Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
欲杀之，使一都尉以五百人围守盎军中。
吴王想杀掉他，派一个都尉带领五百士兵将袁盎围困在军中。
想杀他，派一个都尉带五百人去围攻盎军。
0.304692
袁公曰： 孤往者尝为邺令，正行此事。
袁公说： 我过去曾经做过邺县县令，正是用的这种办法。
袁公说： 我过去曾经担任邺令，就是做了这件事。
0.403796
与兄遇霖俱以勇力闻。
和兄长郑遇霖都以勇敢闻名。
我和哥哥都因为勇力而闻名。
0.091446
八月辛酉，景东卫地震，声如雷。
八月辛酉日，景东卫发生地震，声如雷鸣。
八月十五日，景东卫发生地震，声响像雷声。
0.565364
丁丑，贬韩维为崇信军节度副使。
二十四日，贬韩维为崇信军节度副使。
丁丑年，把韩维贬为崇信军节度副使。
0.541579
内外止哭，使者入，就位称有制。
内外停止号哭，使者进入，到宣制位称有皇帝制命。
内外都停止哭泣，使者进入，就座称有制。
0.285767
沿坡陀西行，渐有小水，俱从东北去。
沿着倾斜的山坡往西行，渐渐有些小股流水，都向东北方流去。
沿著山坡往西走，逐渐有小的水流，都往东北流去。
0.173173
及破载家，得嗣恭所遗载琉璃盘，径尺。
等到抄元载的家，查获了路嗣恭送给元载的琉璃盘，直径却有一尺。
等到攻破高家，获得高嗣恭遗留的载琉璃盘，它的直径为一尺。
0.167359
己酉，户部尚书夏原吉治苏、松、嘉、湖水患。
三日，户部尚书夏原吉治理苏、松、嘉、湖水患。
己酉年，户部尚书夏原吉治理了苏、松、嘉、湖的水患。
0.644428
急索粥为餐，循城而北，乃西越浮桥，则浮桥西岸，异石嘘吸灵幻。
于是急忙要了些粥吃了，顺城墙往北走，再转往西越过浮桥。浮桥西岸，怪异的石头仿佛在人们一呼一吸的瞬间都发生灵奇的变幻。
急着要吃粥，沿著城墙往北走，就往西越過浮桥，到浮桥西岸，看到那块石頭发出嘘吸的靈驗幻象。
0.186388
尽免穆等官，诸窦为郎吏者，皆将家属归故郡，独留融京师；融寻薨。
凡窦氏家族中作官的，一律带着家属返回原郡，只留窦融一人在京城。窦融不久便去世了。
全部免除穆等官职，各窦为郎吏的人，都把家属送回原来的郡县，只有融留在北京。融不久而死。
0.043392
高祖征交趾，厚礼招之，度乃委质。
高祖征讨交趾，用隆重的礼节招揽他，徐度才表示归顺。
高祖征伐交趾，厚礼招降，度乃献降。
0.06959
防阁丹阳董僧慧曰： 此州虽小，宋孝武尝用之。若举兵向阙以请郁林之罪，谁能御之！
防丹阳人董僧慧说： 江州虽然地域狭小，但是宋孝武帝就曾从这里起兵讨伐杀死宋文帝而自立的刘劭。
防阁丹阳人董僧慧说： 此州虽小，宋孝武曾用过。如果率兵向朝廷請罪，谁能阻拦！
0.230061
九月，李蔚罢。
九月，李蔚被免职。
九月，李蔚被罢官。
0.610474
稷劾蔡京，论司马光、吕公著当配享庙庭，盖亦名侍从也。吕诲，字献可，开封人。
借口生病，请求退职，被任命提举鸿庆宫，死时五十一岁。家庭贫穷，子女幼小，棺材放在庙中十多年，无钱安葬，滕甫任安州知州时，才得以下葬。吕诲，字献可，开封人。
朱稷弹劾蔡京，认为司马光、吕公著应当配享庙庭，因为他们都是名臣。吕诲，字献可，是开封人。
0.104083
阇母自锦州往讨之，已败觉兵，欲乘胜攻南京，时暑雨不可进，退屯于海堧。
母从锦州出发前往讨伐，已经打败了张觉，想乘胜进攻南京，当时暑季下雨不能前进，于是退兵屯驻在海土需。
pect母从锦州出发去讨伐他，已经打败了觉兵，想乘胜攻打南京，时候正值酷暑雨天，不能前进，退兵驻扎在海堧。
0.347571
又与建攻青州，不克而还。
又与叔孙建攻青州，没有攻克而返回。
又同建攻青州，没有攻下就回去了。
0.450494
不听。
皇上不听从。
不听。
0.097825
从中庶子转为右弼都尉。
他从中庶子的职位转为右弼都尉。
从中庶子转任右弼都尉。
0.41946
因遣裨将分道讨袭咽曲等。贼既无备，因是大溃，擒首领突骑施等三百人，西域遂定。
于是派遣副将分路讨伐袭击咽面等国人，叛军毫无防备，于是被打得大败，活捉了首领突骑施等三百人，西域便被平定。
于是派副将分路攻击吐谷浑。吐谷浑没有防备，因此大败，擒获首领突骑施等三百人，西域于是平定。
0.353793
斯洨水首受太白渠，东至鄡入河。
斯汶水首先从太白渠接受水源，向东到垫毖流入董回。
这条河流的源头是太白渠，流经鄡县后注入河里。
0.05017
须臾，使者至曰： 诏斩公。
一会儿，使者来了说： 诏书命令斩公。
不久，使者到了，说： 诏令斩杀公。
0.243
成祖尝命同仁宗谒孝陵。
成祖曾命他与仁宗一起谒拜孝陵。
成祖曾经命令皇宗去拜祭孝陵。
0.122504
顗始至州，建平流民傅密等叛迎杜苾，苾别将王真袭沔阳，顗狼狈失据。
周刚到荆州时，建平的流民傅密等人叛离，去迎接杜，杜的别将王真袭击沔阳，周于是狼狈地失去所守。
王顗刚到州，建平流民傅密等人背叛投靠杜 whe，杜 whe派王真率军攻打沔阳，王顗狼狈失地。
0.198529
景初元年春正月壬辰，山茌县言黄龙见。
景初元年正月二十四日，山茌县报称有黄龙出现。
景初元年春天正月壬辰日，山茌县报告说有黄龙出现。
0.512837
高肇说帝，使宿卫队主帅羽林虎贲守诸王第，殆同幽禁。彭城王勰切谏，不听。
高肇游说宣武帝，让宿卫队的头领率领羽林虎贲监守各藩王的宅第，差不多把他们幽禁起来了，彭城王元勰再三劝谏不要这样做，但是宣武帝根本不听。
高肇对皇帝说，派宿卫队主帅羽林虎贲守住各王爷的府第，几乎就是软禁。彭城王萧勰劝谏，不被听取。
0.083812
宗宪以闻。诏厚赉其使，遣还。
宗宪以此事上报，嘉靖帝诏令厚赏来使，将其放还。
宗宪报告了这件事。皇上命令赏赐给他的使者，然后派他回去。
0.021239
守郭筑堰，是吾不谏之策也。
因此，守郭筑堰决策已定，不允许任何人谏阻！
守卫城池，是我不建议的策略。
0.012252
十六年，伐陈，杀夏征舒。
十六年，楚国攻打陈国，杀了陈国的夏征舒。
十六年，汉朝攻打陈国，杀死了陈国的征舒。
0.540785
服阕，爲征南大将军檀道济司马，领新蔡太守。
服丧期满，担任征南大将军檀道济的司马，兼任新蔡太守。
服阙，任征南大将军檀道济的司马，兼新蔡太守。
0.661617
三年，吴王阖庐与子胥、伯嚭将兵伐楚，拔舒，杀吴亡将二公子。
三年，吴王阖庐与伍子胥、伯嚭领兵征伐楚国，攻取舒邑，杀了吴国逃亡的公子盖余、烛庸。
三年，吴王阖庐和子胥、伯嚭带兵攻打楚国，攻下舒城，杀死吴国两个公子。
0.324153
寻除安国兼侍读，专讲《春秋》。
高宗称好，很快拜胡安国兼侍读，专讲《春秋》。
不久，他升任安国兼侍读，专门讲解《春秋》。
0.443448
尉他余基，亦有霸迹，江左以其辽远，蕃戚未有居者，唯宋随王诞为刺史，领郡如左：
尉他残留的基业，也有称霸之痕迹。逗左王朝因为广州遥远，宗戚没有人前去，衹有塞堕王刘盏任遇刺史。庐业统辖的郡如下：
尉他余基也有称霸的事迹，江左地区因为距离较远，没有封王封爵的人，只有宋随王宋诞做刺史，管理郡县。
0.083016
若破敌，何求不得。
如果打败敌人，要什么得不到？
如果打败了敌人，有什么不能得到的东西呢？
0.211801
又进爵东安公。
又晋爵束安公。
又封他为东安公。
0.147722
三，内官职掌，载在《祖训》，不过备洒扫、司启闭而已。
三、宦官职掌，《祖训》规定不过洒扫宫庭，开关门户而已。
第三，内官的职务，在《祖训》中有记载，只是负责洒扫、司启闭等事务而已。
0.12107
谐之不从，进江津，尹略等见杀。
胡谐之不听从，进驻江津，尹略等人被杀。
不从他，就进到江津，尹略等人被杀。
0.527047
春，正月，壬寅，田神功薨于京师。澧朗镇遏使杨猷自澧州沿江而下，擅出境至鄂州，诏听入朝。
澧朗镇遏使杨猷从澧州沿长江而下，擅自出境到鄂州，代宗下诏听凭他入朝。
春季，正月，壬寅，田神功在京城去世。澧朗镇遏使杨猷从澧州沿长江而下，擅自行至鄂州，朝廷诏令他入朝。
0.430025
两手据地而欧之，不出，喀喀然遂伏而死。
于是两只手爬在地上呕吐，吐不出来，喀喀地咳了两声，便趴在地上死了。
双手抓住地面，用力推拒，推拒不出，就伏在地上，发出喀喀声，最后死去了。
0.052573
晋时东平冯孝将，广州太守，儿名马子，年二十岁余。
晋代东平的冯孝将，任广州太守。他的儿子名叫马子，二十多岁。
晋朝时，东平人冯孝，是广州太守，他的儿子叫马子，二十岁左右。
0.363159
隆庆初，给事中吴时来以蓟门多警，请召大猷、继光专训边卒。
隆庆初年，因蓟州镇屡有边患，给事中吴时来请召俞大猷、戚继光专门训练边兵。
隆庆初年，给事中吴时来认为蓟门很多警备，请求朝廷召回大猷、继光专事训练边卒。
0.352834
使郭夏、宋识等造《正德》、《大豫》二舞，其乐章亦张华之所作云。正德舞歌张华
让郭夏、宋识等人创作《正德》、《大豫》两个舞蹈，遣两个舞蹈的歌词也是张华写的。《正德舞》歌：张华
让郭夏、宋识等人创作了《正德》、《大豫》两支舞蹈，这些舞蹈的乐章都是张华创作的。
0.453325
祖宗之法如是乎？
祖宗的法度是这样吗？
祖宗的法律是这样的吗？
0.378179
太祖攻江州，至小孤山，友德帅所部降。
太祖进攻江州，至小孤山，傅友德率所部投降。
太祖攻打江州，到了小孤山，友德率领他的部队投降。
0.240275
京房《易传》曰： 兴兵妄诛，兹谓亡法。
京房《易传》说： 调动军队，随意诛杀，造就叫做目无法度。
京房《易传》说： 起兵造反，这是不按法度的行为。
0.321275
曰：夫《五经》亦汉家之所立，儒生善政，大义皆出其中。
我说：五经是汉朝所立，儒生完美的政治主张和大道理，都出自五经当中。
说：那《五经》也是汉朝人制定的，儒家的善政大义都出在其中。
0.058
戊子夜，月掩东井。
十四日夜，月掩东井星。
戊子夜，月掩东井。
0.488829
卒。
去世。
去世。
0.562341
伦请上自为载书，与吐蕃盟。
韦伦请求德宗亲自撰写盟书，与吐蕃结盟。
李伦请求上朝，与吐蕃结盟。
0.364546
三年正月，世勣舍其父而逃归，执法者请诛之，建德曰： 勣本唐臣，为我所虏，不忘其主，逃还本朝，此忠臣也，其父何罪！
武德三年正月，李世责力撇下父亲逃回李唐朝廷去了，执法官吏请求杀掉他的父亲，窦建德说： 李世责力本来是唐朝廷的臣子，被俘以后，不背叛他的国君，逃回他自己的朝廷，这是忠臣，他的父亲有什么罪过？
三年正月，李世绩逃回朝中，有人请求杀掉他的父亲，唐高德说： 李世绩本是我朝的臣子，被我俘虏，不忘他的主君，逃回朝中，这是忠臣，他的父亲有什么罪过呢？
0.4185
及王莽篡位，变更其号，耗扰不止，单于乃畔。
到王莽篡位，改变匈奴的称号，无休止地消耗骚扰他们，单于遣才背叛。
当王莽篡位后，改变自己的称号，不断制造扰乱，单于于是背叛。
0.243358
汉碑有《杨孟文石门颂》云： 中遭元二，西夷虐残。
汉碑《杨孟文石门颂》说： 中遭元二，西夷虐残。
汉朝的碑文有《杨孟文石门颂》说： 中受元二之祸，西夷之虐政。
0.458654
尊皇太后曰太皇太后。
懿宗尊奉皇太后为太皇太后。
尊称皇太后为太皇太后。
0.672885
河清二年，兼右仆射。
河清二年，他为兼右仆射。
河清二年，他兼右仆射。
0.742614
而汉魏以来，尊崇储贰，使官属称臣，朝臣咸拜，此甚无谓。
而汉、魏以来，尊崇皇储，让官吏们对他称臣，朝廷大臣都行拜礼，这样很没有根据。
而從汉魏開始，尊崇储贰，讓官吏称臣，朝臣都拜下，这是很無謂的。
0.128242
延熹中，诛大将军梁冀，帝召勋部分众职，甚有方略，封宜阳乡侯。
延熹中期，杀大将军梁冀，帝召尹勋部署各职位，很有才能，封宜阳乡侯。
建安十年，诛大将军梁冀，皇帝召见他的功绩人员，分封他们为官职，很有策略，封宜阳乡侯。
0.292264
三年春二月，以左右御史大夫丁固、孟仁为司徒、司空。
宝鼎三年春二月，孙皓任命左右御史大夫丁固、孟仁为司徒和司空。
三年春季二月，任命丁固、孟仁为司徒、司空。
0.350008
辛酉，策制举、武举人。
二十五日，策试制举人和武举人。
辛酉年，制定举、武举人。
0.189904
秦牛缺径于山中，而遇盗。夺之车马，解其橐笥，拖其衣被，盗还反顾之，无惧色忧志，驩然有以处得也。
秦牛缺路过一座山，遇到了一群强盗，强盗抢走了他的车马，解开他的口袋和竹箱，还夺走了他的衣被。强盗们离去的时候回过头来看秦牛缺，只看见秦牛缺非但没有恐惧、忧伤的神情，反而还显得很高兴的样子，有点悠然自得。
秦牛缺在山中走路，遇到强盗。强盗抢了他的车马，解了他的包裹，拖他的衣服，强盗回去时，他并不害怕，也不担忧，而且很自在地对待这种情况。
0.130806
临武长汝南唐羌上书曰： 臣闻上不以滋味为德，下不以贡膳为功。
临武县长汝南人唐羌上书说： 我听说，在上位的人不因享受美味而为有德，在下位的人不因进贡美味而为有功。
临武长汝南唐羌上书说： 臣听说皇上不以滋味为德，下不以贡品为功。
0.173897
然彦威客有淳于晏者，登州人也，少举明经及第，遭世乱，依彦威，自彦威为偏裨时已从之。
但霍彦威的门客有个叫淳于晏的，是登州人，年轻时考上明经科，遭逢乱世，依附霍彦威，从霍彦威任偏将时就已跟随他了。
但是，有個叫彦威的客人，是登州人，他年轻的时候考中明经科，碰上世乱的时候，依靠彦威，从彦威做偏裨的时候开始，他就跟随着彦威。
0.21865
遂拘承庆，斩守忠、李立节之首。
接着拘留了阿史那承庆，斩杀了安守忠、李立节。
于是把承庆软禁，把守忠、李立节的首级斩下。
0.259825
京畿及河南、山东无额田，甲方垦辟，乙即讦其漏赋。
京畿以及河南、山东没有税额的田地，甲方一开垦，乙方即揭发他漏税。
京师及河南、山东没有额外的土地，甲人垦荒，乙人就会揭露他们的漏税。
0.322017
披茅履湿，三里，东竟坞。
披开茅草，踩着潮湿的路，三里，往东走完山坞。
披着茅草鞋，走三里路，到东面的小坞。
0.042078
德辉对曰： 农桑天下之本，衣食之所从出者也。男耕女织，终岁勤苦，择其精者输之官，余粗恶者将以仰事俯育。
德辉回答说： 农桑为天下之本，衣食之源。农民男耕女织，终年勤苦，而将其最好的交纳于官，剩下粗恶者用以上养父母，下育儿女。
德辉回答说： 农业是天下之本，衣食的来源。男耕女织，一年到头勤苦工作，挑选出精良的粮食输给官府，其余粗劣的粮食用来养家糊口。
0.293601
主曰： 公如何回去？
主人说： 那你怎么回去？
主说： 公如何回去？
0.149479
臣光曰：夫民生有欲，无主则乱。
臣司马光曰：天下的民众都有欲望，如果没有君主，就会大乱。
臣光说：人都有欲望，如果没有主人，就会混乱。
0.36722
不克堂构，朕甚惭焉。
不能继承大业，我十分惭愧。
不能完成堂构，我感到很惭愧。
0.103903
岐伯曰：以冬遇此者为骨痹，以春遇此者为筋痹，以夏遇此者为脉痹，以至阴遇此者为肌痹，以秋遇此者为皮痹。
岐伯说：在冬天得病称为 骨痹 ；在春天得病的称为 筋痹 ；在夏天得病的称为 脉痹 ；在长夏得病的称为 肌痹 ；在秋天得病的称为 皮痹 。
岐伯说：冬天遇到这种情况是骨痹，春天遇到这种情况是筋痹，夏天遇到这种情况是脉痹，秋天遇到这种情况是肌痹，冬天遇到这种情况是皮痹。
0.072867
癸未，分扬州立东扬州；分荆、湘、江、豫州立郢州。
十八日，从扬州划出一部分设立东扬州。从荆、湘、江、豫州分出一部分设立郢州。
癸未年，把扬州分开，成立东扬州；把荆、湘、江、豫四个地方分开，成立郢州。
0.312776
因退立，股战而栗，恐不能言者，终无他语。
说完就退立一旁，两腿发抖，像是吓得说不出话的样子，一直到最后也没有说出其他的话。
他因退后站住，股战而栗，害怕不能说话，最终没有别的话。
0.035325
人与物同，死而精神亦灭，安能为害祸！
人与物相同，人死了精神也就消失了，怎么能成为祸害呢？
人和物都是同样的，死了以后精神也会消失，怎么能够危害人呢？
0.168178
及萧氏归，常衣绛袖碧襦，以金玉钗为首饰，而又身长丰丽，与韩氏先梦同。
侯生带萧氏回到了荆门。这位萧氏经常穿一件绿衣服，袖子却是深红色的，且身材颀长丰满，艳丽无比，也以金玉钗为首饰，与韩氏梦见的那位卢氏女相同。
等到萧氏回来，他常常穿著红袖绿衣，头戴金玉钗，而且身形丰满美丽，和韩氏先前的梦一样。
0.034604
是故兵革不动而威，用利不施而亲，万民怀其惠。
所以不动用武力就有威慑之力，不必赏赐财物臣民自然亲附，天下百姓都感受国君的恩惠。
所以，不动用兵器而能震慑敌人，不用利器而能使人亲附，人民都怀有他的恩惠。
0.130933
知微仍唱曰：万岁乐，万岁年，不自由，万岁乐。
阎知微仍然唱道：万岁乐，万岁年，不自由，万岁乐。
知微仍然唱道：万岁乐，万岁年，不自由，万岁乐。
0.957453
官有十六品。
设立的官有十六品。
官有十六个等级。
0.322601
萧何，沛人也。
萧何，沛地人。
萧何，沛地人。
1
既祭，行游介山，回安邑，顾龙门，览盐池，登历观，陟西岳以望八荒，迹殷、周之虚，眇然以思唐、虞之风。
祭祀结束，在路上游览介山，绕过安邑，游览龙门、盐池，登历观，上西岳而望八荒，踏着殷周遣址，远望而思念唐虞之风。
祭完后，行进到介山，回到安邑，转头看龙门，览盐池，登高远望，西行登上西岳，望见八荒，考察殷周的虚地，远远地想到唐虞的风气。
0.125145
丙辰，诏作上清宫成。
初九，诏令修建上清宫成功。
丙辰年，下诏建造上清宫。
0.09586
十五年，征南左将军蓝玉、右将军沐英率师攻大理。
十五年，征南左将军蓝玉、右将军沐英率军队进攻大理。
十五年，征南左将军蓝玉、右将军沐英率领军队攻打大理。
0.764244
而齐氏司存，或失其守，师、保、疑、丞皆赏勋旧，国学博士徒有虚名，唯国子一学，生徒数十人耳。
然而在北齐一朝，有时就失于保守，师、保、疑、丞的官职衹能授予有功劳的贵族，国学博士徒有虚名，仅在国子监裹，有几十个学生而已。
齐氏的司存，有时失职，师、保、疑、丞都赏赐有功的旧日官吏，国学博士只有虚名，只有国子学有学生，学生只有几十人。
0.277543
舡人云： 所得资者，只以供酒肉之资，但因长者，得不滞行李尔。
船上的人说： 所得到的钱只是用来供给酒肉的钱，因为是长者，更不该阻隔了。
船夫说： 所得到的钱，只用来供酒肉之需，但因為有长者，得以不使行李滞留。
0.30889
闿年六十，位至光禄大夫。
张闿则活到六十岁，官作到光禄大夫。
张开年六十岁，官至光禄大夫。
0.43949
子粲，少历显职，性粗武。
儿子景粲，少时即任要职，性格粗暴。
子粲，年轻的时候，曾担任显赫的官职，性格粗犷。
0.198508
且善恶之报，若影随形，此是儒书之言，岂徒佛经所说。
况且善与恶的报应，如影随形，这是儒家典籍上的话，哪里只是佛经上说的。
而且善恶报应，就像影子跟随着身体，这是儒家的学说，难道佛经上说的只是空话吗？
0.256997
嵩、少之间，平麓上至绝顶，樵伐无遗，独三将军树巍然杰出耳。
嵩山、少室山之间，从平缓的山脚上到绝顶，树木被砍伐得所剩无遗，只有三棵将军树巍然耸立着。
嵩山、少室山之间，平麓上到绝顶，樵伐没有遗留，只有三将军树特别高突出。
0.344878
车驾还京，宠之逾厚。子尚贵主，子弟在孩稚者，皆赐官名。
圣驾回京，对王武俊的恩宠更加优厚，其子娶公主为妻，那些尚属童稚的王氏子弟，皆赐予官名。
车驾回到京城，对萧家的宠信超过以前。萧家的子弟，即使还在吃奶的孩子，都赐予官职名号。
0.051998
甲申，降文彦博为太子少保。
二十九日，文彦博被降为太子少保。
甲申，降职文彦博为太子少保。
0.405922
将发引，上送之，见辒辌车不当驰道，稍指丁未之间，问其故，有司对曰： 陛下本命在午，不敢冲也。
在将要出殡的时候，德宗亲自把灵车送了出来，看到灵车不是在道路中间行走，而是稍微偏向道路外边，便询问此中的原故。主管部门答说： 陛下本命在午，指向正中，所以不敢冲犯。
要出发了，向上进献，看到皇上的车驾正在驰道，稍微指了指丁未之间，问原因，有关官员回答说： 陛下本命在午，不敢冲。
0.174285
三国兵至，韩王谓楼缓曰： 三国之兵深矣！
韩、魏、齐三国军队集结到了韩国，秦王对楼缓说： 三国军队就要深入我国了！
三国军队到了，韩王对楼缓说： 三国的军队很多啊！
0.305342
或劝修之急追，修之曰： 鲁秀，骁将也；兽穷则攫，不可迫也。
有人劝朱之加快追击的速度，朱之说： 鲁秀是一名骁勇将士。野兽在走投无路时，就要不顾一切地抓人咬人，我们不能急迫追击 。
有人劝他修补，他回答说： 鲁秀是个勇猛的将领；兽穷就攫取，不能逼迫。
0.103298
大江西下，此水北下，合并东去。
大江从西面下来，这条水流从北面下来，合并后往东流去。
大江西边往南流，此水往北流，合并往东流。
0.077601
癸酉，蠕蠕、嚈哒国遣使朝贡。
癸酉，蠕蠕、噘畦国派遣使者入朝贡奉。
癸酉，蠕蠕、嚈哒国派遣使者来朝贡。
0.510276
米百筥，筥半斛，设于中庭，十以为列，北上。
米一百筥，一筥五斗，摆放在中庭，十筥为一列，以北边为上位。
米百筥，半个斛，放在中庭，十个人站成一行，面向北面。
0.229349
或以告远曰： 晨出战，以碧帽为识。
有人向许远告发说 ：田秀荣早晨出战时，戴碧色帽作为标识。
有人告诉张远说： 早晨出发作战，用碧帽作为标志。
0.161987
详言： 审如中尉所纠，何忧也，正恐更有大罪横至耳。
元详说： 确如中尉所纠察的，有什么可忧虑的，衹恐怕还有更大罪过乎白到来。
详细地说： 审如中尉所纠，有什么可担心的，只是担心更大的罪过会横生耳。
0.274581
时群臣初闻王薨，相聚哭，无复行列。
当时，大臣们刚刚听到曹操去世的消息，相聚痕哭，一片混乱。
当时群臣最初听说王爷去世，大家聚集在一起哭泣，不再排成行列。
0.02775
十月，出为宁边州刺史。
十月，出任为宁边州刺史。
十月，被任命为宁边州刺史。
0.592303
除雍侍中、太师，领司州牧。
任命元雍为侍中、太师，兼领司州牧。
除为雍州侍中、太师，领司州牧。
0.520381
初因暗彷佛见形如人，著白布裤。
最初的时候因为屋里黑暗不明只是仿佛看见那鬼的形状像人的模样，穿着白色的布裤。
最初，他看到一个形似人的东西，身上穿著白色的布裤。
0.148318