Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
帝以平夷尤当要冲，四面皆诸蛮部落，乃遣开国公常升往辰阳集民间丁壮五千人，统以右军都督佥事王成，即平夷千户所改置卫。
皇帝认为平夷那个地方地位尤其重要，因为四面都是蛮族人部落，于是派遣开国公常升到辰阳集结民间的壮丁五千人迁到平夷，让右军都督佥事王成去统领他们，把平夷千户所改为平夷卫。
皇帝认为平夷是交通要冲，四面都是蛮部落，于是派开国公常升去辰阳收集五千壮丁，由右军都督佥事王成统率，改平夷千户所设置为卫。
0.33543
诸生且待我，我不忘矣。
各位姑且等等我，我不会忘记你们的。
大家暂且等待我，我一定不会忘记大家。
0.222503
是时晋惠公十四年秋。
当时是晋惠公十四年秋季。
那时晋惠公十四年秋天。
0.554873
三年，江北昏雾，其气如药。
三年，江北浓雾昏暗，它的气味如药味。
三年，江北地区昏雾笼罩，那气味像药物。
0.249417
夫妇节而天地和，风雨节而五谷熟，衣服节而肌肤和。
夫妇之事有节制，天地就和顺；风雨调节，五谷就丰收；衣服有节制，身体肌肤就安适。
夫妻之间相互节约，天地就和谐了；风雨之间相互节约，五谷就丰收了；衣服之间相互节约，肌肤就调和了。
0.258957
明年，进拜尚书左仆射、同中书门下平章事。
第二年，升任尚书左仆射、同中书门下平章事。
第二年，升任尚书左仆射、同中书门下平章事。
1
一日之内，未便损伤。
一天之内，不会就受损伤。
一天之中，没有必要损伤。
0.147348
庚午，以荆州刺史南谯王义宣为中书监、丞相、录尚书六条事、扬州刺史；安东将军随王诞为卫将军、开府仪同三司、荆州刺史；雍州刺史臧质为车骑将军、开府仪同三司、江州刺史；征虏将军沈庆之为领军将军；抚军将军、兗冀二州刺史萧思话为尚书左仆射。
二十八日，任命荆州刺史南谯王义宣为中书监、丞相、录尚书事、扬州刺史、安东将军随王诞为卫将军、开府仪同三司、荆州刺史，雍州刺史臧质为车骑将军、开府仪同三司、江州刺史，征虏将军沈庆之为领军将军，抚军将军、兖冀二州刺史萧思话为尚书左仆射。
庚午，任命荆州刺史南谯王义宣为中书监、丞相、录尚书六条事、扬州刺史；安东将军随王诞为卫将军、开府仪同三司、荆州刺史；雍州刺史臧质为车骑将军、开府仪同三司、江州刺史；征虏将军沈庆之为领军将军；抚军将军、兗冀二州刺史萧思话为尚书左仆射。
0.840053
登陆，五里，过西林寺，至东林寺。
登上陆地，走五里路，经过西林寺，到达东林寺。
登陆，行五里，经过西林寺，到达东林寺。
0.619342
朱仍入清真寺，观石碑上梅痕，乃枯槎而无花，白纹黑质，尚未能如张顺宁所寄者之奇也。
我仍走入清真寺，观赏石碑上的梅花痕迹，原来是枯枝而且无花，白色花纹，黑色质地，还不如顺宁张知府寄存的那些石块奇异。
朱仍进入清真寺，看到一块石碑上刻着梅树的痕迹，原来那枯枝上没有花，黑白两色，还不能像张顺宁寄来的那样神奇。
0.211561
椿见修所亲员外散骑侍郎太原王思政，问王所在，思政曰： 须知问意。
斛斯椿找到元修所亲信的员外散骑侍郎太原人王思政，向他打听元修的下落，王思政说： 我要知道您为何找他。
椿去见修的亲信散骑侍郎太原王思政，问他在哪里，思政说： 你要问我的意思。
0.232751
鼓妖惠帝元康九年三月，有声若牛，出许昌城。
惠帝元康九年三月，有像牛叫一样的声音，传出许昌城。
元康九年三月，有声音像牛叫，从许昌城外发出。
0.416553
出为中京留守。
皇上便出之为中京留守。
被任命为中京留守。
0.470349
绍惧，以所佩勃海太守印绶授瓒从弟范，遣之郡，欲以结援。
袁绍闻讯，心中惊恐，将自己身上佩戴的渤海太守的印信和绶带都交给公孙瓒的堂弟公孙范，派他到渤海郡担任太守，想要以此拉拢他为援手。
绍害怕，把所佩的勃海太守印绶授给范的从弟范，派他到郡里去，想以此结交范。
0.08576
乙丑，追封皇长子为褒王，赐名昉。
十七日，追封皇长子为褒王，赐名意。
乙丑，追封皇长子为褒王，赐名昉。
0.692119
先是高宗曾检校诸术士黄白之法，遂出九十余人，曾于东都凌空观设坛醮，士女往观之，俄有数十人自投火中，人大惊，师曰： 皆鬼魅，吾法摄之也。
在这之前，唐高宗曾检验各位术士的炼丹之法，于是来了九十余人，他们在东都凌空观设坛打醮，许多男女前往观看，立刻有数十人自投入火中，人们大为吃惊，法善法师说： 这些都是鬼魅，是我施法摄他们来的。
先是高宗曾检验过许多术士黄白之术，于是选出了九十多人，在高都的凌空观设坛做法事，士女们去观望，突然有几十人自己跳进火里去，人们大惊失色，师说： 这些都是鬼魅，我用我的法术把它们摄服了。
0.280918
时河北略定，惟魏州未下。
当时，河北基本平定，只有魏州尚未攻克。
当时河北已经平定，只有魏州尚未攻下。
0.563388
北都守健其勇，署为衙将，后以兵四千军于飞狐城。
北都守赏识他的勇猛，让他做了衙将。以后他统兵四千多人驻扎在飞狐城。
北都守健很勇敢，被任命为衙将，后来带了四千军队驻守飞狐城。
0.13574
皆校尉擎执。
都是校尉持举。
都校尉都擎着。
0.08307
封于泰山，禅于梁父，封禅之王七十二家，得失之数，皆在此内。
古今封泰山、禅梁父的七十二代君王，他们得失的规律都在这里面。
封于泰山，禅于梁父，封禅之王七十二家，得失之数，皆在此内。
0.058186
守光不悦，及梁军据深、冀，王镕乞师于守光，孙鹤劝守光出援军以图霸业，守光不从。
刘守光不高兴。到梁军占据深州、冀州时，王向刘守光请求救兵，孙鹤劝刘守光派出援军以图取霸业，刘守光不听从。
守光不高兴，等到梁军占领了深、冀，王熔向守光请求援军，孙鹤劝守光出兵以图霸业，守光没有听从。
0.294048
会百户王邦奇讦杨廷和、彭泽，词连九畴。
正巧百户王邦奇揭发杨廷和、彭泽的短处，言词牵连到陈九畴。
百户王邦奇控告杨廷和、彭泽，他们的名字连在一起。
0.312301
记注官缺，必于此取之，非经修注，未有直除知制诰者。
修起居注的官员出现空缺，肯定从馆职官员里挑选递补，不经过记注官的阶段，没有直接任命为知制诰的。
记注官缺，必须从这里选取，不是经过修注，没有直接除掉知制诰的人。
0.174214
出而告人曰： 吾往必不返，然忠臣不避也。
高翊出来后告诉别人说： 我这一去必定回不来了，但是忠臣不避祸。
他出去告诉别人： 我出去一定不会回来，但是忠臣不会逃避。
0.300611
然善述序事理，辩而不华，质而不野，文质相称，盖良史之才也。
但是他善于叙述事理，文笔畅达而不华丽，质朴而不粗野，文质相称，不愧为良史之才。
但是善于叙述事情的真相，辨明而不华丽，质朴而不粗野，文质相称，是良史才子之才。
0.57705
而复畏强，长其虚，而物正以视其中情。公曰：国门则塞，百姓谁敢敖，胡以备之？
这样，全社会都将归正，臣民坦示其内心而来。桓公说： 国门阻塞，百姓喧噪不安，如何防备？
但是又害怕强硬，增长虚浮，而物正就根据它的本情来看待。国君说：国门关闭了，百姓谁敢抗衡，为什么还要防备它呢？
0.032531
亡何，居正病。帝频颁敕谕问疾，大出金帛为医药资。四阅月不愈，百官并斋醮为祈祷。南都、秦、晋、楚、豫诸大吏，亡不建醮。帝令四维等理阁中细务，大事即家令居正平章。居正始自力，后惫甚不能遍阅，然尚不使四维等参之。及病革，乞归。上复优诏慰留，称“太师张太岳先生”。居正度不起，荐前礼部尚书潘晟及尚书梁梦龙，侍郎余有丁、许国、陈经邦，已，复荐尚书徐学谟、曾省吾、张学颜，侍郎王篆等可大用。帝为黏御屏。晟，冯保所受书者也，强居正荐之。时居正已昏甚，不能自主矣。及卒，帝为辍朝，谕祭九坛，视国公兼师傅者。居正先以六载满，加特进中极殿大学士；以九载满，加赐坐蟒衣，进左柱国，荫一子尚宝丞；以大婚，加岁禄百石，录子锦衣千户为指挥佥事；以十二载满，加太傅；以辽东大捷，进太师，益岁禄二百石，子由指挥佥事进同知。至是，赠上柱国，谥文忠，命四品京卿、锦衣堂上官、司礼太监护丧归葬。于是四维始为政，而兴居正所荐引王篆、曾省吾等交恶。
不久，张居正病。皇帝不断颁发敕文询问病情，给了很多黄金和丝织品作为医药费。过了四个月病还没有好，官员们一起供斋醮神，设坛为他祈祷。南京、秦、晋、楚、豫各地的大官，无不设坛祭祷。皇帝令张四维等处理内阁中琐碎的政务，大事送到张居正家里，让他品评筹划计议。张居正开始还是亲自处理，后来疲乏得甚至不能全部看完那些公文，但还是不让张四维等参与。及至病情危急，请求回乡。皇上婉言答复，下诏慰问挽留，称他为“太师张太岳先生”。张居正自己估计到病好不了，推荐前礼部尚书潘晟和尚书梁梦龙，侍郎余有丁、许国、陈经邦，后来，又再推荐尚书徐学谟、曾省吾、张学颜，侍郎王篆等可以重用。皇帝因此把他们的名字粘在御屏上。潘晟，曾经教过冯保，冯保硬要张居正推荐他。当时张居正已经极度昏迷，不能控制自己了。及至死，皇帝因此不出朝，谕令按国公兼师傅的规格，设九坛祭。张居正先是因为六年考满，加特进中极殿大学士；因为九年考满，加赐绣着坐蟒的袍服，进左柱国，荫一个儿子为尚宝丞；因为皇帝完婚，加年俸禄一百石，录用儿子锦衣千户为指挥佥事；因为十二年考满，加太傅；因为辽东打了大胜仗，进太师，加年俸禄二百石，儿子由指挥佥事升为同知。到了这时，赠上柱国，谥号文忠，命令四品京官、锦衣堂上官、司礼太监护送他的棺柩回家乡安葬。于是张四维开始主管政务，而与张居正所推荐的王篆、曾省吾等闹矛盾。
不久，张居正生病了。皇帝频繁地颁发诏书询问他的病情，并且派出金币作为药费。四个多月没有痊愈，百官都在一起斋醮祈祷。南都、秦、晋、楚、豫等大吏，没有一个人斋醮。皇帝命令张四维等人管理阁中日常事务，大事就由张居正处理。张居正开始自己努力，后来病得不能遍阅，但是还是不让张四维等人参与。等到病情加重，他请求回家。皇帝又优诏挽留，称他为“太师张太岳先生”。张居正病危，推荐前礼部尚书潘晟和尚书梁梦龙，侍郎余有丁、许国、陈经邦，之后又推荐尚书徐学谟、曾省吾、张学颜，侍郎王篆等人才。皇帝为张居正黏上御屏。潘晟是冯保所受书的人，硬性推荐张居正。当时张居正已经病得不能自主了。等到他去世，皇帝停朝祭奠，命令祭九坛，视国公兼师傅的人。张居正先以六年满，加特进中极殿大学士；九年满，加赐坐蟒衣，进左柱国，荫一子尚宝丞；大婚，加岁禄百石，子由指挥佥事进同知。到这时候，赠上柱国，谥文忠，命令四品京卿、锦衣堂上官、司礼太监护丧归葬。于是张四维才開始执政，而张居正所荐引的王篆、曾省吾等交恶。
0.369358
遣应武使金贺正旦。
派遣应武出使金国祝贺新春。
派应武去金朝贺正旦。
0.043515
其归投之人，皆雀鼠偷生，一时窜匿，往往不知存亡，本朝既无所用，岂以去来为意。
那些归顺投降的人，都像麻雀和老鼠一样苟且偷生，一时逃窜藏匿，往往不知存亡，本朝既然没有任用他们，难以去来为意。
那些归降的人，都像雀鼠一样偷生，一时逃窜，往往不知道生死，本朝 既然不需要这些人，为什么还要他们来去呢？
0.341862
行坂间三里，北向稍下，忽闻水声，则路东有溪反自南而北，至是乃东转去，想估计是顺江之分流而至者。
在山坡间行三里，向北稍下走，忽然听见水声，就见路东有溪水反而自南流向北，到此就向东转去，猜想是顺江分出的支流流到此处的。
行进到坂坡中间的三里，北面稍微下降，忽然听到水声，这是路东有一条溪水反方向从南往北流，到了这里就向东转去，估计是顺江的支流流来的。
0.252242
己丑，车驾东旋，泛渭入河。
初三，皇帝东归，乘船从渭水入黄河。
己丑年，皇帝向东返回，沿渭河进入黄河。
0.200389
布之初反，谓其将曰： 上老矣，厌兵，必不能来。
英布开始反叛时，对他的将领们说： 皇帝老了，厌烦战争，一定不会亲自率兵前来。
布开始反叛，对他说： 皇上年纪已大，又喜欢和平，必然不会来。
0.207808
庵后即观瀑亭，回瞰瀑布，真有观不足之意。
庵后就是观瀑亭，回首俯瞰瀑布，真有看不够的意味。
庵后就是观瀑亭，回看瀑布，的确有观不足之意。
0.430072
其牧守令长，非通六条及计帐者，不得居官。
那些州官、郡守、县令等官长，凡是不通晓六条韶令和记账方法的，不能够任职。
那些担任牧守令长的官员，如果没有通晓六条和计帐的人，不能担任官职。
0.131309
中央生湿，湿生土，土生甘，甘生脾，脾生肉，肉生肺。
中央生湿，湿能生土，土气能生甘味，甘味入脾，能滋养脾脏，脾能滋养肌肉，脾气通过肌肉而滋养肺脏。
中央生湿，湿生土，土生甘，甘生脾，脾生肉，肉生肺。
0.160838
显祖崩，不行。
显祖驾崩，他未能前往上任。
高祖去世了，不能前往。
0.092502
今公遽自引去，众谓公何！
现在你骤然领兵离开，大家会说些什么呢！
现在您突然自己走了，大家说您为什么？
0.079153
授大理左寺副，坐失囚，贬国子博士。
弘治十八年中进士，授大理左寺副，因过失而被囚，贬为国子博士。
授任大理寺左寺副，因失职而流放，降职为国子博士。
0.304376
夫如是，何以知实贤？
如此说来，怎样识别真正的贤人呢？
这样，怎么知道他是不是贤人？
0.040982
帝益怒，命曳二内侍杖之，且曰： 忠彻哭我，我遂死耶？
帝更加恼怒，命将二个宦官拖出去鞭打，并且说道： 忠彻哭我，难道我就会死吗？
皇帝更加生气，命令拖着两个内侍打他，并且说： 忠彻哭我，我于是就死了吗？
0.298125
推汉氏为陆终苗裔，非尧之后。
推究汉氏为陆终的后代，不是尧的后代。
推算汉朝的祖先是陆终的后代，不是尧的后代。
0.609323
初，英宗尝谕李贤曰： 户部如年富不易得。
当初，英宗曾告诉李贤说： 户部像年富这样的人不容易得到。
当初，英宗曾对李贤说： 户部像年富这样的人才不容易得到。
0.802022
魏主常使赫连昌侍从左右，与之单骑共逐鹿，深入山涧。
拓跋焘常常让赫连昌侍从在自己身边，两人单独打猎，两马相并追逐麋鹿，深入高山危谷。
魏国皇帝常常派赫连昌跟随着他，和他单独骑马去追逐鹿，深入到山涧中。
0.11548
乃赉绢百匹。
于是赏赐绢帛一百匹。
于是，他送给我一百匹绢。
0.115306
其人遂出门，须臾复来，曰：至矣。
说完，那人就出了门，不一会儿，又回来了，说：到了。
那人便出门，不久又回来了，说：到了。
0.431802
进忠大怒，尽驱居民出城，焚庐舍，走武冈。
进忠非常愤怒，把居民全部驱逐出城，烧毁房舍，移驻武冈去了。
进忠大怒，把居民都赶出城外，烧毁了房屋，逃到了武冈。
0.218438
太祖辅政，以怀珍内资未多，二年冬，征为都官尚书，领前军将军，以第四子宁朔将军晃代为豫州刺史。
太祖辅政时，觉得怀珍在京内的资历不多，二年的冬天，召为都官尚书，领前军将军，以第四个儿子宁朔将军萧晃代替他为豫州刺史。
太祖辅政，因为张怀珍的内部资源不足，二年冬，征召他为都官尚书，担任前军将军，用第四子张晃代替张怀珍担任豫州刺史。
0.31359
况贼帅奔亡，众心方恐，今乘高击下，势如破竹矣！
况且贼帅逃亡，敌军心正恐慌，今天乘高击下，势如破竹。
贼帅逃亡，大家心虚胆怯，现在乘高击下，形势如破竹一般。
0.365051
禹王如舜，事无所改，巡狩所至，以复如舜。
禹王像舜一样，办事的方法没有什么改动，巡视所到的地方，也应该和舜一样。
禹王像舜那样，做事没有改动，巡狩时所到之处，都像舜那样。
0.183666
晚茧结成亚腰葫卢样，天露茧尖长如榧子形，又或圆扁如核桃形。
晚蚕会把蚕茧结成束腰形，就像葫芦的样子，经过天露水浴洗的蚕结出的茧形状又尖又长，或者是呈扁圆形。
晚上结成像腰带一样，天露茧尖像榧子一样，或者圆扁像核桃一样。
0.031568
凡典籍所记，不尽于此，略举大较，亦足以明也。
凡是典籍所记载的，遂不止这些，衹是略举：大端，也足以说明其中的道理。
凡书上所记，不止这些，粗略地总结，也足以明白。
0.191104
三里，渡一溪，又东二里，随溪入山峡，又东五里，东北逾一岭。
三里，渡过一溪，又向东二里，顺溪流走入山峡，又向东五里，向东北越过一座岭。
走三里，过一条溪流，又往东走二里，跟随着溪流进入山峡，又往东走五里，东北方向越过一座山岭。
0.251278
夫难构而兵结，田侯、梁君见其危，又安敢释卒不我予乎? 田盼曰： 善。
等到双方交战，短兵相接，齐王和魏王看到他们所处的危险，又怎么敢放着军队不给我们用呢? 田盼说： 对。
如果困难地构建军队，田侯、梁君看到这种危险，又怎么敢不把军队交给我呢？田盼说： 很好。
0.224202
蔡泽闻之，往入秦也。
蔡泽得知这种情况，便从燕国来到秦国。
蔡泽听说后，前往秦国。
0.064978
糺椀群牧人契丹飐者，与其弟孛迭、挼剌，皆弃家自贼中来降。
礣鰕群牧人契丹礣者，和他的弟弟孛迭、扌妥剌，都抛弃了家庭从贼军中来投降。
糺 Bowl 和群牧人契丹飐，以及他的弟弟孛迭、挼剌，都来自贼寇家庭，他们抛弃了家，自己投降。
0.312499
时师新割目瘤，创甚，或以为大将军不宜自行，不如遣太尉孚拒之。
当时司马师刚刚割掉眼部肿瘤，创口很大，很多人都认为此时大将军不应自己率兵前往，不如派太尉司马孚去抵抗叛军。
当时，老师新割了眼瘤，创口很重，有人认为大将军不应自行处理，不如派太尉王孚去拒绝他。
0.274346
凡欲诊病者，必问饮食居处，暴乐暴苦，始乐后苦，皆伤精气，精气竭绝，形体毁沮。
凡欲诊治疾病时，一定要问病人的饮食和居住环境，以及是否有精神上的突然欢乐，突然忧苦，或先乐后苦等情况，因为突然苦乐都能损伤精气，使精气遏绝，形体败坏。
想要诊断疾病，一定要询问饮食住处，以及突然快乐突然痛苦，都伤及精气，精气耗尽，形体就会毁坏。
0.08578
以略阳公既居正嫡，与公等立而奉之，革魏兴周，为四海主。
因为略阳公身居嫡长子之位，我与你们一起奉立他，巾除西魏建立北周，成为四海的君主。
因为略阳公已经居正嫡，和我一起立而奉行，改变魏国兴盛周朝，成为四海之主。
0.226079
其二年七月丙子，火与水晨出东方，因守斗。
二年七月丙子，火星和水星早晨出现在东方，因此留守斗宿。
第二年七月丙子日，火與水晨出东方，因守斗。
0.320491
习素为安重诲所不悦，希其旨者上言习厚敛汴人，乃以太子太师致仕，归昭庆故里，明宗以其子令谦为赵州刺史以奉养之。
符习一向不讨安重诲喜欢，迎合安重诲的人上报说符习残酷搜刮汴州百姓，于是以太子太师离官居家，回到昭庆旧居，唐明宗任他的儿子符令谦为趟州刺史以便供养他。
李习素被安重诲不满意，希望他意思的人上奏说李习素搜刮汴人的财富，于是李习素被任命为太子太师退休，回到昭庆故里，明宗任命他的儿子李令谦为赵州刺史，用来供奉李习素。
0.197534
吴伐越，隳会稽，获巨骨一节，专车焉。
吴国攻打越国，毁坏了会稽，获得了一节巨大的骨头，要用一辆车来转运。
吴国攻打越国，毁坏了会稽，获得一块大骨，用专车运回去。
0.470558
小子何敢攘焉！
我怎敢推辞呢！
你敢抢东西吗？
0.033032
少为业勤苦，隐王屋山，未尝释卷。
到王屋山隐居，从不曾放下手中的书。
从小就勤奋努力，隐居在王屋山，從未放下过书卷。
0.067455
天宝初，下诏举明庄、老、列、文四子学者，载策入高第，补新平尉。
天宝初年，皇帝下诏举行精通庄子、列子、文子的科举考试，元载考取了优等，被任命为新平县县尉。
天宝初年，皇帝下诏，挑选明庄、老、列、文四子学者，让他们把他们的文章策略载入高第，补新平尉。
0.233247
四年，转徇汝阳及项，又拔南武阳。
建武四年，转攻汝阳及项，又攻拔南武阳。
四年，转任汝阳和项，又攻下南武阳。
0.407436
通政经历沈禄者，皇后姑婿也。
通政经历沈禄是皇后姑父。
通政沈禄，是皇后的姑父。
0.178275
孙权遣使奉献。
孙权派遣使者前来进献礼物。
孙权派使者送来。
0.100645
周室衰微，齐侯小白一匡天下，有赐胙之命，无益土之赏。
周室衰败，齐侯小白使天下纳入正轨，有赐予祭后之肉的命令，没有增加土地的赏赐。
周室衰败了，齐侯小白统一天下，有赐予土地的恩赐，没有增加土地的恩赐。
0.424384
作田叔列传第四十四。
作《田叔列传》第四十四。
作田叔传第四十四。
0.391679
因称病卧家。
于是他自称有病，躺在家中。
因此在家病倒。
0.035253
馀汗，馀水在北，至鄡阳入湖汉。
余汗县，余水在北面，到郎阳流入湖汉。
其余的汗水，其余的水在北面，流到鄡阳再进入湖汉。
0.284893
令太后下诏曰： 自今以来，唯封爵乃以闻，他事安汉公、四辅平决。
让太皇太后下诏说： 从今以后，只有封爵之事才禀告我，其他事项，由安汉公和四辅裁决处理。
令太后下诏说： 从今天起，只有封爵的事才能报告，其他事情由安汉公和四辅平决。
0.469625
后有饷鹤者，遁曰： 尔冲天之物，宁为耳目之玩乎？
后来，又有人送给他一只仙鹤，支遁说： 此乃冲天翱翔之物岂能供人悦目赏玩呢？
后来有个人送来一只鹤，说： 它是天上的东西，能成为你的耳目的玩物吗？
0.051794
十二月丁巳，改元，大赦。
十二月初四，更改年号，施行大赦。
十二月，丁巳日，改元，大赦。
0.114059
伤寒所致太阳，痉、湿、暍三种，宜应别论，以为与伤寒相似，故此见之。
外邪所致的痉、湿、暍这三种病，应该另外讨论。由于此三者与太阳病的表现相似，所以在本篇叙述。
伤寒所引起的太阳病、痉病、湿病、暍病，应当另外论述，因为它们與伤寒相似，所以在这里可以看到。
0.192697
徐温自金陵来朝，先是，温以亲吏翟虔为阁门、宫城、武备等使，使察王起居，虔防制王甚急。
徐温从金陵来朝拜吴王。在此以前，徐温让他的亲信官吏翟虔担任阁门、宫城、武备等使，让他观察吴王的起居，翟虔防卫、限制吴王很严格。
徐温从金陵来朝见皇帝，最初，徐温以翟虔为阁门、宫城、武备等使，派他监视皇帝的起居，翟虔防制皇帝十分紧急。
0.36609
徙豪右七千馀户于关中，馀皆按堵如故。
将七千多户豪强世族迁徙到关中，其余的全都让他们在原地安居。
把关中地区七千多户豪富迁到关中，其余的都按原来的样子居住。
0.350877
举武会试，擢锦衣卫都指挥佥事。
他考取武会试，升为锦衣卫都指挥佥事。
举武会试，升任锦衣卫都指挥佥事。
0.657268
阮光禄云： 王家有三年少：右军、安期、长豫。
光禄大夫阮裕说： 王家有三少年：逸少、安期、长豫。
阮光禄说： 王家三年少：右军、安期、长豫。
0.424918
三王之祭川也，皆先河而后海；或源也，或委也。
夏、商、周三代天子在祭川的时候，都是先祭河，后祭海，这是因为河是海的源头，海是河的末尾。
三王祭祭川水，都是先祭河，后祭海；有的从源处祭，有的在河的委流处祭。
0.244675
当时称为祥瑞，班下天下。
当时被称作吉祥的符瑞，颁示天下。
当时被称为吉祥之兆，班下天下。
0.2547
象州、武宣、融县瑶反，讨破之。
象州、武宣、融县瑶民造反，沈希仪出兵征讨攻破。
象州、武宣、融县瑶人反叛，被平定。
0.362162
侃曰： 珍孙行陈一夫，因缘为将，可为人使，安能使人！
杨侃说： 珍孙只不过是一介武夫，因偶然的机缘得以成为将领，他只能被人驱使，哪能指挥得了别人！
周侃说： 珍孙行陈一夫，因缘分成为将官，可以使人驱使，怎么能够驱使别人呢？
0.218551
然后知二人清直，并擢用之。
逭才知道二人确实十分清正，一并提拔重用。
然后知道二人都是清正直率的人，并且都得到了重用。
0.166925
壬戌，更定虎符。
十三日，重新确定虎符的形制。
壬戌年，改定虎符。
0.077371
克勤母乃祷神求子，果生一男，名最怜，甚慧黠。
张克勤的母亲便祈祷神灵赐给他家一个孩子。后来克勤的小妾果然生了个男孩，取名叫最怜。这孩子非常聪明。
他母亲很虔诚地祈祷神灵求得一个儿子，结果生下了一个男孩，叫最怜，非常聪明机智。
0.187642
尊素力陈时政十失，末言： 陛下厌薄言官，人怀忌讳，遂有剽窃皮毛，莫犯中扃者。
黄尊素极力陈述时事政策的十大过失。最后说： 陛下压制轻视言官，使人人都有所忌讳，这才有人只提些皮毛小事，不敢冒犯当权者。
张素上书说时政十失，最后说： 陛下对言官不信任，人们有忌讳，所以有剽窃文章的，没有触犯陛下的人。
0.147741
楚人伐郑。
楚国讨伐郑国。
楚国攻打郑国。
0.205567
后主见而悦之，因得幸，遂有娠，生太子深。
后主一见就喜欢上了她，从而得到亲幸，于是便怀了孕，生下太子深。
后主看到后主后，非常高兴，因此得到幸遇，于是有了孩子，生下太子刘深。
0.182104
择其健武者，统以土豪，得保甲万余，号 精拣军 。
选择其中健壮者，以土豪为统率，得到保甲一万多人，号称 精拣军 。
挑选那些健壮的，让他们统一管理，得到保甲一万多人，称为 精拣军 。
0.45312
安同与垂使人兰纥俱还，达牛川，窟咄兄子意烈捍之。
安同和慕容垂的使者兰纥一同返回，到达牛，窟咄哥哥的儿子意烈防堵他。
安同和垂使人兰纥一起回去，到了达牛川，窟咄的哥哥子意烈挡住了他们。
0.101831
三年，转兵部尚书。
贞观三年，转任兵部尚书。
三年，转任兵部尚书。
0.818731
木汗握宁手，叹其勇决，并遗所乘良马，令宁于帐前乘之，木汗亲自步送。
木汗握住吏宁的手，赞叹他勇敢果决，并赠送自己所乘的良马，让史宁在帐前乘坐，木汗亲自步行相送。
木汗握住宁的手，赞叹他的勇气，还赠送他骑用的好马，让宁在帐前骑上，木汗亲自送他走。
0.349817
从此东度，为上干峨；低伏而东度南起，为赤土山乱箭岭；南下西转，为罗生山；支分直北者，为球瓓，峙州东而北尽马邑村；支分由西而南者，为来凤，峙州南而西夹水口，北与龙光对。
从此往东延伸，是上干峨山；低伏往东延伸后向南突起，是赤土山乱箭哨所在的山岭；向南下延后往西转，是罗生山；向正北分出的支脉，是球玲山，矗立在州城东面而后在北边的马邑村到头；分出支脉由西延向南的，是来凤山，矗立在州城南面而后往西夹住江口，北边与龙光台相对。
从此往东走，就是上干峨；往南走而往东，就是赤土山乱箭岭；往南走而往西，就是罗生山；直往北走，就是球瓓，站在州东而北到马邑村；往南走而往西，就是来凤，站在州南而西夹着水口，北面與龙光相对。
0.168191
十六年，调检校章迪率本部兵，与黄昭夹攻抚州，剿杀首寇胡志学，进兵复崇仁、宜黄。
十六年，调检校章迪率本部兵，与黄昭夹攻抚州，剿杀反元义军首领胡志学，进兵收复了崇仁、宜黄。
十六年，调检校章迪率领本部的军队，与黄昭一起攻打抚州，消灭了胡志学为首的敌人，进而攻打崇仁、宜黄。
0.408558
皇建初，配享世宗庙庭。
皇建初年，拊祀于世宗宗庙。
皇建初年，配享世宗庙庭。
0.373887
宇文化及之弑逆，文都等议尊立侗，大赦，改元曰皇泰。
宇文化及弑主造反，元文都等人议立杨侗为帝，大赦天下，改元为皇泰。
宇文化及造反，文都等人商议拥立侗，大赦，改年号为皇泰。
0.305823
贾似道罢相，以宗正寺簿召，将与俞浙并为监察御史，有内戚畏震直，止之，而浙亦以直言去。
贾似道罢相后，召黄震为宗正寺簿，朝廷还打算让他与俞浙并为监察御史，由于内戚害怕黄震的刚直而从中阻挠，皇上就打消了原来的念头，俞浙也因直言而被迫去职。
贾似道罢相，被召为宗正寺簿，和俞浙一起被任命为监察御史。有关系密切的人害怕贾震直率，阻止他，而俞浙也因为直言不讳而离职。
0.225387
弟徽字敬猷，时誉多欣，位河东太守，卒。羊玄保，泰山南城人也。
羊玄保，泰山南城人。
弟徽字敬猷，当时很受好评，任河东太守，去世。羊玄保，泰山南城人。
0.276439
始宁令，何承天志，汉末分上虞立。
始宁令，何丞玉《地志》说是汉末分上虞地设立的。
始宁令，何承天志，汉末分上虞立。
0.315672