Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
从之。
皇上允从。
就依从他。
0.063894
《书》曰 惟先假王正厥事 ，言异变之来，起事有不正也。
《书》说： 先藉用至高无上的天王的名义纠正其事 ，指变异现象产生，起因是由于有不正确的事情发生。
《书》说： 只有先假借王位来正定他们的的事，说明变化而来，起事有不正的。
0.153403
加是年太白、荧惑、填星，常从岁星相追。近汉初兴，五星从岁星谋；岁星主义，汉位在西，义之上方，故汉法常以岁星候人主。
再加上这一年是金星、火星、土星经常和木星相追，近年汉代兴盛之初，这五颗星跟岁星一起出现，木星主管义，汉的方位在西，在义的上方，所以汉的历法经常以木星来比喻人主。
加是年，太白、荧惑、填星，常常从岁星相追。近汉初兴，五星从岁星谋；岁星主义，汉位在西，义之上方，所以汉法常以岁星候人主。
0.157815
元凶将爲逆，其夜淑在直，呼淑及萧斌等，流涕告以 明旦当行大事，望相与戮力 。
元凶劭将要叛乱，那天夜里袁淑在值勤，刘劭叫来袁淑和萧斌等人，流着眼泪告诉他们 明天早晨要有重大行动，希望共同努力 。
元凶准备造反，他的晚上，淑在直，叫淑和萧斌等人，流着眼泪告诉他们，明天要干大事，希望他们一起努力。
0.317344
显祖历与之语，于坐上亲作书与暹曰： 贤子达拏，甚有才学。
显祖逐一舆他们谈话，在座位上亲自写信给曲说： 贤子达擎，很有才学。
高祖多次与他交谈，在座上亲笔给他写了一封信，信中写： 贤子达拏，很有才学。
0.288888
元元万民，下及鱼鳖，上及飞鸟，跂行喙息蠕动之类，莫不就安利而辟危殆。
善良的千千万万的百姓，以及水中的鱼鳖，天上的飞鸟，地上爬行、喘息、蠕动的各种兽类和虫类，没有不追寻安全有利的生活环境而躲避危险的。
人民，包括鱼和鳖，包括飞鸟，以及爬行动物，都向安利避害，向危险处避难。
0.029156
从东岭下一里，则大道西濒溪，道中水漫数寸，仍揭而溯之。
从东岭下行一里，就有条大道，西侧濒临溪流，道上的水淹了几寸深，仍需提衣逆流而行。
从东岭下一里，就到大道西边濒近溪边，道路中间的水深几寸，仍需揭起衣服，涉水溯源前进。
0.184607
唐符载字厚之，蜀郡人，有奇才。
唐朝时四川人符载，字厚之。有奇才。
唐符载，字厚之，是蜀郡人，有奇才。
0.44815
虽复缉以善政，未及来苏。
即使施行众多的善政，一时也来不及使它复苏。
虽然又恢复行善政令，但没等到来苏。
0.032333
东莱人曹嶷为刺史。造广固城，后为石季龙所灭。
东莱人曹嶷任刺史，筑广固城，后被石季龙消灭。
东莱人曹嶷任刺史，他建造了广固城，后来被石季龙消灭了。
0.60107
思绾求其牙兵及铠仗，从义亦给之。思绾迁延，收敛财贿，三改行期。
赵思绾要他的卫队和兵器，郭从义也都给了他；赵思绾拖延时间，在城中收敛钱财，三次改变行期。
思 wra 请求他的牙兵和铠仗，从义也给他了。思 wra 拖延时间，收集财富，三次改变行期。
0.289316
癸巳，渊至龙门，刘文静、康鞘利以突厥兵五百人、马二千匹来至。
癸巳，李渊到达龙门。刘文静、康鞘利率突厥兵五百，马两千匹来到。
癸巳年，李渊到了龙门，刘文静、康鞘利带突厥兵五百人和马两千匹来到了。
0.515173
敦煌太守张珰上书曰： 臣在京师，亦以为西域宜弃，今亲践其土地，乃知弃西域则河西不能自存。
敦煌太守张上书说： 我在京城时，也曾认为应当放弃西域，而如今亲自踏上这块土地，才知道如果放弃西域，那么河西地区就不能独自存在。
敦煌太守张当当上书说： 我在京师时，也认为西域应当抛弃，如今亲自动身来到这里，才明白抛弃西域就意味着河西不能自保。
0.290126
内得爱焉，所以守也；外得威焉，所以战也。
这样，在国内就能得到民众的爱戴，借以守土卫国；对外就能具有威慑力量，借以战胜敌人。
内心得到爱，所以要坚守；外面得到威严，所以要战斗。
0.013741
孝宗时为普安郡王，高宗命择端厚静重者辅导之，除著作佐郎兼王府教授。
孝宗当时为普安郡王，高宗命令选择敦厚、稳重的人辅助他，陈俊卿被拜官为著作郎兼王府教授。
孝宗时，他做普安郡王，高宗命令挑选出端厚静重的人来辅导他，任命他为著作佐郎兼王府教授。
0.410374
晖曰： 人各为其主，愿容成列而战。
皇甫晖说： 人都各为自己的主子效力，希望容我排好队列再战。
周晖说： 人人各为其主，希望他们排成队伍而战。
0.199721
贵好音乐，耽弈碁，留连不倦。
宇文贵喜欢音乐，沉迷于下棋，留连忘返不知疲倦。
喜爱音乐，沉迷下棋，一直连绵不疲。
0.227153
监察御史及河间路守臣屡言之。
监察御史及河间路守臣多次报告下情。
监察御史和河间路的守臣多次上奏。
0.361704
有卒亡降魏，具告之。魏人追之，众洶惧将溃。
有一名投降魏军的士兵，把檀道济的窘境告诉了魏军，魏人出兵追击，宋军害怕，快要溃败。
有个人死後投降魏国，把情况全部告诉了魏国。魏国追击他，大家都很恐惧，将要崩溃。
0.113275
臣惧不免于戾，请以除死。
下臣害怕不能免于罪过，请求以此免死。
臣害怕免不了遭受祸害，请求处死。
0.108553
福令毕节诸卫严备，而檄都督陶文等从鼎捣其巢。
何福命毕节诸卫严密防备，又召都督陶文等跟随茅鼎直捣其巢穴。
福令毕节各卫严加防备，而檄都督陶文等从鼎攻其巢。
0.213709
自车驾巡幸，浟常留邺。
自从皇帝在外出巡，高澈经常留在邺城。
自从皇帝到邺地巡幸，张浟就留在这里。
0.181673
臣知何物科法，见背后有节，便言应得杀人。
我哪裹知道什么情况该定哪条罪，衹看到情节严重，就说应该杀。
臣知道什么法律，看到背后有节，便说应该杀个人。
0.189861
十二年春，赣州、临江大水。
十二年春季，赣州、临江发生大水灾。
十二年的春天，赣州和临江地方发生大水。
0.263433
太祖虑其侵犯淮、泗，乃敕边戍： 小寇至，则坚守拒之；大众来，则拔民户归寿阳。
太祖担心他骚扰淮泗一带，于是告诫边疆戍城： 小股敌人来了，便坚决防守抵抗敌人，大股敌人来了，便招集百姓回到寿阳。
太祖担心他们侵犯淮、泗，就命令边境戍卫： 小敌来攻，就坚守拒敌；大敌来攻，就迁移民户到寿阳。
0.147091
后苍、王通、欧阳修、胡瑗宜增入。
后苍、王通、欧阳修、胡瑗应该增入。
后苍、王通、欧阳修、胡瑗应当增加。
0.767307
延和元年春正月丙午，尊保太后为皇太后，立皇后赫连氏，以皇子晃为皇太子，谒于太庙，大赦改元。
延和元年春正月初一，尊封保太后为皇太后，立赫连氏为皇后，以皇子晃为皇太子，拜谒太庙，大赦天下，改年号。
延和元年春天正月丙午，把皇太后尊为皇太后，立皇后赫连氏，把皇子赵晃立为皇太子，到太庙去朝拜，大赦改元。
0.333193
赤气入，兵起；黄白，吉；黑，凶。
赤色云气进入，战争爆发；星色黄白，吉利；星色黑，凶险。
红气出现，战争就会发生；黄白之色，是吉祥之兆；黑气，是凶兆。
0.051976
以数坐赃，免官。
因为多次贪脏，被罢官。
因为贪得无厌，被免官。
0.071759
宣宗闻之，诏自今专使酒三行别于仪门，他事经过者一见而止。
宣宗听说这事，诏令从现在起送别专使在仪门斟酒三杯，其他事情经过的见一面就可以了。
宣宗听说了，下诏说，从今天起，专使酒三行要分开在仪门，其他事务经过仪门的人一看到就停止。
0.172129
太建元年封。
是太建元年所封。
太建元年，封为王。
0.330316
反坐，问曰： 音无此最悲乎？ 师旷曰： 有。
回身落坐，问道： 再没有比这更动人的曲子了吗？ 师旷道： 有。
师旷说： 还有比这更悲伤的吗？
0.086708
时日烜屡遣使约降，欲以赂缓我师。诸将皆信其说，且修城以居而待其至。
这时，日火亘多次遣使来约降，欲以钱物来延缓元军的进攻，诸将皆相信日火亘是诚心投降，修城定居等待。
当时，高日炫多次派使者来约降，想用贿赂来缓和我们的军队。各位将官都相信他的话，而且修筑城墙居住等待他的到来。
0.081569
如此凡五夕，皆焚香严盛，以候元君。
如此一共五个晚上，玄同都烧香，恭敬隆重地等候紫虚元君。
这样，五种夜晚，都点着香火，等待元君。
0.044694
求次月，以极平差加减之。
求下一月，用极平差与之加或减。
求下个月的日食，以最平差加减。
0.05358
先是，均将着史以自名，欲撰齐书，求借齐起居注及群臣行状，武帝不许，遂私撰齐春秋奏之。
先前，吴均想通过著史书成名，打算撰写齐代史书，向朝廷求借齐朝帝王的起居注和关于群臣的记录材料，武帝不答应。
首先是，均自称为著史者，想著齐书，请求借阅齐起居注和群臣行状，武帝不许，于是私自行书齐春秋，奏上。
0.131066
在天者用其精，在地者用其形。
在天的，用其精，在地的，用其形。
天上的用他的精神，地上的用他的形体。
0.01921
至朝时，惠帝让参曰： 与窋胡治乎？
到上朝的时候，惠帝责备曹参说： 为什么要惩治曹窋？
惠帝问参说： 和窋国如何治理？
0.111165
文昌向西行五六里，见数十间屋，甚华丽，其中经典遍满，金轴宝帙，庄饰精好。
文昌向西走了五六里，看见几十间房子，非常华丽。房子里经典很多，金轴宝套，装饰非常好。
文昌向西走五六里，看到几十间华丽房屋，其中满屋都是经典，金轴装帧，装饰非常精美。
0.333812
西夷校尉向沈卒，众推汶山太守兰维为西夷校尉。
西夷校尉向沈去世。大家推举汶山太守兰维为西夷校尉。
西夷校尉向沈卒，大家推举汶山太守兰维为西夷校尉。
0.805324
诚改隶于黔，则弹压既便，干戈可戢。
如果把乌撒改成隶属于贵州，这样弹压就很方便，军队可随时进剿。
如果诚归顺于黔，那么弹压就方便了，干戈也可以停息了。
0.051854
十年冬，帝信东厂言，以樱行贿谋擢官，命械赴京。
十年冬天，庄烈帝相信了东厂的话，认为曾樱行贿，谋求升官，就传令把他套上刑具送到京师来。
十年冬天，皇帝相信东厂的建議，用樱桃行贿来谋得官职，命令他带着枷锁到京城。
0.167731
世宗诏鉴曰： 知摧角城，威谋展称，良以欣然。
世宗诏令元鉴说： 知道摧灭角城，威风谋略得以施展，实在为之欣喜。
世宗下诏说： 知道摧角城，用智谋显示功名，实在令人高兴。
0.247022
羊氏，即故惠帝后也。
羊氏就是过去晋惠帝的皇后。
羊氏，就是前惠帝的后代。
0.121389
明年，迁吴兴太守。
第二年，调为吴兴太守。
第二年，调任吴兴太守。
0.701688
移居鸡笼山西邸，集学士抄五经百家，依皇览例爲四部要略千卷。
移居到鸡笼山的西邸，聚集学士抄录《五经》和百家著作，依照《皇览》的体例编成了《四部要略》一千卷。
搬居到鸡笼山上的房子，收集学士们抄写的五经百家，按照皇上的览例，编成四部要略一千卷。
0.236494
余践土麓东南上，路渐茅塞。
我踩着土山山麓向东南上走，路渐渐被茅草塞住。
我走的是往南边上，道路逐渐被茅草塞住。
0.307298
自是百僚震肃莫敢犯禁。
于是朝中百官震动，不敢犯法。
从此，百官都震肃地遵守禁令。
0.037982
今将彊秦之兵，攻新造之赵，举之必矣。 客曰： 不然。
现在他率领强大的秦军攻打刚刚建立的赵国，战胜它是必然的。一个过客说： 不是这样的。
现在要动用强盛的秦国军队，攻打新近刚建立的赵国，一定能够攻下。客说： 不然。
0.280204
正统十四年九月壬寅，太白、填星、荧惑聚于翼。十二月辛未，太白、岁星合于尾。
垂统十四年九月壬寅日，太白星、镇星、荧惑星在翼宿会聚；十二月辛末日，太白星、岁星在尾宿相合。
正统十四年九月壬寅，太白、填星、荧惑三颗星聚于翼星。十二月辛未，太白星与岁星合于尾星。
0.35924
太保始拔巴西，杀文石。
太保李始攻克巴西，杀死文石。
太保开始拔起巴西，杀掉文石。
0.29421
长寿二年癸巳，公元六九三年正月，壬辰朔，太后享万象神宫，以魏王承嗣为亚献，梁王三思为终献。
长寿二年正月，壬辰朔，太后在万象神宫祭祀，让魏王武承嗣第二个献祭品，梁王武三思最后一个献祭品。
长寿二年，是癸巳年，正月壬辰朔，太后在万象神宫享祭，魏王承嗣为亚献，梁王三思为终献。
0.351027
诜后纠洪，洪谓人曰： 我举郤丞而还奏我，是挽弩自射也。
邵说后来检举崔洪，崔洪对人说： 我推举邵丞而他反而弹劾我，这是挽弓射自己。
诜后追上洪，洪对他说： 我把郤丞举起来而放回，就是自己射自己。
0.1672
师事郑玄。
曾经师从并侍奉郑玄。
师事郑玄。
0.105119
眭夸，一名昶，赵郡高邑人也。
眭夸，又名昶，赵郡高邑人。
眭夸，名字叫昶，是赵郡高邑人。
0.457883
其余班下州郡。
其余地区把命令下达给州郡。
其余各州郡。
0.079117
冬十月戊子，初置上柱国、上大将军官，改开府仪同三司为开府仪同大将军，仪同三司为仪同大将军，又置上开府、上仪同官。甲午，行幸同州。
冬十月戊子日，开始设置上柱国、上大将军的官制。改开府仪同三司为开府仪同大将军，仪同三司为仪同大将军，又设置上开府、上仪同的官制。甲午日，皇上驾临同州。
冬季十月，戊子日，开始设置上柱国、上大将军官职，改开府仪同三司为开府仪同大将军，仪同三司为仪同大将军，又设置上开府、上仪同官职。甲午，皇帝前往同州。
0.74579
出林，夹右转石山而南，将抵铮铮突峰之西，忽一老者曳杖至。
出了树林，靠右转过石山往南走，将要来到峥嵘突起的山峰的西麓，忽然一位老人拄着拐杖走来。
出来，沿著右边转过石山往南走，快到铮铮突峰的在西边，忽然有个老者拖着拐杖来了。
0.256904
景留柳敬礼、羊鸦仁，而遣柳仲礼归司州，王僧辩归竟陵。
侯景留下了柳敬礼、羊鸦仁，而派遣柳仲礼返回司州，王僧辩回归竟陵。
柳留柳敬礼、羊鸦仁，而遣柳仲礼归司州，王僧辩归竟陵。
0.537251
事将发，密使报弘。
事情将要发生的时候，秘密派人告诉了王弘。
事情将要出发，就派密使报告张弘。
0.164997
恭、显惮之，数谮毁焉。更生见堪、猛在位，几已得复进，惧其倾危，乃上封事谏曰：
弘恭、石显害怕，数次毁谤；更生见周堪、张猛在位，希望自己能再进用，害怕他们倾覆，便上封事谏说：
王恭、王显害怕，多次毁谤他。王更生看到王堪、王猛在位，几乎已经得到重用，害怕他们倾危，于是上奏封事劝谏说：
0.276235
子张曰： 昔者桀、纣贵为天子，富有天下。今谓臧聚曰： 汝行如桀、纣。 则有怍色，有不服之心者，小人所贱也。
子张说： 当年桀与纣贵为天子，富有到占有天下，如今对地位卑贱的奴仆说，你的品行如同桀纣，那么他们定会惭愧不已，产生不服气的思想，这是因为桀纣的所作所为连地位卑贱的人也瞧不起。
子张说： 以前，夏桀、商纣王都做了天子，拥有天下。现在，对臧聚说： 你行事像夏桀、商纣王。 于是，有人变色，有人不服气，这是小人所轻视的。
0.099234
先后至赣，营于城外。
这些部队先后来到赣州，在城外扎下兵营。
先后来到赣地，驻扎在城外。
0.263989
世宗时幸雍第，皆尽家人之礼。
世宗时而前往雍第宅，都全用家人的礼节。
世宗时，他到雍州，都按照家人礼节来。
0.087999
吾亦不敢爱吾生也。
我也不敢爱惜我的生命。
我也不敢爱我的生命。
0.710867
其五年，刘裕北殄慕容超。
五年，刘裕向北灭掉了慕容超。
刘裕五年，他北征慕容超。
0.296983
诸布政使来朝，各陈进贡之害，皆不省。
众布政使来朝拜，各自陈述进献贡物的危害，都不省察。
诸布政使来朝，都各自陈报进贡的危害，都不省。
0.449008
至于岐阳，武王闻之，使叔旦往见之。与盟曰： 加富二等，就官一列。
他们来到岐山的南面，周武王知道了，派他的弟弟旦前去拜见，并且跟他们结下誓盟，说： 增加俸禄二等，授予一等官职。
到了岐阳，武王听说后，派叔旦去见他。他跟武王结盟说： 增加财富二倍，提升官职一级。
0.104456
口阔而方禄千种，齿多而圆不家食。
鼻子如同支撑面部的山脉，鼻梁不挺拔，准头不丰园，面部就不会现机灵聪慧之气。
口大而方，有千种收入，牙齿多而圆，没有一家吃食。
0.006511
置凡立差之半，三秒一二一一，以段日为法除二次，得二微三十六纤为立差。
将泛立差的一半三秒一二一一，以该段日敷作为除数舆之相除两次，得二微三十六纤，就是立差。
把一般差别的分量一半，三秒一二一一，用段日作标准，除去两次，得到二微三十六纤的差。
0.345076
局库九：曰兵仗局，曰内织染局，曰针工局，曰巾帽局，曰司苑局，曰酒醋面局，曰内承运库，曰司钥库，曰内府供用库。
局库九：兵仗局、内织染局、针工局、巾帽局、司苑局、酒醋面局、内承运库、司钥库、内府供用库。
局库九：包括兵仗局、内织染局、针工局、巾帽局、司苑局、酒醋面局、内承运库、司钥库、内府供用库。
0.922045
传者信之，见言诗书则独谓《经》之书矣。
传闻的人相信了只烧 诗家之书 的说法，看到焚书令中的 诗书 二字，就认为烧的只是解释《诗经》的书籍了。
传者相信，看到诗书，就只有说《经》的书籍了。
0.111448
癸巳，权北院大王耶律郑留奏，今岁十一月皇太子纳妃，诸族备会亲之帐。
三十日，代理北院大王耶律郑留奏报为今年十一月皇太子纳妃，诸族都要准备会亲用的幕帐。
癸巳年，权北院大王耶律郑留上奏，今年十一月皇太子纳妃，各路族长都来朝见。
0.423901
谓之朋党，虽忠信可疑；谓之至公，虽矫伪无咎。强直者畏擅权而不得尽，忠谠者虑诽谤而不敢与之争。
称为结党营私，虽是忠信也遭怀疑；称为大公无私，虽是做假也无罪过；刚强正直的人害怕专权的指责而不敢尽力办事，忠诚敢谏的人顾虑诽谤非议而不敢尽言。
所谓朋党，虽然是忠信可疑；所谓至公，虽然是矫伪无罪。强直的人害怕擅权的人而不得尽其意，忠良正直的人担心受到诽谤而不敢与他争斗。
0.148854
信宿，狱不具。吏惧罪，守于尸侧。
刑侦人员害怕韩滉怪罪，守在尸体旁边。
信宿，监狱里没有床铺。官吏害怕受罪，守在死尸旁边。
0.156042
威公乃惧，求国之长者，得义莳、田邑而礼之，得史驎、赵骈以为谏臣，去苛令三十九物，以告屠黍。
威公这才害怕了，访求国中德高望重的人，得到义莳、田邑，对他们以礼相待，得到史驎磷，赵骈，让他们作谏官，废除了苛刻的法令三十九条。
威公于是害怕，求访年高的老人，得到义莳、田邑，对他礼遇有加，又得到史驎、赵骈作为谏臣，去掉苛政三十九条，告诉屠黍。
0.296732
十三年，大同告警，命宁为副总兵，从平江伯陈锐御之。
十三年，大同告警，刘宁奉命为副总兵，跟随平江伯陈锐前往抵御。
十三年，大同发生警报，命宁为副总兵，跟从平江伯陈锐去平定。
0.451138
久欲为长堤，但苏州皆泽国，无处求土。
可是苏州一带是低洼积水之地，没有地方可以取土。
我早想修筑长堤，但苏州都是泽国，没有地方可以寻找土壤。
0.251307
遂不见。
说完就不见了。
于是就看不见了。
0.365555
朝义至卫州，与其党田承嗣、李进超、李达庐合，有众四万，据河以战。瑒济师登岸薄之，贼党奔溃。进次昌乐，朝义逸，伪帅达庐降，薛高、李宝臣举相、卫、深、定等九州献款。
史朝义到卫州，与其党羽田承嗣、李进超、李达卢等人会合，共有四万人马，据河而战，仆固率师渡河登岸逼近贼人，贼党溃散，仆固再进扎昌乐，史朝义逃走，伪帅李达卢投降，薛嵩、李宝臣率相、卫、深、定等九州来降。
朝义到了卫州，和他的党羽田承嗣、李进超、李达庐合，有四万多人，他们占据河岸，用兵对抗。王济率军登陆，进攻他们。贼党奔逃。王朝义逃到昌乐，伪将达庐投降，薛高、李宝臣把相、卫、深、定等九个州献款。
0.331891
女侍中陆太姬知其宠，养以为女，荐为弘德夫人。
女侍中陆太姬知道皇帝喜欢她，便把她收养起来，当成自己的女儿，推荐给皇帝。受封为弘德夫人。
女侍中陆太姬知道他宠爱她，便收养她做自己的女儿，又推荐她做了弘德夫人的妾室。
0.366365
以定策功，更封开国子。
以决断拥立的功劳，另封开国子。
因定下策略功绩，又封为开国子。
0.189224
桧意士大夫莫有知者，闻皓语，深以为憾，遂令李文会论之。
秦桧以为士大夫没有知道他的所作所为的，听到洪皓的话，深为不满，于是令李文会论奏他。
秦桧认为士大夫中没有知道这事情的，听人说起，十分遗憾，于是就命令李文会来论说。
0.237633
初永兄祚袭爵陈留王，祚卒，子景皓嗣。
当初元永的兄长元祚继承了陈留王的爵位，元祚死后，儿子元景皓继承。
最初，永兄刘佐继承了陈留王的爵位，刘佐去世后，他的儿子刘景皓继位。
0.368036
明年五月，破元济之师于时曲。
次年五月，在时曲大败吴元济军。
第二年五月，破元济的军队在时曲。
0.259475
人言燕、赵多奇士，徒虚语耳。 钧甫曰： 不可谓燕无人。 胜非曰： 君与马参议皆燕中名人，尝献策灭契丹者。
人们常说燕、赵多奇士，只不过是虚誉而已。 王钧甫说： 不能说燕地无人才。 胜非说： 你与马参议都是燕中名人，曾经献计攻契丹。
有人说燕、赵有很多奇士，这只是空话。 钧甫说： 不可说燕国没有人才。 胜非说： 君王和马参议都是燕国有名的人物，他们曾提出过建议灭掉契丹的计策。
0.341941
勇，辩之从弟也。
卢勇是卢辩的堂弟。
勇，是辩的弟弟。
0.08113
上书戒帝曰：《诗》以《关雎》为始，言后妃者人伦之本，治乱之端也。
桓彦范又上疏告诫皇帝： 《诗》以《关睢》篇为首，说的是后妃是人伦的根本，国家治乱的开端。
上奏给皇帝说：《诗经》以《关雎》为始，这是讲后妃的，是人伦的基础，是治乱的端倪。
0.175158
时兵饥之后，郡中凋弊，劢为政清简，吏民便安之。
当时是战乱饥荒之后，一郡之中民生凋敝。王绩处理政事清正简约，官吏百姓于是安定下来。
当时兵荒之后，郡里经济凋敝，励为政清简，官吏百姓都感到方便安适。
0.176246
布性不喜合斗，但喜解斗耳。
我本性不喜欢与人互相争斗，但喜欢替别人解除纷争。
布性不喜欢和人争斗，但喜欢听人和解争斗。
0.324798
素与仁恩登陆俱发，先攻其栅。仲肃军夜溃，素徐去其锁。
杨素和仁恩先登陆攻打吕仲肃的营寨，吕仲肃的队伍夜里溃逃，杨素从容地除掉了那些铁链。
素和仁恩一起出发，先攻破敌栅。仲肃的军队夜晚崩溃，素慢慢除去锁链。
0.105759
遂固辞不受。
于是就坚决推辞不接受司空之职。
于是坚决推辞不接受。
0.440329
其商税宜遣人监榷一年，以为定额。
那些商税应该派人监督专管一年，以此作为定额。
它的商税应当派遣人员监督一年，作为定额。
0.297015
谅大惧，拒素于蒿泽。
杨谅大惧，在蒿泽抵抗杨素。
李谅非常害怕，在蒿泽拒绝李素。
0.203334
时父母在容城，侃晓夜悲泣，乞假，冒险迎之。
当时他父母在容城，李侃日夜悲泣，请假去冒险迎接回来。
当时父母在容城，王侃昼夜悲伤哭泣，请求假，冒险去迎接。
0.301164
行军司马李叔度对曰： 此搢绅儒者之事，非勋德所宜。
行军司马李叔度说： 这是文臣谏官的事，不适合您做。
行军司马李叔度说： 这件事是读书人应该做的，不是你的功业所应当承担的。
0.32636
纯不得已，强起视事。
温纯迫不得已，勉强就职处理公务。
没有推辞的必要，硬着头皮去处理事务。
0.03416
若士与大夫为耦，士东面，大夫西面。
如果士与大夫为射耦，士面朝东，大夫面朝西。
如果士人和大夫成双成双站在一起，士人站在东面，大夫站在西面。
0.072328
故胜民之本在制民，若冶于金、陶于土也。本不坚，则民如飞鸟禽兽，其孰能制之？
因此制服民众的根本在于控制民众，就像冶炼工人对黄金冶炼的控制，制陶工人对泥土的使用一样，根本不坚固，民众就像飞鸟和野兽，有谁能控制他们呢？
所以，使人民顺从根本原因在于对人民进行管理，就像冶炼金子、陶冶土块一样。如果根本不坚硬，那么人民就像飞鸟和禽兽一样，谁能够控制住他们呢？
0.23007
境内数百家，皆失金宝。
国内的数百家都丢失了金银财宝。
国内数百家，都失去了金宝。
0.114722