Datasets:
HanxuHU
/
mt_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
0
6.05k
text
stringlengths
1
1.14k
talk_name
stringclasses
58 values
lang
stringclasses
60 values
4,158
諷刺的是 ， 通過他們的聲音 ， 我才擁有一種暫時被認可的方式 。 這有點像借高利貸的感覺 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,159
如果我不這樣做 ， 我會覺得我自己逐漸被遺忘 ， 再也無法維持任何形式的社交貨幣 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,160
所以當聲音作為我的新藝術媒介時 ， 我陶醉於音樂的世界中 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,161
我驚訝地發現 音樂與手語之間的聯繫 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,162
例如 ， 一個音符 ， 是無法全然幻化為文字來表達的 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,163
對於手語來說 ， 也是這樣 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,164
兩者都具有高度空間感 和複雜多變的性質 — — 任何微妙的變化 ， 都會影響手語及聲音的整體意思 。 _ _ NULL _ _
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,165
我想和大家分享一個 有關鋼琴的比喻 ， 讓你們能更加理解手語的表現形式 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,166
假設有架鋼琴 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,167
ASL 被分割為不同的文法單位 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,168
若將每個單位 分配為琴鍵上的不同手指 ， 像是臉部表情 、 肢體動作 、 速度 、 手型等等 就像彈琴一樣 。 英文是一貫下來的線性語言 ， 好比一次只能按一個鍵 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,169
ASL 則像是和弦 ， 需要十根指頭一起按下 ， 才能清楚表達你的想法 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,170
稍微的改變和弦 ， 語意便會大為不同 ，
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,171
就如同音樂上的音高 、 音調和音量 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,172
在 ASL 中 ， 變換文法單位 ， 便可表達不同想法 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,173
拿 「 看 」 字來舉例 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,174
這是 「 看 」 的手勢 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,175
「 我在看你 」 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,176
「 我凝視你 」 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,177
（ 笑聲 ） （ 笑聲 ） 噢 — — 被逮到了 ！ （ 笑聲 ）
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,178
糟了 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,179
「 你在看什麼 ？ 」
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,180
「 噢 ， 別這樣 。 」
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,181
（ 笑聲 ） 我接著想到 ， 如果我從音樂的角度 來看 ASL 會怎樣 ？
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,182
如果我創造一種手勢並不停重複 ， 它就會變成視覺上的音樂 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,183
舉例來說 ， 這是 「 一天 」 的手勢 ， 就像是日出日落 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,184
這是 「 一整天 」 的手勢 。 如果我重複並放慢速度 ， 它就會像視覺音樂 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,185
「 一 ... 整 ... 天 」 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,186
我覺得 「 一整晚 」 也可以這樣表示 。 「 一整晚 」 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,187
這幅圖代表了 「 一整晚 」 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,188
這又讓我想到三種 「 夜晚 」 ： 「 昨晚 」 「 通宵 」 和 （ 哼唱 ） ♪ 「 整整一夜 」 ♪ （ 笑聲 ） 我覺得最後一項最有音樂性 。 （ 笑聲 ）
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,189
這幅圖表明了 ASL 表達時間的方式 ， 與身體距離不同 可以表達不同時間變化 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,190
舉例來說 ， 1H 是一隻手 ， 2H 是兩隻手 。 現在式在貼近身體處 ， 未來式在比較遠處 ， 而過去式在身後 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,191
所以第一個舉例是 「 很久很久以前 」 ， 接著是 「 過去 」 ， 「 曾經 」 ， 然後是最後一個 ， 我最喜歡的 — — 因為它有浪漫且戲劇的概念 — — 「 往昔 」 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,192
（ 笑聲 ） 「 四四拍 」 是一個音樂術語 ， 代表每小節有四拍 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,193
當我看到四四拍這個字眼時 ， 心中會自然聯想到 「 於此同時 」 這個詞 。 所以注意 RH 是右手 ， LH 是左手 ，
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,194
五線譜在頭胸之前 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,195
［ 頭部 : ： 右手 ， 閃動手掌 ］ ［ 四四拍 ］ ［ 胸部 ： 左手 ， 閃動手掌 ］ 我現在來示範 flash claw 閃動手掌這個手勢 。 可以跟我一起嗎 ？
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,196
大家把手舉起來 ～
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,197
我們現在要在頭和胸前做這個動作 ， 像是 「 四四拍 」 或 「 於此同時 」 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,198
沒錯 ， 就是這樣 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,199
這在國際手語代表 「 相愛 」 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,200
（ 笑聲 ） 國際手語就像音符 ， 是一種視覺工具來幫助 不同國家不同文化的人溝通 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,201
第二個我想示範的是這個 ， 請跟我一起比這個手勢 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,202
這次是這樣 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,203
這在 ASL 是殖民的意思 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,204
（ 笑聲 ） 第三個 ， 再舉起你的手 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,205
再次 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,206
這在 ASL 是啟蒙的意思 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,207
現在三個一起比 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,208
相愛 、 殖民 、 啟蒙 。 大家都做得很好 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,209
（ 笑聲 ） 可有注意到這三個手勢都很相近 ， 這些動作都在頭胸之前 ， 卻傳遞了不同的訊息 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,210
ASL 的存在和發展真是令人驚訝 ， 就像音樂一樣 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,211
但時至今日 ， 我們生活在以聲音為重的時代 ；
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,212
而僅因為 ASL 沒有聲音 ， 便失去社交貨幣的價值 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,213
我們應該要更深入思考 社交貨幣的意義 ， 讓 ASL 發展出自己的貨幣形式 ， 而且是在沒有聲音的狀態下 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,214
而這可能使社會更為包容 ，
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,215
或許大眾便會理解 ， 學 ASL 不一定有聽覺障礙 ， 就像聽不見也能學音樂 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,216
ASL 是個豐富的寶藏 ， 我想要你們一同體驗 ，
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,217
邀請你們用心聆聽 ， 用眼察覺 ， 並進入我們的文化 ， 體驗我們的視覺藝術 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,218
說不定 你將愛上它 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,219
（ 掌聲 ） 謝謝 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,220
手語譯者 ： 嘿 ， 是我 。
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,221
（ 掌聲 ）
christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language
zh-tw
4,222
嗨 ！ 我是麥可 ‧ 薛莫 ， 是懷疑論者協會理事長 。 _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,223
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ 以及無稽之談 。
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,224
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,225
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,226
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,227
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ( 笑聲 ) _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,228
讓我給你們看看壞主意長什麼樣子
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,229
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,230
由西維吉尼亞州的Quadro公司所製造 ，
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,231
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,232
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,233
由一片塑膠連接RadioShack牌天線所組成 。
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,234
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,235
( 笑聲 ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,236
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,237
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,238
_ _ NULL _ _ 不 ， 噢 ！ 它似乎會偏右邊 。
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,239
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,240
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,241
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,242
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,243
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,244
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ 但是 ， 在科學上我們必須記錄那些不準的 ， 不能只記準的 。
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,245
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,246
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,247
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,248
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,249
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,250
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,251
所以 ， 這只是個有趣的小例子告訴你我們 ， 工作的性質 。
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,252
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,253
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,254
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,255
_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,256
_ _ NULL _ _
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw
4,257
這點蠻有趣的 。
michael_shermer_on_believing_strange_things
zh-tw