Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
及愍帝为太子，委籓督摄远近。
愍帝作了太子，委任荀藩监督远近之官。
当敏帝做太子时，他负责管理地方。
0.028866
文帝后六年，匈奴大入边。
文帝后六年，匈奴大肆进入边境。
文帝在后位第六年，匈奴人大规模入侵边境。
0.281291
未期，起令视事。
丧期未满，又奉命到职上任。
未到期，起令视事。
0.022992
戊辰，行再生礼，复命群臣分朋射柳。
十七日，举行再生礼，又命群臣分组射柳。
戊辰，举行再生礼，又命令群臣分朋射柳。
0.568549
辞曰： 国君，文足昭也，武可畏也，则有备物之飨，以象其德。荐五味，羞嘉穀，盐虎形，以献其功。
周公阅推辞说： 国家的君主，文治足以显扬四方，武功可以使人畏惧，就备有各种物品宴请，以像征他的德行；进五味的调和，献美好的粮食，有虎形的盐，以像征他的功业。
辞说： 君王，文德充足，武德威严，于是有准备各種食品的宴席，以显示他的德行。进献五种美味，羞献五种好米，用盐虎的形状，来奉献他的功绩。
0.10982
八年正月辛巳，宋璟、苏颋罢。
开元八年正月二十八日，宋瞡、苏耮被免职。
八年正月，宋璟、苏颋被罢职。
0.17736
今日唯知准敕，岂敢擅有所为！
今日只知道按皇帝的命令办事，哪里还敢擅自作主！
今天只有知道你的命令，不敢擅自行动！
0.08564
闾好为文章，集四十卷。
高闾喜欢写文章，有文集四十卷。
罗大才写文章，集有四十卷。
0.350644
夫人君不患出言之难，而患践言之难。知践言之难，则其出言不容不慎矣。昔刘安世行一不妄语，七年而后成。夫安世一士人也，所交者一家之亲、一乡之众也，同列之臣不过数十百人而止耳，而言犹若此，况天下之大，兆民之众，事有万变，日有万机，人君以一身一心而酬酢之，欲言之无失，岂易能哉？故有昔之所言而今日忘之者，今之所命而后日自违者，可否异同，纷更变易，纪纲不得布，法度不得立，臣下无所持循，奸人因以为弊，天下之人疑惑惊眩，且议其无法无信一至于此也。此无他，至难之地不以难处，而以易处故也。苟从《大学》之道，以修身为本，凡一言一动，必求其然与其所当然，不牵于爱，不蔽于憎，不因于喜，不激于怒，虚心端意，熟思而审处之，虽有不中者盖鲜矣。奈何为人上者多乐舒肆，...
当天子说什么话都容易，担忧的是做到很难。知道实践自己说的话不容易，说话就不能不谨慎了。从前刘安世言行一致，不说办不到的话，七年之后，终于有成就了。安世只是一个读书人，所交往的是一家中的亲人、一个乡村的群众，和他身份相同的大臣不过数十、百人到顶了，而他说话还这样谨慎，何况天下这么广大，百姓有上兆之多，事情千变万化，每天要处理上万件事情，当君王的以一人之身、一人之心去应酬这么多事情，想做到说话没有失误，哪里是一件容易的事；因此有过去所说的话现在忘记了，今天所下达的命令后来又自己违犯了，一会答应，一会否定，一会一样，一会不同，政令变化无定，因此制度无法刊布，法律无法建立，臣下没有东西可以遵循，奸邪之人乘机作弊，天下的百姓对这种混乱现象疑惑...
国君不担心说话困难，而担心实践言语的困难。知道实践言语的困难，那么出口的话就不能不谨慎了。从前刘安世说话从不妄言，七年之后才成功。刘安世是一个人，他的朋友是家人和乡里的人，他的同事不过几十百人，他的话还像这样，何况天下那么大，人民那么多，事情千变万化，每日万机，国君要一身一心去处理，想说的話不致出错，岂是容易做到的？所以有过去的话而今天忘记了，有今天的话而明天自己违背的，前后差异，变化更大，法度不能建立，纪纲不能布置，臣子没有东西可以遵循，奸人便利用这一点，人民疑惑不解，讨论到这个问题的，都认为这个国家没有法度、没有信用。这没有别的原因，是因为最困难的地方不把困难放在困难的地方，而把容易的地方放在容易的地方。如果按照《大学》的道理，...
0.192723
出帝赠进宗左武卫上将军。
晋出帝追封翟进宗为左武卫上将军。
出帝赠给宗进左武卫上将军。
0.434539
帝乃拜晟凤翔、陇右、泾原节度使，兼行营副元帅，徙王西平郡，实封千五百户。
皇帝就任命李晟为凤翔、陇右、泾原节度使，兼行营副元帅，改封西平郡王，实封一千五百户。
皇帝于是任命李晟为凤翔、陇右、泾原节度使，兼行营副元帅，调任王西平郡，封户千五百。
0.664404
兖州有民家妇姓贺氏，里人谓之织女。
兖州有一户平民百姓，妇媳姓贺，邻里叫她织女。
兖州有户人家的妇女，姓贺，里人叫她织女。
0.288396
为法令约束，立宗庙社稷宫室县邑，辄奏上，可，许以从事；即不及奏上，辄以便宜施行，上来以闻。
制定法令、规章，建立宗庙、社稷、宫室、县邑，萧何每做一件事都事先向汉王禀报，得到汉王同意，才会去具体施行；如果来不及禀报汉王，有些事就酌情处理，等汉王回来再向他汇报。
制定法令来约束百姓，建立宗庙、社稷、宫室、县邑，都奏报朝廷，如果朝廷同意，就允许他们从事；如果没有奏报朝廷，就按照方便的方案施行，并向上报告。
0.256785
釐公十六年 正月，六鶂退蜚，过宋都 。
僖公十六年 正月，有六只鶂回飞经过宋国都城。
厘公十六年正月，六鶂退飞，经过宋都。
0.220201
父母服丹，神气轻爽，饮食嗜好，倍于少壮者。遂移居海州。
他的父母吃了丹药，神清气爽，饮食嗜好，比年轻力壮的人强一倍，于是就把家搬到了海州。
父母服了丹药，精神状态很轻松，饮食口味也超过年轻时候，于是就搬到了海州。
0.278626
即仆于地。
说完她就倒在地上。
就是我跌在地上。
0.322601
加平东将军，征拜长兼度支尚书，寻正尚书，领御史中尉。
朝廷加授他为平东将军，征拜长兼度支尚书，不久正尚书，领御史中尉。
加封平东将军，征拜为长兼度支尚书，后来正任尚书，领御史中尉。
0.616143
于是遂封叔虞于唐。
于是周成王把唐地封给叔虞。
于是就封叔虞为唐国国君。
0.053906
审因问曰： 妇数从何来也？
于是黄审就问道： 你这妇人是从什么地方来？
审因问曰： 她从哪里来的？
0.024288
其後有驺子之属。
在他之后，出现了学者邹子等人。
后来有驺子等人。
0.152386
掩之诚是也，则孝子仁人之掩其亲，亦必有道矣。
掩埋尸体确实是对的，那么孝子和仁爱的人埋葬自己的亲人，也必然是有道理的。
掩掩之是，就是孝子仁人的掩掩亲，也必然有道理。
0.112283
明年，规因发其骑共讨陇右，而道路隔绝，军中大疫，死者十三四。
第二年，皇甫规趁机发动骑兵，共同讨伐陇右，但道路阻隔，军中发生疾疫，十个人中病死的就有三四个。
第二年，李规因为道路隔绝，率军共讨陇右，军中发生瘟疫，死亡的人十三四人。
0.186708
尝云，陷契丹中，屡又绝塞射猎，以给军食。
他说，他曾落入契丹人手里，契丹人派他多次在极远的边塞打猎，以便供给军队食物。
曾经说，深入契丹，多次又绝塞射猎，来给军队提供食物。
0.068924
王丹为郡人所杀，刘希祖亦举郡降。
王丹被郡中人杀死，刘希祖也率郡投降。
王丹被郡人所杀，刘希祖也举郡投降。
0.490985
魏穆泰之反也，中书监魏郡公穆罴与之通谋，赦后事发，削官爵为民。
北魏穆泰谋反时，中书监魏郡公穆罴曾与他一起策划，赦免之后事情被发现，从宽被削去官职和爵位，黜为平民。
魏穆泰造反，中书监魏郡公穆罴与他勾结，事情暴露后，穆罴被削去官爵，降为平民。
0.3016
年七岁丧母。
七岁的时候母亲就去世了。
他七岁的时候母亲去世了。
0.734889
胥童因以劫栾书、中行偃于朝，曰： 不杀二子，患必及公。
胥童借机在朝廷上劫持了栾书、中行偃，说： 不杀死这两个人，灾祸一定落到国君您头上。
胥童因此把栾书、中行偃在朝堂上劫持，说： 不杀这两个孩子，祸患必然会波及到您。
0.321587
古先圣王，治定功成而作乐，以合天地之性，类万物之情，天神格而民志协。
古代的圣明君王，国家安定、功业成就而制作乐，以契合天地的本性，类同万物的性情。天神来到而民心协和。
古代的圣君，治理国家成功后，就会作乐，以符合天地本性和万物感情，天神赋予人的意志，人的心志就得到调和。
0.162285
十四年六月丙辰夜，南京谨身、奉天、华盖三殿灾。
十四年六月丙辰日夜晚，南京谨身、奉天、华盖三殿发生火灾。
十四年六月丙辰夜，南京谨身、奉天、华盖三殿发生火灾。
0.836177
帝以其清，赐绢五百匹。
炀帝因他清廉，赐他绢帛五百匹。
皇帝因为他的清廉，赏给他五百匹绢。
0.120392
欧文忠有诗： 焚香礼进士，彻幕待经生。
欧阳文忠曾有诗说： 焚香礼进士，彻幕待经生。
欧文忠有首诗： 焚香礼进士，彻幕待经生。
0.670746
西山，羑水所出，亦至内黄入荡。
茇水从西山流出，也到内黄流入荡水。
西山，是羑水发源的地方，也流经内黄，最后注入荡水。
0.147576
庚午，至自岐州。
十八日，皇上从岐州回来。
庚午，从岐州而来。
0.11192
夫玺印者，所以辨章官爵，立契符信。
印玺，是用来辨别官爵，提供凭信依据的。
玺印是用来辨明官爵，作为信验的标志。
0.210478
道子以尚之为建威将军、豫州刺史、假节，一依楷故事，寻进号前将军；允之为吴国内史；恢之骠骑司马、丹杨尹；休之襄城太守。
道子任命尚之为建威将军、豫州刺史、假节，完全按庾楷的原职，不久进号前将军；允之任吴国内史；恢之任骠骑司马、丹杨尹；休之任襄城太守。
张道子被任命为建威将军、豫州刺史、假节，按照常规，后来又升任前将军；王允之任吴国内史；刘恢任骠骑司马、丹阳尹；王休之任襄城太守。
0.557823
郗疵谓知伯曰； 韩、魏之君必反矣。
郄疵对知伯说： 韩、魏两国的国君肯定会背叛我们。
郗疵对知伯说： 韩、魏的君主必然会反叛。
0.413424
或谓宋之弱，由削节镇之权故。
有人说宋朝的衰弱，是由于削夺藩镇的兵权造成的。
有人认为，宋国之所以弱小，是由于削减了镇守之地的权力。
0.174439
丙寅，遣吴安宪、朱孝孙以遗留物遗辽国主。
二十九日，派吴安宪、朱孝孙把哲宗遗留物送给辽国主。
丙寅年，派吴安宪、朱孝孙以遗留物遗赠辽国主。
0.468233
汉使敞使于单于。单于闻敞计，大怒，留之不遣。
汉朝派任敞出使到单于那裹，单于听说任敞的主意后，大发怒火，把任敞扣留，不让他回去。
汉朝派使者去见单于。单于听说了敞的计谋，十分生气，把敞留住不让他回去。
0.240688
左金吾将军曰： 此示弱也，彼以步骑蹑我，进退失所据，大事去矣。
左金吾将军说 ：这是向敌人示弱，他们利用步骑追赶我军。进退之间我们将失去自己的地盘，大势也将去也。
左金吾将军说： 这样就是显示自己的软弱，他们用步行和骑兵追击我，进退失了依托，大事就危险了。
0.213466
泰定元年，赠光禄大夫、河南等处行省平章政事、柱国，追封赵国公，谥忠简。
泰定元年赠光禄大夫、河南等处行省平章政事、柱国，追封赵国公，谥号忠简。
泰定元年，赠光禄大夫、河南等处行省平章政事、柱国，追封赵国公，谥忠简。
0.87535
天复元年十一月，宦官韩全诲迫天子幸凤翔，建亦预其谋。
天复元年十一月，宦官韩全诲胁迫天子到凤翔，韩建也参与了他的阴谋。
天复元年十一月，宦官韩全诲逼迫天子到凤翔，李建也参与了他的谋划。
0.743049
前过洞，上山头，扪萝跳跃，翩翻如鸟飞去，逡巡不见。
一个个经过山洞，攀上山头，扯着藤萝跳跃，像飞鸟一样走去，一会儿就不见了踪影。
前边有洞，上面有山头，攀着萝网跳跃，像鸟一样翻飞，转瞬即逝。
0.137544
时，青蛇见前殿，大风拔木，诏公卿以下陈得失。
这时，有青蛇出现前殿，大风吹折树木，诏令公卿以下百官，陈述政事的所失。
当时，青蛇出现在前殿，大风拔木，皇帝下诏让公卿以下官员陈报得失。
0.282591
奔风暴雨，此天地之喘乏也。
急风暴雨，这是自界的喘乏。
风急雨猛，这是天地的喘息。
0.111998
帝命飞为之备。
高宗命令岳飞做好迎击准备。
皇帝命令李飞准备。
0.10015
陶林，东部都尉治。
陶林县，东部都尉治理。
陶林是东部都尉的治所。
0.299822
舒亦不觉受之。
张舒也就在不知不觉中学会了。
舒也感觉不到受之。
0.036587
或冀一人偶然逢也。
希望有人也许偶然能碰上。
也许有人偶然遇到。
0.06541
顷之，徐封绢而至，曰： 置绢席下，寝其上即差矣。
没多久，徐明府派人送来的丝绢就到了，说： 把丝绢放在床席下面，睡在上面病就会减轻。
不久，徐封绢到了，说： 把绢放在席子下面，睡在上面就合适了。
0.337209
左右牙指挥使徐温、张颢言于行密曰： 王平生出万死，冒矢石，为子孙立基业，安可使他人有之！
左右牙指挥使徐温、张颢对杨行密说： 您一生出万死，冒箭石，为子孙建立基业，怎么能让别人占有它呢！
徐温、张颢向行密说： 王平生冒生死，冒矢石，为子孙立下基业，哪能让别人有！
0.313271
及渡江，哀帝省并丹阳尹，孝武复置。
到渡红以后，哀帝撤并丹杨尹，孝武又设置。
等到渡过江水，哀帝把丹阳尹的职务省去，孝武帝又恢复。
0.076047
二月，复资政殿学士，仍旧宫祠。
二月，秦桧复官为资政殿学士，仍为提举江州太平观。
二月，又任资政殿学士，仍归宫祠。
0.284417
四月乙丑，昭义军节度使刘从谏卒，其子稹自称留后。
四月十一日，昭义军节度使刘从谏去世，其子刘稹自称留后。
四月乙丑，昭义军节度使刘从谏去世，他的儿子刘稹自称留后。
0.698982
沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟，皆不就。
沛国宰相陈王圭推举他作孝廉，太尉黄琬也推荐他，他都不去上任。
沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟，都不接受。
0.224631
又勉又取漆筒为之，多至数百张，求者与之。
又李勉又用漆筒作琴，作了几百张，谁向他要琴，他都给。
又鼓励又取漆筒制作，做了数百张，求的人给他。
0.05724
其四曰主客曹，主外国夷狄事。
第四个叫主客曹，主管外国夷狄方面的事务。
第四个是主客曹，主管外国夷狄的事。
0.568621
丙辰，万户史格以一军先渡，为宋荆鄂诸军都统程鹏飞所败，总管史塔剌浑等率众赴敌，鹏飞败走。
十四日，万户史格率领一军先行渡过长江，被宋朝的荆鄂诸军都统程鹏飞击败，总管史塔剌浑等率领部下前去迎敌，程鹏飞兵败逃走。
丙辰，万户史格先率军过河，被宋荆鄂诸军都统程鹏飞打败，总管史塔剌浑等率军增援，程鹏飞逃走。
0.416784
唐文德戊申岁，钜鹿郡南和县街北有纸坊，长垣悉曝纸。
唐朝文德戊申年，钜鹿郡南和县街北有个造纸作坊。长长的围墙上都晒着纸。
唐朝文德在戊申年，巨鹿郡南和县街北有造纸坊，长垣全部把造纸晒在街北。
0.377235
高宗时，蛮群聚为寇。讨之辄不利，乃以徐敬业为刺史。
唐高宗的时候，南方的少数民族聚众为寇，多次派兵讨伐不能成功，于是朝廷派徐敬业去做刺史，并叫州府来兵马到城外接应。
在高宗的时候，蛮族聚集起来成为强盗，每次去讨伐他们，总是不利，于是就任命徐敬业为刺史。
0.155692
汝夔临死大呼曰：嵩误我。
丁汝夔临死的时候大呼说 ：严嵩误我。
你夔临死时大呼说：嵩误我。
0.254636
大司马南平王萧伟闻其才，召为东阁祭酒。
大司马卖垩王蓝伟听闻他的才名，召他为东合祭酒。
大司马南平王萧伟听说了他的才华，就召他为东阁祭酒。
0.230027
中堂侍具瑗托其弟恭举茂才，衍不受，乃收赍书者案之。
中常侍具瑗托蔡衍推举他弟弟为茂才，蔡衍不接受，并且收捕送信的考问。
中堂侍具瑗请求他的弟弟恭举出人才，衍不接受，于是收下送书的人，把书交给他。
0.166426
李处温，析津人。伯父俨，大康初为将作少监，累官参知政事，封漆水郡王，雅与北枢密使萧奉先友旧。执政十余年，善逢迎取媚，天祚又宠任之。俨卒，奉先荐处温为相，处温因奉先有援己力，倾心阿附，以固权位，而贪污尤甚，凡所接引，类多小人。
李处温，析津人。伯父俨，大康初年为将作少监，积官至参知政事，封为漆水郡王，平素与北院枢密使萧奉先有老交情。掌权十多年，善于逢迎讨好，天祚皇帝又宠幸任用他。俨死，奉先推荐处温为相，处温因为奉先有援助自己的力量，一心一意阿谀依附，以巩固权位，而贪污尤其厉害，凡所接触、引荐的人，大抵多是小人。
李处温，是析津人。他的伯父李俨，大康初年做将作少监，累计升官，做到参知政事，封漆水郡王，與北枢密使萧奉先交情旧好。执政十多年，善于巴结奉承，天佐又宠信他。李俨死后，萧奉先推荐李处温做宰相，李处温因为萧奉先的帮助，就全心全意地巴结他，以巩固自己的地位，而贪污更加严重，所接待的人，大多都是小人。
0.350311
即捣附子，赍入长定宫。
她就将附子捣成粉末，带进长定宫。
就磨碎附子，然后送入长定宫。
0.196943
时大海方征越，都事王恺请勿诛，以安大海心。
当时大海正在征讨越地，都事王恺请求不要杀，以此来安定大海的心。
当时大海正在征伐越国，都事王恺请求不要诛杀，以安抚大海的情绪。
0.537434
縡幼聪敏，七岁诵古诗赋至十余万言。
傅縡自幼聪明灵敏，七岁时能背诵古代的诗赋多达十几万言。
李縡幼年聪敏，七岁时就诵读了十几万字的古诗赋。
0.21741
宵，则庶子执烛于阼阶上，司宫执烛于西阶上，甸人执大烛于庭，阍人为大烛于门外。
夜晚，庶子在东阶上拿着火烛，司宫在西阶上拿着火烛。甸人在中庭拿着大火烛，门人在门外拿着大火烛。
夜晚，就有人持烛站在前殿的阶上，司宫的人站在后殿的阶上，甸人站在正殿的阶上，阍人站在门外的阶上。
0.05972
霍王元轨好读书，恭谨自守，举措不妄。
霍王李元轨喜欢读书，谦恭谨慎，举止合体。
霍王元轨喜欢读书，谨慎谨慎地遵守礼法，行动不妄。
0.300518
自桂编大桴，沿湘下衡、永，破潭州，李系走朗州，兵十馀万闉焉，投胔蔽江。
从桂编大木筏，沿湘江而下，陷衡、永等州又击破潭州，李系逃到朗州。官军十余万人全被歼灭，尸体投入江中几乎断流。
桂编大桴，沿湘下衡、永，破潭州，李系走朗州，兵十餘万闉焉，投胔蔽江。 桂编大桴，沿湘下衡、永，破潭州，李系走朗州，兵十餘万闉焉，投胔蔽江。
0.135799
丁酉岁，婺源建威军人妻死更娶。
丁酉年时，婺源建威军中有个军人，妻子死后又娶了一房。
丁酉年，婺源建威军人的妻子死了，又娶了一个人。
0.390422
充国以为亡罪，乃遣归告种豪： 大兵诛有罪者，明白自别，毋取并灭。
赵充国认为他没有罪，就遣送他回去告诉部落首领： 汉朝大军只杀有罪的人，要他们自己清楚并加以分别，不要一同自取灭亡。
充国认为他们没有罪过，于是派他们回去告诉种豪： 大的军队会诛杀有罪的人，让他们明白区别，不要兼并消灭。
0.272144
给皇子宿卫之士千人钞，四番宿卫增为万三千人，至是又增千人。
给予皇子宿卫之士一千人钱钞，四番宿卫已增到一万三千人，到此时又增加一千人。
给皇子宿卫的士卒一千人，增加四倍，变成一万三千人，又增加一千人。
0.392841
岐伯答曰：取之三里者，低跗取之；巨虚者，举足取之；委阳者，屈伸而索之；委中者，屈而取之；阳陵泉者，正竖膝，予之齐下至委阳之阳取之。
岐伯回答说：取足三里穴应该足背低平，取巨虚穴应该举足，委阳穴应该用屈股伸足的姿式取穴，委中穴屈膝即可取穴，阳陵泉要正坐使两膝相齐，在委阳的外侧取穴。
岐伯回答说：取足三里，低履取之；取足巨虚，举足取之；取足委阳，屈伸而取之；取足委中，屈而取之；取足阳陵泉，正竖膝，把脚放在委阳的足上取之。
0.222634
取之缺盆中以越之。
取缺盆穴，以散解肺中的邪气。
从缺盆里取来。
0.03056
立互市于颍州、涟水、光化军。
在颍州、涟水、光化军设立贸易市场。
在颍州、涟水、光化军设立互市。
0.705828
还，更封大国，为长平侯。
回京，更封大国，为长平侯。
还封为大国，封号长平侯。
0.300392
崇俨乃与至发墓所，命开近西境，按铭记，果得之。
崇俨和他们一起来到挖掘墓地的地方，让挖开靠近西侧的地方，按照铭文，果然找到了。
崇俨就同至发一起到发墓的地方，命令开近西边，按照记号寻找，果真找到了。
0.19097
答曰： 予第五之名，何必减骠骑？
他回答说： 我的名望，什么时候比骠骑低！ 。
回答说： 我第五个名字，为什么比骠骑还差？
0.307809
及所部屡失事，则以为不足办寇，谕严嵩与兵部计防守之宜。
等到他的部下屡次失事，则认为他不足以办寇，命令严嵩与兵部谋计防守事宜。
当他的部队多次战败时，就认为不足以抵御敌人，于是就向严嵩和兵部提出要他们做好防御的策略。
0.052737
是时，梁太祖方攻郓州，闻子友宁死，以兵二十万倍道而至，景仁闭垒示怯，伺梁兵怠，毁栅而出，驱驰疾战，战酣退坐，召诸将饮酒，已而复战。
这时，梁太祖正进攻郫州，得知儿子朱友宁被杀死，率领二十万军队兼程赶来，王景仁关闭营垒假装胆怯，等到梁军松懈的时候，破寨而出，飞驰疾战，酣战后退出小坐，叫来众将领一起饮酒，之后再次出战。
这时，梁太祖正攻打郓州，听说子友宁死了，就率兵二十万倍道而来，景仁闭垒显示自己怯弱，等待梁军疲倦，毁栅而出，驱驰疾战，打了一阵就退兵回营，召诸将饮酒，不久又出来再战。
0.169446
宗庙重于君，陛下未见命高庙，不可以承天序，奉祖宗庙，子万姓，当废。
宗庙比君王更重要，陛下没有到高庙接受大命，就不可以继承上天的意旨，奉祀祖宗宗庙，统治天下万民，应当废黜。
宗庙比君王更重要，陛下没有看到天命在宗庙中，不能继承天命，继承祖宗的庙宇，子民万姓，应当废止。
0.349556
及大军将出，宪表上金宝等一十六件以助军资。
大军将要出发，他又献出金银财宝十六件作为军队的开支。
等到大军出发时，宪表上交了金宝等十六件来帮助军队的物资。
0.076466
先皇帝鉴追讨之敝，戒疆吏谨烽候、严卒乘，来即驱逐之，去无追捕也。
先皇帝鉴于追讨的弊病，告诫边疆官吏谨守边境情况，严禁士兵追逐，敌人来到就驱逐出去，敌人离开不要追捕。
先帝知道这是追讨的弊端，警告 border 官吏要谨慎地观察敌情、严格地对待敌人，来时要把他们驱逐出去，回去时不再追捕。
0.14753
既与梁通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。
西魏已与南梁通好，货物往来，公私的馈赠，他一无所受。
既与梁国友好，来来往往，公私赠送礼物，一无所接受。
0.086988
儒者传书言： 尧之时，十日并出，万物焦枯。
儒者的传书上说： 尧的时候，十个太阳同时升起，万物焦烂枯死。
儒家说：尧的时候，十日同时出现，万物都枯萎了。
0.2342
迁宣政院使，出为甘肃行省平章政事，设法弭西羌之寇，民赖以安，立石颂之。
转为宣政院使，出任甘肃行省平章政事。在甘肃任职期间，平息西羌之入侵，使百姓生命财产得保安全，人民立碑歌颂他的政绩。
升任宣政院使，出任甘肃行省平章政事，采取办法平定西羌的叛乱，人民得以安定，立碑歌颂他的功绩。
0.379373
恪曰： 诸云不可，皆不见计算，怀居苟安者也。而子复以为然，吾何望乎！
诸葛恪说： 众人说不可出兵，都未见有什么具体的计划打算，只是心怀苟且偷安的思想；而你又认为他们是对的，我还有什么指望？
李恪说： 大家说不可，都是没有計算，心怀安 全的人。你却认为可以，我还能有什么希望呢？
0.109481
范淳父以为禹、稷有天下，故夫子不敢答，弗敢当也。
范淳父认为禹、稷得到了天下，所以孔夫子不敢回答，是不敢当的意思。
范淳父认为禹、稷有天下，所以孔子不敢回答，不敢接受。
0.51546
何晏等方用事，自以为一时才杰，人莫能及。
何晏等人刚刚当政时，自以为是当时的杰出人才，没有人能比得上。
何晏等人正在掌权，他们自认为是一时的天才，别人都比不上。
0.136045
九月己巳，帝如晋阳。
九月己巳，皇帝到晋阳。
九月十五日，皇帝到晋阳。
0.570675
文明太后曰： 立三长则课调有常准，苞廕之户可出，侥幸之人可止，何为不可！
最终，冯太后说： 设立邻长、里长、党长，田赋捐税仍然有一定的标准，被包庇隐藏的户口就可以查出，侥幸逃脱的人也可以得到制止，为什么说它行不通呢？
文明太后说： 设立三长制度，考察调任有固定的标准，包裹之户可以出头，侥幸之人才可停止，有什么不可的！
0.171941
乃引与相见，谓之曰： 公儿遂有异谋，非止屠戮护身，乃是倾危宗社。
于是引见李远，对他说： 您的儿子有反叛的图谋，不仅要杀我一个人，而且要颠覆国家。
于是，就引他相见，对他说： 公儿有不同的想法，不止是杀戮保护自己，而是危害了宗社。
0.165513
及御史大夫桑弘羊建造酒榷、盐铁，为国兴利，伐其功，欲为子弟得官，亦怨恨光。
还有御史大夫桑弘羊建议设立酒类专卖、盐铁官营的制度，为国家增加了财富，桑弘羊便居功自傲，打算为自己的子弟谋得官职，没有如愿，因此也怨恨霍光。
当桑弘羊担任御史大夫时，他建造酒税、盐铁，与国家增加财富，却伐除他的功绩，想让子弟们得到官职，这也使桑弘羊对光感到怨恨。
0.152449
辛亥，寇凤翔，李晟出师御之，一夕而退。
二十日，吐蕃入侵凤翔，李晟出兵抵御他们，只一晚上吐蕃便退兵了。
辛亥年，寇凤翔，李晟出兵征讨，一夜之间就退却了。
0.217122
兴以杨佛嵩为雍州刺史，帅岭北见兵以击夏。
姚兴任命杨佛嵩为雍州刺史，率领岭北现有的军队进击夏国。
起用杨佛嵩为雍州刺史，率岭北的军队去攻击夏国。
0.492552
王出潞州，有李守德者，为人奴，善骑射，王市得之，并侍左右，而毛仲为明悟。
临淄王去潞州时，有一个叫李守德的奴隶，擅长骑马射箭，临淄王把李守德买过来，让他与王毛仲一同在左右侍候。
王出潞州，有李守德者，为人奴，善骑射，王市得之，并侍左右，而毛仲为明悟。
0.03602
自奉甚薄，好施予。
对自己的生活要求则很低，好施舍别人。
他生活很简朴，喜欢施舍。
0.035537
彗星犯之，北地为乱，人民忧。
彗星侵犯，北方地区作乱，人民忧患。
彗星侵犯它，北地发生混乱，人民担忧。
0.315537
时初置此官，极为清望。
当时刚开始设置这一官职，极负清高的名望。
当时刚设置这个官职时，官职非常清贵。
0.098994