_zuckerman
zh-tw
2,393
你最終就是跟隨一大群 跟你相似 、 有相同興趣的人 討論你們共同的興趣
ethan_zuckerman
zh-tw
2,394
所以當其他的群體 、 世界其他角落的人 聚在一起討論他們的興趣時 我們卻很難加入他們的話題
ethan_zuckerman
zh-tw
2,395
要做到這點 ， 你需要另一個人來帶領你走出原本的群落
ethan_zuckerman
zh-tw
2,396
你需要一個嚮導
ethan_zuckerman
zh-tw
2,397
Amira Al Hussaini就是這樣的一個嚮導 。 她是全球之聲的中東編輯
ethan_zuckerman
zh-tw
2,398
她有世界上最難的工作之一
ethan_zuckerman
zh-tw
2,399
她不僅要避免以色列和巴勒斯坦成員 互相廝殺 她還要知道 你對中東的什麼議題 感興趣
ethan_zuckerman
zh-tw
2,400
才能將身為聽眾的你 拉出你的群落 並試著讓你關注一個 在回教齋月期間 一個回民戒煙的故事 她必須了解全球的聽眾
ethan_zuckerman
zh-tw
2,401
她必須了解有什麼故事題材是可用的
ethan_zuckerman
zh-tw
2,402
基本上 ， 她就是一個DJ
ethan_zuckerman
zh-tw
2,403
她是個厲害的人類策展人 知道能討論什麼題材 、 能夠傾聽觀眾的聲音 、 並且能夠做出篩選 然後促使人們前進
ethan_zuckerman
zh-tw
2,404
我不覺得這需要一個演算的過程
ethan_zuckerman
zh-tw
2,405
我覺得網絡最棒的地方 就是它真的能讓DJ 能更容易地去接觸到更廣的聽眾
ethan_zuckerman
zh-tw
2,406
我認識Amira
ethan_zuckerman
zh-tw
2,407
我可以請她推薦我
ethan_zuckerman
zh-tw
2,408
但有了網路 ， 她就可以主動的 推薦更多人要讀什麼內容
ethan_zuckerman
zh-tw
2,409
如果你對這樣的方法感興趣 你也可以聽她的 ， 擴展你的人際網路
ethan_zuckerman
zh-tw
2,410
當你開始像這樣拓展 當你開始點亮這些黑點的聲音 當你開始翻譯 、 當你開始策劃 你最終會到一些非常美妙的地方
ethan_zuckerman
zh-tw
2,411
這是一張從AfriGadget找來的圖片 我最喜歡的部落格之一
ethan_zuckerman
zh-tw
2,412
這個部落格是 從非洲的角度來看科技
ethan_zuckerman
zh-tw
2,413
更詳細的說 ， 照片這個人是肯亞 的一個鐵匠 他把Landrover的車軸 打造成一個鑿子
ethan_zuckerman
zh-tw
2,414
當你看到這個圖片 ， 你可能會想 「 我為什麼要關心這個 ？ 」
ethan_zuckerman
zh-tw
2,415
實際上 ， 這傢伙可以為你做出解釋
ethan_zuckerman
zh-tw
2,416
這是Erik Hersman 。 你們可能在會議中見過他
ethan_zuckerman
zh-tw
2,417
他綽號是白非洲人
ethan_zuckerman
zh-tw
2,418
非常有名的美籍科技狂熱者 但他同時也是肯亞人 ； 在蘇丹出生 ， 肯亞長大
ethan_zuckerman
zh-tw
2,419
他是一個橋樑式的人物
ethan_zuckerman
zh-tw
2,420
他是真正涉足在兩個世界的人 一個是非洲的科技社群世界 一個是美國的科技社群世界
ethan_zuckerman
zh-tw
2,421
所以他能夠告訴你 肯亞鐵匠的故事 並且將其轉化為一個關於再利用技術的故事 關於從限制中創新 關於從再利用的材料中尋找靈感
ethan_zuckerman
zh-tw
2,422
他了解一個世界 並尋求和另一個世界溝通的方式 兩個他都有很深聯繫的世界
ethan_zuckerman
zh-tw
2,423
我很相信 ， 這些橋樑式的人物 是透過網路 讓世界變得更寬廣的希望
ethan_zuckerman
zh-tw
2,424
但在根本上 ， 橋樑的關鍵在於 你需要一個人去跨越它們
ethan_zuckerman
zh-tw
2,425
這裡我們開始來談喜歡國外事物的人
ethan_zuckerman
zh-tw
2,426
如果我在美式足球聯盟打球 我想我在休賽期間 會養傷 、 在家享受子之類的 也許錄製一張嘻哈專輯
ethan_zuckerman
zh-tw
2,427
Dhani Jones 是 ( 辛辛那提 ) 孟加拉虎隊的中線衛 他在休賽期間有著不太一樣的計畫
ethan_zuckerman
zh-tw
2,428
Dhani負責一個電視節目
ethan_zuckerman
zh-tw
2,429
叫做 「 Dhani跑地球 」 每週的節目中 Dhani會到世界上的不同國家旅行
ethan_zuckerman
zh-tw
2,430
他參加當地的運動隊
ethan_zuckerman
zh-tw
2,431
參加為期一週的訓練 ， 然後和他們一起競賽
ethan_zuckerman
zh-tw
2,432
而他這麼做的原因 並不只是因為他想要學會泰國拳
ethan_zuckerman
zh-tw
2,433
而是因為對他來說 運動是一種語言 讓他可以體驗 世界上的廣度和奇蹟
ethan_zuckerman
zh-tw
2,434
對有些人而言 ， 這語言可能是透過音樂 、 透過食物
ethan_zuckerman
zh-tw
2,435
對大多數人而言 ， 可能是文學或寫作
ethan_zuckerman
zh-tw
2,436
但是有這麼多種不同的方法 可以讓你走出去 ， 看這個世界 並找到自己在這個世界的位置
ethan_zuckerman
zh-tw
2,437
我今天演講的目標 並不是要說服在在場的各位 去擁抱你心中喜歡國外事物的因子
ethan_zuckerman
zh-tw
2,438
我想既然你們都來了TED全球論壇 各位大多數都是喜歡國外事物的人 不管你們是不是用這個詞
ethan_zuckerman
zh-tw
2,439
我的挑戰是
ethan_zuckerman
zh-tw
2,440
一個人決定想要一個更廣闊的世界 是不足夠的
ethan_zuckerman
zh-tw
2,441
我們需要設法找出 重整現有的系統的方法
ethan_zuckerman
zh-tw
2,442
我們必須校正我們的媒體
ethan_zuckerman
zh-tw
2,443
我們需要校正網路 ， 我們需要校正教育
ethan_zuckerman
zh-tw
2,444
我們需要校正我們的移民政策
ethan_zuckerman
zh-tw
2,445
我們需要著眼於 能創造新發現的方法 讓翻譯唾手可得的方法 我們需要找到 擁抱 、 歡慶這些橋樑性人物的方式
ethan_zuckerman
zh-tw
2,446
然後還需要找出 ， 培養我們喜歡國外事物的因子
ethan_zuckerman
zh-tw
2,447
這就是我希望要做的 ， 而我需要你的幫忙
ethan_zuckerman
zh-tw
2,448
（ 掌聲 ）
ethan_zuckerman
zh-tw
2,449
基本上 ， 人口分佈正劇烈地改變 ，
stewart_brand_on_squatter_cities
zh-tw
2,450
有超過百分之五十的人口居住在城市裡 ， 這是一個經濟轉折點 。 所以現在的世界地圖是整個連接在一起的 。
stewart_brand_on_squatter_cities
zh-tw
2,451
曾幾何時巴黎 、 倫敦和紐約是最大的都市 。
stewart_brand_on_squatter_cities
zh-tw
2,452
現在西方世界的發展已告終了 。 結束了 。
stewart_brand_on_squatter_cities
zh-tw
2,453
整體人口數字非常驚人 。
stewart_brand_on_squatter_cities
zh-tw
2,454
所以現在到底發生了什麼事 ? 嗯 ， 世界上農村的人口都在外移 。
stewart_brand_on_squatter_cities
zh-tw
2,455
但問題是為什麼 ?
stewart_brand_on_squatter_cities
zh-tw
2,456
而不太浪漫的答案是 — 在文藝復興期間的德國他們如此說 ： 城市裡的氣氛使你自由 。 所以人們前往像 上海之類的地方 ， 但多數卻是擠進貧民窟 ， 那裡有自己的審美觀 ，
stewart_brand_on_squatter_cities
zh-tw
2,457
而且那裡沒有人真正受貧窮壓迫 ，
stewart_brand_on_squatter_cities
zh-tw