Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
与太祖同里，少相得。
和太祖同乡，少年时就相知。
和我一起生活的人，和我关系很好。
0.016189
《书》曰： 高宗谅闇，三年不言 ，善之也；王者莫不行此礼。
《尚书》上说： 殷高宗居庐守丧，三年不过问政事。 这是赞美他。
《尚书》说： 高宗不发一言，三年不说话，这是善事，王者没有不执行这种礼法的。
0.176004
盖此地已为浪穹、鹤庆犬牙错壤矣。
原来这里已经是浪弯县、鹤庆府犬牙交错的接壤地带了。
这里已经变成浪穹、鹤庆犬牙交错的地方了。
0.308957
百官亦多上言者。
朝野百官，也有很多这样的奏报。
百官也很多上奏的。
0.043788
复恭常乘肩舆至太极殿。
杨复恭经常乘坐轿子到太极殿。
李复恭经常乘坐肩舆到太极殿。
0.616261
五年，上还临安，制以鼎守左仆射知枢密院事、张浚守右仆射兼知枢密院事，都督诸路军马。
五年，皇上回到临安，诏令任命赵鼎为左仆射知枢密院事，张浚以右仆射兼知枢密院事，都督诸路军马。
五年，皇上回到临安，制命张浚任左仆射，兼知枢密院事，都督各路军马。
0.441062
是春霖雨，罕有晴日。
这年春天，连续下雨，很少有晴天。
这一年春天，春雨连绵，很少有晴天。
0.527124
甲子，诏于速频、胡里改两路猛安下选三十谋克为三猛安，移置于率督畔窟之地，以实上京。壬申，曲赦会宁府仍放免今年租税，百姓年七十以上者补一官。
大定二十五年正月初三，皇上在光德殿与妃嫔、亲王、公主、文武随从官员设宴饮酒，对于宗室、宗妇和五品以上命妇，以及在座的一千七百多人，皇上各有不同的赏赐。四月十日，皇上驾临皇武殿打球，允许士人和百姓观看。十一日，诏令在速频、胡里改两路猛安部下选出三十谋克为三猛安，迁移安置到率督畔窟的地方，用来充实上京的力量。十九日，曲赦会宁府，免除今年的租税，百姓七十岁以上的补授一级官职。
甲子年，下诏于速频、胡里改两路猛安下选取三十名谋克，移置于率督畔窟之地，以充实上京。壬申年，曲赦会宁府，仍放免今年租税，百姓年七十以上的补一官。
0.084421
秋分之夕，月多东潜，而西向拜之，背实远矣。
秋分的傍晚，月多潜藏在东方天际，却向西方祭拜，背离实际太远了。
秋分這一天，月亮多向东潜藏，而向西面拜，背向遠處。
0.058988
子贡以所饭告孔子。
子贡把颜回吃饭的事告诉了孔子。
子贡把吃的东西告诉孔子。
0.132655
丁曰： 言之久矣，何逃哉！
丁约说： 说它话就长了，我现在也不是要逃走。
丁说： 已经说了很久了，怎么还逃不掉呢？
0.062811
太史公曰：商君，其天资刻薄人也。迹其欲干孝公以帝王术，挟持浮说，非其质矣。
太史公说：商君，他的天性就是个残忍少恩的人，考察他当初用帝王之道游说孝公，凭借着虚饰浮说，不是他自身的资质。
太史公说：商鞅，他的天赋很薄。他想要用帝王之术，用浮夸的言辞，来取得孝公的信任，但他的实质并不如此。
0.203133
纪功郎中张谨、兵科给事中郭镗等论刘聚等滥杀冒功，并劾越妄奏。
纪功郎中张谨、兵科给事中郭镗等弹劾刘聚等滥杀冒取功名，并且弹劾王越假奏。
纪功郎中张谨、兵科给事中郭镗等认为刘聚等人滥杀冒功，并弹劾刘越妄报功绩。
0.531592
穆叔出而告人曰： 孟孙将死矣。
穆叔出去，告诉别人说： 孟孝伯将要死了。
穆叔出去告诉别人说： 孟孙要死了。
0.595598
全密遣军掠高邮、宝应、天长之间，知高邮军叶秀发遣宗雄武领民兵捍御，为贼所败。
这是指刘王卓和夏全。李全秘密派军队在高邮、宝应、天长之间掳掠，高邮军知军叶秀发派宗雄武率领民兵抵御，被叛军打败。
全密派兵去掠取高邮、宝应、天长这三地的贼兵，高邮军叶秀发派宗雄武带领民兵来抵御贼兵，结果被贼兵打败了。
0.343379
大清遂移兵击飞芬山。
大清于是调兵攻击飞芬山。
大清于是派兵攻打飞芬山。
0.465954
久之，忽见其南有光隐隐，益望而前趋，则一门东南透壁而出，门内稍舒直，南复成幽峡。
很久之后，忽然见南面有隐隐约约的亮光，越加望着亮光往前赶去，就见一个洞口向东南穿透石壁出去，洞口内稍微舒展平直些，南面又形成幽深的峡谷。
过了一会儿，忽然看见南面有微弱的光线隐隐约约地透出来，更加向前走，就看见一门洞开，从洞里出来，洞里稍稍宽松直起，南面变成一个幽深的峡谷。
0.209984
嘉靖元年举于乡，复从守仁浙东。
嘉靖元年，乡试中举后，又随守仁去浙东。
嘉靖元年，他乡试中举，又跟王守仁到浙江。
0.36327
十余年，家人疲于供护，不复得操事。
就这样过了十多年，家里人疲于供养护理，不能再做别的事。
十多年来，家人疲于供护，不能操持家务。
0.172906
帝曰：余闻九针,上应天地四时阴阳，愿闻其方，令可传于后世,以为常也。
黄帝说：我听说九针与天地四时阴阳相应合，请你讲讲其中的道理，以使其能流传于后世，作为治病的常法。
皇帝说：我听说九针，上应天地四时阴阳，希望知道它的方法，让可以传给后代，作为常规。
0.290985
八年二月癸巳，掩岁星。四月戊子，犯岁星。
八年二月癸巳日，月球遮掩岁星；四月戊子日，月球侵犯岁星。
八年二月，掩藏岁星。四月，犯岁星。
0.18852
是时，天下府州县官廉能正直者，必遣行人赍敕往劳，增秩赐金。
这时，天下府州县官有廉洁贤能正直的，必定派遣行人奉敕前往慰劳，提升品级赏赐财物。
当时，天下府州县官吏中，那些廉洁正直的，必然由行人带着命令去慰劳，增加他们的官阶，赐给金币。
0.277128
陈山人尚如此，我独何人？
陈山人尚且如此，我们算什么人呢？
陈山人还如此，我是什么呢？
0.270428
须臾至一城，宫室甚伟，门人惊顾，俯伏于路。
一会儿，到了一座城，城里宫室很雄伟。守城门的人吃惊地看着，然后俯身伏在路旁。
不久，他们到了一个城，城上的宫殿非常雄伟，城门的人看到后都吃惊地往回看，有的还趴在路旁。
0.191352
或靳不予，予不足，立闻上，下镇抚司狱，立死矣。
如果惜钱不给，或所给不足，立即报告皇帝，将其下交镇抚司监狱，犯人立时就要丧命。
或者他不愿意给我，我不足，立闻上，下镇抚司狱，立死矣。
0.105266
邵陵王宝攸，字智宣，明帝第九子也。
邵陵王萧宾攸字智宣，是明帝第九子。
邵陵王刘宝攸，字智宣，是明帝的第九个儿子。
0.397884
太子曰： 然则大将谁也？
太子说： 那么大将是谁呢？
太子问： 那么谁可以担任大将呢？
0.234462
辛酉，咸平府清河、寇河合流，失故道，坏堤堰，敕蒙古军千人及民丁修之。
十一日，咸平府清河、寇河合流，失去故道，毁坏堤堰，敕令蒙古族军士千人及民工修筑。
咸平府的清河、寇河汇合在一起，失去了原来的河道，破坏了堤坝，下诏令蒙古军队千人和民丁一起修复。
0.173601
及金使施宜生颇泄敌情，张焘密奏之。
等到金朝使者施宜生稍微泄露了一点金军加紧备战的消息后，张焘秘密地将这些情况奏知了高宗。
金朝的使臣施宜生泄露出敌方的情报，张焘秘密上奏。
0.115797
怀仁从父弟昌衡，魏尚书左仆射道虔之子。
怀仁叔伯弟弟旦堑，是垫尚书左仆射卢道崖的儿子。
怀仁是王道虔的弟弟，王道虔是魏尚书左仆射。
0.221272
王世积在蕲口，闻陈已亡，移书告谕江南诸郡，于是江州司马黄偲弃城走，豫章等诸郡太守皆诣世积降。
隋蕲州总管王世积率军驻扎蕲口，得知陈朝已经灭亡，就派人告谕陈朝江南各郡，于是陈朝江州司马黄弃城逃走，豫章诸郡太守都向王世积投降。
王世积在蕲口，听说陈朝已经灭亡，就派书信告知江南各郡，于是江州司马黄偲弃城逃走，豫章等郡太守都到王世积那里投降。
0.462078
似道至，欲以经筵拜太师，以典故须建节，授镇东军节度使，似道怒曰： 节度使粗人之极致尔！ 遂命出节，都人聚观。
贾似道入朝，皇上想以经筵侍读、讲官的身份任他为太师，按惯例需要建节，授予他镇东军节度使之职，贾似道生气地说： 节度使是没有教养的人的最高造诣而已！ 于是就命令出符节，京城人围观。
像道来到，想用经筵拜见太师，按照典故要建节，授镇东军节度使，像道生气地说： 节度使是粗人的极致！ 于是命令他出去，都城的人聚集观看。
0.278196
翂曰： 父挂深劾，必正刑书；囚瞑目引领，唯听大戮，无言复对。
吉翂又回答： 父亲的案子非常严重，必定以法论处。囚犯我唯有闭目伸头，听任一斩，再没有什么要说的了。
李翂说： 父亲受到严厉的弹劾，一定要按照法律定罪；囚犯闭着眼睛领受，只有听任酷刑，没有话可说。
0.086794
左大且渠心害其事，曰： 前汉使来，兵随其后。
左大且渠想要破坏此事，便对单于说： 以前汉朝使臣前面来，大兵跟随在后。
左大且渠心有危害他的事情，说： 前汉派使者来，随后的兵也跟来了。
0.133512
通曰： 相君之面，不过封侯，又危不安。
蒯通说： 看您的面相，只不过封侯，而且还有危险不安全。
通说： 相君的面貌，不过封侯，又处于危险不安的境地。
0.339265
高数寸，莹彻精巧可爱，云是于阗王内库中物。同昌公主
说是于阗国王宫内库收藏的宝物。同昌公主唐懿宗咸通九年，同昌公主出嫁。
高几寸，晶莹剔透，十分精美，云是于阗王家的东西。同昌公主
0.146129
尧以唐侯嗣位，舜从虞地得达，禹由夏而起，汤因殷而兴，武王阶周而伐，皆本所兴昌之地，重本不忘始，故以为号，若人之有姓矣。
尧以唐地的诸侯继承帝位，舜从虞地得以显达，禹由夏地兴起，成汤由殷地而兴盛，周武王凭借周地而建功立业，这都是原本他们得以兴盛发达的地方，尊重根本不忘初始，所以用来作为国号，就像人有姓一样。
尧继承了唐侯的位，舜从虞地出发，禹从夏起，汤从殷起，武王从周起，都基于他们所发展的地方，重视本源，不忘起源，所以称为汤，就像人有了姓。
0.159628
今天子还未安席，人心尚危，大王若引兵渡渭，窃恐复惊骇都邑。
现在天子返回京师还没有安宁下来，人心尚在忧惧之中，大王你如果带领军队渡过渭水，我担心会再次让京城惊恐。
今天国君还没坐席，人民心里还不安，大王如果率军渡过渭河，恐怕又惊动都城百姓。
0.045334
恆到，未及拜，更以为卫将军，加散骑常侍、本州大中正。
华恒到后，还没来得及任命，又改任卫将军，加散骑常侍、本州大中正。
恒到，还没拜谢，便被任命为卫将军，又加散骑常侍、本州大中正。
0.51784
三月丁卯，以安丙同知枢密院事，成都府路安抚使董居谊为四川制置使。
三月初二，任命安丙为同知枢密院事，成都府路安抚使董居谊为四川制置使。
三月二十日，任命安丙为枢密院同知，成都府路安抚使董居谊为四川制置使。
0.729084
乃与私属遂去豳，度漆、沮，逾梁山，止於岐下。
于是古公亶父和他的亲属左右离开了豳，渡过漆水、沮水，翻过梁山，定居在歧山脚下。
于是和私家的部下一起离开豳地，经过漆、沮，越过梁山，最后到了岐地。
0.10834
席于阼，舅即席。
在阼阶上方设席，公公即席。
就座，舅母就座。
0.017681
丞相从事中郎陆杳将出使，握晞手，使之劝进。
丞相从事中郎陆杳将要出使，握着王的手，让他去劝进。
丞相从事中郎陆杳出使，握住王晞的手，让他劝进。
0.572187
英宗立，与兴安并贵幸。
英宗即位后，金英和兴安并受宠爱，地位很高。
英宗登位后，與兴安一起受到宠爱。
0.0775
上盛修宫室，穷极耳目，府库空虚，有所兴造，恒苦不给。
陈后主由于大修宫室，极其豪华富丽，府库空虚，财用枯竭，再要有所兴造，就经常苦于没钱支付。
上面大肆修建宫殿，穷尽耳目，府库空虚，有所建造，常常苦于不足。
0.156592
夏，四月，戊午朔，日有食之。
夏季，四月，戊午朔，出现日食。
四月，四月，初一，日食。
0.246898
转至黎阳，日已暮，而前程尚遥。忽见路旁一门，宅宇甚壮，夜将投宿。
他又转奔到黎阳，天色已晚，可是前程还很遥远，忽然看见路旁有一个门，宅院房子很壮观。夜里他要投宿那里，就上前敲门。
到了黎阳，天已经黑了，而前方的路还很长。忽然看到路旁有一座大房子，宅院很雄伟，晚上准备投宿。
0.149598
昼专一寺之工，夜止群牛之下，曾无倦色，已二十年矣。
他白天负责全寺的杂活，夜晚休息在牛群里面，从无疲劳厌倦的表示，已经有二十年了。
白日只管一个寺庙的工程，夜晚只管站在牛群之下，没有疲倦的神色，已经二十多年了。
0.081711
何则？
为什么会这样呢？
为什么？
0.15719
或令骑牛及乘恶马，欲使堕落。
什忍受这些屈辱，毫无怨怒之色，吕光感到惭愧。
也许令你骑牛或乘恶马，让你跌落。
0.010054
家亲痛之，赠一金鋺，着棺中。
我母亲很悲痛，赠送给她一只金碗，把它放在棺材中。
父母亲很伤心，赠送了一金鋺，放在棺材里。
0.197282
屈己以安民，艰身以济物，所谓以先知觉后知，同尘而与天下俱洁者也。
委屈自己来安定民众，艰苦自身来救济百姓，这是所谓的以先知者启发后知者，同受尘土而和天下一起清洁的人。
舍己以安民，历苦身以救物，所谓先觉后知，同尘而與天下俱洁者也。
0.017999
由是疑焉，及开箧视之，悉已空矣。
因此产生怀疑，就打开箱子查看，发现箱子全都空了。
因此怀疑，及打开箱子一看，全部都空了。
0.278351
孟子见齐宣王曰： 所谓故国者，非谓有乔木之谓也，有世臣之谓也。
孟子拜见齐宣王，说： 我们平时说的历史悠久的国家，不是说这个国家有年代久远的树木，而是指有世代建立功勋的大臣。
孟子见齐宣王说：所谓故国，不是指有乔木，而是指有世代臣子的意思。
0.185578
夏，四月，赦天下。
夏季，四月，大赦天下。
夏天，四月，皇帝下诏大赦天下。
0.423118
太傅司马宣王问以时事，玄议以为： 夫官才用人，国之柄也，故铨衡专於台阁，上之分也，孝行存乎闾巷，优劣任之乡人，下之叙也。
太傅司马懿用时事询问他，夏侯玄说： 依据才能选举官员，是国家的保障，所以对官员的选拔和考核权利应该归于尚书台，这是上级的职责，一个人的孝道仁义出现在市井中，是好是坏听由邻里议论，这是下层的考核。
太傅司马宣王问以时事，玄议以为： 官才用人，是国家的柄，所以选拔人才，专由台阁，是上级分派，孝行存在于巷弄，优劣由乡民来评定，是下级分派。
0.10698
天保初，进封清河郡王，寻除使持节、骠骑大将军、开府仪同三司、宗师、司州牧。
天保初，晋封清河郡王，不久为使持节、骠骑大将军、开府仪同三司、宗师、司州牧。
天保初，进封清河郡王，不久除使持节、骠骑大将军、开府仪同三司、宗师、司州牧。
0.858492
每三四更中，鼓声四出，幡戟横路，百姓喧走相随，士庶莫辨。
经常是夜里三四更时，鼓声响彻，幡戟横路，老百姓喧呼着跟着跑，也分辨不出是士人还是平民。
每三四更时，鼓声四面响起，旗帜與戟横在路上，百姓惊慌失措地奔跑相随，士庶都辨不清。
0.189132
庚辰，以资政殿大学士贺允中为知枢密院事兼参知政事。
二十七日，任命资政殿大学士贺允中为知枢密院事兼参知政事。
庚辰，贺允中任资政殿大学士，兼参知政事。
0.371888
又西二里，坞穷。
又往西二里，走到山坞尽头。
又往西二里，坞穷了。
0.411542
晋侯病，后，遇宰孔。
晋君病重，上路迟了，正逢宰孔。
晋侯生病了，后来，遇到宰孔。
0.093083
东蕃近阊阖门第一星为左枢，第二星为上宰，三星曰少宰，四星曰上弼一曰上辅，五星为少弼一曰少辅，六星为上卫，七星为少卫，八星为少丞或曰上丞。
束蕃接近闾阖门的第一星是左枢，第二星是上宰，第三星叫少宰，第四星叫上弼，一说上辅。第五星是少弼，一说少辅。第六星是上街，第七星是少卫，第八星是少丞。有人说是上丞。
东蕃最近天门第一颗星是左枢，第二颗是上宰，三颗星叫少宰，四颗星叫上弼，五颗星叫少弼，六颗星叫上卫，七颗星叫少卫，八颗星叫少丞，或者叫上丞。
0.255183
建德薄其城，不克，遂归洺州。
窦建德逼近幽州，没有获胜，就回师氵名州。
他建了城墙，没有攻下，于是就回师归郡。
0.088987
以今年四月末到镇，时以夏中，不及东作。
从今年四月末到镇，现在已至仲夏，治下百姓仍没能春种。
今年四月末到镇上，那时正值夏天，没有机会去耕种。
0.267412
秋，齐侯伐我北鄙，围桃。
秋季，齐侯率军攻打我国北面边境，包围了桃地。
秋天，齐国来攻打我们的北境，把桃城围困了。
0.075344
于是皇缓为右师，皇非我为大司马，皇怀为司徒，灵不缓为左师，乐茷为司城，乐朱鉏为大司寇。六卿三族降听政，因大尹以达。
当时皇缓做右师，皇非我做大司马，皇怀做司徒，灵不缓做左师，乐茷做司城，乐朱鉏做大司寇，六卿三族共同听取政事，通过大尹上达国君。
于是皇缓做右师，皇非我为大司马，皇怀做司徒，灵不缓做左师，乐茷做司城，乐朱鉏为大司寇。六卿三族都听政事，由大尹来传达。
0.622596
尊后为皇太后，太后临朝。
尊梁皇后为皇太后，太后临朝。
皇太后是皇帝的母亲，她上朝。
0.096693
累求入朝，既至，武帝善遇之，俄使旋镇。
屡次请求入朝，入朝后，武帝善待他，不久让他返回镇守。
多次请求进京朝见，武帝对他很友好，不久就派他到地方担任地方官。
0.07461
策马赴战，骑士随之，大杀其众，也不干以数骑遁去。
乃策马赴战，众骑随后，大败敌军。也不干率数骑逃遁，阔里吉思亦身中三箭。
他骑马前进，骑士跟随其后，大杀其众，也不干以数骑遁去。
0.058375
罪乃在臣，当死。
过错祇在我身上，应当处死。
这是我的罪过，应当处死。
0.412491
丁丑，太子少保韦夏卿卒。
十一日，太子少保韦夏卿去世。
丁丑年，太子少保韦夏卿去世。
0.75774
一夕，梦见皇姑召之，谓曰：汝可食杏仁，令汝聪利，老而弥壮，心力不倦，亦资于年寿矣。
一天晚上，辛夤逊梦见皇姑召见他，并对他说：你应该吃杏仁呵。它可以使你聪明，老来更健壮，心力永不疲倦，也是追求长寿的资本呵。
一夜，作夢，皇姑召之，對曰：可食杏仁，令汝聰明，老而弥壮，心力不倦，亦资于年寿矣。
0.083413
帝诣舆前跪，请神主诣奉先殿，俯伏，兴，捧神主由殿左门入，至殿内褥位，跪，置神主。
皇帝到舆前跪下，请神主到奉先殿，俯身伏地，起身，捧着神主牌从殿左门进入，到殿内的褥位，跪下，安放神主牌。
皇帝跪下，请求神主到奉先殿，他俯伏在地，起来，把神主从殿左门接到殿内褥位，他跪下，把神主放在褥位上。
0.320187
喜出以报高宗，高宗因囚师知，自入见后及帝，极陈师知之短，仍自草敕请画，以师知付廷尉治罪。
毛喜出来报告高宗，高宗因此囚禁师知，自己进宫见皇后和皇帝，极力陈说师知的过失，随之亲手起草韶令请求签字，把师知交付廷尉治罪。
高宗因此囚禁了师知，自己入朝见后，向皇帝极言师知的罪过，还自己起草了命令，把师知交给廷尉治罪。
0.278727
荀匠，字文师，颍阴人，晋太保勖九世孙也。
荀匠字文师，颖阴人，他是晋太保荀勖的第九代子孙。
荀匠，字文师，颍阴人，是晋太保荀推九世孙。
0.33917
求食甚定时视其日合朔时，太阳度在立成左七宫，其时差，黑字减，白字加，在右七宫，白字减，黑字加，皆加减於子正至合朔时，得数命起正减之，得某时初正。
求食甚定时：即食甚定分。根据某日日月合朔的时间，太阳的运行度数在数据表经纬时差加减数据表。左面七宫时，时差黑字减，白字加，在右面七宫时，白字减，黑字加，都加减从午夜到合朔的时间，得数按漠历时间从午夜算起的规定减去十二，得到某时的初步整时。
求食的时间，看它的日合朔时，太阳在立成左七宫，那时的差，黑字减，白字加，在右七宫，白字减，黑字加，都加减于子正到合朔时，得数命起正减之，得某时初正。
0.230751
木、东方。万物之初皆出焉。是故王者则之，而首以木德王天下。
木属东方，万物开始都是从这里产生，因此帝王以此为准则，首先以木德称王于天下。
木，是东方的，一切万物的起源都出于木。所以，帝王应该以木德治理天下。
0.062961
移寇柔远，玉夜斫营，夏人惊扰溃去。
敌人转攻柔远，张玉率兵夜袭敌营，夏人惊慌失措，溃不成军，大败而去。
把敌人推远，用玉 overnight破敌，夏军惊慌失措，溃败逃走。
0.201903
向者德胜等门外不知斩馘几何，而获官者至六万六千余人。
先前的德胜门等城门外之战，不知道斩首到底有多少，而得到升官的有六万六千余人。
从前德胜门外斩杀的敌人不知有多少，而获得官职的人却有六万六千多人。
0.26393
后许卒，乃携子俱去，不知所在也。崔敏壳
后来许某去世，女子也就带着孩子们走了，去了哪里，谁也不知道。崔敏壳
许国灭亡后，他带着儿子一起离开，后来就不知道他们在哪里了。崔敏壳。
0.148687
戊寅，诏孔子庙配享鲁史左丘明等十九人加封爵。
二十五日，诏令孔子庙配享鲁史左丘明等十九人加封爵。
戊寅年，下诏孔子的庙與左丘明的庙合享，並封他們為爵位。
0.05407
是以垂拱当扆，则八枿共辏；负图正位，则九域同归。
所以天子接受天命登上帝位，垂拱无为治理天下，四面八方的诸侯都来朝拜；那么九州之人都同来鲗顷。
所以垂拱而当扆，则八枿共同聚合；负图正位，则九域都归一。
0.015693
遂言吾非人，衣者虎皮也，夜即求食于村鄙中，衣其皮，即夜可驰五百里。
道士又叩头又作揖地往回要。王居贞说： 你对我说实话我就还给你。 于是道士说道： 我不是人，每天夜里偷偷穿上的是虎皮，穿上它到村边上找东西吃。穿上这张虎皮，一夜可以跑五百里。
于是他说我不是人，穿的是虎皮，晚上就到村子里去寻找食物，穿上虎皮，晚上就能奔跑五百里。
0.122846
安平之时，尚资内郡，况今荒耗，岂足先图？
即使在和平时期，尚且还要内郡资助，何况现在荒耗，难道值得先讨伐吗？
安平的时候，还依赖内郡，现在荒耗了，怎么能够先 图谋？
0.102252
或于御前简阅，虽三五千人，邕多不执文簿，暗唱官位姓名，未常谬误。
在显祖面前考察官员情况，即使有三五千人，唐邕也不用拿名册，凭记忆唱名，从来也没出过差错。
有时在皇帝面前简略地审阅，即使有三五千人在场，裴邕很少拿著文簿，暗暗地唱出官位姓名，很少出错。
0.198155
公孙举、东郭窦等聚众至三万人，寇青、兗、徐三州，破坏郡县。
公孙举、东郭窦等聚集部众达三万人，攻打青州、兖州、徐州，使三州所管辖下的郡县受到破坏。
公孙举、东郭窦等人聚集三万人，侵犯寇青、兗、徐三州，破坏郡县。
0.273817
三月癸丑，宁阳伯陈懋镇宁夏。
三月四日，宁阳伯陈懋镇守宁夏。
三月二十日，陈懋镇守宁夏。
0.485215
寻迁吏部郎中，升侍郎，进兵部尚书，迁利用卿，进度支卿，转同知典瑞院事，升院使，历大都路达鲁花赤，佩虎符，领虎贲亲军都指挥使。
不久调任吏部郎中，后又升侍郎、兵部尚书，转任利用卿，进升度支卿，又转为同知典瑞院事，升院使、大都路达鲁花赤，佩虎符，领虎贲亲军都指挥使。
不久，调任吏部郎中，升任侍郎，又升任兵部尚书，调任利用卿，升任同知典瑞院事，升任院使，任大都路达鲁花赤，佩带虎符，担任虎贲亲军都指挥使。
0.563537
我欲知之。
我想知道。
我想知道它。
0.537285
蜀贼将至，法和乃请守巫峡待之，乃总诸军而往。
蜀贼快要攻上来了，法和又请命镇守巫峡等待贼军。
蜀军将要到来，杨法请求守卫巫峡等待他们，于是杨法集合各路军队前往。
0.094403
辛丑，以王之望为参知政事，权刑部侍郎吴芾为给事中兼淮西宣谕使。
十九日，任命王之望为参知政事、代理刑部侍郎，吴莆为给事中兼淮西宣谕使。
辛丑年，任命王之望为参知政事，任命吴芾为给事中兼淮西宣喻使。
0.501033
辛亥，南京吏部尚书张治为礼部尚书兼文渊阁大学士，祭酒李本为少詹事兼翰林学士，入阁预机务。
十二日，南京吏部尚书张治为礼部尚书兼文渊阁大学士，祭酒李本为少詹事兼翰林学士，入阁参与机要事务。
辛亥年，南京吏部尚书张治被任命为礼部尚书兼文渊阁大学士，祭酒李本被任命为少詹事兼翰林学士，进入朝廷参与机务。
0.639011
焘送骆驼、骡、马及貂裘、杂饮食，既至南门，门先闭，请龠未出。
拓跋焘送来骆驼、骡子、马、貂皮大衣以及食品和杂物。他们到了南门，城门关着，请求开门但没成功。
陶送骆驼、骡、马和貂皮衣、杂食品，到了南门，城门先闭了，请钥未出城。
0.223399
遣郎将宋令文使吐蕃，会赞普之葬。
派郎将宋令文出使吐蕃。为赞普行会葬之礼。
派郎将宋令文出使吐蕃，参加赞普的葬礼。
0.532613
盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。
寿命有长短，不衹在上天；修身养性自得福，可求活多年。
人的寿命长短，不只在天意，而在于自己如何保养，可以长寿。
0.127534
晋武公请命乎天子，其大夫赋《无衣》，所谓 不如子之衣 ，亦指周王也。
晋武公向天子请命，他的大夫赋《无衣》之诗，所言 不如子之衣 子 也是指的周王，子为敬称，不同于尔汝，但称王用于后世亦罕见。
晋武公向天子请求命令，他的大夫们赋诗，所谓 不如子之衣 ，也指周王。
0.227102
帝赐食，司礼太监陈矩侍，小珰数往来窃听，且执笔以俟。
神宗赏赐御食，司礼太监陈矩侍候，小太监多次往来窃听，并执笔等候。
皇帝赏赐食物，司礼太监陈矩侍奉，小阉人多次往来偷听，且持笔等待。
0.361776
逮朕嗣位，弼道惟明，宜登上司，兼统军戎，内辅帝室，外隆威重，其进位太尉，中领军如故。
等到我继承君位，辅弼之道英明，应该登上太尉的官位，兼管军事，对内辅佐皇室，对外隆盛君主的威重。进位为太尉，中领军依旧。
等到我继承皇位，辅佐皇上的道路只有明敞，应当登上司位，兼统军旅，在朝内辅佐皇帝，在朝外显示威严，应当升任太尉，中领军照旧。
0.243305
孝景四年，吴、楚已破，衡山王朝，上以为卢信，乃劳苦之曰： 南方卑湿。
孝景四年，吴、楚七国被消灭，衡山王来朝见皇上，皇上认为他忠贞可信，慰劳他说： 南方低下而潮湿。
汉景帝四年，吴、楚已被打败，衡山王朝立，汉武帝认为卢信是个人才，就辛苦地对他讲： 南方地势低洼。
0.225148
二十一年诏减省贡献，而市舶中官韦眷奏乞均徭户六十人添办方物。
二十一年，诏令减免各地的贡献，而市舶司宦官韦眷上奏请用均徭户六十人添办地方特产。
二十一年，皇帝下诏减少贡献，市舶中官韦眷上奏请求增加六十户均派赋税。
0.269877