Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
秀实以为方春不可兴土功，请俟农隙。
段秀实认为春天不能征劳役，请求等待农闲。
张秀实认为春天不能兴土功，请求等到农闲时再干。
0.439371
王乔、赤松去尘埃之间，离群慝之纷，吸阴阳之和，食天地之精，呼而出故，吸而入新，虚轻举，乘云游雾，可谓养性矣，而未可谓孝子也。
典籍所记载的也只是某人某事的某方面而已。王乔、赤松子远离尘世，脱离人间邪恶纠纷，吸取阴阳融和之气，食取天地之精华，吐故纳新，踏虚升飞，乘云游雾，可以称为养性者，但是不能称为孝子。
王乔、赤松在尘土之外，离群独居，吸收阴阳之精华，吃天地之精华，呼而出，吸而入，虚轻地上升，乘云游雾，可以说这是养身养性的事情，但是不能说这是孝子。
0.245898
显祖初为仪同三司，开府。仓曹参军事。
显祖初为仪同三司，开府时，任命羊烈为仓曹参军事。
高祖初任仪同三司，开府。仓曹参军事。
0.45647
从韶取岷州，下之，令士众曰： 生获老幼与得级同。 全活者以数万。
高遵裕跟从王韶攻取岷州，攻下岷州后，高遵裕传令兵士说： 活捉老幼与得首级相同。 数万人得以活命。
从韶地取下岷州，下到岷州后，他命令士兵说： 生获老幼都按人数计算。 全活的人有数万。
0.132923
对曰： 吾不见人，徒见金耳。
那人回答说： 我没看到人，只看到金子。
回答说： 我没有见到人，只是看到金耳。
0.516104
其日，忠干上飞梯，将及堞，身中箭如猬，为卯木击落。
有一天，忠干上飞梯，将要到城墙上，身上中箭象刺猬一样，被雷木击落。
那一天，忠干攀上梯子，正要爬到城墙上，身中箭，像刺猬一样，被卯木击落。
0.461214
高邮守李齐谕降之，复叛。杀行省参政赵琏，并陷兴化，结砦德胜湖，有众万余。
高邮守将李齐招降了他，后又反叛，杀掉行省参政赵琏，并攻陷兴化，在德胜湖设立防卫栅栏，此时张士诚部已有万余人。
高邮守李齐宣布招降，又背叛了。杀掉行省参政赵琏，又攻占兴化，结寨德胜湖，有众一万多人。
0.25087
生十旬而简王薨，至三岁而能言，见内人分散，涕泣相送，乂理问其故，或曰： 此简王宫人，丧毕去尔。
出生一百天而简王去世，至三岁就有见解，见内人分散离去，流着泪互相送别，义理询问事情原因，有人说： 这是简王宫中的人，丧事完毕离去。
他生下十旬就简王去世了，到了三岁能说话了，看到宫里的人分散了，就流泪送行，他问原因，有人回答说： 这是简王宫里的人，丧事结束就走了。
0.288422
先是，诏有司以所获衍将齐苟兒等十人欲以换绍，事在《司马悦传》。
这以前，帝下诏让有关部门用所抓获的萧衍将齐苟儿等十人换回董绍，事在《司马悦传》。
首先是，下诏给有关官员说，他们捕获了衍将齐苟兒等人，想用这些人来换取刘绍，事记在《司马悦传》中。
0.231962
世宗祖母邵氏，嘉靖元年崩。
世宗祖母邵氏，嘉靖元年死。
世宗的祖母邵氏，嘉靖元年去世。
0.610003
约其所守则察，寡其所求则得。
简化职守则容易明察，减少追求则容易满足。
约守自己的原则，就容易考察；寡求自己的东西，就容易得到。
0.025258
克用上书请罪，其辞悖慢，因韩归范以闻。
李克用上奏请求处分，语句傲慢，派韩归范送来。
王克用上书请求罪己，他的辞令前后矛盾，因此韩归范得知。
0.071487
汉以后，天下送死奢靡，多作石室石兽碑铭等物。
从汉朝以后，天下各地办理丧葬大事奢侈靡费，大多造作石室、石兽、立碑刻铭等物。
自汉朝以后，天下人送死时变得奢靡，多作石室、石兽、碑铭等东西。
0.33288
上下有序，则民不慢。
尊卑上下有等级秩序，那么百姓就不敢轻慢。
上面和下面有次序，那么百姓不会缓慢。
0.294707
遣使招国珍，国珍诣军门降，得卒二万四千，海舟四百余艘。浙东悉定。
派使者招降方国珍，方国珍到军门投降，汤和获得士兵二万四千人，海船四百多艘，浙东全部平定。
派使者去招降国珍，国珍到军门投降，得到卒二万四千，海船四百多艘。浙东全部平定。
0.532268
车骑虽未能为官摧勒，然忠义竭诚；今腾笺上听，可不、迟速，当在天台也。
车骑将军慕容虽未能为朝廷摧毁石勒，但忠诚仁义，尽心尽力。现在我把疏文禀报给圣上，同不同意，授官早晚，应当由朝廷决定。
车骑虽然不能为官施加压力，但忠心效忠；现在上奏书信，可以不早不晚，就在天台了。
0.030505
与安成王万安国不平，安国矫诏杀买奴于苑内。
和安成王万安国不和，安国假称诏令在苑囿内杀死买奴。
和安成王万安国不公平，万安国假托诏令在苑内杀死了买奴。
0.484618
而邹之麟既见恶齐党，亦交斗其间。
而邹之麟见自己被齐党讨厌，也在他们中间交战。
邹之麟既被齐党所憎恨，也和他们争斗。
0.092715
婢引手取之，袋内跳出。
婢女伸手去取，小孩从口袋里跳出来，婢女惊惧地跑出来。
女仆把手伸进去，手从袋子里跳出来。
0.131969
庚戌，诏赵范起复，依前知镇江府、节制防江水步并本州在砦军马；赵葵起复，依前知滁州、节制本州屯戍军马。
十七日，下诏起复赵范，依前知镇江府、节制防江水步军和本州在碧军马；起复赵葵，依前知滁州、节制本州屯戍军马。
庚戌年，下诏让赵范恢复官职，照旧任镇江府知府、节制防江水步军马；赵葵恢复官职，照旧任滁州知州、节制本州屯戍军马。
0.422204
或直于辞而不害于事者，或亏于耳以忤于心，而合于实者。
有时辞语顺当却不切合实事，有时言辞难听不合心意但却切合实际。
有时直于表达而不会害事，有时因耳目的听觉而亏损了心志，但能合乎实际情况。
0.099756
其却火雀，纯黑，大小类燕，其声清亮，不并寻常禽鸟，置于烈火中，而火自散。
却火鸡是纯黑色，大小像燕子，叫声清脆响亮，不和平常的禽鸟在一起。把它放在烈火当中，火就自己散开。
它的火雀，纯黑色，大小和燕子相似，它的声音清亮，不和其他普通禽鸟一样，放在烈火中，火就会自动散开。
0.296319
谚曰： 千金之子，不死於市。
谚语说： 家有千金的人，不会犯法受刑死于闹市。
谚语说： 千金之子，不会死在市场上。
0.239008
破西山合水城。
又攻破西山合水城。
攻破西山合水城。
0.882497
忽见一童子牵青牛，见懿等各与一饭，因忽不见。
他只是诚心依靠佛、法、僧。忽然看见一个童子牵着一头青牛，看见王懿等各给他们饭吃，又忽然不见了。
忽然看到一个童子牵着青牛，看到魏懿等人各自吃了一顿饭，然后就突然看不见了。
0.240952
冬，十月，辛卯，潞州巡检陈思让败北汉兵于虒亭。
冬季十月，辛卯，后周潞州巡检陈思让在亭击败北汉军队。
冬季，十月，辛卯，潞州巡检陈思让在虒亭打败北汉军队。
0.649258
《勺》，言能勺先祖之道也。
《勺》，是说能够取得先祖之道。
《勺》，是说能掌握先祖的道。
0.484391
其后卒有王莽篡国之祸。
那以后才形成了王莽篡国之祸。
之后，卒有王莽篡国的祸乱。
0.212948
至是感疾，卒于镇，年四十八。
到了现在身染疾病，死于滇中，终年四十八岁。
到了这时候，他因病去世，终年四十八岁。
0.377558
诘朝，谓周惠达曰： 苏绰真奇士！吾方任之以政。
第二天早上，宇文泰对周惠达说： 苏绰真是个奇特的人，我这就让他管理重要的政务。
明天早朝，对周惠达说： 苏绰真是个奇士！我正准备让他担任官职。
0.347178
癸巳，以张焘为参知政事，御史中丞辛次膺同知枢密院事，叶义问落端明殿学士、饶州居住。
初二，任命张煮为参知政事，御史中承辛次膺为同知枢密院事，叶义问被罢免端明殿学士，饶州居住。
这一年，任命张焘为参知政事，御史中丞辛次膺为同知枢密院事，叶义被任命为端明殿学士，被流放到饶州居住。
0.601248
鬼亦立坛作法，愈甚于巫。
但鬼也摆了坛作法，比巫师还厉害。
鬼也站在坛上做法事，比巫师更加严重。
0.17695
能，则守此矣。
如果能，就任这职务吧。
能遵守这一点，就足够了。
0.045294
昶大怒，欲斩之，使监当攻道。
刘昶十分恼怒，想要将他斩首，派人将他看管起来。
张昶大怒，想杀他，派監當攻道。
0.054274
二月壬辰朔，都城及京兆初置钱监。
二月一日，都城以及京兆首次设置钱监。
二月壬辰朔，都城和京兆开始设置钱监。
0.319784
辛酉，帝还至晋阳。
辛酉，皇帝回到晋肠。
辛酉年，皇帝回到晋阳。
0.534826
高晖闻吐蕃溃，以三百骑东奔至潼关，为关守李伯越所杀。
高晖听说吐蕃崩溃，率三百骑兵往东逃到潼关，被潼关守将李伯越所杀。
高晖听说吐蕃军溃败，率三百骑兵向东逃奔至潼关，被关守李伯越杀死。
0.445626
昭略弟昭光闻收至，家人劝之逃。昭光不忍舍其母，入，执母手悲泣，收者杀之。
沈昭略的弟弟沈昭光听说抓捕的人来了，家中人劝他逃走，但是他不忍心丢下自己的母亲，就进入屋中，拉着母亲的手悲声哭泣，抓捕者进来把他杀了。
昭略的弟弟昭光听说昭收到了，家人劝他逃走。昭光不忍离开他的母亲，入屋后握住母亲的手悲泣，昭收把他母亲杀了。
0.276733
孝宗独能恭俭有制，勤政爱民，兢兢于保泰持盈之道，用使朝序清宁，民物康阜。
孝宗独能谦逊，节俭有度，勤政爱民，兢兢业业于保国泰持民盈之道，使朝政太平、安定有序，民物康富。
孝宗只有恭俭有制，勤政爱民，兢兢于保泰持盈之道，用使朝序清宁，民物康阜。
0.295393
唐以京兆尹孙揆为昭义军节度使，克用遣李存孝执揆于长子，又遣康君立取潞州。
唐派京兆尹孙揆为昭义军节度使，克用派李存孝在长子捉住孙揆，又派康君立攻夺潞州。
唐朝任命京兆尹孙揆为昭义军节度使，李克用派李存孝把孙揆软禁在长子，又派康君立攻取潞州。
0.593108
丁未，上曰： 人主惟有一心，而攻之者甚众。
丁未，太宗说： 君主只有一颗心，而攻心的却有很多人。
皇上说： 君王只有一心，但攻击他的人却很多。
0.174388
元进退据建安，帝令绪进讨，绪以士卒疲弊，请息甲待来春，帝不悦。俱罗亦以贼非岁月可平，诸子在洛京，潜遣家仆迎之；帝怒。
贼人溃散后又聚集在一起，声势越发浩大。刘元进退守建安，炀帝命令吐万绪进军讨伐，吐万绪认为士卒已经疲惫不堪，请求停止用兵，到来年春天再战，炀帝不高兴，鱼俱罗也认为盗贼不是一年半载就可以平定的，他的儿子都在东都洛阳，他们暗地派家奴来接鱼俱罗，炀帝知道了发怒。
元绪进退据建安，皇帝命令他进攻，元绪因为士兵疲劳，请求停止战争等待春天，皇帝不高兴。俱罗也认为贼寇不能在短时间内平定，他的儿子在洛京，暗中派家仆去迎接他；皇帝生气。
0.135583
孝孺曰： 何不立成王之子？
方孝孺又问： 为什么不立成王的儿子为皇呢？
孝孺说： 为什么不用成王之子？
0.280745
仁寿初，迁洪州总管，俱有惠政。
仁寿初年，升任洪州总管，在两地他都有仁政。
仁寿初，他调任洪州总管，都有惠政。
0.342943
继遇敌佛口砦，又斩数级，始补进义副尉。
部队继续前进中碰到敌人的佛口砦，韩世忠又登城斩杀敌人数名，由此开始补为进义副尉。
又遇到敌人佛口寨，又斩杀几级，才补进义副尉。
0.121937
世宗初即位，刘旻攻上党，世宗曰： 刘旻少我，谓我新立而国有大丧，必不能出兵以战。
周世宗刚登位，刘曼进攻上党，周世宗说： 刘曼小看我，以为我刚登位而国家有大丧，必定不能出兵迎战。
世宗刚即位，刘旻攻打上党，世宗说：刘旻年轻，认为我新即位，国家刚经历丧事，必然不能出兵作战。
0.19647
翼与昌，申屠氏出；晔，李妃所出也。
翼和昌是申屠氏所生，晔是李妃所生。
张翼和张昌，都是申屠氏的后代；张晔，是李妃所生的。
0.277487
辛未，遣左领军大将军执失思力出金山道击薛延陀馀寇。
辛未，派遣左领军大将军执失思力从金山道出兵进攻薛延陀残余势力。
辛未年，派左领军大将军执失思力出金山道攻击薛延陀的余部。
0.427523
或对曰： 古槐尤堪取火。
有人回答说 ：古槐特别适于取火用。
有人问： 古槐树可以当柴火吗？
0.039791
伏波将军马援开汉南境，置此县。
伏波将军马援开发汉南部边境，设置象林县。
伏波将军马援开扩了汉朝南方的边界，在这里设置了这个县。
0.274746
且末国，王治且末城，去长安六千八百二十里。
有不同的就记载下来。且末国，国王治且末城，东到长安六千八百二十里。
而且末国，国君治理末城，离长安六千八百二十里。
0.399387
庚申，王僧辩至汉口，先攻鲁山，擒支化仁送江陵。
庚申，王僧辩抵达汉口，先攻下鲁山，抓获了支化仁送往江陵。
庚申年，王僧辩到了汉口，先攻取了鲁山，擒获了支化仁，将他送到江陵。
0.369971
贼将国安用、阎通叹曰： 我曹米外日受铜钱二百，楚州物贱可以乐生，而刘庆福为不善。
叛军将领国安用、阎通叹气说： 我们除了米以外每天得到二百铜钱，楚州物价可以平安度日，而刘庆福做坏事，互相寻找怨仇，使我们无衣无食。
贼将国安用、阎通叹息说： 我们每天收到铜币二百，楚州物品价格低可以使人快乐，而刘庆福做的是坏事。
0.275469
王以予连尹襄老。
楚庄王把夏姬给了连尹襄老。
王把予连尹襄老连在一起。
0.241075
武艺怒，遣其从兄大壹夏代之将兵，召，欲杀之。
大武艺大怒，派他的堂兄大壹夏代替大门艺率领军队，并召大门艺回去，想杀死他。
武艺生气，派他的哥哥大壹夏代替他带兵，召他，想杀他。
0.206791
是夕，砺卒。
遭天晚上，张砺死去。
这天晚上，李砺死了。
0.324668
劳所养之民，资无益之事，为夷狄所笑，此曩时之所患也。
劳动国家的百姓，做很多无益的事，被外族人嘲笑，这是过去担忧的事情。
养活百姓，用无益之事，被外族嘲笑，这是过去所担心的问题。
0.343899
壬戌，以王瑒为尚书左仆射，太子詹事吴郡陆缮为右仆射。
壬戌，陈朝任命王为尚书左仆射，太子詹事吴郡陆缮为右仆射。
壬戌年，任命王瑒为尚书左仆射，太子詹事吴郡人陆缮为右仆射。
0.690986
时城中唯有八九千人，光武乃使成国上公王凤、廷尉大将军王常留守，夜自与骠骑大将军宗佻、五威将军李轶等十三骑，出城南门，于外收兵。
这时，城中只有八九千人，光武便叫成国上公王凤、廷尉大将军王常守城，自己与骠骑大将军宗佻、五威将军李轶等十三人骑马夜出城南门，在外面组织兵力。
当时城内只有八九千人，光武就派成国上公王凤、廷尉大将军王常留下来，自己与骠骑大将军宗HO、五威将军李轶等十三人，从城南门出城，在外收集军队。
0.614239
时遣硃龄石伐蜀，修之固求行，高祖虑修之至蜀，必多所诛残，士人既与毛氏有嫌，亦当以死自固，故不许。
当时派朱龄石进军四川，毛修之坚决请求让自己参与，高祖担心毛修之到蜀地，必然多杀蜀人，当地人既然和毛氏有仇，必然死守难攻，所以不许他参与。
当时派朱龄石去攻打蜀国，朱龄石请求出发，高祖担心朱龄石到蜀国后，必然会诛杀很多蜀国士人，士人 既然和毛氏有仇，也会用死来自保，所以不允许朱龄石出发。
0.283111
太阴在寅，岁名曰摄提格，其雄为岁星，舍斗、牵牛，以十一月与之晨出东方，东井、舆鬼为对。
太阴在寅辰时，这一年的年名叫摄提格。所对应的雄星是岁星，处在斗宿、牵牛宿之间，在夏历正月与斗宿、牵牛宿凌晨一起出现在东方，东井宿、舆鬼宿和它们遥遥相对。
太阴在寅年，这一年叫摄提格，它的雄星是岁星，與斗、牵牛星相配，在十一月早晨从东方出来，與东井、舆鬼星相配。
0.213005
王敦以下邳内史王邃都督青、徐、幽、平四州诸军事，镇淮阴；卫将军王含都督沔南诸军事，领荆州刺史；武昌太守丹杨王谅为交州刺史。
王敦让下邳内史王邃都督青、徐、幽、平四州军务，镇守淮阴；让卫将军王含都督沔南军务，兼任荆州刺史；让武昌太守、丹杨人王谅出任交州刺史。
王敦以下邳内史王邃都督青、徐、幽、平四州诸军事，镇淮阴；卫将军王含都督沔南诸军事，领荆州刺史；武昌太守丹阳王谅为交州刺史。
0.554461
帝亲御戎，六军进止，并令取睿节度，而使段孝先总焉。
他亲自统率军队抗敌，并命高睿节度军务，命段孝先亲自指挥。
皇帝亲自统率军队，六军进退，都由段孝先统一指挥。
0.264468
有一女，小张夫人出者，事太祖为惠妃，生蜀、谷、代三王。
郭子兴有一个女儿，是小张夫人生的，后来侍奉太祖，成为惠妃，生有蜀、谷、代三王。
有一个女孩，小张夫人所生，她母亲是太祖的惠妃，生下蜀、谷、代三位王。
0.337222
颖胄不从。
颖胄不听从。
颖胄不听。
0.57893
丙子，诏庆上皇后教旨改称圣旨。
十九日，诏令太上皇后教旨改称圣旨。
丙子年，下诏令上皇后改称圣旨。
0.324081
父凤，晋州长史。
父亲张凤，任晋州长史。
父凤，是晋州的长史。
0.143632
刘穆之遣使陈事，晦往往措异同，穆之怒曰： 公复有还时否？
刘穆之派人来向高祖报告情况，谢晦往往要提出不同的意见，刘穆之恼火地说： 你谢晦不知有没有回来之日？
刘穆之派使者陈事，晦往往对文言文文本中的一些内容进行改动，穆之生气地说： 公还有回来的时候吗？
0.151022
阿保机姓邪律氏，恃其强，不肯受代。
阿保机姓邪律氏，仗恃自己强大，不肯在三年任满的时候接受替代。
阿保机姓邪律氏，因为自己很强壮，不肯接受代州。
0.313442
范、中行走朝歌，保之。
范去射、中行寅逃到朝歌，据城固守。
范、中行走朝上歌功，保之。
0.072239
以至尊之身，亲罚小过，非尊者之宜也。
以极尊贵的身份，亲自处罚这样小的过失，不是尊贵的人该做的事。
用至高无上的身份，亲自动罚犯小过的人，不是至高无上的身份所应当做的。
0.21616
已，陈兵政八事，部皆议行。
此事完结，他陈述兵政的八件事情，部中都评议可行。
已经，陈设了八种政治事务，都经过讨论后决定实行。
0.024373
冬十月，公子慭出奔齐。
送机十月，公子慭逃到了齐国。
冬十月，公子慭逃奔到齐国。
0.54845
屋兰，莽曰传武。
屋兰县，王莽时叫传武。
屋兰，莽曰传武。
0.129231
陈秋儿保嵯峨山拒贼，农不废耕，请以检校散骑常侍隶奉天军。
陈秋儿保卫嵯峨山抵御反贼，使农民能耕种，请求任命为检校散骑常侍隶属奉天军。
陈秋儿保护了高峨山，抵御贼寇，农夫不废耕种，请求以检校散骑常侍隶奉天军。
0.414546
导内不能平，常遇西风尘起，举扇自蔽，徐曰： 元规尘污人！
王导心中不平，每当遇到西风扬起尘埃，便举起扇子遮蔽自己，缓缓地说： 庾亮的尘土沾污人！
他不能平定内部，经常遇到西风起，就举起扇子遮掩，说： 元规，你把人弄得满身尘土！
0.191238
八岁时，宪宗召见，爱其聪敏，且拜起如礼，即命为中书舍人。
八岁的时候，宪宗召见他，喜爱他聪明敏捷，并且跪拜起身符合礼节，当即任命焉中书舍人。
八岁时，宪宗召见他，因为他的聪明机智，并且他拜起时很讲礼仪，就任命他为中书舍人。
0.31607
二年春正月，沛郡铁官治铁飞，语在《五行志》。
二年春正月，沛郡铁官冶铁飞，其事记在《五行志》。
二年春天正月，沛郡的铁官治理了铁飞，在《五行志》中有记载。
0.390316
二十二年，征为太中大夫，赐宅一区，及帷帐钱谷，以充其家，辄散与宗亲九族，无所遗余。
建武二十二年，征为太中大夫，赐宅一区，及帷帐钱谷，以充其家用，郭伋常分散给宗亲九族，自己无所遗余。
二十二年，被征召为太中大夫，赐给宅地一块，以及帷帐和钱谷，用来支持他的家业，总是散给他的宗族九族，没有遗留任何东西。
0.250963
玄保自少至老，谨于祭奠，四时珍新未得祠荐者，口不妄尝。
羊玄保从少年到老年，对祭奠非常谨慎，四季的珍奇新鲜出产，凡是没有经过祭献的，自己决不先尝。
玄保从小到老，谨慎祭奠，四时新鮮的食物没有进祠奉献的，口不妄尝。
0.056289
戊申，帝发京师，路经徽陵，帝亲行谒奠。
二十二日，末帝从京师出发，经过徽陵，末帝亲自拜谒祭奠。
戊申，皇帝从京城出发，路经徽陵，皇帝亲自去祭奠。
0.11924
驭夫，中士二十人、下士四十人。
驭夫，由中士二十人担任，下士四十人为副手。
驾驭夫，中士二十人、下士四十人。
0.400437
既能烹煮不死，此真人也，与金石同。
既然会煮不死，这是仙人，跟金石一样。
他能够烹煮而不死，这就是真人，和金石一样。
0.322821
内出宝玉器及金银结缕、宝装床几、饮食之具数十，碎之于殿庭。
太祖从内廷搬出珍宝玉器以及金银链簪、宝装床几、饮食宝器几十件，打碎在宫殿庭院里。
内出宝玉器及金银结缕、宝装床几、饮食之具数十，碎之于殿庭。
0.25247
泥阳，莽曰泥阴。
泥阳县，王莽时叫泥阴县。
泥阳，莽叫泥阴。
0.117917
横遭苦楚，非命者不可胜数。
囚徒们个人惨遭痛苦，被他折磨死的不记其数。
遭遇很多苦难，不是命数的人数不清。
0.015289
终明世，大臣得抚乡土者，彰与叶春而已。
终明一代，大臣得巡抚本人乡土的，只有王彰和叶春。
终明世，大臣得抚土的，只有昭和、叶春两人。
0.308202
隆庆初，密云、蓟州、昌平诸镇皆设库，收贮主客年例、军门公费及抚赏、修边银云。
隆庆初年，密云、蓟州、昌平等镇都设立库，收存主客年例、军门公费和抚赏、还有修边银。
隆庆初期，隆密、蓟州、昌平各镇都设置了库房，收贮主客年例、军门公费及抚赏、修边银两。
0.437047
以太牢具上郭主冢，赐粟万斛，钱五十万。
以猪、羊、牛三牲祭祀郭主冢，赏赐万斛粟，五十万钱。
在郭主墓前，用悚牢具具，赐粟万斛，钱五十万。
0.064368
宋台建，为侍中，建议以为： 鞫狱不宜令子孙下辞明言父祖之罪，亏教伤情，莫此为大。
宋国台阁开始建立，他当侍中，他建议： 审理犯人不应该叫子孙证明祖父和父亲的罪行，这样亏损教化，伤害父子感情，没有比这更大的了。
宋台建是侍中，他建议说：审讯罪人，不应让子孙自己写罪状，这样会亏损他们的感情，没有比这更大的了。
0.304354
谓宜加赠正司，追甄土宇。
想来应该加封官爵，追赐土地。
应该加赠正司，追评土宇。
0.097604
壬戌，贬智光澧州刺史。
壬戌，代宗将周智光贬为沣州刺史。
壬戌年，降职智光为澧州刺史。
0.220189
乙酉，以金紫光禄大夫褚湛之为尚书左仆射。
十一日，委任金紫光禄大夫湛之为尚书左仆射。
乙酉年，任命金紫光禄大夫褚湛之为尚书左仆射。
0.594156
七年，诏与赵郡王孝恭讨辅公祏，孝恭领舟师巡江而下，勣领步卒一万渡淮，拔其寿阳，至硖石。公祏之将陈正通率兵十万屯于梁山，又遣其大将冯惠亮帅水军十万，锁连大舰以断江路，仍于江西结垒，分守水陆，以御王师。勣攻其垒，寻克之。惠亮单艓而遁。勣乘胜逼，正通大溃，以十余骑奔于丹阳。公祏弃城夜遁，勣纵骑追斩之于武康，江南悉定。
七年，天子命令他与赵郡王孝恭一起讨伐辅公祏，孝恭率领水军沿长江而下，李勣率领步兵一万渡过淮水，攻下敌人占据的寿阳城，到了硖石。公祏的将领陈正通率兵十万屯驻梁山，公祏又派他的大将冯惠亮带领水军十万，用铁链把大战船连接起来，截断了长江的航道，还在长江西岸筑垒，分守水陆两路，以抗御官军。李勣攻击敌军在长江西岸的营垒，打下了它。惠亮独自乘坐一只轻便的小船逃跑。李勣乘胜进逼，正通的部队奔逃离散，正通带领十多名骑兵逃往丹阳。公祏连夜弃城逃跑，李勣纵马追击，在武康砍死了他，于是江南全部平定。
七年，皇帝下诏让赵郡王李孝恭讨伐辅公祏，李孝恭率领水军沿江而下，李绩率领一万步卒过淮河，攻下寿阳，到达硖石。辅公祏的将陈正通率兵十万驻扎在梁山，又派他的大将冯惠亮率领水军十万，用大舰锁住江路，在江西修起堡垒，分守水陆，以抵御王师。李绩攻打他们的堡垒，很快攻下。冯惠亮单独逃走。李绩乘胜追击，陈正通大败，率十余骑逃奔丹阳。辅公祏弃城而逃，李绩追杀他于武康，江南全部平定。
0.258771
中兴未遑外讨，则侨四镇隶安定，以陇右附扶风，所当二蕃，则朔方、泾原、陇右、河东四节度而已，以关东戍卒属之。
国家中兴，没有闲暇对外讨伐，就把沦入敌手的四镇安置后隶属于安定郡，把陇右隶属于扶风郡。抵挡两个藩国的，就只朔方、泾原、陇右、河东四个节度使，让函谷关以东的士兵隶属于他们。
当国家恢复中原后，没有时间去讨伐外族，就使侨居的四镇归附安定，把陇右归附扶风，这些地方就是二蕃的领地，只有朔方、泾原、陇右、河东四节度而已，而关东的戍卒就属于他们。
0.280709
秦桧久塞言路，至是十朋与冯方、胡宪、查籥、李浩相继论事，太学生为《五贤诗》述其事。
秦桧长久地堵塞了皇上听取各方意见的道路，到这时王十朋与冯方、胡宪、查龠铸钱之案，连及士大夫噬舷纶、李浩相继议论国事，太学生做《五贤诗》记述他们的事迹。
秦桧长期阻塞言路，直到这时候十朋、冯方、胡宪、查籥、李浩相继讨论国事，太学生写了一首《五贤诗》来叙述这些事。
0.279364
朕泣者，怨己之命，不合于父母，而诉于旻天也。
我哭是怨我的命运，跟父母没有关系，只能向苍天哭诉了。
我哭泣，是因为我怨恨自己的命，不合于父母，所以向天诉冤。
0.030935
中一房曰斑山，乃杨升阉写韵楼故址，初闻何君欲止此，过其门，方建醮设法于前，知必不在，及不问而去。
此时不知何君一帮人住在什么地方，就挨房打听。其中一房名叫斑山，是杨升庵写韵楼的故址，起初听说何君打算住在此处，经过门口，正在门前设坛念经做法事，心知必定不在，便不问就离开了。
中一房叫斑山，就是杨升阉的韵楼原址，最初听说何君想在这里住下，过他家门时，正准备在前面建醮做法事，知道他必然不会住在这里，及至不问而走。
0.151736
上召见谕曰： 卿向在西京，尽心为国，及治华州，亦尝宣力，今始及三品。
皇上召见时对他说 ：卿原在西京尽心为国，到治理华州时也曾尽力，现在刚到三品官职。
皇上召见他，对他说： 你以前在西京，尽心为国，治理华州，也曾经大力宣扬，现在才升到三品。
0.298644
今又与泚东西相应，使滔得志，泚亦不为所容，况同盟乎！
如今朱滔又与朱瑗东西相互呼应，假使朱滔达到目的，朱也不会被他所容忍，何况同盟之人呢！
现在又和泚东西相应，使滔得志，泚也不为所容，何况同盟呢！
0.144885