VietnameseText stringlengths 14 1.76k | EnglishText stringlengths 12 1.65k | Label int64 0 2 | NegProb float64 0 0.98 | NeuProb float64 0 0.96 | PosProb float64 0 0.99 |
|---|---|---|---|---|---|
ô kê tôi thấy giống chuyện của cô thảo hơn, | Okay, I think it’s more like Ms. Thao's story | 1 | 0.026923 | 0.799585 | 0.173491 |
Chua to chức dam cuoi voi nhu Quỳnh thi chết the nao được ,anh lan ky qua nhe,cu hoi hoài ke hoạch 9 nam tuong lai....... | If we organize a wedding like Quynh’s, we’re doomed, bro. It’s too much, keep asking about the 9-year future plan...... | 0 | 0.78007 | 0.197999 | 0.021931 |
Yay thím! Giờ thì cả nhà em đều +, hehe! | Yay, bro! Now everyone in my family is +, hehe! | 2 | 0.002069 | 0.051634 | 0.946297 |
Có tương lai nếu đi đúng hướng nhé | There's a future if you go in the right direction. | 2 | 0.005375 | 0.146842 | 0.847783 |
Với độ ngu của đám công nhân thì k gì là k thể | With the stupidity of these workers, nothing is impossible. | 0 | 0.897805 | 0.09062 | 0.011575 |
Pogba còn 1 năm 60 củ cũng là được giá rồi! | Pogba has one year left, and 60 million is still a good deal! | 2 | 0.009711 | 0.146727 | 0.843562 |
xem thử phim này đi bạn...tuyệt tác | Try watching this movie, buddy… it’s a masterpiece. | 2 | 0.003042 | 0.042465 | 0.954494 |
Nhìn nó ko liền lạc, sai sai ấy :3 | It doesn’t look coherent, something feels off :3
| 0 | 0.884142 | 0.106411 | 0.009447 |
Đây này mấy ô. Trông đẹp đấy chứ | Here, guys. Looks pretty nice, right? | 2 | 0.002264 | 0.01789 | 0.979847 |
Bỏ cf cũng chỉ vì hack, game rất hay để giải trí. | I quit the game just because of hacking, but it’s a great game for entertainment. | 2 | 0.315602 | 0.340314 | 0.344084 |
Chị ơi . Em fb nick anh japans .. chị kết bạn cho em chấp nhận | Sis, my FB account is under the name “anh japans”… please add me and accept the request | 1 | 0.004198 | 0.520882 | 0.47492 |
Bình yên nhé, người anh em xa lạ của tôi... | Be at peace, my distant stranger brother... | 2 | 0.026947 | 0.452007 | 0.521046 |
Nghỉ 2 tuần . tuần tới thắng cò đỏ là ngon | Took a 2-week break. Next week, if I win the red bet, it’ll be great | 2 | 0.002891 | 0.035592 | 0.961517 |
Độ mixi xàm 1 thì mấy thằng fan xàm 10 | If Độ Mixi is cringe level 1, his fans are cringe level 10. | 0 | 0.854812 | 0.13371 | 0.011478 |
có nên so sánh với sân bay Việt Nam! k nhỉ | Should we compare it to Vietnamese airports? Nah, right? | 1 | 0.309661 | 0.648355 | 0.041984 |
Hồ Sỹ Hải bài này top 1 do fan thôi hihi | Hồ Sỹ Hải, this song is number one thanks to the fans, hehe. | 2 | 0.001102 | 0.024106 | 0.974792 |
Khiem Huynh kể từ đó t bỏ lmht luôn | Since then, Khiem Huynh, I quit League of Legends altogether. | 0 | 0.730424 | 0.252122 | 0.017454 |
Thích lên thì lên thích nghỉ là nghỉ à | If you feel like going, go; if you feel like resting, rest. | 1 | 0.128979 | 0.647597 | 0.223425 |
Ok a , HN luôn luôn chào đón :v | Okay, bro, Hanoi always welcomes you :v | 2 | 0.001365 | 0.053607 | 0.945028 |
Hình như ảnh này người thật, infor a gì ơi | Seems like this photo is of a real person, what’s their info? | 1 | 0.205126 | 0.740459 | 0.054415 |
Thằng bạn với vk nó mới mở tiệm bán chả giò cá )) | My buddy and his wife just opened a shop selling fish spring rolls. | 1 | 0.007433 | 0.64428 | 0.348287 |
thôi thôi m đừng có mà mồm điêu | Stop it, don't talk bullshit. | 0 | 0.90763 | 0.084391 | 0.00798 |
Haha, bác có kèo nào thế nữa mua hộ em với nhé | Haha, bro, if you’ve got another deal like that, buy one for me too, okay? | 1 | 0.032211 | 0.622581 | 0.345208 |
U mê nhạc Phan Mạnh Quỳnh luôn các fen ơi | I'm obsessed with Phan Mạnh Quỳnh's music, guys. | 2 | 0.002655 | 0.038683 | 0.958661 |
nhìn bà lão đúng chất lương thiện, nhân ái | Looking at the old lady, she truly embodies kindness and compassion. | 2 | 0.002905 | 0.053512 | 0.943584 |
mày có vấn đề về đọc hiểu à, nói ngu cứ thích cãi | Do you have a problem with reading comprehension? You talk nonsense but still love to argue. | 0 | 0.844654 | 0.144214 | 0.011131 |
"rất bản lĩnh và thích ôm mẹ khóc" | "Very brave and likes to hug mom and cry." | 2 | 0.052653 | 0.333336 | 0.614011 |
Khách du lịch bên tôi còn giơ bảng xin tiền cơ | Tourists here are even holding signs asking for money. | 1 | 0.476321 | 0.476956 | 0.046723 |
ghét nhất đám mang con lên chốn công sở phá phách | I hate it the most when people bring their kids to the office to cause chaos. | 0 | 0.977456 | 0.019954 | 0.00259 |
Theo topic mình từ tháng 3 là x3 rồi | Following this topic, since March, it’s already tripled. | 1 | 0.044529 | 0.601532 | 0.353939 |
Năm nay e cũng mong ở nhà cho lành tết gì tầm này | This year, I also hope to stay home for a peaceful Tet at this time. | 2 | 0.008854 | 0.219964 | 0.771182 |
Vãi trư ông long lôi ra 1 lô chai lọ | Damn, Mr. Long pulled out a bunch of bottles. | 0 | 0.717565 | 0.245113 | 0.037322 |
Lúc đầu mình cũng như bạn. Chúc bạn hp | At first, I was just like you. Wishing you happiness | 2 | 0.006445 | 0.105295 | 0.88826 |
Cô Hiếu vẫn giàu hơn bạn. Bạn bik đi đường quyền hok 😏 | Ms. Hieu is still richer than you. Do you know how to fight? 😏 | 1 | 0.23973 | 0.548075 | 0.212195 |
Sai! Giáo chủ bảo xe hạng E nhé | Wrong! The leader said it's an E-class car. | 0 | 0.669847 | 0.29726 | 0.032893 |
The best of phong thần, mới đó hơn 20 năm cmnr | The best of Phong Thần, and it’s already been over 20 years. | 2 | 0.005379 | 0.108097 | 0.886523 |
Loại mà ns k nghe như ri thì ... Nguyễn Địnhn | The type who doesn’t listen like this is... Nguyễn Đình. | 0 | 0.78098 | 0.205025 | 0.013995 |
Cũng dăm chục ngày rồi bác ơiiii... | It's been dozens of days already, brooo... | 1 | 0.247614 | 0.607083 | 0.145304 |
Tiêu chuẩn 1: không lên voz lập thớt nhảm | Standard rule number one: don’t go on Voz and create nonsense threads. | 0 | 0.611572 | 0.352674 | 0.035755 |
Họ trả lương cho ông để chơi game à | Are they paying you to play games? | 1 | 0.434621 | 0.543158 | 0.022222 |
Mấy đồng đội của Lin sợ Lin vê lờ | Lin’s teammates are scared Lin will slack off.
| 0 | 0.532276 | 0.451145 | 0.016579 |
thầy ba cho con vào điện của thầy với thầy ơi | Teacher Ba, please let me into your phone call, teacher. | 1 | 0.078458 | 0.769788 | 0.151754 |
Muốn có chữ ký của em không anh | Do you want my autograph, bro? | 1 | 0.079334 | 0.862823 | 0.057843 |
Bạn jack nhảy gì đấy .... Trông mắc cười 😂 | What are you dancing, Jack? It looks so funny 😂 | 2 | 0.006007 | 0.089966 | 0.904027 |
Chúng ta không lấy gì đi ngoài những kỷ niệm đẹp bên anh em. Không sao cả anh ạ ❤ Chỉ là chúng ta về sớm với anh em thôi mà ^^ ae nhớ các anh quá r | We take nothing with us except the beautiful memories with our brothers. It's okay, brother ❤ We’re just returning early to our brothers ^^ We miss you guys so much. | 2 | 0.006892 | 0.081403 | 0.911705 |
Cười ỉa culi với hàng da kết thông gia | Laughing so hard at the coolie and the leather goods family alliance. | 2 | 0.006701 | 0.070157 | 0.923143 |
Thì ông kia kêu 14km 2p. 60p là 14x30= 420km/h | So that guy said 14 km in 2 minutes. 60 minutes would be 14 x 30 = 420 km/h. | 1 | 0.28021 | 0.643105 | 0.076686 |
Nghe y như style của Alan đi bộ | Sounds exactly like Alan Walker’s style. | 1 | 0.343194 | 0.565946 | 0.09086 |
Em dung o mot goc do ma noi em thay chi mat chi phuc hau em tin chi chi noi gi em cung tin | I’m standing in a corner, and I see you, Sister. I admire you so much. I believe in you. Whatever you say, I’ll believe. | 2 | 0.002635 | 0.038532 | 0.958833 |
Cấp 1 đã coi siêu nhân Gao rồi mà | I’ve been watching Gao Superhero since elementary school. | 2 | 0.011226 | 0.389454 | 0.599321 |
11/12 team đã có mặt ỡ India Sẵn sàng tranh tài! | 11/12 teams have already arrived in India, ready to compete! | 2 | 0.004657 | 0.457168 | 0.538175 |
Mà đm thằng Ake chấn thương đéo gì lâu thế nhỉ? | What the hell is wrong with Ake’s injury? Why’s it taking so long? | 0 | 0.957023 | 0.038606 | 0.004371 |
Chỉ em cách xóa số CCV luôn vs bác | Teach me how to delete the CCV number too, sir. | 1 | 0.469576 | 0.485573 | 0.044851 |
cái tuổi 93 có vẻ lận đận nhỉ. | The year 93 seems to be a tough one, huh? | 0 | 0.487369 | 0.43134 | 0.081291 |
Lyna Ngọc ít bữa quay từ mới đẻ tới lớn nhìn dzui nè c | Lyna Ngoc, a few days ago, posted a video from birth to adulthood, it’s so fun to watch, sis. | 2 | 0.001296 | 0.014964 | 0.983739 |
Q3 nay có Chery tham gia với Omoda | Q3 now has Chery joining with Omoda. | 1 | 0.021732 | 0.90617 | 0.072098 |
Đéo phải 1 thì là mấy hả Tuộc ơi (( | If it’s not one, then how many, Tuộc? | 1 | 0.268461 | 0.690884 | 0.040654 |
Gía tốt á fen , đang suy nghĩ gì nữa | The price is good, bro, what are you still thinking about? | 2 | 0.008609 | 0.229829 | 0.761563 |
Tít hay mà, Nguyễn Thanh nghe rất thu hút! | The title is catchy, Nguyễn Thanh sounds very appealing! | 2 | 0.000991 | 0.016445 | 0.982563 |
Em có thích làm tình nguyện hết mình k? | Do you like volunteering wholeheartedly? | 1 | 0.018674 | 0.496631 | 0.484695 |
2 ông kia chắc sung sức muốn thử mình | Those two guys must be full of energy and want to test me | 1 | 0.435041 | 0.489853 | 0.075106 |
Dùng động cơ cũ nó mới bền chứ | Using an old engine makes it more durable. | 2 | 0.057576 | 0.437919 | 0.504505 |
súc vật quá, hóng anh bị giang mai sùi mào gà | What a beast, hoping you get syphilis and genital warts. | 0 | 0.927214 | 0.065347 | 0.007439 |
Lo cho ông Hổ quá, hóa ra là tin đồn, nhưng hôm nay PhoBolsaTv phỏng vấn ông Hổ : vẫn thấy ông khỏe mạnh, vẫn xàm lông tấu hài như xưa là t mừng rồi , câu chuyện của Hổ vẫn mặn như này nào :) | I was so worried about Mr. Ho, turns out it was just a rumor, but today PhoBolsaTv interviewed Mr. Ho: he still looks healthy, still cracking jokes like before, I’m relieved, Mr. Ho’s story is still as spicy as ever :) | 2 | 0.004709 | 0.043009 | 0.952282 |
đánh đấm phê lòi quá ai như mấy cháu nhà kia | Fighting feels so damn good, who’s like those kids over there? | 2 | 0.018852 | 0.076811 | 0.904337 |
ko thì ví dày cũng là ưu thế vượt trội | If not, a thick wallet is still a significant advantage. | 2 | 0.018903 | 0.399122 | 0.581975 |
Anh nói đúng, tôi phải làm 1 nháy mới được | You’re right, I need to give it a try. | 2 | 0.018111 | 0.360887 | 0.621002 |
Ngày đầu gặp mà tặng cái đéo gì, bố thằng simp lõ | First day meeting and you give me this shit, you damn simp. | 0 | 0.967381 | 0.028116 | 0.004503 |
2018 mất hiệu lực, 2023 khôi phục lại được à? | It expired in 2018, and it’s restored in 2023? | 1 | 0.098188 | 0.789912 | 0.1119 |
Bình cứu hoả bác xài lọi nào á | Which fire extinguisher are you using, uncle? | 1 | 0.321023 | 0.655164 | 0.023813 |
Bò đỏ lương 3 củ nên keo là đúng rồi | Red cows earning 3 mil, so being stingy is understandable. | 1 | 0.118224 | 0.699191 | 0.182585 |
T thích thì t sắm chả qf ngày gì còn tết thì t sắm nhiud hơn ngày thường tí haha | If I like it, I’ll buy it, no need to wait for any special day. On Tet, I’ll buy a bit more than usual, haha. | 2 | 0.008712 | 0.192197 | 0.799091 |
Thằng này cho đóng vai Nhạc mất quần là chuẩn | This guy should play the role of Nhạc without pants, it’d be perfect. | 2 | 0.011217 | 0.12437 | 0.864413 |
Dùng nước vs phụ nữ nha (nói thật, ko troll) | Use water with women, okay? (I’m serious, not trolling) | 1 | 0.162401 | 0.716098 | 0.121501 |
Có trang nào hay để học hỏi không anh? | Are there any good websites to learn from, bro? | 1 | 0.028207 | 0.785479 | 0.186314 |
Thủ môn trình WC nó phải khác bọt chớ | A World Cup-level goalkeeper has to be different, man. | 1 | 0.28047 | 0.641244 | 0.078286 |
Định mệnh Ole nhé! Mua CDM thì k mua | Ole’s fate! If you’re buying CDM, then don’t buy. | 0 | 0.622328 | 0.348865 | 0.028807 |
35m đấy. đứng từ tầng 10 nhìn xuống nhé. | It’s 35 meters. Look down from the 10th floor. | 1 | 0.090194 | 0.800578 | 0.109228 |
Chung sau đợt này nghỉ thì phải | Chung will probably take a break after this round. | 1 | 0.053937 | 0.905353 | 0.04071 |
cái dm lại còn thẻ đỏ, đá đấm gì nữa | What the fuck, even a red card, what’s the point of fighting anymore? | 0 | 0.956559 | 0.038995 | 0.004445 |
20230226_091358 by Nam Nguyen, on Flickr | 20230226_091358 by Nam Nguyen, on Flickr. | 1 | 0.020258 | 0.908821 | 0.070921 |
Techies - Dota 2 - Def / 23h->2h. Nét cỏ kỉ niệm. | Techies - Dota 2 - Def / 11 PM -> 2 AM. Good old times with the grass net. | 2 | 0.019994 | 0.391623 | 0.588383 |
Vozer FA lại tỏ vẻ cành cao, chảnh chó rồi. | The FA Vozer is acting all high and mighty again, so damn arrogant. | 0 | 0.889308 | 0.096499 | 0.014193 |
Thì có j hay đâu . mỗi cái mông | What’s so special about it? Just the butt. | 1 | 0.194734 | 0.468375 | 0.336892 |
Mua mấy tờ vé số là ý nghĩa nhất rồi | Buying a few lottery tickets is the most meaningful thing. | 2 | 0.002148 | 0.051856 | 0.945996 |
Nhớ sinh nhật bố mẹ ng thân trc đi đã r đến ny =)) lại còn nyc cơ mới chịu | Remember your parents' and loved ones' birthdays first, then think about your current partner =)) and even your ex, that’s when you’ll truly get it | 2 | 0.009256 | 0.218757 | 0.771986 |
2 máy AG, anh Hưng nói chuẩn quá | Two AG machines, Mr. Hung is spot on. | 2 | 0.043125 | 0.299391 | 0.657484 |
Có deal ipad mini 6 64gb không bác ? | Is there a deal on the iPad Mini 6 64GB, bro? | 1 | 0.008325 | 0.742697 | 0.248977 |
Ko biết giáo án tập tành nó sút trượt bn % nhỉ? | Wonder how much the training curriculum has slipped in percentage? | 1 | 0.416342 | 0.552697 | 0.030961 |
Nếu nói về cả multi lẫn single tôi thấy bf3 > bf4 | If talking about both multiplayer and single-player, I think BF3 > BF4. | 1 | 0.044412 | 0.760297 | 0.195291 |
Tởm đéo gì nhỉ thằng thần kinh? | What the fuck is disgusting, you psycho? | 0 | 0.978761 | 0.017611 | 0.003628 |
Bác có face của tiên tri ko . HAI VỤ 😁 | Do you have the face of the prophet? TWO CASES 😁 | 1 | 0.017584 | 0.669493 | 0.312923 |
Kinu xa tầm với rồi fen, mà mới hỏi thôi chứ fen | Kinu is out of reach now, bro, but I was just asking. | 1 | 0.224083 | 0.710553 | 0.065364 |
Cái này ngu ở chỗ ký hợp đồng "góp vốn đầu tư" | The stupidity here lies in signing a "capital contribution investment" contract. | 0 | 0.917137 | 0.076079 | 0.006784 |
Được vậy thì phê nhỉ. Thay đổi món còn nhân trần. | That would be awesome, right? Changing the dish and still keeping the herbal tea. | 2 | 0.007457 | 0.076838 | 0.915706 |
đcm Kovacic phá không những 1 mà 2 | Fuck, Kovacic ruined not just one but two. | 0 | 0.962467 | 0.032719 | 0.004813 |
Tôi thấy ảnh trên fb. Anh có info ko | I saw the photo on Facebook. Do you have any info? | 1 | 0.06284 | 0.904375 | 0.032785 |
thg dân ban đầu chả đái ra quần | That dude at first probably peed his pants. | 0 | 0.706461 | 0.262133 | 0.031406 |
Hóng anh Trung Của 9.57s phá kỷ lục Bolt | Waiting for Mr. Trung to break Bolt’s record at 9.57s.
| 1 | 0.017927 | 0.86532 | 0.116753 |
Công ty ko có gì ngoài điều kiện ❤️ | The company has nothing but great conditions ❤️ | 2 | 0.00215 | 0.01695 | 0.9809 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.