Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
但使边民乐业，有司修务，本府旧州，日就殷阜。
衹要使边境人民安居乐业，各级官员勤于职守，南蛮各州郡就曰渐变成殷富之地。
只要使边境百姓安居乐业，有关官员努力工作，本府的旧州，就变得富饶了。
0.19509
遂不换李彪官也。
便不撤换李彪。
于是，李彪的官职没有更换。
0.039074
又除中书监。侍中如故。
又授任元勰为中书监，侍中照旧。
又提升中书监的官职。侍中还是原来的官职。
0.06519
因遣第七子显、显所生刘并弟子珍往充质，遣左户尚书周弘正至历阳迎明。又遣吏部尚书王通送啓，因求以敬帝爲皇太子。
派遣第七个儿子王显、王显的儿子王刘和他弟弟的儿子王珍到齐国充任人质，派左户尚书周弘正到历阳迎接萧渊明，又派吏部尚书王通送去信函，请求把敬帝作为皇太子。
于是派第七个儿子刘显，还有刘显生下的刘珍，还有刘珍的弟子，去充任太子。又派吏部尚书王通送来书启，要求把敬帝立为太子。
0.22355
燕哙三年，与楚、三晋攻秦，不胜而还。
燕王哙三年，燕国联合楚国及韩、赵、魏三国去攻打秦国，没能取胜便回国了。
燕太子丹三年，和楚、三晋一起攻打秦国，没有取得胜利就回去了。
0.205396
王者但能毋失其信，何患诸侯不归心哉！
统治天下的人只要能不失信用，怕什么诸侯不心归诚服呢！
君王只要保持信用，有什么困难使诸侯不归心呢？
0.080949
献文崩，\ue844迁司空，进爵范阳公，出为侍中、镇南大将军、开府仪同三司、徐州刺史。
献文帝驾崩，李\ue844升为司空，晋爵为范阳公。他出任侍中、镇南大将军、开府仪同三司、徐州刺史。
张献文去世，张士信升任司空，进封范阳公，出任侍中、镇南大将军、开府仪同三司、徐州刺史。
0.53048
远敦奖风俗，劝课农桑，肃遏奸非，兼修守御之备。
李远整顿风俗，勉励农桑，肃清奸匪，并修整防御工事。
远近都奖赏他们，鼓励他们从事农业，禁止奸邪，兼修守卫防御的设施。
0.01931
古礼虽由宗伯，然世有因革，上司亚献，汉仪所行。
古礼虽然是由宗伯掌管第二次献酒，然而历代有沿袭也有变革，由三公掌管第二次献酒，是汉朝所实行的仪制。
古代的礼节虽然由宗伯来制定，但是随着时代的变迁而有所改动，上等的奉献，是汉朝礼仪所实行。
0.112834
今世传钟画，但无后主亲题者，皆非也。
现在世上所传的钟隐画，只要是没有后主的亲笔题跋的，都不是南唐的真品。
现在流行的钟画，如果没有后主亲题的，都不是真正的。
0.219968
故明君有权有政，乱君亦有权有政，积而不同，其所以立异也。
所以，明君有权力和政治措施。昏君也有权力和政治措施，结果渐显不同，是因为各自确立的原则有别。
所以，明君有权利有政策，乱君也有权利有政策，但是，由于他们的政策不同，所以他们的地位就不同。
0.220392
有千金责券，临死悉燔之。
他家有一千两的债券，临死时全部烧掉。
有个人持有一张价值千金的券，临死时全部烧毁。
0.365117
明年，出为淮西道廉访使。
第二年，任淮西道廉访使。
第二年，被任命为淮西道廉访使。
0.582823
闰月丁亥，迎春于宣府。
闰十二月十六日，在宣府迎接春天到来。
闰月丁亥，在宣府迎春。
0.215062
晏乃自按行，浮淮、泗，达于汴，入于河。
刘晏就亲自巡视，从淮河、泗河乘船，抵达汴河，进入黄河。
晏子自己检查行进的路线，从淮水、泗水到达汴水，再进入黄河。
0.202579
复出为北镇都将。
又外出任北镇都将。
又任北镇都督。
0.341918
帝固要之，讫不对。
太宗一再问她的意见，她一直不回答。
皇帝坚决要求，他始终不回答。
0.151725
刑部尚书何乔新、侍郎彭韶等持之，外议亦汹汹不平。
刑部尚书何乔新、侍郎彭韶等持反对意见，朝廷外边的舆论也愤愤不平。
刑部尚书何乔新、侍郎彭韶等人坚持这一点，外间也议论纷纷，不公平。
0.431898
左右多窃怨者，甚耻为之。
宫人们都心中暗自怨恨，我也耻于去做造等事。
左右多窃怨者，甚耻为之。
0.011379
时姜埰、熊开元以言事下诏狱，宗周约九卿共救。
当时姜土采、熊开元因为谈论国事被打入皇家监狱，宗周约请九卿一同营救他们两个。
当时姜埰、熊开元因上书触犯言事被下诏狱，宗周约九卿一起救他。
0.264882
父初真，从太祖避难叱候山，参创业之功，官至后将军，武原侯，与在八议。
父亲初真，跟从太祖在吐医山避难，参与创业，立下功劳，官至后将军，武原侯，属于拥有减刑免刑特权的八种人。
父初真，从太祖避难时去避难于山，参与创业的功业，官至后将军、武原侯，与八议一起。
0.271191
鄱阳学在城外东湖之北，相传以为范文正公作郡守时所创。
鄱阳学宫在城外东湖的北面，相传是范文正公当郡守时所创建的。
鄱阳学在城外东湖的北面，据说是范文正公作郡守时所创建的。
0.672618
东方朔《答客难》，自是文中杰出，扬雄拟之为《解嘲》，尚有驰骋自得之妙。
东方朔所写的《答客难》一文，自认为是文章中杰出的一篇，扬雄仿依这篇文章，写成《解嘲》，尚有纵横驰骋自得之妙。
东方朔的《答客难》，是文章中非常杰出，扬雄把它拟作《解嘲》，还有驰骋自得之妙。
0.336415
总管兵未至，程灵洗舟师奄至城下。
襄州总管的援军还没到，程灵洗的水军船队已经来到城下。
总管军队还没到达，程灵的船队突然到达城下。
0.100777
戊辰，乃始赠第二兄敷、第四弟畅、第五弟融。
初十，才封赠二哥萧敷、四弟萧畅、五弟萧融。
戊辰，开始赠给二哥王敷、四弟王畅、五弟王融。
0.267283
十队领以一都指挥，令功无相挠，罪有专责，一时称善。
十队由一名都指挥统领，使他们功不相挠，罪有专责，这种做法一时称好。
十队领以一都指挥，令功无相挠，罪有专责，一时称善。
0.309967
丁未，亮破贼于崔沟。
廿一日，韩亮在崔沟打败叛军。
丁未年，张亮在崔沟打败了贼寇。
0.347916
肆情刚烈，成其不桡之威。
逞其刚烈之气，成其不屈之威。
放纵刚烈，成就他的不屈不挠的威严。
0.045275
是时敷弟弈得幸于冯太后，帝意已疏之。
当时，李敷的弟弟李奕受冯太后的宠爱，献文帝心里已对他疏远。
那时，李敷的弟弟李弈因得到冯太后的宠爱而幸运，皇帝已经不再重视他了。
0.357792
高祖敕淹引荜等馆南瞩望行礼，事毕，还外馆，赐酒食。
高祖让成淹引庾荜等在馆舍南面瞩望行礼，事毕，还外馆，高祖赐予酒食。
高祖命令淹引等人在南面站住，向行礼，事情结束，回到外馆，高祖赐给酒饭。
0.257723
及西魏师陷荆城，太子与世祖同为魏人所害。
等到西魏的军队攻陷荆城，太子和世祖一起被魏兵杀害。
西魏军队攻陷荆城，太子和世祖被魏国所害。
0.51756
癸未，诏馆职有阙，以两府、两省保举，然后召试补用。
十九日，下诏馆职有缺，命令两府、两省推举，然后召试补用。
癸未年，下诏说，馆职有空缺，由两府、两省保举，然后召试补用。
0.483365
上所赐甚多，然终常让，不敢受也。
皇上赏赐得很多，然而他常推让，不敢接受。
上面所得的东西很多，但是始终推辞不受，不敢接受。
0.265123
安定王休等相率如右。
安定王元休等人纷纷站到右边去了。
安定王休等人一起前往。
0.103504
寡人之使骑劫代将军，为将军久暴露於外，故召将军且休，计事。
我所以派骑劫代替将军，是因为将军长年在外，风餐露宿，因此召回将军暂且休整一下，也好共商朝政大计。
我派骑劫代替你做将军，因为你长期在外，所以召回你，准备商议事情。
0.142642
土俗出犀、象、貂、鼲、玳瑁、火齐、金、银、铁、金缕织成金皮罽、细摩白叠、好裘、毾。
当地出产犀、象、貂、孵、玳瑁、火齐、金、银、铁、金缕织成、金皮厕、细摩白叠、好裘、疑毡。
地方出产犀牛角、象牙、貂皮、貂毛、貂皮、火齐、金、银、铁、金缕织成金皮罽、细磨白叠、好裘、毾。
0.464872
去而张至发、薛国观相继当国，与杨嗣昌等并以娼嫉称。
他去后张至发、薛国观相继当国，他俩与杨嗣昌等人都以嫉妒闻名。
离开后，张至发、薛国观先后当权，和杨嗣昌等人一起，因娼嫉而受到毁誉。
0.292615
僧垣少好文史，为学者所称。
姚僧垣年轻时喜好文史，为学者称道。
僧垣很喜爱文史，被学者们称赞。
0.091997
若其怀远以德，则尔难以德绥；处邻以义，则尔难以义服。且天与不取，道家所忌，攻昧侮亡，兵之上术。朕今亲驭群雄，长驱宇内，六军舒旆，万队启行。势与雷电争威，气逐风云齐举。王师所次，已达近郊，望岁之民，室家相庆，来苏之后，思副厥诚。伪主若妙尽人谋，深达天命，牵羊道左，衔璧辕门，当惠以焚榇之恩，待以列侯之礼。伪将相王公已下，衣寇士民之族，如有深识事宜，建功立効，官荣爵赏，各有加隆。若下愚不移，守迷莫改，则委之执宪，以正刑书。嗟尔庶士，胡宁自弃。或我之将卒，逃彼逆朝，无问贵贱，皆从荡涤。善求多福，无贻后悔。玺书所至，咸使闻知。
如果对远方要以德来感化他，但你们却不是用德就能感化了的。邻国相处要用义来让人信服，你们也不是用义就能顺服的。况且上天所给的自己却不去拿过来，这是道家所忌讳的。攻击黑暗势力，就是兵家所要采取的上策。我今天亲自统帅众将，长驱横行天下，六军展开战旗，千军万马一齐出发。势若雷电，气吞山河。王师所到，以抵达近郊，盼着我们就像盼丰收一样的人民，家家户户互相庆贺。来解救人民苦难的君主，总是要以诚待人。伪齐国主如果知道人心所向，知道天命所归，就应该牵羊在道旁表示投降，衔璧玉在辕门顺应王师。我们就会把他抬来表示自己死后入殓棺材烧掉，仍把他封为列侯，以礼看待。伪齐的将相王公以下各级官吏，官宦豪绅之类世家，如果深明世事大体，投顺我们建立功业，我们将给他封官赐爵，分外的隆重优厚。如果顽固不化，执迷不悟，我们将任用执法人员，用他们来确立刑法的权威。呼吁你们这些百姓，不要自己抛弃自己。我们有些将士，从前逃奔到伪齐国，不问贵贱，要一律加以清除。你们要小心给自己打算，不要将来后悔莫及。皇上的文告所到之处，要让大家统统知道。
如果他怀有远大的德行，那么你难以用德行来安抚他；如果他处于道义之中，那么你难以用道义来感化他。而且天命与我相互不合，这是道家所忌的，攻取敌国，这是战争的上等策略。我今天亲自驾驭群雄，长驱直入，六军舒展旗帜，万队启程。力量和雷电争雄，气势和风云一起兴起。王师所到的地方，已近郊，望岁之民，室家相庆，来苏之后，思副厥诚。伪主如果巧妙地尽用人的策略，深入理解天命，牵着羊走道路，把璧玉交给他，等待以列侯之礼。伪将相王公以下，穿著敌国士民的衣服，如有深入认识事务，建功立业，官爵赏赐，各有加隆。如果你们不移动，不改变，那么就让他们依法定罪，以正法书。嗟乎，你们这些人民，为什么自弃呢？或者我之将卒，逃彼逆朝，不问贵贱，都从扫除。善求多福，无贻后悔。玺书所至，咸使闻知。
0.111493
领县五，户六千二百五十，口三万六千六百八十。
领五县。户六千二百五十，人口三万六千六百八十。
领县五个，户六千二百五十，口三万六千六百八十人。
0.655869
作季布栾布列传第四十。
作《季布栾公列传》第四十。
作季布栾布列传第四十。
0.323723
秋七月癸巳，诏新置都处坟墓，令悉迁葬设祭，仍给人功；无主者，命官为殡葬。
秋七月癸巳日，下诏说，凡是准备新建都城里的坟墓，命令全部迁葬并祭奠，供给人力。无主坟墓，由官府代为殡葬。
秋七月癸巳，下诏新设置都城，命令全部迁移坟墓，设置祭祀，仍给人功。没有主人的，命令官吏为死者举行丧事。
0.238318
知询从之，使廷望如江都谕意。
徐知询听从了他的意见。并派周廷望去江都说明他的意思。
知询接受他的意见，派廷望到江都向皇帝传达他的意见。
0.234644
稍迁户部主事、礼部员外郎，并在南京。久之，擢山东提学佥事，改江西参议，进河南参政。
稍后，历任南京户部主事、礼部员外郎，很久以后升山东提学佥事，又改任江西参议，晋升河南参政。
稍稍升任户部主事、礼部员外郎，在南京。过了一段时间，升任山东提学佥事，改任江西参议，又升任河南参政。
0.525452
今者获卿，乃天意也。
今天得到你，乃是天意。
现在我得到你，是天意。
0.469247
累以军功拜东雍州刺史。
积军功拜任束雍州刺史。
多次因军功升任东雍州刺史。
0.343893
是岁，天下户四百九十五万五千一百五十一。
这一年，全国共有四百九十五万五千一百五十一户。
这一年，全国人口有四百九十五万五千一百五十一人。
0.759084
至三十二年始停采。
到三十二年纔停止采办。
直到三十二岁时才停止采。
0.317023
制今枭首于朝，又献之于太庙，并以祭三思、崇训尸柩。
皇上令枭首级于朝，又献于太庙，并以重俊的首级祭武三思、武崇训的灵柩。
现在把斩首的罪人斩首，又把他的头颅献给太庙，并且把他的尸骨祭奠三思、崇训的尸骨。
0.1273
历南京吏、礼、兵三部尚书。
后历任南京吏、礼、兵三部尚书。
曾担任南京吏、礼、兵三部尚书。
0.850733
诏赠李赞华燕王，遣使送其丧归国。
后晋高祖下诏封赠李赞华为燕王，派使者护送他的丧葬回契丹。
下诏赠给李赞华燕王，派使者护送他的丧事回国。
0.440957
夫有学而无才，亦犹有良田百顷，黄金满籝，而使愚者营生，终不能致于货殖者矣。
有学而无才，也就如有良田万顷，黄金满鬭，却让愚蠢的人经营，最终不能成为经商的人。
有学识而没有才能，就像有良田一百顷、黄金满箱，而让愚昧的人去经营生活，最终不能达到富有的程度。
0.165865
吾王方北伐，以南鄙之事付我辈，岂可坐观其弊。
我王正北伐，把南部事情交付给我们，怎能坐视出乱子。
我们的国王正在北伐，把南鄙的事交给我们处理，我们不能坐视不管。
0.215213
蔡声子将如晋，遇之于郑，飨之以璧侑，曰： 子尚良食，二先子其皆相子，尚能事晋君以为诸侯主。
蔡声子将出使晋国，在郑国遇见了椒举，拿出璧玉劝他进食，说： 您努力加餐饭，我俩的先人在天之灵都会帮助你，你还能事奉晋君成为诸侯的盟主。
蔡声子要前往晋国，在郑国遇见了晋国国君，用璧玉款待他，说： 您还爱美食，两位先君都爱您，还请您事奉晋君，做诸侯国国君。
0.255094
三十三年，伐义渠，虏其王。
三十三年，伐义渠，俘虏义渠王。
汉武帝三年，汉军攻打义渠，俘虏了它的国王。
0.249878
御药供奉官四人遥领团练使，御前忠佐当汰复留，诲劾枢密使宋庠阴求援助，徇私紊法。诏罢庠而用陈升之为副使，诲又论之。
御药供奉官四人遥兼外地的团练使，御前忠佐应该淘汰的却留任了，吕诲一并指出。吕诲又弹劾枢密使宋庠私自结党寻求外援，徇私枉法，皇上下令撤宋庠之职而用陈升之为枢密副使。吕诲又批评陈升之。
御前忠佐当選留，弹劾枢密使宋庠阴求援助，徇私紊乱法律。诏罢宋痒而用陈升之为副使，又弹劾他。
0.134151
敬瑭大惧，即上言：重诲至，恐人情有变，宜急征还。
石敬瑭非常害怕，立即上表奏称： 安重诲如果来到军前，恐怕人心有变，要赶快把他调回。
石敬瑭非常害怕，立即上奏说：重诲到了，恐怕人心会有变化，应当立即征召还朝。
0.374409
又从太保李弼讨白额稽胡，破之，除车骑将军。
又跟随太保李弼讨伐白额稽胡，打败了他们，授职车骑将军。
又跟太保李弼讨伐白额稽胡人，打败了他们，升任车骑将军。
0.697757
宫因往说别驾、治中曰： 今天下分裂而州无主；曹东郡，命世之才也，若迎以牧州，必宁生民。
于是，陈宫前去劝说别驾、治中等主要官员。 如今天下分裂，而无人主持州政。曹操是一代英才，假如迎接他做刺史，必然能够使百姓安宁。
宫因往说别驾、治中曰： 当今天下分裂，州没有主人；曹东郡，是世袭的才子，如果迎他来当牧州，必然使百姓安定。
0.224712
尝至辽、土二河之会，有女子乘青牛车，仓卒避路，忽不见。
曾经到辽河、土河之交汇处，有女子乘坐青牛车，仓猝间避路而去，忽然间就看不见了。
曾经到辽水、土河相会的地方，有一个人骑着青牛车，仓皇避让道路，忽然就不见了。
0.284861
己巳，郴州贼陈峒等破连、道州、桂阳军诸县，命湖南帅臣讨捕之。
十一日，郴州贼陈酮等攻破连州、道州、桂阳军各县，命令湖南帅臣讨捕。
己巳年，郴州贼陈峒等人攻破连州、道州、桂阳军等县，命令湖南帅臣讨伐他们。
0.597825
及还，帝又幸白马寺以迎劳之，其恩遇如此。
到归朝时，皇上又亲自到白马寺来迎接慰劳他，其恩遇达到如此程度。
等到回来时，皇帝又到白马寺去迎接他，他的恩宠如此。
0.152779
须臾，乃有十余人，青衣引入。
不一会儿，就有十多个人由那婢女领进来。
不久，有十多人，穿青衣的人领他们进来。
0.096299
其举者已改除，吏部以类品第，季而上之。
那些举贤的官员予以改授官职，吏部按类别定品第，定为第三品以上官职。
已经把举人改除，吏部按照类别进行排名，季上之上。
0.093673
被怅然曰： 上宽赦大王，王复安得此亡国之语乎！
伍被不高兴地说： 皇上刚刚宽恕赦免了大王，又怎么能说这亡国的话呢！
我感到很怅然，说： 上皇宽恕大王，大王又怎么能够说这种亡国的言语呢？
0.177305
六月，李晟收京城，硃泚、姚令言死。
六月，李晟收复京城，朱泚、姚令言死去。
六月，李晟攻占京城，朱泚、姚令言都死了。
0.602867
以唐恪为少宰兼中书侍郎，何\ue52e为中书侍郎，礼部尚书陈过庭为尚书右丞，开封尹聂昌同知枢密院事，御史中丞李回签书枢密院事。
任命唐烙为少宰兼中书侍郎，何镐为中书侍郎，礼部尚书陈过庭为尚书右承，开封府尹聂昌为同知枢密院事，御史中承李回为签书枢密院事。
唐恪任少宰和中书侍郎，何人任中书侍郎，礼部尚书陈过庭任尚书右丞，开封尹聂昌兼管枢密院事，御史中丞李回负责管理枢密院事。
0.496369
六科隐蔽，则内阁纠之。
六科隐蔽，则内阁予以纠正。
六个科目的隐蔽，由内阁来纠正。
0.132179
当速反葱肆耳。
应该赶快回到葱铺里去。
当速反葱肆耳。
0.022183
高祖拜素大将军，发河内兵击胄，破之。
高祖拜杨素为大将军，调发河内之兵进攻宇文胄。
高祖封素为大将军，派河内军队攻击胄，打败了他们。
0.255806
窃自恕，而恐太后玉体之有所郤也，故愿望见太后。
我私下原谅了自己，但是又怕太后的贵体有什么不适，所以想来看望您。 说： 我也是脚有毛病全靠坐车走动。
我请求宽恕，又担心太后身体有什么不妥，所以请求拜见太后。
0.091094
其入湘处为潇湘桥。
它汇人湘江处为潇湘桥。
他进入湘水的地方就是潇湘桥。
0.187983
上善其言而不能有为也。
皇帝认为他提得好，但不能有什么作为。
上面的人善於言谈，但不能付诸行动。
0.142737
自春及夏，每静坐入定，皆数日。
从春到夏，每次静坐入定都是几天。
从春天到夏天，他经常静坐入定，往往要数天。
0.17411
是以春伤于风，邪气留连，乃为洞泄。
春天伤于风邪，留而不去，会发生急骤的泄泻。
所以春天伤于风，邪气留连，就是洞泄。
0.20727
十一月，壬申，改元，赦天下。
十一月，壬申，唐高宗更改年号为仪凤，赦天下。
十一月，壬申，改年，赦天下。
0.420592
齐人少翁，以鬼神方见上。上有所幸王夫人卒，少翁以方夜致鬼，如王夫人之貌，天子自帷中望见焉。
齐国人少翁，因有召唤鬼神的方术而进见汉武帝，汉武帝宠爱的王夫人死了，少翁施展法术，在夜里召来了鬼魂与王夫人的容貌相同。
齐人少翁，用方术见上。天子有次要的出访王夫人，少翁用方术夜间使鬼神出现，像王夫人的容貌，天子从帐中看到。
0.18483
又见一婆罗门僧从空中下，作梵语，教素玉念金刚、法华、药师经各一遍，令去。
又看见一婆罗门僧从空中下来，作梵语，教素玉念金刚、法华、药师经各一遍。
又看到一个婆罗门僧人从天上下来，作梵语，教素玉念金刚、法华、药师经各一遍，然后让他回去。
0.592624
于夏为七月，商为八月，周为九月。
在夏朝是七月，在商朝是八月，在周朝是九月。
夏是七月，商是八月，周是九月。
0.349823
上言： 诸军官以屡徙，故往往不知所居地形迂直险易，缓急之际恐至败事，自今乞勿徙。
上奏说： 各军官因为屡次迁移，因此往往不知所居地的地形迂曲或直捷、险易情况，危急时恐怕会遭致失败，从今以后请不要再移动。
上面说： 诸军官多次迁移，所以往往不知道所在地的地形是否险要、直角还是弯弓，在紧急的时候，可能会导致失败，从今天起，请求不要迁移。
0.229585
隋将张镇州、王仁寿击铣，不能克，及隋亡，乃与宁长真等率岭南州县降于铣。
隋将张镇州、王仁寿进击萧铣，不能取胜。后得知隋亡，便与宁长真等人率领岭南州县归降于萧铣。
隋朝的将张镇州、王仁寿攻打铣，不能攻克，隋朝灭亡后，张镇州、王仁寿和宁长真等人带领岭南各州县投降铣。
0.3112
从中丞魏初游，博览经史，工文辞，务达国体，时好不以动其心。至元十三年，翰林学士王磐荐为从事，承旨火鲁火孙以司徒开府，奏授从仕郎、翰林国史院编修官，兼司徒府掾。
随中丞魏初游学，博览经史，擅长文辞，通晓蒙古政治体制。至元十三年，翰林学士王磐举荐他为从事，丞相命火鲁火孙以司徒开建府署，奏请授约为从仕郎、翰林国史院编修官，兼司徒府属官。
中丞魏初游，博学多才，擅长文辞，致力于了解国家体制，当时喜欢不惊动他的心。至元十三年，翰林学士王磐推荐他为从事，承旨火鲁火孙以司徒开府，奏授从仕郎、翰林国史院编修官，兼司徒府掾。
0.550395
又言事者请许榷场商旅以茶药等物贩易于北界，北界商旅许于雄、霸州市易，资其懋迁，庶息边患。
又有议事者请求朝廷同意榷场的商人旅客把茶药等物品贩卖于北方边界，允许北方商人旅客到雄州、霸州市场交易，资助其交易，可能平息边患。
又有人建议，让北方的商人和旅行者到北界去贸易，用茶、药等物品，北方的商人和旅行者允许在雄、霸 市进行贸易，这样就利用了他们的贸易活动，可以稍稍缓解边界上的战争威胁。
0.078818
未几，众果出降。
不久，这些人都出来投降。
不久，大家的确都投降了。
0.115306
十月丁亥，吐蕃首领赞婆来。
十月初六，吐蕃首领赞婆到来。
十月，吐蕃的首领赞婆来朝贡。
0.301304
赦行璋，以为洵水府别驾。
玄宗又下诏赦免了覃行璋之罪，任命他为洵水府别驾。
赦行璋，被任命为洵水府的别驾。
0.165817
少子褒，力行好学，不慕荣名，连征不就。
少子陆褒，力行好学，不慕荣名，连续征召都不就。
少子褒，是个力行和学习的人，不慕求名利，多次被征召而不接受。
0.06181
绘质性方重，未尝趋事权势，以此久而屈沉。
李绘品德方正持重，不曾趋炎附势，因此长久地被埋没。
他性格刚正，从来不去巴结权势，因此时间长了就受压制。
0.110761
大长秋郑众、中常侍蔡伦等皆秉势豫政，周章数进直言，太后不能用。
大长秋郑众和中常侍蔡伦等依靠权势干预朝政，周章曾多次直率地进言劝谏，但邓太后未能采纳。
大长秋郑众、中常侍蔡伦等掌握大权，周章多次进言直言，太后不能采纳。
0.302239
遣使循行郡国，举奏守宰不法者，亲览察黜陟之。
派使者巡行各郡国，举奏违法的地方官员，由皇帝亲自审阅查验加以升降职务。
派使者到各郡县，报告守宰不合法律的事，亲自审阅并决定升迁或降级。
0.123062
知祥虑唐军骤至，与遂、阆兵合，则势不可支吾，遂与璋协谋，令璋以本部军先取阆州，知祥遣大将军李仁罕、赵廷隐率军围遂州。
孟知祥怕唐朝大军猛扑过来，与遂州、阆州兵力汇合，就势不可挡，于是就与董璋合谋，让董璋率领本部兵马先攻取阆州，孟知祥则派大将军李仁罕、赵廷隐率军队包围遂州。
知祥担心唐军突然到来，和遂、阆的军队联合起来，那么力量就不可抵挡了，于是和璋一起商议，让璋率部下军队先攻取阆州，知祥派大将军李仁罕、赵廷隐率领军队围攻遂州。
0.303257
且唐室多故，东方诸镇，兵接都畿，公当归相天子，静中原以固根本，此蛮夷之国，不足以留公。
而且唐室多变故，东方各镇，军队进逼京城地区，你应当回去辅助天子，安定中原，巩固根本，这里是蛮夷地区，不值得让你逗留！
而且唐朝多事，东方各镇，军队接壤京师，你应当归朝辅佐天子，安静中原以巩固根本，这是蛮夷之国，不足以让你留任。
0.349325
夏，四月，乙亥，宴百官于上阳东洲，醉者赐以衾褥，肩舆以归，相属于路。
夏季四月，乙亥，唐玄宗在上阳宫东洲设宴款待百官，还赐给喝醉的人被褥，用轿子将他们抬回家去，被抬走的人一路上接连不断。
夏季，四月，乙亥，在东阳洲上宴請百官，喝醉了的人，就赏给他們被子、床单等物品，让他们乘肩舆回去，沿路相送。
0.153968
知以杨难当投命告败，比之穷鸠，欲动众以相存拯。
知道杨难当投奔你们告诉他败亡的消息，好比是穷途末路的鸠鸟，想煽动众人相互拯救。
知以杨难当投命告败，比之穷鸠，欲动众以相存拯。
0.079326
己酉，印应雷改知庆元府兼沿海制置使。
二十七日，印应雷改知庆元府兼沿海制置使。
己酉年，印应雷改任知庆元府兼沿海制置使。
0.693396
一曰，项羽坑秦卒，烧宫室，弑义帝，乱王位，故彗加之也。
一说，项羽埋葬秦兵，焚烧宫室，杀义帝，破坏王位，故彗星加罪于他。
第一，项羽杀秦朝的士兵，烧毁了宫室，杀害了义帝，混乱了王位，所以彗星加到他身上。
0.165763
昌龄母素诫其子令降，昌龄因此劝怀金归款于光颜，且曰： 城中之人，父母妻子皆质于蔡州，如不屈而降，则家尽屠矣。
董昌龄之母素来训诫儿子令他归降，董昌龄因此劝邓怀金归顺李光颜，并派人对李光颜说： 城中之人，父母妻儿皆在蔡州为人质，如不战而降，则家家斩尽杀绝。
昌龄的母亲素来就教育昌龄，让他降服于光颜，并且说： 城内的人，父母妻子都关在蔡州，如果他们不屈服而降服，那么全家人都会被杀。
0.16758
凡百官迁除、降调皆开写年甲、乡贯、出身。
所有官员的升迁除授、降职调用都要出具写有登科年岁、籍贯、中选资格的文书。
所有官吏的调动、降级都须开写年甲、乡贯、出身。
0.041421
丙午，以华州刺史杨于陵为越州刺史、浙东观察使。
十一日，任命华州刺史杨於陵为越州刺史、浙东观察使。
丙午，任命华州刺史杨于陵为越州刺史、浙东观察使。
0.76232
夫刃火，非人性之所贪也，二主激率，念不顾生。
刀割，火烧都不是人性所贪图的，由于二位君主的激励引导，他们顷刻间也就不顾惜自己生命了。
刀火，不是人性所贪恋的，两个主人急躁，不念及生命。
0.127472