HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['neutral']	fiction	neutral	77017n	77,017	He is the hero I sought since I first thought of defending the village, Ca'daan told A'deem later.	הוא הגיבור שחיפשתי מאז שחשבתי לראשונה על הגנת הכפר, קאדאן סיפר מאוחר יותר לאד'ים.	Ca'daan was talking about the mysterious man who rode into town on horseback last night.	קעאדן דיבר על האיש המסתורי שרכב לעיר על סוס אתמול בלילה.	null
['neutral']	government	neutral	67958n	67,958	For example, FHWA set a performance expectation for senior executives to develop strategies to achieve FHWA's strategic objectives and performance goals.	לדוגמה, FHWA קבעה ציפייה לביצועים עבור בכירים לפתח אסטרטגיות להשגת היעדים האסטרטגיים ויעדי הביצועים של FHWA.	Only the FHWA senior executives have been given performance expectations.	רק בכירים בכירים ב-FHWA קיבלו ציפיות ביצועים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	30009c	30,009	Hundreds of thousands more arrived in the 1930s when Japan invaded China.	מאות אלפים נוספים הגיעו בשנות ה-1930 כאשר יפן פלשה לסין.	When Japan invaded China in the 1930's only a couple hundred more arrived.	כאשר יפן פלשה לסין בשנות ה-1930, רק כמה מאות נוספים הגיעו.	null
['neutral']	government	neutral	111817n	111,817	Still untaken are several steps that required goodwill from local bar associations and others who had opposed the combination.	עדיין לא ננקטו מספר צעדים שדורשים רצון טוב מצד לשכות עורכי דין מקומיות ואחרים שהתנגדו לשילוב.	Local bar associations undergo numerous permits and approvals before providing goodwill.	לשכות עורכי דין מקומיות עוברות היתרים ואישורים רבים לפני שהן מספקות רצון טוב.	null
['contradiction']	slate	contradiction	27827c	27,827	After criticizing naive American attempts at constructive engagement and dialogue across the Pacific, he writes, To the Asians, American concessions are not to be reciprocated, they are to be exploited.	לאחר שמתח ביקורת על ניסיונות אמריקאים תמימים לעיסוק בונה ושיח מעבר לפסיפיק, הוא כותב, עבור האסיאתים, ויתורים אמריקאים אינם אמורים להיות הדדיים, הם אמורים להיות מנוצלים.	Americans attempted to communicate across the Atlantic.	אמריקאים ניסו לתקשר מעבר לאוקיינוס האטלנטי.	null
['entailment']	slate	entailment	21434e	21,434	By this awkward, deflationary reordering and compression, Tanenhaus clearly means to assert Chambers' importance independent of Hiss, to give him the dignity that comes with autonomy.	על ידי סידור מחדש דפלציוני ומביך זה וצמצום, טאנהאוס מתכוון בבירור לטעון את חשיבותו של צ'יימברס ללא תלות בהיס, לתת לו את הכבוד שמגיע עם אוטונומיה.	Tanenhaus by his actions meant to give Chambers more autonomy.	טננהאוס התכוון במעשיו לתת לצ'יימברס יותר אוטונומיה.	null
['entailment']	government	entailment	92453e	92,453	Screening protocols can be mandatory or voluntary.	פרוטוקולי סינון יכולים להיות חובה או וולונטריים.	The protocols could be voluntary in nature or mandatory.	הפרוטוקולים יכולים להיות וולונטריים באופיים או חובה.	null
['entailment']	government	entailment	87164e	87,164	Information in agencies' plans and reports produced under the Results Act, high quality financial and program cost data, and other related information, can help Congress in targeting its oversight efforts and identifying opportunities for additional improvements in agencies' management.	מידע בתכניות ובדוחות של סוכנויות שנוצרו במסגרת חוק התוצאות, נתוני עלויות פיננסיות ותוכניות באיכות גבוהה ומידע קשור אחר, יכולים לסייע לקונגרס בייעוד מאמצי הפיקוח שלו וזיהוי הזדמנויות לשיפורים נוספים בניהול הסוכנויות.	Congress can use agencies' plans and reports to improve agency management.	ב-1985, הקונגרס העביר את חוק תאגיד השירותים המשפטיים.	null
['entailment']	travel	entailment	22441e	22,441	This is the traditional site of the martyrdom of St. Stephen, and one of the more modest gates in the walls erected by Suleiman the Magnificent.	זהו המקום המסורתי של מותו של סטיבן הקדוש, ואחד השערים הצנועים יותר בחומות שהוקמו על ידי סולימאן המפואר.	This is where St. Stephen was killed and where a modest gate stands.	כאן נהרג סטפן הקדוש ושם עומד שער צנוע.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	89225c	89,225	It took me hours to memorise those, in the correct order.	לקח לי שעות לזכור אותם, בסדר הנכון.	It only took a few minutes to memorise the entire thing in the exact, specific order.	לקח רק כמה דקות לזכור את כל הדבר בסדר המדויק והספציפי.	null
['neutral']	government	neutral	143131n	143,131	We are pleased that the Administration has just released the national homeland security strategy and GAO stands ready to work with the Congress and the Administration to ensure that a sound and strong strategy can be effectively implemented to protect the country against terrorism.	אנו שמחים שהממשל פרסם זה עתה את האסטרטגיה הלאומית לביטחון המולדת ו-GAO עומד מוכן לעבוד עם הקונגרס והממשל כדי להבטיח שניתן יהיה ליישם אסטרטגיה איתנה וחזקה באופן יעיל כדי להגן על המדינה מפני טרור.	The strategy consists of three pieces of paper scribbled with crayon markings.	האסטרטגיה מורכבת משלושה דפי נייר ששרבטו עליהם בסימני גיר.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	132624c	132,624	Jon held out his hand to stop him.	ג'ון הושיט את ידו כדי לעצור אותו.	Jon waved his hand as a greeting.	ג'ון נופף בידו לשלום.	null
['entailment']	travel	entailment	43319e	43,319	Though more expensive than Dominican the harvest here is small Puerto Rican cigars are said to be mild and full of flavor.	למרות שהם יקרים יותר מדומיניקנים, אומרים שהקציר כאן הוא סיגרים פורטוריקניים קטנים עדינים ומלאי טעם.	Puerto Rican cigars are more expensive than Dominican Cigars.	הסיגרים הפורטוריקנים יקרים יותר מהסיגרים הדומיניקנים.	null
['entailment']	slate	entailment	99967e	99,967	Consider movie titles.	שקול כותרות של סרטים.	Consider titles of movies.	שקלו כותרות של סרטים.	null
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	letters	neutral	36120n	36,120	Your gift will help us reach our immediate goal of awarding at least one scholarship to a student for the fall semester of 1993, and our long-term goal of awarding several $5,000 scholarships each year.	המתנה שלך תעזור לנו להגיע למטרה המיידית שלנו להעניק לפחות מלגה אחת לתלמיד לסמסטר הסתיו של 1993, ולמטרה ארוכת הטווח שלנו להעניק מספר מלגות בשווי 5,000 דולר בכל שנה.	We may not be able to reach our goal without your donation.	ייתכן שלא נוכל להגיע למטרה שלנו בלי התרומה שלכם.	null
['entailment']	fiction	entailment	35302e	35,302	I'll admit that it wasn't he who bought strychnine at the chemist's shop.	אני מודה שזה לא הוא שקנה סטריכנין בבית המרקחת.	I'll come clean and say it wasn't that man who purchased it at the shop.	אומר את האמת ואודה שזה לא אותו האיש שקנה את זה בחנות.	null
['entailment']	travel	entailment	143990e	143,990	A triumph of Christianity over paganism, the Corinthian-columned church of Santa Maria sopra Minerva was built on the site of a Roman temple under Augustus.	ניצחון הנצרות על הפגאניזם, הכנסייה בעלת העמודים הקורינתיים של סנטה מריה סופרה מינרווה נבנתה על אתר מקדש רומי תחת אוגוסטוס.	Many years before the church of Santa Maria, a Roman temple stood on the same ground.	שנים רבות לפני כנסיית סנטה מריה, עמד מקדש רומי על אותה קרקע.	null
['contradiction']	travel	contradiction	74658c	74,658	The largest mosque in the city, it has earned the name alabaster mosque for its grand interior faced with the smooth pale stone.	המסגד הגדול ביותר בעיר, זכה לשם מסגד האלבסטר בשל פניםו המפואר הפונה לאבן החלקה החיוורת.	The mosque has a grand interior faced with a rough dark stone.	למסגד פנים מפואר המצופה באבן כהה מחוספסת.	null
['contradiction']	slate	contradiction	110274c	110,274	How Green Was My Cali	כמה ירוק היה הקאלי שלי	Cali was purple.	קאלי היה סגול.	null
['neutral']	travel	neutral	14948n	14,948	Violence and corruption have been constant factors in the political process.	אלימות ושחיתות היו גורמים קבועים בתהליך הפוליטי.	A lot of government leaders are involved in shady businesses.	מנהיגי ממשלה רבים מעורבים בעסקים מפוקפקים.	null
['entailment']	slate	entailment	98131e	98,131	Now comes the third case, in which a girl gave birth in her parents' garage and left the baby there.	ועכשיו מגיע המקרה השלישי, שבו ילדה ילדה במוסך של הוריה והשאירה את התינוק שם.	A girl went into labor and delivered in her parent's garage.	ילדה נכנסה ללידה וילדה במוסך של הוריה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	135120c	135,120	There is a formula for New Yorker Talk of the Town pieces.	יש נוסחה לפיסות של "שיחת העיר" של הניו יורקר.	New Yorker Talk of the Town pieces are completely random.	קטעי השיחה בעיר של הניו יורקר אקראיים לחלוטין.	null
['entailment']	fiction	entailment	127629e	127,629	Getting her to answer the door was a challenge.	להביא אותה לענות בדלת היה אתגר.	She didn't answer the door.	היא לא ענתה לדלת.	null
['neutral']	government	neutral	33740n	33,740	Screening elderly veterans for alcoholism.	סינון ותיקי אלכוהוליזם.	30% of elderly veterans are alcoholics.	0% מהווטרנים המבוגרים הם אלכוהוליסטים.	null
['neutral']	government	neutral	20884n	20,884	Each dollar saved bought more investment goods, and a greater share of saving was invested in highly productive information technology.	כל דולר שנחסך קנה יותר סחורות השקעה, וחלק גדול יותר מהחיסכון הושקע בטכנולוגיית מידע פרודוקטיבית מאוד.	Saved money brought 50% more back in investments.	חיסכון בכסף הביא 50% יותר בחזרה בהשקעות.	null
['contradiction']	government	contradiction	123085c	123,085	Numerous comments were received regarding the proposed plan to convert microwave incumbents to secondary status when the relocation rules sunset in 2005 and thereafter, licensees would not be required to pay relocation costs after that date to such incumbents.	התקבלו הערות רבות לגבי התוכנית המוצעת להעביר את בעלי הזכויות במיקרוגל למעמד משני כאשר כללי המעבר יסתיימו ב-2005 ולאחר מכן, בעלי הרישיונות לא יידרשו לשלם עלויות מעבר לאחר תאריך זה לבעלי זכויות כאלה.	No comments were received regarding the proposed plan, which was a bit odd.	לא התקבלו הערות לגבי התוכנית המוצעת, מה שהיה קצת מוזר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	98572c	98,572	Its industry was the export of red logwood and the dyes of indigo and Prussian blue, which were extremely valuable in Britain.	התעשייה שלה הייתה ייצוא של עץ סומק אדום וצבעי אינדיגו ופרוסי כחול, שהיו בעלי ערך רב בבריטניה.	The industry was known for exporting cheap labor.	התעשייה הייתה ידועה בייצוא כוח עבודה זול.	null
['entailment']	slate	entailment	116233e	116,233	Fecal bacteria in beef distributed by Hudson's Nebraska plant sickened 17 people in Colorado	חיידקים צואתיים בבשר בקר שהופץ על ידי מפעל הדסון בנברסקה גרמו לחולי בקרב 17 אנשים בקולורדו	Seventeen people in Colorado fell ill after eating beef.	שבעה עשר אנשים בקולורדו חלו לאחר שאכלו בשר בקר.	null
['neutral']	slate	neutral	56010n	56,010	If states take advantage of the various incentives provided them (though few probably will), total federal and state support could expand from about $2.	אם המדינות ינצלו את התמריצים השונים שניתנו להן (אם כי מעטות כנראה יעשו זאת), התמיכה הפדרלית והממלכתית הכוללת יכולה להתרחב מכ-2.	States do not always take advantage of incentives offered.	מדינות לא תמיד מנצלות את ההטבות המוצעות.	null
['entailment']	travel	entailment	113565e	113,565	Tintoretto's masterpiece in chiarosero effects is the grandiose Crucifixion in the Sala dell'Albergo.	יצירת המופת של טינטורטו באפקטים של קיארוסקורו היא הצליבה הגרנדיוזית בסאלה דל'אלברגו.	Tintoretto's work is located in the Sala dell'Albergo.	עבודתו של טינטורטו נמצאת בסאלה דל'אלברגו.	null
['contradiction']	government	contradiction	882c	882	The current capacity was originally built overseas to meet overseas demand or was subsequently built to meet U.S. demand for catalyst spurred by the NOX SIP Call and the build up of gas turbine power plants in the U.S.	הקיבולת הנוכחית נבנתה במקור מעבר לים כדי לענות על ביקוש מעבר לים או שנבנתה לאחר מכן כדי לענות על הביקוש האמריקאי לזרז שנוצר על ידי שיחת NOX SIP וצמיחת תחנות כוח טורבינות גז בארה"ב.	Current capacity was built for domestic capacity only.	הקיבולת הנוכחית נבנתה לקיבולת מקומית בלבד.	null
['contradiction']	travel	contradiction	52076c	52,076	In June 1999, Pope John Paul II visited his homeland for the eighth time as Pope, and he was again received by enormous crowds, proof once again that Poland's committed Catholics and fervent patriots had survived the Communist years with their faith and pride intact.	ביוני 1999, האפיפיור יוחנן פאולוס השני ביקר במולדתו בפעם השמינית כאפיפיור, ושוב התקבל על ידי המונים עצומים, הוכחה נוספת לכך שהקתולים המסורים של פולין והפטריוטים הנלהבים שרדו את השנים הקומוניסטיות עם אמונתם וגאוותם שלמות.	When the Pope visited his homeland, none of his countrymen came out to see him.	כאשר האפיפיור ביקר במולדתו, אף אחד מבני עמו לא יצא לראות אותו.	null
['neutral']	fiction	neutral	30962n	30,962	Mr. White smiled, proffering a packet of Camomile teabags.	מר ווייט חייך, והושיט חבילת שקיקי תה קמומיל.	Mr white got some tea bags.	מר וייט קיבל כמה שקיות תה.	null
['neutral']	travel	neutral	72264n	72,264	From June to September you can enjoy a free sound-and-light show at the Blue Mosque (the viewing benches are about halfway between the mosque and Haghia Sophia).	מיולי עד ספטמבר ניתן ליהנות ממופע אור וקול חינם במסגד הכחול (ספסלי הצפייה נמצאים בערך באמצע הדרך בין המסגד לאיה סופיה).	The Blue Mosque is offering free cooking lessons just before the free show.	המסגד הכחול מציע שיעורי בישול בחינם ממש לפני המופע החינמי.	null
['entailment']	slate	entailment	67990e	67,990	I've seen you around before, haven't I? What's your name again?	ראיתי אותך בעבר, נכון? מה שמך שוב?	I don't know your name.	אני לא יודע מה שמך.	null
['contradiction']	travel	contradiction	128726c	128,726	The grand bronze equestrian statue of Marcus Aurelius that anchors the piazza's center is a copy; the restored original from the second century a.d. is sheltered within the Palazzo Nuovo museum to its left.	פסל הפרש הענק מברונזה של מרקוס אורליוס שמקבע את מרכז הכיכר הוא העתק; המקור המשוחזר מהמאה השנייה לספירה מוגן בתוך מוזיאון פאלאצו נואובו שמשמאלו.	There isn't any statue of Marcus Aurelius there, that place is abandoned.	אין שם שום פסל של מרקוס אורליוס, המקום הזה נטוש.	null
['contradiction']	slate	contradiction	45484c	45,484	You never know.	לעולם אי אפשר לדעת.	It is possible for you to predict.	אפשרי לך לחזות.	null
['entailment']	fiction	entailment	34419e	34,419	He wasn't vaccinated, an ER medic summed up, sneezed forcefully, and went back under the megatron to watch the second period, where in the midst of an excited crowd, he sneezed yet again and realized that something dripped accidentally from his mouth, not in the least his saliva.	הוא לא היה מחוסן, סיכם חובש חדר המיון, התעטש בחוזקה, וחזר מתחת למגטרון לצפות בפריוד השני, שם בתוך קהל נרגש, הוא התעטש שוב והבין שמשהו נטף מפיו במקרה, לא רוקו כלל ועיקר.	The medic decided he was not vaccinated.	הרופא קבע שהוא לא מחוסן.	null
['entailment']	government	entailment	82831e	82,831	The preliminary assessment is the first decision point in the assessment process, including the consideration of multiple factors, a determination of the sufficiency of the data reliability with what is known at this point, and a decision about whether further work is required.	ההערכה המקדימה היא נקודת ההחלטה הראשונה בתהליך ההערכה, כולל שיקול של גורמים מרובים, קביעה של מספיקות אמינות הנתונים עם מה שידוע בשלב זה, והחלטה האם נדרשת עבודה נוספת.	There are decisions about further work that need made.	יש החלטות לגבי עבודה נוספת שצריך לקבל.	null
['neutral']	fiction	neutral	8541n	8,541	He took it off and hurled it into a corner disgustedly.	הוא הוריד אותה והשליך אותה לפינה בגועל.	When he threw it, it landed in a bin.	כשהוא זרק את זה, זה נחת בפח.	null
['neutral']	government	neutral	76084n	76,084	While using foreign investors' saving allows U.S. domestic investment to exceed national saving, these financial inflows have implications for the nation's economic growth and for future living standards.	בעוד ששימוש בחיסכון של משקיעים זרים מאפשר להשקעה המקומית בארה"ב לעלות על החיסכון הלאומי, לזרימות פיננסיות אלה יש השלכות על הצמיחה הכלכלית של המדינה ועל רמת החיים העתידית.	Most members of the public would like to see this change in the interests of raising living standards in the future.	רוב הציבור רוצה לראות שינוי זה לטובת העלאת רמת החיים בעתיד.	null
['neutral']	slate	neutral	137462n	137,462	In other words, just two years ago, the magazine felt it unfair to give Caltech, MIT, and Johns Hopkins credit for having lots of fancy laboratories that don't actually improve undergraduate education.	במילים אחרות, רק לפני שנתיים, המגזין הרגיש שזה לא הוגן לתת לקלטק, ל־MIT ולג'ונס הופקינס קרדיט על כך שיש להם הרבה מעבדות מפוארות שלא באמת משפרות את החינוך לתואר ראשון.	The magazine protested that the money spent on the laboratories would have been better spent on something that improved undergraduate retention rates.	המגזין מחה על כך שהכסף שהוצא על המעבדות היה משמש טוב יותר למשהו שמשפר את שיעורי השימור של סטודנטים לתואר ראשון.	null
['neutral']	travel	neutral	67003n	67,003	The present silver-domed building largely dates from 1034, but the original mosque was built in 715.	הבניין הנוכחי בעל הכיפה הכסופה מתוארך ברובו משנת 1034, אך המסגד המקורי נבנה בשנת 715.	The original mosque was replaced, but the silver domed building is still amazing to see.	המסגד המקורי הוחלף, אבל המבנה עם הכיפה הכסופה עדיין מדהים לראות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	66569c	66,569	But he stretched too far, in his price tag and his claims, and now Kloss' Cambridge has delivered his comeuppance.	אבל הוא הגזים, בתג המחיר שלו ובטענות שלו, ועכשיו קיימברידג' של קלוס סיפק לו את העונש שלו.	He did not oversell his claims.	הוא לא הגזים בטענותיו.	null
['entailment']	slate	entailment	78924e	78,924	Some critics call it his best album in years (Tony Scherman, Entertainment Weekly ). Others are bemused by Lanois' addition of xylophones, organ, Caribbean rhythm, and atmospheric hoopla.	כמה מבקרים קוראים לזה האלבום הטוב ביותר שלו מזה שנים (טוני שרמן, אנטרטיינמנט וויקלי). אחרים נבוכים מהוספתו של לואנויס של קסילופונים, אורגן, קצב קריבי והמולה אטמוספרית.	Some feel it is his best album in years but others are bemused by it.	יש המרגישים שזהו האלבום הטוב ביותר שלו מזה שנים, בעוד שאחרים נבוכים ממנו.	null
['entailment']	fiction	entailment	125554e	125,554	'And I don't mean that they remember me.	'ואני לא מתכוונת שהם זוכרים אותי.	They do not remember them.	הם לא זוכרים אותם.	null
['neutral']	slate	neutral	110328n	110,328	Morris says the real profligacy was Ickes' insistence on keeping large staffs in key states long after the danger of a primary threat to Clinton had evaporated.	מוריס אומר שהבזבזנות האמיתית הייתה העקשנות של איקס לשמור על צוותים גדולים במדינות מפתח זמן רב לאחר שהסכנה של איום ראשוני על קלינטון התנדפה.	Ickes insisted on having lots of employees in Iowa and Ohio.	איקס התעקש על כך שיהיו לו הרבה עובדים באיווה ואוהיו.	null
['entailment']	fiction	entailment	42956e	42,956	They saw his opponent roll outside the blow and come out on his feet.	הם ראו את יריבו מתגלגל מחוץ למכה ויוצא על רגליו.	The opponent managed to get back on his feet after rolling outside the blow.	היריב הצליח לחזור לעמוד על רגליו אחרי שהתגלגל מחוץ למכה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	111756c	111,756	Insisting otherwise makes him into a kind of idiot savant who could create but not choose.	התעקשות אחרת הופכת אותו לסוג של אוטיסט מומחה שיכול ליצור אך לא לבחור.	He looks really smart when he says that.	הוא נראה חכם מאוד כשהוא אומר את זה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	4133c	4,133	Her cold blue eyes gazed upon him.	עיניה הכחולות הקרות נעצו בו מבט.	She closed her eyes and pretended he wasn't there.	היא עצמה את עיניה והעמידה פנים שהוא לא שם.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	35847c	35,847	I swear it. Tuppence raised a trembling left hand to the glass.	אני נשבעת. טופנס הרימה יד שמאל רועדת לכוס.	Tuppence only raised her right hand to the glass.	טופנס רק הרימה את ידה הימנית אל הכוס.	null
['contradiction']	government	contradiction	109735c	109,735	It is interesting to note that the remaining critical success factor, aPromote Organizational Credibility,- is executed about the same within all sectors, since all sectors approach principle III similarly, and no sector executes principle IV well.	מעניין לציין כי גורם ההצלחה הקריטי שנותר, קידום אמינות ארגונית, מבוצע בערך באותו אופן בכל המגזרים, שכן כל המגזרים ניגשים לעיקרון השלישי באופן דומה, ואף מגזר אינו מבצע את העיקרון הרביעי היטב.	Every sector handles principle IV flawlessly.	כל מגזר מטפל בעיקרון IV בצורה מושלמת.	null
['entailment']	slate	entailment	43411e	43,411	Now economists are pointing out the unfairness of subsidizing the reduction in the number of doctors while refusing to do the same for other professions, such as economists.	כעת כלכלנים מצביעים על חוסר הצדק בסבסוד הקטנת מספר הרופאים תוך סירוב לעשות את אותו הדבר למקצועות אחרים, כמו כלכלנים.	Economists are now pointing out the unfairness of subsidizing the reduction in the number of doctors, while at the same time refusing to do the same for other professions, economists for example.	כלכלנים מצביעים כעת על חוסר הצדק שבסבסוד ההפחתה במספר הרופאים, תוך סירוב בו זמנית לעשות את אותו הדבר עבור מקצועות אחרים, כלכלנים למשל.	null
['neutral']	travel	neutral	24761n	24,761	Games are scheduled on Wednesdays and Saturdays from September through April.	משחקים מתוכננים לימי רביעי ושבת מספטמבר עד אפריל.	There are a lot of scheduled games.	יש הרבה משחקים מתוזמנים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	84776c	84,776	'Optimism is a virtue,' White repeated.	'אופטימיות היא מעלה,' חזר ווייט.	White thought that optimism was over rated.	ווייט חשב שאופטימיות היא דבר מוגזם.	null
['entailment']	travel	entailment	39150e	39,150	The theater presents sky shows and IMAX films.	התיאטרון מציג מופעי שמיים וסרטי IMAX.	You can watch a sky show or catch an IMAX movie at the theater.	אתה יכול לצפות במופע שמימי או לראות סרט איימקס בתיאטרון.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	94113e	94,113	The flight attendant reported that the flight had been hijacked, both pilots had been killed, a flight attendant had been stabbed, and the hijackers were probably flying the plane.	הדיילת דיווחה שהטיסה נחטפה, שני הטייסים נהרגו, דיילת נדקרה והחוטפים כנראה מטיסים את המטוס.	Horrific violence had taken place on the airplane.	אלימות מחרידה התרחשה במטוס.	null
['neutral']	slate	neutral	12013n	12,013	It's about campaigning.	זה עניין של קמפיין.	It's in regard to campaigning for the presidency.	זה לגבי קמפיין לנשיאות.	null
['entailment']	government	entailment	84476e	84,476	However, IRS officials told us that IRS is conducting customer satisfaction surveys to enhance its knowledge about what IRS employees can do to better meet taxpayers' needs.	עם זאת, פקידי ה-IRS אמרו לנו שה-IRS עורך סקרים על שביעות רצון הלקוחות כדי לשפר את הידע שלו לגבי מה שעובדי ה-IRS יכולים לעשות כדי לענות טוב יותר על צרכי משלמי המסים.	The IRS claims to be doing surveys to learn about taxpayer needs.	ה-IRS טוען שהוא עורך סקרים כדי ללמוד על צרכי משלם המסים.	null
['neutral']	fiction	neutral	14422n	14,422	I don't hold with foreigners as a rule, but from what the newspapers say I make out as how these brave Belges isn't the ordinary run of foreigners, and certainly he's a most polite spoken gentleman." Dear old Dorcas!	ככלל אני לא מחזיק בזר, אבל ממה שהעיתונים אומרים אני מבין שבלגס האמיץ הזה הוא לא הזר הרגיל, ובוודאי שהוא ג'נטלמן מנומס מאוד." דורקאס היקרה!	Belges is more interesting than most foreigners, so I can make an exception for him.	בלג'ס יותר מעניין מרוב הזרים, אז אני יכול לעשות בשבילו יוצא מן הכלל.	null
['neutral']	fiction	neutral	120601n	120,601	Nye came in, trailed by three of the other Rennie riders.	ניי נכנס, אחריו שלושה מרוכבי רני האחרים.	The riders looked exhausted as they followed Nye in	הרוכבים נראו מותשים כשהם הלכו בעקבות ניי ב	null
['neutral']	travel	neutral	67951n	67,951	However, Nepal is not all mountains.	עם זאת, נפאל אינה רק הרים.	Nepal also has expanses of flat terrain.	לנפאל יש גם מרחבים של שטח מישורי.	null
['neutral']	fiction	neutral	6430n	6,430	He was growing tired of the way people suddenly appeared out of nowhere.	הוא מתחיל להתעייף מהאופן שבו אנשים מופיעים משום מקום.	He was tired of people showing up out of nowhere because it startled him every time.	הוא התעייף מאנשים שהופיעו משום מקום כי זה הפחיד אותו בכל פעם.	null
['neutral']	travel	neutral	80441n	80,441	Over the weekend the square hosts a flea market, where vendors lay out a variety of new and second-hand goods.	בסוף השבוע הכיכר מארחת שוק פשפשים, שבו מוכרים פורשים מגוון של סחורות חדשות ויד שנייה.	You can buy almost anything from the flea market at good prices.	אתה יכול לקנות כמעט כל דבר משוק הפשפשים במחירים טובים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	134282c	134,282	Pokemon creates an entire alternate universe, a land with its own cities, ecosystem, and rules.	פוקימון יוצר יקום חלופי שלם, ארץ עם ערים משלה, מערכת אקולוגית וחוקים.	Pokemon just has pictures of creatures.	פוקימון זה פשוט תמונות של יצורים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	75249c	75,249	Coming towards me, quite inexorably.	צועד לעברי, ללא רחם.	I stopped it immediately.	עצרתי את זה מיד.	null
['contradiction']	travel	contradiction	40851c	40,851	Take the metro to Rambuteau and start at the corner of the Rue des Archives and Rue des Francs-Bourgeois, named after the poor people who were al?lowed to live here tax-free during the 14th century.	קחו את המטרו לראמבוטו והתחילו בפינת רחוב דה ארכיבי ורחוב דה פרנק-בורג'ואה, הקרוי על שם האנשים העניים שהורשו לגור כאן ללא מס במאה ה-14.	There is no metro, unfortunately.	אין כאן מטרו, למרבה הצער.	null
['neutral']	travel	neutral	843n	843	Holy mass is said daily in the Coptic language but an English-speaking priest is available to give you a comprehensive guided tour.	מיסה קדושה נאמרת מדי יום בשפה הקופטית, אך כומר דובר אנגלית זמין כדי לתת לכם סיור מודרך מקיף.	Guided tours are popular with English visitors.	סיורים מודרכים פופולריים בקרב מבקרים אנגלים.	null
['entailment']	government	entailment	81868e	81,868	In fact, given the company's long history of profitable growth, there seemed to be little reason to change.	למעשה, בהתחשב בהיסטוריה הארוכה של צמיחה רווחית של החברה, נראה שהיה מעט מקום לשינוי.	In that situation there was no reason for the company to change.	במצב זה לא הייתה סיבה שהחברה תשנה.	null
['neutral']	fiction	neutral	96161n	96,161	Bork nodded.	בורק הנהן.	Bork decided to nod.	בורק החליט להנהן.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	125371c	125,371	Let's think about what can have happened to Tommy.	בוא נחשוב מה יכול היה לקרות לטומי.	Let's all worry about what could have happened to Tommy.	בואו כולנו נדאג למה שיכול היה לקרות לטומי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	77554c	77,554	The barrio is one of Madrid's classic working-class areas.	הבאריו הוא אחד מאזורי מעמד הפועלים הקלאסיים של מדריד.	There are no working class people living in Madrid.	אין בני מעמד הפועלים גרים במדריד.	null
['neutral']	travel	neutral	35898n	35,898	Only two of the eight islands of des Saintes are inhabited, and one, Terre-de-Bas, just barely.	רק שניים משמונת האיים של des Saintes מיושבים, ואחד, Terre-de-Bas, בקושי.	All the islands of des Saintes used to be occupied, but most have moved to the mainland, and their descendants remain so.	כל האיים של סנט דס שימשו בעבר ככיבוש, אך רובם עברו ליבשת, וצאצאיהם נותרו כך.	null
['neutral']	travel	neutral	11411n	11,411	You'll find that the Old Cites myriad colours, sounds, smells, and tastes stir the senses; the Temple Mount's architecture can take your breath away; pilgrims tracing Christ's journey to Calvary along the Via Dolorosa remain a deeply moving sight; and the views from the Mount of Olives are stunning.	תגלו שהצבעים, הצלילים, הריחות והטעמים הרבים של ערים עתיקות מעוררים את החושים; האדריכלות של הר הבית יכולה לגרום לכם לעצור את נשימתכם; עולי הרגל העוקבים אחר מסעו של ישו לגולגולתא לאורך ויה דולורוזה נותרים מחזה מרגש עמוק; והנוף מהר הזיתים מדהים.	Christ's journey took him along the Via Dolorosa.	מסעו של ישו לקח אותו לאורך ויה דולורוזה.	null
['entailment']	fiction	entailment	49930e	49,930	Your American word for the kinema.	המילה האמריקאית שלכם לקולנוע.	The American word for cinema is movie theater.	המילה האמריקאית לקולנוע היא בית קולנוע.	null
['neutral']	slate	neutral	11347n	11,347	What's more, double-counting of all corporate earnings is how they get the figure in their title-- Dow 36,000 --so that will have to go if they even start down Refinement Road.	יתר על כן, ספירה כפולה של כל הרווחים התאגידיים היא האופן שבו הם מקבלים את המספר בכותרת שלהם - דאו 36,000 - כך שזה יצטרך להיעלם אם הם בכלל יתחילו בדרך הזיקוק.	Corporate earnings are double-counted to make sure.	רווחי התאגידים נספרים פעמיים כדי לוודא.	null
['entailment']	government	entailment	76689e	76,689	7.16 Internal auditing is an important part of internal control.	7.16 ביקורת פנימית היא חלק חשוב מבקרה פנימית.	Internal control includes internal auditing as an important part.	ביקורת פנימית כוללת ביקורת פנימית כחלק חשוב.	null
['contradiction']	slate	contradiction	40104c	40,104	One answer is that the speed with which sexy-sounding scientific ideas get picked up by popular culture is getting alarmingly from Physical Review Letters to the latest best seller by Tom Peters almost before you know it.	תשובה אחת היא שהמהירות שבה רעיונות מדעיים נשמעים סקסיים נקלטים בתרבות הפופולרית הופכת מדאיגה מ-Physical Review Letters לרב המכר האחרון של טום פיטרס כמעט מבלי שתשים לב.	Popular culture takes a long time to adapt ideas.	לוקח לתרבות הפופולרית זמן רב לאמץ רעיונות.	null
['contradiction']	government	contradiction	66052c	66,052	The salinity of test solutions was 28 .	מליחות תמיסות הבדיקה הייתה 28.	The solution had a salinity of 58.	הפתרון הכיל מליחות של 58.	null
['entailment']	travel	entailment	35199e	35,199	In the Place Saint-Michel students buy textbooks and stationery, and linger around the ornate Second Empire fountain.	בכיכר סן מישל סטודנטים קונים ספרי לימוד וציוד משרדי, ומשתזפים סביב מזרקת האימפריה השנייה המפוארת.	Textbooks and stationery are sold at Saint-Michel to students.	ספרי לימוד וציוד משרדי נמכרים בסן מישל לתלמידים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	53686c	53,686	And of course we have basilisks mounted on posts around the grounds.	וכמובן שיש לנו בזילסקים רכובים על עמודים מסביב לשטח.	There was nothing protecting the grounds.	לא היה שום דבר שהגן על השטח.	null
['entailment']	slate	entailment	55846e	55,846	The second bill was dismissed as veto bait, but Republicans were deemed to have scored a victory by detaching it and thereby removing Clinton's excuse to veto the larger bill.	הצעת החוק השנייה נדחתה כפיתיון וטו, אך הרפובליקנים נחשבו לניצחון על ידי ניתוקה וכך הסירו את תירוצו של קלינטון להטיל וטו על הצעת החוק הגדולה יותר.	Republicans detached the bill.	הרפובליקנים ניתקו את הצעת החוק.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	20257c	20,257	In books, you simply leapt into another, promised the driver a sovereign or its modern equivalent and there you were.	בספרים, פשוט קפצת לאחרת, הבטחת לנהג סוברן או שווה ערך מודרני והיית שם.	In books it was difficult to get the drivers to do much.	בספרים היה קשה לגרום לנהגים לעשות הרבה.	null
['neutral']	fiction	neutral	107037n	107,037	I never answered questions from the audience; too risky.	מעולם לא עניתי לשאלות מהקהל; מסוכן מדי.	I was too afraid to take questions from the crowd.	פחדתי מדי לשאול שאלות מהקהל.	null
['entailment']	travel	entailment	6482e	6,482	Following this, ancient Egyptians believed that the monument possessed prophetic powers and it still has a mysterious hold on the modern psyche.	בעקבות זאת, המצרים הקדמונים האמינו שהאנדרטה ניחנה בכוחות נבואיים ויש לה עדיין אחיזה מסתורית בנפש המודרנית.	Ancient Egyptians believed that the monument possessed prophetic powers.	המצרים הקדמונים האמינו שהאנדרטה ניחנה בכוחות נבואיים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	118748c	118,748	just before it winds down (Ben Brantley, the New York Times ). Still, the show, having sold out its initial run, is being extended.	ממש לפני שהוא יורד מהבמה (בן ברנטלי, הניו יורק טיימס). ובכל זאת, המופע, שנמכר לחלוטין בריצתו הראשונית, מוארך.	Very few seats were sold to the show and its run is being cut short.	נמכרו מעט מאוד כרטיסים למופע וזמן ההופעה שלו קוצר.	null
['neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	neutral	92590n	92,590	We found no evidence that, at this critical time, NORAD's top commanders, in Florida or Cheyenne Mountain, coordinated with their counterparts at FAA headquarters to improve awareness and organize a common response.	לא מצאנו שום עדות לכך ש, בזמן הקריטי הזה, מפקדי הצמרת של פיקוד הגנת האוויר והחלל של צפון אמריקה, בפלורידה או בהר שייאן, תיאמו עם עמיתיהם במטה הראשי של רשות התעופה הפדרלית כדי לשפר את המודעות ולארגן תגובה משותפת.	The commanders ignored the urgent issue and did not help the cause.	המפקדים התעלמו מהנושא הדחוף ולא עזרו לעניין.	null
['entailment']	travel	entailment	93581e	93,581	Keep on going along Yefet Street and then turn right and go down Pasteur Street to the port.	המשיכו ללכת לאורך רחוב יפת ואז פנו ימינה ורדו ברחוב פסטר לנמל.	Continue along Yefet Street and you will be able to reach Pasteur Street.	המשיכו לאורך רחוב יפת ותוכלו להגיע לרחוב פסטר.	null
['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	15756c	15,756	The resulting profit accrues, even after the higher finished goods carrying cost associated with larger inventory has been considered.	הרווח המתקבל מצטבר, גם לאחר שנלקחה בחשבון עלות אחזקת מלאי גדולה יותר הקשורה לסחורות מוגמרות יקרות יותר.	The resulting profit is eaten into by the costs of the higher finished goods.	הרווח המתקבל נאכל על ידי עלויות הסחורות המוגמרות הגבוהות יותר.	null
['entailment']	fiction	entailment	6822e	6,822	And we shall find Tommy.	ונמצא את טומי.	We will find Tommy.	נמצא את טומי.	null
['contradiction']	slate	contradiction	66718c	66,718	The spot finally shifts to Clinton, filmed at the White House in glorious color.	הכתם עובר לבסוף לקלינטון, שצולם בבית הלבן בצבעים מרהיבים.	Clinton was filmed at the Capitol.	קלינטון צולם בקפיטול.	null
['contradiction']	government	contradiction	50876c	50,876	REPLACEMENT COST - The cost to reproduce an inventory item by purchase or manufacture.	עלות החלפה - העלות לשחזור פריט מלאי באמצעות רכישה או ייצור.	The replacement cost is the amount an item can be sold for.	עלות ההחלפה היא הסכום שניתן למכור פריט עבורו.	null
['entailment']	fiction	entailment	88109e	88,109	Of course I do.	כמובן שאני עושה.	I do, obviously.	כן, ברור.	null
['entailment']	government	entailment	62882e	62,882	Reasons why trauma surgeons fail to screen for alcohol problems.	סיבות לכך שמנתחי טראומה נכשלים בבדיקות לאיתור בעיות אלכוהול.	Alcohol problems are not screened in trauma surgeons.	לא בודקים בעיות אלכוהול אצל מנתחי טראומה.	null
['entailment']	fiction	entailment	131547e	131,547	Helms, Stevens, Danny Birke, and that kid Mitchell.	הלמס, סטיבנס, דני בירק, והילד הזה מיטשל.	Helms, Stevens, Danny Birke, and Mitchell know each other.	הלמס, סטיבנס, דני בירק ומיטשל מכירים זה את זה.	null
['entailment']	travel	entailment	68686e	68,686	Restaurants serve lunch from 1:00 to 3:00 p.m. and dinner from about 8:00 to 11:00 p.m.	מסעדות מגישות ארוחת צהריים מ-1:00 עד 3:00 אחה"צ וארוחת ערב מכ-8:00 עד 11:00 בערב.	Eating establishments give out lunch between the hours of 1:00 to 3:00 p.m. and then dinner at about 8:00 to 11:00 p.m.	בתי אוכל מחלקים ארוחת צהריים בין השעות 13:00 ל-15:00 ואז ארוחת ערב בין השעות 20:00 ל-23:00.	null
['entailment']	fiction	entailment	69380e	69,380	He managed to cook a horse-stew that left Ca'daan stuffed like a pig.	הוא הצליח לבשל תבשיל סוסים שהשאיר את קעדאן שבע כמו חזיר.	Ca'daan was stuffed like a pig after eating horse stew.	קאדאן היה דחוס כמו חזיר אחרי אכילת נזיד סוס.	null
['entailment']	travel	entailment	115521e	115,521	From the ferry docking station on the west bank, head to the nearby ticket office where you can purchase tickets for all the separate archaeological sites.	מתחנת העגינה של המעבורת בגדה המערבית, לכו למשרד הכרטיסים הסמוך שבו תוכלו לרכוש כרטיסים לכל האתרים הארכיאולוגיים הנפרדים.	There is a ticket office close to the west bank.	ישנו משרד כרטיסים קרוב לגדה המערבית.	null
['contradiction']	slate	contradiction	122264c	122,264	Surely home buyers are well aware that they're sacrificing mobility.	בוודאי שקוני בתים מודעים היטב לכך שהם מקריבים ניידות.	Home buyers make no sacrifices.	רוכשי בתים לא עושים שום הקרבה.	null
['neutral']	slate	neutral	121648n	121,648	a) Spun the president's denial for months without bothering to check if it was true.	סובב את הכחשת הנשיא במשך חודשים מבלי לטרוח לבדוק אם זה נכון.	The president made wrong statements.	הנשיא אמר הצהרות שגויות.	null

['neutral']

fiction

neutral

77017n

77,017

He is the hero I sought since I first thought of defending the village, Ca'daan told A'deem later.

הוא הגיבור שחיפשתי מאז שחשבתי לראשונה על הגנת הכפר, קאדאן סיפר מאוחר יותר לאד'ים.

Ca'daan was talking about the mysterious man who rode into town on horseback last night.

קעאדן דיבר על האיש המסתורי שרכב לעיר על סוס אתמול בלילה.

null

['neutral']

government

neutral

67958n

67,958

For example, FHWA set a performance expectation for senior executives to develop strategies to achieve FHWA's strategic objectives and performance goals.

לדוגמה, FHWA קבעה ציפייה לביצועים עבור בכירים לפתח אסטרטגיות להשגת היעדים האסטרטגיים ויעדי הביצועים של FHWA.

Only the FHWA senior executives have been given performance expectations.

רק בכירים בכירים ב-FHWA קיבלו ציפיות ביצועים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

30009c

30,009

Hundreds of thousands more arrived in the 1930s when Japan invaded China.

מאות אלפים נוספים הגיעו בשנות ה-1930 כאשר יפן פלשה לסין.

When Japan invaded China in the 1930's only a couple hundred more arrived.

כאשר יפן פלשה לסין בשנות ה-1930, רק כמה מאות נוספים הגיעו.

null

['neutral']

government

neutral

111817n

111,817

Still untaken are several steps that required goodwill from local bar associations and others who had opposed the combination.

עדיין לא ננקטו מספר צעדים שדורשים רצון טוב מצד לשכות עורכי דין מקומיות ואחרים שהתנגדו לשילוב.

Local bar associations undergo numerous permits and approvals before providing goodwill.

לשכות עורכי דין מקומיות עוברות היתרים ואישורים רבים לפני שהן מספקות רצון טוב.

null

['contradiction']

slate

contradiction

27827c

27,827

After criticizing naive American attempts at constructive engagement and dialogue across the Pacific, he writes, To the Asians, American concessions are not to be reciprocated, they are to be exploited.

לאחר שמתח ביקורת על ניסיונות אמריקאים תמימים לעיסוק בונה ושיח מעבר לפסיפיק, הוא כותב, עבור האסיאתים, ויתורים אמריקאים אינם אמורים להיות הדדיים, הם אמורים להיות מנוצלים.

Americans attempted to communicate across the Atlantic.

אמריקאים ניסו לתקשר מעבר לאוקיינוס האטלנטי.

null

['entailment']

slate

entailment

21434e

21,434

By this awkward, deflationary reordering and compression, Tanenhaus clearly means to assert Chambers' importance independent of Hiss, to give him the dignity that comes with autonomy.

על ידי סידור מחדש דפלציוני ומביך זה וצמצום, טאנהאוס מתכוון בבירור לטעון את חשיבותו של צ'יימברס ללא תלות בהיס, לתת לו את הכבוד שמגיע עם אוטונומיה.

Tanenhaus by his actions meant to give Chambers more autonomy.

טננהאוס התכוון במעשיו לתת לצ'יימברס יותר אוטונומיה.

null

['entailment']

government

entailment

92453e

92,453

Screening protocols can be mandatory or voluntary.

פרוטוקולי סינון יכולים להיות חובה או וולונטריים.

The protocols could be voluntary in nature or mandatory.

הפרוטוקולים יכולים להיות וולונטריים באופיים או חובה.

null

['entailment']

government

entailment

87164e

87,164

Information in agencies' plans and reports produced under the Results Act, high quality financial and program cost data, and other related information, can help Congress in targeting its oversight efforts and identifying opportunities for additional improvements in agencies' management.

מידע בתכניות ובדוחות של סוכנויות שנוצרו במסגרת חוק התוצאות, נתוני עלויות פיננסיות ותוכניות באיכות גבוהה ומידע קשור אחר, יכולים לסייע לקונגרס בייעוד מאמצי הפיקוח שלו וזיהוי הזדמנויות לשיפורים נוספים בניהול הסוכנויות.

Congress can use agencies' plans and reports to improve agency management.

ב-1985, הקונגרס העביר את חוק תאגיד השירותים המשפטיים.

null

['entailment']

travel

entailment

22441e

22,441

This is the traditional site of the martyrdom of St. Stephen, and one of the more modest gates in the walls erected by Suleiman the Magnificent.

זהו המקום המסורתי של מותו של סטיבן הקדוש, ואחד השערים הצנועים יותר בחומות שהוקמו על ידי סולימאן המפואר.

This is where St. Stephen was killed and where a modest gate stands.

כאן נהרג סטפן הקדוש ושם עומד שער צנוע.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

89225c

89,225

It took me hours to memorise those, in the correct order.

לקח לי שעות לזכור אותם, בסדר הנכון.

It only took a few minutes to memorise the entire thing in the exact, specific order.

לקח רק כמה דקות לזכור את כל הדבר בסדר המדויק והספציפי.

null

['neutral']

government

neutral

143131n

143,131

We are pleased that the Administration has just released the national homeland security strategy and GAO stands ready to work with the Congress and the Administration to ensure that a sound and strong strategy can be effectively implemented to protect the country against terrorism.

אנו שמחים שהממשל פרסם זה עתה את האסטרטגיה הלאומית לביטחון המולדת ו-GAO עומד מוכן לעבוד עם הקונגרס והממשל כדי להבטיח שניתן יהיה ליישם אסטרטגיה איתנה וחזקה באופן יעיל כדי להגן על המדינה מפני טרור.

The strategy consists of three pieces of paper scribbled with crayon markings.

האסטרטגיה מורכבת משלושה דפי נייר ששרבטו עליהם בסימני גיר.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

132624c

132,624

Jon held out his hand to stop him.

ג'ון הושיט את ידו כדי לעצור אותו.

Jon waved his hand as a greeting.

ג'ון נופף בידו לשלום.

null

['entailment']

travel

entailment

43319e

43,319

Though more expensive than Dominican the harvest here is small Puerto Rican cigars are said to be mild and full of flavor.

למרות שהם יקרים יותר מדומיניקנים, אומרים שהקציר כאן הוא סיגרים פורטוריקניים קטנים עדינים ומלאי טעם.

Puerto Rican cigars are more expensive than Dominican Cigars.

הסיגרים הפורטוריקנים יקרים יותר מהסיגרים הדומיניקנים.

null

['entailment']

slate

entailment

99967e

99,967

Consider movie titles.

שקול כותרות של סרטים.

Consider titles of movies.

שקלו כותרות של סרטים.

null

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

36120n

36,120

Your gift will help us reach our immediate goal of awarding at least one scholarship to a student for the fall semester of 1993, and our long-term goal of awarding several $5,000 scholarships each year.

המתנה שלך תעזור לנו להגיע למטרה המיידית שלנו להעניק לפחות מלגה אחת לתלמיד לסמסטר הסתיו של 1993, ולמטרה ארוכת הטווח שלנו להעניק מספר מלגות בשווי 5,000 דולר בכל שנה.

We may not be able to reach our goal without your donation.

ייתכן שלא נוכל להגיע למטרה שלנו בלי התרומה שלכם.

null

['entailment']

fiction

entailment

35302e

35,302

I'll admit that it wasn't he who bought strychnine at the chemist's shop.

אני מודה שזה לא הוא שקנה סטריכנין בבית המרקחת.

I'll come clean and say it wasn't that man who purchased it at the shop.

אומר את האמת ואודה שזה לא אותו האיש שקנה את זה בחנות.

null

['entailment']

travel

entailment

143990e

143,990

A triumph of Christianity over paganism, the Corinthian-columned church of Santa Maria sopra Minerva was built on the site of a Roman temple under Augustus.

ניצחון הנצרות על הפגאניזם, הכנסייה בעלת העמודים הקורינתיים של סנטה מריה סופרה מינרווה נבנתה על אתר מקדש רומי תחת אוגוסטוס.

Many years before the church of Santa Maria, a Roman temple stood on the same ground.

שנים רבות לפני כנסיית סנטה מריה, עמד מקדש רומי על אותה קרקע.

null

['contradiction']

travel

contradiction

74658c

74,658

The largest mosque in the city, it has earned the name alabaster mosque for its grand interior faced with the smooth pale stone.

המסגד הגדול ביותר בעיר, זכה לשם מסגד האלבסטר בשל פניםו המפואר הפונה לאבן החלקה החיוורת.

The mosque has a grand interior faced with a rough dark stone.

למסגד פנים מפואר המצופה באבן כהה מחוספסת.

null

['contradiction']

slate

contradiction

110274c

110,274

How Green Was My Cali

כמה ירוק היה הקאלי שלי

Cali was purple.

קאלי היה סגול.

null

['neutral']

travel

neutral

14948n

14,948

Violence and corruption have been constant factors in the political process.

אלימות ושחיתות היו גורמים קבועים בתהליך הפוליטי.

A lot of government leaders are involved in shady businesses.

מנהיגי ממשלה רבים מעורבים בעסקים מפוקפקים.

null

['entailment']

slate

entailment

98131e

98,131

Now comes the third case, in which a girl gave birth in her parents' garage and left the baby there.

ועכשיו מגיע המקרה השלישי, שבו ילדה ילדה במוסך של הוריה והשאירה את התינוק שם.

A girl went into labor and delivered in her parent's garage.

ילדה נכנסה ללידה וילדה במוסך של הוריה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

135120c

135,120

There is a formula for New Yorker Talk of the Town pieces.

יש נוסחה לפיסות של "שיחת העיר" של הניו יורקר.

New Yorker Talk of the Town pieces are completely random.

קטעי השיחה בעיר של הניו יורקר אקראיים לחלוטין.

null

['entailment']

fiction

entailment

127629e

127,629

Getting her to answer the door was a challenge.

להביא אותה לענות בדלת היה אתגר.

She didn't answer the door.

היא לא ענתה לדלת.

null

['neutral']

government

neutral

33740n

33,740

Screening elderly veterans for alcoholism.

סינון ותיקי אלכוהוליזם.

30% of elderly veterans are alcoholics.

0% מהווטרנים המבוגרים הם אלכוהוליסטים.

null

['neutral']

government

neutral

20884n

20,884

Each dollar saved bought more investment goods, and a greater share of saving was invested in highly productive information technology.

כל דולר שנחסך קנה יותר סחורות השקעה, וחלק גדול יותר מהחיסכון הושקע בטכנולוגיית מידע פרודוקטיבית מאוד.

Saved money brought 50% more back in investments.

חיסכון בכסף הביא 50% יותר בחזרה בהשקעות.

null

['contradiction']

government

contradiction

123085c

123,085

Numerous comments were received regarding the proposed plan to convert microwave incumbents to secondary status when the relocation rules sunset in 2005 and thereafter, licensees would not be required to pay relocation costs after that date to such incumbents.

התקבלו הערות רבות לגבי התוכנית המוצעת להעביר את בעלי הזכויות במיקרוגל למעמד משני כאשר כללי המעבר יסתיימו ב-2005 ולאחר מכן, בעלי הרישיונות לא יידרשו לשלם עלויות מעבר לאחר תאריך זה לבעלי זכויות כאלה.

No comments were received regarding the proposed plan, which was a bit odd.

לא התקבלו הערות לגבי התוכנית המוצעת, מה שהיה קצת מוזר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

98572c

98,572

Its industry was the export of red logwood and the dyes of indigo and Prussian blue, which were extremely valuable in Britain.

התעשייה שלה הייתה ייצוא של עץ סומק אדום וצבעי אינדיגו ופרוסי כחול, שהיו בעלי ערך רב בבריטניה.

The industry was known for exporting cheap labor.

התעשייה הייתה ידועה בייצוא כוח עבודה זול.

null

['entailment']

slate

entailment

116233e

116,233

Fecal bacteria in beef distributed by Hudson's Nebraska plant sickened 17 people in Colorado

חיידקים צואתיים בבשר בקר שהופץ על ידי מפעל הדסון בנברסקה גרמו לחולי בקרב 17 אנשים בקולורדו

Seventeen people in Colorado fell ill after eating beef.

שבעה עשר אנשים בקולורדו חלו לאחר שאכלו בשר בקר.

null

['neutral']

slate

neutral

56010n

56,010

If states take advantage of the various incentives provided them (though few probably will), total federal and state support could expand from about $2.

אם המדינות ינצלו את התמריצים השונים שניתנו להן (אם כי מעטות כנראה יעשו זאת), התמיכה הפדרלית והממלכתית הכוללת יכולה להתרחב מכ-2.

States do not always take advantage of incentives offered.

מדינות לא תמיד מנצלות את ההטבות המוצעות.

null

['entailment']

travel

entailment

113565e

113,565

Tintoretto's masterpiece in chiarosero effects is the grandiose Crucifixion in the Sala dell'Albergo.

יצירת המופת של טינטורטו באפקטים של קיארוסקורו היא הצליבה הגרנדיוזית בסאלה דל'אלברגו.

Tintoretto's work is located in the Sala dell'Albergo.

עבודתו של טינטורטו נמצאת בסאלה דל'אלברגו.

null

['contradiction']

government

contradiction

882c

882

The current capacity was originally built overseas to meet overseas demand or was subsequently built to meet U.S. demand for catalyst spurred by the NOX SIP Call and the build up of gas turbine power plants in the U.S.

הקיבולת הנוכחית נבנתה במקור מעבר לים כדי לענות על ביקוש מעבר לים או שנבנתה לאחר מכן כדי לענות על הביקוש האמריקאי לזרז שנוצר על ידי שיחת NOX SIP וצמיחת תחנות כוח טורבינות גז בארה"ב.

Current capacity was built for domestic capacity only.

הקיבולת הנוכחית נבנתה לקיבולת מקומית בלבד.

null

['contradiction']

travel

contradiction

52076c

52,076

In June 1999, Pope John Paul II visited his homeland for the eighth time as Pope, and he was again received by enormous crowds, proof once again that Poland's committed Catholics and fervent patriots had survived the Communist years with their faith and pride intact.

ביוני 1999, האפיפיור יוחנן פאולוס השני ביקר במולדתו בפעם השמינית כאפיפיור, ושוב התקבל על ידי המונים עצומים, הוכחה נוספת לכך שהקתולים המסורים של פולין והפטריוטים הנלהבים שרדו את השנים הקומוניסטיות עם אמונתם וגאוותם שלמות.

When the Pope visited his homeland, none of his countrymen came out to see him.

כאשר האפיפיור ביקר במולדתו, אף אחד מבני עמו לא יצא לראות אותו.

null

['neutral']

fiction

neutral

30962n

30,962

Mr. White smiled, proffering a packet of Camomile teabags.

מר ווייט חייך, והושיט חבילת שקיקי תה קמומיל.

Mr white got some tea bags.

מר וייט קיבל כמה שקיות תה.

null

['neutral']

travel

neutral

72264n

72,264

From June to September you can enjoy a free sound-and-light show at the Blue Mosque (the viewing benches are about halfway between the mosque and Haghia Sophia).

מיולי עד ספטמבר ניתן ליהנות ממופע אור וקול חינם במסגד הכחול (ספסלי הצפייה נמצאים בערך באמצע הדרך בין המסגד לאיה סופיה).

The Blue Mosque is offering free cooking lessons just before the free show.

המסגד הכחול מציע שיעורי בישול בחינם ממש לפני המופע החינמי.

null

['entailment']

slate

entailment

67990e

67,990

I've seen you around before, haven't I? What's your name again?

ראיתי אותך בעבר, נכון? מה שמך שוב?

I don't know your name.

אני לא יודע מה שמך.

null

['contradiction']

travel

contradiction

128726c

128,726

The grand bronze equestrian statue of Marcus Aurelius that anchors the piazza's center is a copy; the restored original from the second century a.d. is sheltered within the Palazzo Nuovo museum to its left.

פסל הפרש הענק מברונזה של מרקוס אורליוס שמקבע את מרכז הכיכר הוא העתק; המקור המשוחזר מהמאה השנייה לספירה מוגן בתוך מוזיאון פאלאצו נואובו שמשמאלו.

There isn't any statue of Marcus Aurelius there, that place is abandoned.

אין שם שום פסל של מרקוס אורליוס, המקום הזה נטוש.

null

['contradiction']

slate

contradiction

45484c

45,484

You never know.

לעולם אי אפשר לדעת.

It is possible for you to predict.

אפשרי לך לחזות.

null

['entailment']

fiction

entailment

34419e

34,419

He wasn't vaccinated, an ER medic summed up, sneezed forcefully, and went back under the megatron to watch the second period, where in the midst of an excited crowd, he sneezed yet again and realized that something dripped accidentally from his mouth, not in the least his saliva.

הוא לא היה מחוסן, סיכם חובש חדר המיון, התעטש בחוזקה, וחזר מתחת למגטרון לצפות בפריוד השני, שם בתוך קהל נרגש, הוא התעטש שוב והבין שמשהו נטף מפיו במקרה, לא רוקו כלל ועיקר.

The medic decided he was not vaccinated.

הרופא קבע שהוא לא מחוסן.

null

['entailment']

government

entailment

82831e

82,831

The preliminary assessment is the first decision point in the assessment process, including the consideration of multiple factors, a determination of the sufficiency of the data reliability with what is known at this point, and a decision about whether further work is required.

ההערכה המקדימה היא נקודת ההחלטה הראשונה בתהליך ההערכה, כולל שיקול של גורמים מרובים, קביעה של מספיקות אמינות הנתונים עם מה שידוע בשלב זה, והחלטה האם נדרשת עבודה נוספת.

There are decisions about further work that need made.

יש החלטות לגבי עבודה נוספת שצריך לקבל.

null

['neutral']

fiction

neutral

8541n

8,541

He took it off and hurled it into a corner disgustedly.

הוא הוריד אותה והשליך אותה לפינה בגועל.

When he threw it, it landed in a bin.

כשהוא זרק את זה, זה נחת בפח.

null

['neutral']

government

neutral

76084n

76,084

While using foreign investors' saving allows U.S. domestic investment to exceed national saving, these financial inflows have implications for the nation's economic growth and for future living standards.

בעוד ששימוש בחיסכון של משקיעים זרים מאפשר להשקעה המקומית בארה"ב לעלות על החיסכון הלאומי, לזרימות פיננסיות אלה יש השלכות על הצמיחה הכלכלית של המדינה ועל רמת החיים העתידית.

Most members of the public would like to see this change in the interests of raising living standards in the future.

רוב הציבור רוצה לראות שינוי זה לטובת העלאת רמת החיים בעתיד.

null

['neutral']

slate

neutral

137462n

137,462

In other words, just two years ago, the magazine felt it unfair to give Caltech, MIT, and Johns Hopkins credit for having lots of fancy laboratories that don't actually improve undergraduate education.

במילים אחרות, רק לפני שנתיים, המגזין הרגיש שזה לא הוגן לתת לקלטק, ל־MIT ולג'ונס הופקינס קרדיט על כך שיש להם הרבה מעבדות מפוארות שלא באמת משפרות את החינוך לתואר ראשון.

The magazine protested that the money spent on the laboratories would have been better spent on something that improved undergraduate retention rates.

המגזין מחה על כך שהכסף שהוצא על המעבדות היה משמש טוב יותר למשהו שמשפר את שיעורי השימור של סטודנטים לתואר ראשון.

null

['neutral']

travel

neutral

67003n

67,003

The present silver-domed building largely dates from 1034, but the original mosque was built in 715.

הבניין הנוכחי בעל הכיפה הכסופה מתוארך ברובו משנת 1034, אך המסגד המקורי נבנה בשנת 715.

The original mosque was replaced, but the silver domed building is still amazing to see.

המסגד המקורי הוחלף, אבל המבנה עם הכיפה הכסופה עדיין מדהים לראות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

66569c

66,569

But he stretched too far, in his price tag and his claims, and now Kloss' Cambridge has delivered his comeuppance.

אבל הוא הגזים, בתג המחיר שלו ובטענות שלו, ועכשיו קיימברידג' של קלוס סיפק לו את העונש שלו.

He did not oversell his claims.

הוא לא הגזים בטענותיו.

null

['entailment']

slate

entailment

78924e

78,924

Some critics call it his best album in years (Tony Scherman, Entertainment Weekly ). Others are bemused by Lanois' addition of xylophones, organ, Caribbean rhythm, and atmospheric hoopla.

כמה מבקרים קוראים לזה האלבום הטוב ביותר שלו מזה שנים (טוני שרמן, אנטרטיינמנט וויקלי). אחרים נבוכים מהוספתו של לואנויס של קסילופונים, אורגן, קצב קריבי והמולה אטמוספרית.

Some feel it is his best album in years but others are bemused by it.

יש המרגישים שזהו האלבום הטוב ביותר שלו מזה שנים, בעוד שאחרים נבוכים ממנו.

null

['entailment']

fiction

entailment

125554e

125,554

'And I don't mean that they remember me.

'ואני לא מתכוונת שהם זוכרים אותי.

They do not remember them.

הם לא זוכרים אותם.

null

['neutral']

slate

neutral

110328n

110,328

Morris says the real profligacy was Ickes' insistence on keeping large staffs in key states long after the danger of a primary threat to Clinton had evaporated.

מוריס אומר שהבזבזנות האמיתית הייתה העקשנות של איקס לשמור על צוותים גדולים במדינות מפתח זמן רב לאחר שהסכנה של איום ראשוני על קלינטון התנדפה.

Ickes insisted on having lots of employees in Iowa and Ohio.

איקס התעקש על כך שיהיו לו הרבה עובדים באיווה ואוהיו.

null

['entailment']

fiction

entailment

42956e

42,956

They saw his opponent roll outside the blow and come out on his feet.

הם ראו את יריבו מתגלגל מחוץ למכה ויוצא על רגליו.

The opponent managed to get back on his feet after rolling outside the blow.

היריב הצליח לחזור לעמוד על רגליו אחרי שהתגלגל מחוץ למכה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

111756c

111,756

Insisting otherwise makes him into a kind of idiot savant who could create but not choose.

התעקשות אחרת הופכת אותו לסוג של אוטיסט מומחה שיכול ליצור אך לא לבחור.

He looks really smart when he says that.

הוא נראה חכם מאוד כשהוא אומר את זה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

4133c

4,133

Her cold blue eyes gazed upon him.

עיניה הכחולות הקרות נעצו בו מבט.

She closed her eyes and pretended he wasn't there.

היא עצמה את עיניה והעמידה פנים שהוא לא שם.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

35847c

35,847

I swear it. Tuppence raised a trembling left hand to the glass.

אני נשבעת. טופנס הרימה יד שמאל רועדת לכוס.

Tuppence only raised her right hand to the glass.

טופנס רק הרימה את ידה הימנית אל הכוס.

null

['contradiction']

government

contradiction

109735c

109,735

It is interesting to note that the remaining critical success factor, aPromote Organizational Credibility,- is executed about the same within all sectors, since all sectors approach principle III similarly, and no sector executes principle IV well.

מעניין לציין כי גורם ההצלחה הקריטי שנותר, קידום אמינות ארגונית, מבוצע בערך באותו אופן בכל המגזרים, שכן כל המגזרים ניגשים לעיקרון השלישי באופן דומה, ואף מגזר אינו מבצע את העיקרון הרביעי היטב.

Every sector handles principle IV flawlessly.

כל מגזר מטפל בעיקרון IV בצורה מושלמת.

null

['entailment']

slate

entailment

43411e

43,411

Now economists are pointing out the unfairness of subsidizing the reduction in the number of doctors while refusing to do the same for other professions, such as economists.

כעת כלכלנים מצביעים על חוסר הצדק בסבסוד הקטנת מספר הרופאים תוך סירוב לעשות את אותו הדבר למקצועות אחרים, כמו כלכלנים.

Economists are now pointing out the unfairness of subsidizing the reduction in the number of doctors, while at the same time refusing to do the same for other professions, economists for example.

כלכלנים מצביעים כעת על חוסר הצדק שבסבסוד ההפחתה במספר הרופאים, תוך סירוב בו זמנית לעשות את אותו הדבר עבור מקצועות אחרים, כלכלנים למשל.

null

['neutral']

travel

neutral

24761n

24,761

Games are scheduled on Wednesdays and Saturdays from September through April.

משחקים מתוכננים לימי רביעי ושבת מספטמבר עד אפריל.

There are a lot of scheduled games.

יש הרבה משחקים מתוזמנים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

84776c

84,776

'Optimism is a virtue,' White repeated.

'אופטימיות היא מעלה,' חזר ווייט.

White thought that optimism was over rated.

ווייט חשב שאופטימיות היא דבר מוגזם.

null

['entailment']

travel

entailment

39150e

39,150

The theater presents sky shows and IMAX films.

התיאטרון מציג מופעי שמיים וסרטי IMAX.

You can watch a sky show or catch an IMAX movie at the theater.

אתה יכול לצפות במופע שמימי או לראות סרט איימקס בתיאטרון.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

94113e

94,113

The flight attendant reported that the flight had been hijacked, both pilots had been killed, a flight attendant had been stabbed, and the hijackers were probably flying the plane.

הדיילת דיווחה שהטיסה נחטפה, שני הטייסים נהרגו, דיילת נדקרה והחוטפים כנראה מטיסים את המטוס.

Horrific violence had taken place on the airplane.

אלימות מחרידה התרחשה במטוס.

null

['neutral']

slate

neutral

12013n

12,013

It's about campaigning.

זה עניין של קמפיין.

It's in regard to campaigning for the presidency.

זה לגבי קמפיין לנשיאות.

null

['entailment']

government

entailment

84476e

84,476

However, IRS officials told us that IRS is conducting customer satisfaction surveys to enhance its knowledge about what IRS employees can do to better meet taxpayers' needs.

עם זאת, פקידי ה-IRS אמרו לנו שה-IRS עורך סקרים על שביעות רצון הלקוחות כדי לשפר את הידע שלו לגבי מה שעובדי ה-IRS יכולים לעשות כדי לענות טוב יותר על צרכי משלמי המסים.

The IRS claims to be doing surveys to learn about taxpayer needs.

ה-IRS טוען שהוא עורך סקרים כדי ללמוד על צרכי משלם המסים.

null

['neutral']

fiction

neutral

14422n

14,422

I don't hold with foreigners as a rule, but from what the newspapers say I make out as how these brave Belges isn't the ordinary run of foreigners, and certainly he's a most polite spoken gentleman." Dear old Dorcas!

ככלל אני לא מחזיק בזר, אבל ממה שהעיתונים אומרים אני מבין שבלגס האמיץ הזה הוא לא הזר הרגיל, ובוודאי שהוא ג'נטלמן מנומס מאוד." דורקאס היקרה!

Belges is more interesting than most foreigners, so I can make an exception for him.

בלג'ס יותר מעניין מרוב הזרים, אז אני יכול לעשות בשבילו יוצא מן הכלל.

null

['neutral']

fiction

neutral

120601n

120,601

Nye came in, trailed by three of the other Rennie riders.

ניי נכנס, אחריו שלושה מרוכבי רני האחרים.

The riders looked exhausted as they followed Nye in

הרוכבים נראו מותשים כשהם הלכו בעקבות ניי ב

null

['neutral']

travel

neutral

67951n

67,951

However, Nepal is not all mountains.

עם זאת, נפאל אינה רק הרים.

Nepal also has expanses of flat terrain.

לנפאל יש גם מרחבים של שטח מישורי.

null

['neutral']

fiction

neutral

6430n

6,430

He was growing tired of the way people suddenly appeared out of nowhere.

הוא מתחיל להתעייף מהאופן שבו אנשים מופיעים משום מקום.

He was tired of people showing up out of nowhere because it startled him every time.

הוא התעייף מאנשים שהופיעו משום מקום כי זה הפחיד אותו בכל פעם.

null

['neutral']

travel

neutral

80441n

80,441

Over the weekend the square hosts a flea market, where vendors lay out a variety of new and second-hand goods.

בסוף השבוע הכיכר מארחת שוק פשפשים, שבו מוכרים פורשים מגוון של סחורות חדשות ויד שנייה.

You can buy almost anything from the flea market at good prices.

אתה יכול לקנות כמעט כל דבר משוק הפשפשים במחירים טובים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

134282c

134,282

Pokemon creates an entire alternate universe, a land with its own cities, ecosystem, and rules.

פוקימון יוצר יקום חלופי שלם, ארץ עם ערים משלה, מערכת אקולוגית וחוקים.

Pokemon just has pictures of creatures.

פוקימון זה פשוט תמונות של יצורים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

75249c

75,249

Coming towards me, quite inexorably.

צועד לעברי, ללא רחם.

I stopped it immediately.

עצרתי את זה מיד.

null

['contradiction']

travel

contradiction

40851c

40,851

Take the metro to Rambuteau and start at the corner of the Rue des Archives and Rue des Francs-Bourgeois, named after the poor people who were al?lowed to live here tax-free during the 14th century.

קחו את המטרו לראמבוטו והתחילו בפינת רחוב דה ארכיבי ורחוב דה פרנק-בורג'ואה, הקרוי על שם האנשים העניים שהורשו לגור כאן ללא מס במאה ה-14.

There is no metro, unfortunately.

אין כאן מטרו, למרבה הצער.

null

['neutral']

travel

neutral

843n

843

Holy mass is said daily in the Coptic language but an English-speaking priest is available to give you a comprehensive guided tour.

מיסה קדושה נאמרת מדי יום בשפה הקופטית, אך כומר דובר אנגלית זמין כדי לתת לכם סיור מודרך מקיף.

Guided tours are popular with English visitors.

סיורים מודרכים פופולריים בקרב מבקרים אנגלים.

null

['entailment']

government

entailment

81868e

81,868

In fact, given the company's long history of profitable growth, there seemed to be little reason to change.

למעשה, בהתחשב בהיסטוריה הארוכה של צמיחה רווחית של החברה, נראה שהיה מעט מקום לשינוי.

In that situation there was no reason for the company to change.

במצב זה לא הייתה סיבה שהחברה תשנה.

null

['neutral']

fiction

neutral

96161n

96,161

Bork nodded.

בורק הנהן.

Bork decided to nod.

בורק החליט להנהן.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

125371c

125,371

Let's think about what can have happened to Tommy.

בוא נחשוב מה יכול היה לקרות לטומי.

Let's all worry about what could have happened to Tommy.

בואו כולנו נדאג למה שיכול היה לקרות לטומי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

77554c

77,554

The barrio is one of Madrid's classic working-class areas.

הבאריו הוא אחד מאזורי מעמד הפועלים הקלאסיים של מדריד.

There are no working class people living in Madrid.

אין בני מעמד הפועלים גרים במדריד.

null

['neutral']

travel

neutral

35898n

35,898

Only two of the eight islands of des Saintes are inhabited, and one, Terre-de-Bas, just barely.

רק שניים משמונת האיים של des Saintes מיושבים, ואחד, Terre-de-Bas, בקושי.

All the islands of des Saintes used to be occupied, but most have moved to the mainland, and their descendants remain so.

כל האיים של סנט דס שימשו בעבר ככיבוש, אך רובם עברו ליבשת, וצאצאיהם נותרו כך.

null

['neutral']

travel

neutral

11411n

11,411

You'll find that the Old Cites myriad colours, sounds, smells, and tastes stir the senses; the Temple Mount's architecture can take your breath away; pilgrims tracing Christ's journey to Calvary along the Via Dolorosa remain a deeply moving sight; and the views from the Mount of Olives are stunning.

תגלו שהצבעים, הצלילים, הריחות והטעמים הרבים של ערים עתיקות מעוררים את החושים; האדריכלות של הר הבית יכולה לגרום לכם לעצור את נשימתכם; עולי הרגל העוקבים אחר מסעו של ישו לגולגולתא לאורך ויה דולורוזה נותרים מחזה מרגש עמוק; והנוף מהר הזיתים מדהים.

Christ's journey took him along the Via Dolorosa.

מסעו של ישו לקח אותו לאורך ויה דולורוזה.

null

['entailment']

fiction

entailment

49930e

49,930

Your American word for the kinema.

המילה האמריקאית שלכם לקולנוע.

The American word for cinema is movie theater.

המילה האמריקאית לקולנוע היא בית קולנוע.

null

['neutral']

slate

neutral

11347n

11,347

What's more, double-counting of all corporate earnings is how they get the figure in their title-- Dow 36,000 --so that will have to go if they even start down Refinement Road.

יתר על כן, ספירה כפולה של כל הרווחים התאגידיים היא האופן שבו הם מקבלים את המספר בכותרת שלהם - דאו 36,000 - כך שזה יצטרך להיעלם אם הם בכלל יתחילו בדרך הזיקוק.

Corporate earnings are double-counted to make sure.

רווחי התאגידים נספרים פעמיים כדי לוודא.

null

['entailment']

government

entailment

76689e

76,689

7.16 Internal auditing is an important part of internal control.

7.16 ביקורת פנימית היא חלק חשוב מבקרה פנימית.

Internal control includes internal auditing as an important part.

ביקורת פנימית כוללת ביקורת פנימית כחלק חשוב.

null

['contradiction']

slate

contradiction

40104c

40,104

One answer is that the speed with which sexy-sounding scientific ideas get picked up by popular culture is getting alarmingly from Physical Review Letters to the latest best seller by Tom Peters almost before you know it.

תשובה אחת היא שהמהירות שבה רעיונות מדעיים נשמעים סקסיים נקלטים בתרבות הפופולרית הופכת מדאיגה מ-Physical Review Letters לרב המכר האחרון של טום פיטרס כמעט מבלי שתשים לב.

Popular culture takes a long time to adapt ideas.

לוקח לתרבות הפופולרית זמן רב לאמץ רעיונות.

null

['contradiction']

government

contradiction

66052c

66,052

The salinity of test solutions was 28 .

מליחות תמיסות הבדיקה הייתה 28.

The solution had a salinity of 58.

הפתרון הכיל מליחות של 58.

null

['entailment']

travel

entailment

35199e

35,199

In the Place Saint-Michel students buy textbooks and stationery, and linger around the ornate Second Empire fountain.

בכיכר סן מישל סטודנטים קונים ספרי לימוד וציוד משרדי, ומשתזפים סביב מזרקת האימפריה השנייה המפוארת.

Textbooks and stationery are sold at Saint-Michel to students.

ספרי לימוד וציוד משרדי נמכרים בסן מישל לתלמידים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

53686c

53,686

And of course we have basilisks mounted on posts around the grounds.

וכמובן שיש לנו בזילסקים רכובים על עמודים מסביב לשטח.

There was nothing protecting the grounds.

לא היה שום דבר שהגן על השטח.

null

['entailment']

slate

entailment

55846e

55,846

The second bill was dismissed as veto bait, but Republicans were deemed to have scored a victory by detaching it and thereby removing Clinton's excuse to veto the larger bill.

הצעת החוק השנייה נדחתה כפיתיון וטו, אך הרפובליקנים נחשבו לניצחון על ידי ניתוקה וכך הסירו את תירוצו של קלינטון להטיל וטו על הצעת החוק הגדולה יותר.

Republicans detached the bill.

הרפובליקנים ניתקו את הצעת החוק.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

20257c

20,257

In books, you simply leapt into another, promised the driver a sovereign or its modern equivalent and there you were.

בספרים, פשוט קפצת לאחרת, הבטחת לנהג סוברן או שווה ערך מודרני והיית שם.

In books it was difficult to get the drivers to do much.

בספרים היה קשה לגרום לנהגים לעשות הרבה.

null

['neutral']

fiction

neutral

107037n

107,037

I never answered questions from the audience; too risky.

מעולם לא עניתי לשאלות מהקהל; מסוכן מדי.

I was too afraid to take questions from the crowd.

פחדתי מדי לשאול שאלות מהקהל.

null

['entailment']

travel

entailment

6482e

6,482

Following this, ancient Egyptians believed that the monument possessed prophetic powers and it still has a mysterious hold on the modern psyche.

בעקבות זאת, המצרים הקדמונים האמינו שהאנדרטה ניחנה בכוחות נבואיים ויש לה עדיין אחיזה מסתורית בנפש המודרנית.

Ancient Egyptians believed that the monument possessed prophetic powers.

המצרים הקדמונים האמינו שהאנדרטה ניחנה בכוחות נבואיים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

118748c

118,748

just before it winds down (Ben Brantley, the New York Times ). Still, the show, having sold out its initial run, is being extended.

ממש לפני שהוא יורד מהבמה (בן ברנטלי, הניו יורק טיימס). ובכל זאת, המופע, שנמכר לחלוטין בריצתו הראשונית, מוארך.

Very few seats were sold to the show and its run is being cut short.

נמכרו מעט מאוד כרטיסים למופע וזמן ההופעה שלו קוצר.

null

['neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

92590n

92,590

We found no evidence that, at this critical time, NORAD's top commanders, in Florida or Cheyenne Mountain, coordinated with their counterparts at FAA headquarters to improve awareness and organize a common response.

לא מצאנו שום עדות לכך ש, בזמן הקריטי הזה, מפקדי הצמרת של פיקוד הגנת האוויר והחלל של צפון אמריקה, בפלורידה או בהר שייאן, תיאמו עם עמיתיהם במטה הראשי של רשות התעופה הפדרלית כדי לשפר את המודעות ולארגן תגובה משותפת.

The commanders ignored the urgent issue and did not help the cause.

המפקדים התעלמו מהנושא הדחוף ולא עזרו לעניין.

null

['entailment']

travel

entailment

93581e

93,581

Keep on going along Yefet Street and then turn right and go down Pasteur Street to the port.

המשיכו ללכת לאורך רחוב יפת ואז פנו ימינה ורדו ברחוב פסטר לנמל.

Continue along Yefet Street and you will be able to reach Pasteur Street.

המשיכו לאורך רחוב יפת ותוכלו להגיע לרחוב פסטר.

null

['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

15756c

15,756

The resulting profit accrues, even after the higher finished goods carrying cost associated with larger inventory has been considered.

הרווח המתקבל מצטבר, גם לאחר שנלקחה בחשבון עלות אחזקת מלאי גדולה יותר הקשורה לסחורות מוגמרות יקרות יותר.

The resulting profit is eaten into by the costs of the higher finished goods.

הרווח המתקבל נאכל על ידי עלויות הסחורות המוגמרות הגבוהות יותר.

null

['entailment']

fiction

entailment

6822e

6,822

And we shall find Tommy.

ונמצא את טומי.

We will find Tommy.

נמצא את טומי.

null

['contradiction']

slate

contradiction

66718c

66,718

The spot finally shifts to Clinton, filmed at the White House in glorious color.

הכתם עובר לבסוף לקלינטון, שצולם בבית הלבן בצבעים מרהיבים.

Clinton was filmed at the Capitol.

קלינטון צולם בקפיטול.

null

['contradiction']

government

contradiction

50876c

50,876

REPLACEMENT COST - The cost to reproduce an inventory item by purchase or manufacture.

עלות החלפה - העלות לשחזור פריט מלאי באמצעות רכישה או ייצור.

The replacement cost is the amount an item can be sold for.

עלות ההחלפה היא הסכום שניתן למכור פריט עבורו.

null

['entailment']

fiction

entailment

88109e

88,109

Of course I do.

כמובן שאני עושה.

I do, obviously.

כן, ברור.

null

['entailment']

government

entailment

62882e

62,882

Reasons why trauma surgeons fail to screen for alcohol problems.

סיבות לכך שמנתחי טראומה נכשלים בבדיקות לאיתור בעיות אלכוהול.

Alcohol problems are not screened in trauma surgeons.

לא בודקים בעיות אלכוהול אצל מנתחי טראומה.

null

['entailment']

fiction

entailment

131547e

131,547

Helms, Stevens, Danny Birke, and that kid Mitchell.

הלמס, סטיבנס, דני בירק, והילד הזה מיטשל.

Helms, Stevens, Danny Birke, and Mitchell know each other.

הלמס, סטיבנס, דני בירק ומיטשל מכירים זה את זה.

null

['entailment']

travel

entailment

68686e

68,686

Restaurants serve lunch from 1:00 to 3:00 p.m. and dinner from about 8:00 to 11:00 p.m.

מסעדות מגישות ארוחת צהריים מ-1:00 עד 3:00 אחה"צ וארוחת ערב מכ-8:00 עד 11:00 בערב.

Eating establishments give out lunch between the hours of 1:00 to 3:00 p.m. and then dinner at about 8:00 to 11:00 p.m.

בתי אוכל מחלקים ארוחת צהריים בין השעות 13:00 ל-15:00 ואז ארוחת ערב בין השעות 20:00 ל-23:00.

null

['entailment']

fiction

entailment

69380e

69,380

He managed to cook a horse-stew that left Ca'daan stuffed like a pig.

הוא הצליח לבשל תבשיל סוסים שהשאיר את קעדאן שבע כמו חזיר.

Ca'daan was stuffed like a pig after eating horse stew.

קאדאן היה דחוס כמו חזיר אחרי אכילת נזיד סוס.

null

['entailment']

travel

entailment

115521e

115,521

From the ferry docking station on the west bank, head to the nearby ticket office where you can purchase tickets for all the separate archaeological sites.

מתחנת העגינה של המעבורת בגדה המערבית, לכו למשרד הכרטיסים הסמוך שבו תוכלו לרכוש כרטיסים לכל האתרים הארכיאולוגיים הנפרדים.

There is a ticket office close to the west bank.

ישנו משרד כרטיסים קרוב לגדה המערבית.

null

['contradiction']

slate

contradiction

122264c

122,264

Surely home buyers are well aware that they're sacrificing mobility.

בוודאי שקוני בתים מודעים היטב לכך שהם מקריבים ניידות.

Home buyers make no sacrifices.

רוכשי בתים לא עושים שום הקרבה.

null

['neutral']

slate

neutral

121648n

121,648

a) Spun the president's denial for months without bothering to check if it was true.

סובב את הכחשת הנשיא במשך חודשים מבלי לטרוח לבדוק אם זה נכון.

The president made wrong statements.

הנשיא אמר הצהרות שגויות.

null