CS stringlengths 14 269 | EN stringlengths 12 314 |
|---|---|
my sister listens to cholo songs pinche cholilla porke no puedo salir como yo | my sister listens to cholo songs damn it , she's such a cholilla , why can't I go out like her |
the fact that jonny already knew me i yo no it's like baby porke nunca me hablabas | The fact that Jonny already knew me and I didn't it's like baby why didn't you ever talk to me? |
pero tu aya i yo aka it's just a no | but you there and I here it's just a no |
omg cuando los guys le llaman a mi sister from mexico it makes me miss jonny so damn much ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ | omg when the guys call my sister from mexico it makes me miss jonny so damn much ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ |
"la pelicula ""casa de mi padre"" ️ is just perfect" | "The movie ""Casa de mi Padre"" ️ is just perfect" |
mi dad se fue de durangense ah unos huapangos ehh'ehh eso mero c; | My dad left to some huapangos eh some durangense eh eh that's it exactly ; |
omg my dad was like diana ponme el durangense de durango!! me: no mejor unas bandas de guanajuato | omg my dad was like "diana put on some durangense music from durango"!! me: no better some bands from guanajuato |
my facebook, ig & twitter is hellaa dead y'all are some gay ass people jk soy yo que has no life | my facebook , ig & twitter are hella dead you guys are some gay ass people -- just kidding it's me who has no life |
ya no me metan en sus problemas que aka yo kiero ser good girl /. - | Don't drag me into your problems , I wanna be a good girl around here . |
i seriously have no life rn nombre pos ontan todos que se me pierden | I seriously have no life right now name eh all the ones i buy get lost . |
i was so happy i hablando con stacy de su depressing life actually made me feel depressed | I was so happy that talking with Stacy about her depressing life actually made me feel sad. |
making plans with stacy & graciela is soo fun but such a struggle ️ son bien idiosas las dos | Making plans with Stacy & Graciela is soo fun but such a headache . The two of them are very demanding . |
<user> <user> te consigo date no bs (;? | <user> I can get you a date , no bullshit . |
<user> <user> miren weyas friday 14 movies & tomorrow mall ️ | <user> Hey guys, Friday 14th we're going to the movies & tomorrow the mall |
<user> <user> no graciela eso me lo dicen everyday so there's no need ! & stacy that actually sounded cute so gracias (': | <user> <user> no need , they tell me that everyday ! & Stacy that sounded kind of cute , so thank you (': |
<user> <user> stacy fuck you & your fake ass!! & 911 is calling me orita llego (; | <user> <user> stacy fuck you & your fake ass!! & I'm about to call 911 right now , it's bouta go down (; |
he said juntate con nosotros i te aremos rica | He said join us and we'll make you rich. |
<user> <user> lmfaoo shit idk pero encuentren ride osea we've been planning this all week | <user> <user> lmfaoo I have no idea where they're coming from but we need people to drive , basically . We've been planning this for a whole week . |
<user> <user> haha pues eske ya me junto con narcos so don't fuck with me! & oh shit i should send him (; en la ram | <user> <user> haha it's because I hang out with drug dealers so don't mess with me! & oh shit i should text him (; in the ram |
si eres de guanajuato say no more ya me caistes bien (;!!!! ️ | If you're from Guanajuato that's all I need to know , you've won me over (;!!!! 🧡 |
i'm always fighting in that class con la de monterrey, el de san luis i con el de coahuila i el de durango /. -!!! | I'm always fighting in that class with the one from Monterrey, the one from San Luis, the one from Coahuila and the one from Durango. |
mi wonderful mom me dio hot chocolate | my wonderful mom gave me hot cocoa |
<user> <user> yess cuando again? & come tomorrow to my casa | <user> <user> yess when again ? & come tomorrow to my house |
ojala i en summer aya me kede un año ya que mi apaa termino la casa ️ | I hope that this summer I can stay there for a year since my dad finished the house ️ |
<user> <user> pinche graciela echando la mala sal you needa know the plan | <user> <user> damn graciela spreading the bad luck you need to know the plan |
i'm so hungry but fuck you food nomas me aces fat | I'm so hungry but fuck you food you just make me fat. |
<user> fuck it con que sea food | <user> fuck it as long as it's seafood |
pues ya good night | well, good night then. |
mi big brother ya se va al baile i choosed his outfit (;! | My big brother is already leaving for the dance , I chose his outfit (!) |
i saw vania's cousin today kasi me deretia <user> | I saw Vania's cousin today, he's such a cutie <user> |
con la mamada que me salio to funny | with the bullshit excuse that I got it's too funny |
i'm so cold that i'm shaking de pies a cabeza | I'm so cold that I'm shaking from head to toe. |
<user> i wish & uhh orita deja vorro a algien & i'll add you that's how you know it's real | <user> I wish and right now let me drop some people & I'll add you that's how you know it's real |
<user> <user> lmao i would pero you know i don't want him to think i'm weird so yes ay despues (; | <user> <user> lmao i would but you know i don't want him to think i'm extra so yeah later (; |
<user> <user> hells yea el tambien (; ️ | <user> <user> hells yea he too (; 🔥 |
<user> <user> look honey 1. es edwin 2. campeon is already mine since days ago 3. idk what pero their mine ️ | <user> <user> look honey 1. it's Edwin 2. Campeon is already mine since a few days ago 3. I don't know pero they're mine ﾂ |
than he was like deseguro you be pulling a lot of guys me: no .__. | Then he was like "deseguro" you be getting a lot of dudes me: no .__. |
<user> but hs tambien ehh & i know por pa que keremos mas asi estamos bien less bs ._. | <user> but it's also eh & i know por eso we want more that's why we're good less bs ._. |
can someone go to the movies with me today?... no okay acavo ni te keria | Can someone go to the movies with me today?... no alright I didn't even want to go with you |
when my mom tells my dad i'm not gonna cook today so llevanos a comer > lol | when my mom tells my dad I'm not gonna cook today so take us out to eat > lol |
<user>: no se que tienen mis ojos que puros pendejos veo lmfao!! dawwggg!!! rt!!! por'doquiera hay orita.. es una epidemia alv | <user>: i don't know what's wrong with my eyes , i keep seeing a**holes lmfao !! dawwggg !! rt !! there's so many of them around nowadays , it's an epidemic fuck ! |
ay si! ay si! escucho corridos y tomo buchannan's y me siento bien chingon!!! gtfoh!!!! | Oh please! I listen to narco-corridos and drink Buchanan's whiskey and I feel so badass!!! Get out of here!!! |
these dumb mf's drinking outside my house... <<< mokosos pendejos si no aguantan no le entren... -.- | These dumb motherfuckers drinking outside my house... Don't start if you can't handle it, damn it... -.- |
fuimos a la pulga de el 812 & de ayi invite a mi ma, mi hermana, mi sobrina, y mi princesa a cenar al saltlickbbq! they loved it:) | We went to the flea market at 812 & from there I invited my mom , my sister , my niece , and my princess to dinner at saltlickbbq ! They loved it:) |
<user>: <user> oh gosh babe/.\ thank you ️ your the bestest of the best ️ i love yoooooou ️ de nada teamoprincesa | <user>: <user> oh gosh darling/.\ thank you ️ you're the freaking best ️ I love yoooooou ️ te adoro princessa |
i'm so tired! tengo sueñoooo de a maiz i wanna go to sleep pero blahhh gotta wait for my love to call me pa poder dormir agusto :( | I'm so tired! I have so much corn sleep in me I want to go to sleep but blahhh I have to wait for my love to call me so I can sleep soundly :( |
<user> so he talked 2 em & 2 us & let us kno that we were all his friends y k no nos keria ver peliar so he diffused the situation | <user> so he talked to him & to us & let us know that we were all his friends and that he didn't want to see us fighting so he defused the situation . |
<user> he sure did! i remember back in the day when the b-boyz had probz con nosotros at gmx este andy was stuck between friends | <user> he sure did ! i remember back in the day when the b-boyz had issues with us at gmx this andy was stuck between being friends in español . |
ok yaaa enough duranguense tweets 4 2day a llamarle a mi reina hermosa hija d mi pinshi suegra lol k su voz es lo k me completa mis noches | Okay yeah, enough Duranguense tweets for today . Time to call my gorgeous queen , my mother-in-law's beautiful daughter lol Her voice is what completes my nights . |
<user> yes es la de si te vuelves a enamorar by alacranes musical:) | <user> it's "If You Fall in Love Again" by Alacranes Musical :) |
i honestly dont give a flying fuck!!! yo digo las cosas como quiero ^.^ si no te gustan.. pues a chihuahua a un baile;) | I honestly don't give a flying fuck!!! I say things the way I want to ^.^ If you don't like them... well, go to Chihuahua and have a dance ;) |
my gf is a hoe ass nigga when it comes to feeling remorse for them poor little pollitos k los hicieron chicken mcnuggets :( | My girlfriend is a real piece of work when it comes to feeling sorry for those poor little chicks that became chicken nuggets :( |
y luego cuando trival muzik was actually good & we always won the trival contests cuz all of us screamed loud af y zapateabamos pa ganar lol | And then when tribal musik was actually good & we always won the trivia contests because all of us screamed super loudly and we danced with zapateo to win lol |
back when i was worry free cada viernes ayi estabamos to2 los inkietosabandonados! ayi abajito dl escenario con djliz! pistiando 2 her mix's | Back when I was worry free every Friday there we were the abandoned inkietos! Down below the stage with DJ Liz! Partying 2 her mixes! |
<user> yes it was y tu k no kerias ir de primero... lol me agarraste mi paso perfectamente bien now that was a turn on ;d | <user> yes it was and you didn't want to go first... lol you caught me perfectly well my dear, now that was a turn on ;d |
<user>: <user> <user> <user> <user> <user> <user> gracias primo! (: d nada! enjoy ur day off | <user>: <user> <user> <user> <user> <user> <user> thank you cousin ! (: you're welcome ! hope you enjoy your day off |
<user> nelll weee! puro pex tuyo mantaaa chaleees weee!! te pasaaaass!!! jejeje jk | <user> it's all your fault , damn it ! you're the one ! jejeje just kidding |
<user> eww can we do a re-do of this day my hair was just ewww lol no estaba fresh faded;) | <user> eww can we re-live this day , my hair was so damn ugly lol it wasn't fresh faded ; ) |
<user> hahaha soy faniii lol jk | <user> hahaha I'm such a fangirl lol jk |
<user> suele suceder.. i usually do the same cuando me encelo over my gf :/ | <user> it usually happens .. i do the same when i'm crushing over my gf :/ |
<user> lol i woulda been like 'buelaaa no me odies xk estoy mas nalgona k tu lmao jk | <user> lol i woulda been like 'grandma , don 't hate me because i 'm more junk-in-the-trunk than you lmao jk |
<user> ya vez!!! i have all the right to get jealous... | <user> you see !!! i have all the right to get celoso... |
yo no fui mcm de nadie fml... mejor me voy a comer unos tacos pa quitarme lo awitado :( lol jk | I wasn't anyone's man crush monday fml ... I'd better go eat some tacos to cheer myself up :( lol not really |
a dormir se a dicho! 1st day of work mañana... we'll see how it goes tomorrow! i'm nervous! | Off to bed! First day of work tomorrow ... let's see how it goes, I'm nervous! |
"<user> no no nooo tu estas malll es ""di no a las drogas"" no al sex lmao jk eyyyt ya te vere cabronaaaa lol" | <user> no no nooo you are sooo bad , "say no to drugs" say no to sex lmao jk eyyyt see you later bitch lol |
<user> de nada princesa i'm so lucky to have such a gorgeous girlfriend like you | <user> You're welcome princess, I'm so lucky to have such a beautiful girlfriend like you. |
<user> no seas odiosa weyyyy pinche chafaaaa lmao osea wey vete al oceano y undeteee lol | <user> stop being a pain in the ass dude lmao dude go to the ocean and drown yourself lol |
pues por ay esta el dicho que uno es como la gente que we asocia con... she need jeeezasss lol cuz all that fake ain't good cahhh lol | Well , there's this saying that one is like the company one keeps ... she needs Jesus lol because all that fake shit ain't good y'know lol . |
<user> lol true pero nooo i gotta save up pa ese diaaaa!!!:) | <user> lol true but nooo i gotta save up for that day!!!:) |
<user> plus i was lookin fuglyyy uh uhh bubu lmao si le voy a pedir k c case conmigo best believe imma b lookin fly like a mf! lol | <user> plus i looked damn ugly uh huh bubu lmao if i'm gonna ask them to be my date , you better believe i'm gonna look fly as hell ! lol |
<user> jaja no te creas! we just thought it'd be funny to make ppl think we were getting married ya k todo creen x internet lmfao | <user> haha don't believe it! we just thought it would be funny to make people think we were getting married ya know everyone believes what they see on the internet lmfao |
<user>: baaaaaaabe i'm hungry. vamos a cicis after 6? | <user>: baaaaaaabe I'm hungry . Let's go to Cicis after 6 pm ? |
<user> te llevo un cockmeat sandwich si quieres lololol | <user> I'll bring you a cockmeat sandwich if you want lololol |
<user> wait till your 18th bday y t llevo a xtc lol | <user> wait till your 18th birthday and I'll take you to xtacy lol |
lol no me gusta que me anden cuidando! ni k fuera chamakito d kinder! -.- | lol I don't like it when they treat me like a kid being babysat ! As if I were a kindergartener ! -.- |
<user> can i get a amen!!!!!!! like damnnn mf hallelujah!!!! ese guache david se la rifo | <user> can i get an amen!!!!!!! like damn bro hallelujah!!!! that dude david killed it |
<user> <user> ya vez baee ya la asustasteee lol | <user> <user> there you go scaring her away lol |
<user> <user> va estar acariciando a la vaca diciendole k la ama y she's so glad she has a friend like her y la cow va estar | <user> <user> will be petting the cow telling it how much she loves it and she's so glad she has a friend like her |
<user> <user> yes & then we ride off into the sunset hahaha lmfao lame no! we keep partying cn una barbacoa y chicharrones;) | <user> <user> yes & then we ride off into the sunset hahaha lmfao not lame! we keep partying with a barbecue and pork cracklings ; ) |
<user> <user> no tanto como yo amor nadie me hace tan feliz tanto como tu y no soy beaner soy 'merrikan lol -.- jk | <user> <user> not as much as me , my love . no one makes me as happy as you do , and I'm not a beaner , I'm 'merrikan lol -.- jk |
damnnn okeiii i just wanted to eat :( pos ya que a cosinar se a dichooooo * starts making sandwich till mom gets here * :( | damnnn okay I just wanted to eat :( well , if I can't buy it , I'll have to make it myself * starts making a sandwich until mom gets here * :( |
yo! where the fuck my mom at? traigo hambre y ella de callejera no! no! no! no!!! yo quiero breakfast k se venga home now!!! * calling her *.. | Yo! Where the fuck is my mom at? I'm hungry and she's not here! Not now! Not now! Not now!!! I want breakfast, someone tell her to come home now!!! *Calling her*... |
<user> it all depends on what kind of ppl you surround urself w/ no todos los hombres mentimos.. at least i certainly don't:) | <user> it all depends on what kind of people you surround yourself with not all men lie .. at least I certainly don't :) |
<user> me traes 2 tacos d al pastor y 2 d fajita. sin frijoles puro arroz! ah y una espray! sinhielo lol jk goodluck on thevid bro!! | <user> bring me 2 al pastor and 2 fajita tacos . no beans , just rice ! ah , and a spray ! without ice lol jk goodluck on the vid bro ! |
<user> yesss bailando al son de la tambora y k mueva bien las caderas como si estuviera bailando kebradita.. makes me melt ;d >>>> | <user> yesss dancing to the beat of the big drum and the way she moves her hips like she's dancing kebradita .. makes me melt ;d |
"as coach g'rod would say ""mexico lleva a tu gente!!!""" | "as coach g'rod would say 'Mexico bring your people!!!'" |
<user> <user> lol they would be playing boliche super intense or soccer pa ver kien compraba las cocas nxt time lol | <user> <user> lol they would be bowling super intensely or playing soccer to see who'd buy the next cokes lol |
<user> ahhhh i blaaassshhhhh te amo pinsheshhhh | <user> ahhhh i blaaassshhhhh I love you so much, my friend! |
<user> lmao no le entendiste xd te kieren a ti lol | <user> lmao you didn't understand them xd they want you lol |
<user> eske kieren carne mexicana lmfao hahaha jk | <user> They want Mexican meat lmfao hahaha just kidding. |
<user> uh ohhh!!! what you just said!!!! / (0.0)\ we're getting oldddd!!!! wow!!! ya empezamos con our back in our days... lol | <user> uh ohhh!!! what you just said !!! " / (0.0) \ we're getting oldddddd !!! wow !!! there we go with our back in the day ... lol" |
<user> that's bcuz in our times trival was original & had good music 2 it then all the other djs le mezclaron techno music y blah | <user> that's because in our times tribal was the authentic one & had good music too then all the other djs mixed it with techno and blah. |
<user> sure! ay nomas me das $$$pa el pasaje & we good;) well after my gf's graduation pa en junio vamos! & en mi truck! ^.^ yes | <user> Sure! Just give me the $$ for the ticket and we're good ;) We'll go after my girlfriend's graduation in June and we'll take my truck! ^.^ Yes! |
<user> lol asi soy y asi sere hehehe understandable but yo prefiero mandarlos x donde vinieron! its less bs ^.^ | <user> lol that's just me hehehe understandable but I'd rather send them back where they came from! less bullshit ^.^ |
<user> lmao its funny cause primero andan hablando d uno y luego vienen a pedir favores & i'm just like nah buscenle x otro lado! | <user> lmao it's funny because primero they're talking shit about you and then they come asking for favors & i'm just like nah fuck off ! Find someone else ! |
<user> no seas amargadaaaa!!! lol xd that would be fun too:) | <user> Don't be a sourpuss!!! lol xd that would be fun too:) |
yo kiero pluckers :/ lol | I want to go to Pluckers :/ lol |
i had the best dream exactly on his birthday!:) la verdad k lo amo con to'o el | I had the best dream exactly on his birthday !: ) The truth is I love him with all my heart . |
fuck that ni ke el me vaya a mantener toda la vida lol | fuck that ain't nobody gonna maintain me all my life lol |
ke me compre un carrito pa irme con mis friends and party lol | Can you buy me a little cart so I can go with my friends and party lol |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.