Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
二十有一年春正月丙申，立皇子恪为皇太子，赐天下为父后者爵一级。
太和二十一年春，正月八日，孝文帝立皇子元恪为皇太子，赐给天下瞻养父亲的人爵位一级。
二十一年春季正月丙申，立皇子恪为皇太子，赐天下为父后者爵一级。
0.305807
则天乃悟元忠被诬，然以昌宗之故，特贬授端州高要尉。
武则天才明白魏元忠被诬害，但因张昌宗的缘故，特贬授端州高要县尉。
则天皇帝于是明白元忠被诬陷的真相，但是因为昌宗的關係，特别降职为端州高要尉。
0.200448
昭鱼曰： 吾欲太子之自相也。
昭鱼说： 我想让魏国太子亲自做宰相。
昭鱼说： 我希望太子自己能这样。
0.31621
世宗初，除尚书郎，以选为广平王怀国郎中令。
世宗初年，授尚书郎，经挑选为广平王元怀的封国郎中令。
世宗刚继位时，他除尚书郎，被选为广平王刘怀国郎中令。
0.393927
夏四月，葬宋庄公。
夏季四月，安葬宋庄公。
四月，安葬宋庄公。
0.800737
壬寅，诏量留五坊鹰鹘，备诸王从时展礼，余悉纵之。
十九日，诏令适当保留五坊鹰鹊，作为诸王从时展礼备用，其余的全部放走。
壬寅年，下诏让五种坊的鹰、鹘保留，以备诸王从时开展礼，其余全部释放。
0.149231
徐子曰： 仲尼亟称于水，曰： 水哉，水哉！
徐辟说： 孔子多次对水赞美有加，说： 水啊，水啊！
徐子说： 孔子多次称赞水，说： 水啊，水啊！
0.61346
百余岁然后得与神通。
一百多岁后，才得与神仙相通。
一百岁以上才可通神。
0.040921
四年四月，遣使会葬。
四年四月，派使者来参加太皇太后的会葬。
四年四月，派使者去参加葬礼。
0.411701
每年七月七日写一本，藏名山石岩中，得加算。本命日诵七遍，益心机，加年寿，出三尸，下九虫，秘而重之，当传同好耳。
每年七月七日写一本，藏在名山石岩中，就能得到增加寿算，本命日读七遍，可以有益于心机、增加寿命、跳出三尸、使九虫降服。保守秘密而珍重它，并且只能传给爱好相同的人。
每年七月七日写一本，把名字写进山石中，得到加算。本命日诵七遍，增加心机，增加寿命，驱除三尸，下降九虫，秘而不传，只传给志同道合的人。
0.239295
其子又复问孔子。
儿子便又去问了孔子。
他的儿子又问孔子。
0.145263
召见，赐袍带。
皇上召见杨存中，赐给袍带。
召见，赐予袍带。
0.10815
周大冢宰宇文护引为中外府记室，久而出为宁州总管掾。
北周的大冢宰宇文护召他为中外府记室。过了很久，他出京任宁州总管掾。
周大冢宰宇文护把 為中外府记室，后来升任宁州总管掾。
0.418791
六月，丁酉，以阿史那苏尼失为北宁州都督，以中郎将史善应为北抚州都督。
六月，丁酉，任命阿史那苏尼失为北宁州都督，任命中郎将史善应为北抚州都督。
六月，丁酉，任命阿史那苏尼失为北宁州都督，任命中郎将史善应为北抚州都督。
1
臣以今之民官，循例迁徙，保无邪谋，别立官府，于民未便。
臣等认为，现在的管民官按照定例升迁调动，保证不会有邪辟的打算，另外设置官府对百姓不方便。
我担心现在官吏们按照常规调动，没有别的心思，另外设立官府，对百姓来说并不方便。
0.183576
冬十月大阅于白水，遂西狩岐阳。
冬十月，在白水举行大规模阅兵，又西赴岐阳围猎。
冬天十月，在白水举行大阅，然后西去到岐阳。
0.411834
安风雩娄安丰侯相。
安风、雩娄、安丰侯相。
安风娄安丰侯相。
0.422537
时新吴洞主余孝顷举兵应勃，遣其弟孝劢守郡城，自出豫章，据于石头。
当时台匣呈洞主金垄玺举兵响应芦勃，派他的弟弟耋擞留守郡城，自己出兵违童，占据亘亟。
当时新吴洞主余孝顷起兵响应陈勃，派他弟弟余孝励守郡城，自己出豫章，占据石头。
0.290409
有一女子各曰卑弥呼，年长不嫁，事鬼神道，能以妖惑众，于是共立为王。
有一个叫卑弥呼的女子，年长以后不出嫁，从事鬼神之术，能够用妖术迷惑大家，于是大家一同立她为国王。
有一个女子，她们的名字叫卑弥呼，因为她们年轻，所以没有出嫁。她们信奉鬼神，能够用妖术迷惑众人，于是她们共同推举她做了王。
0.245679
初献，帝亲行礼，两庑命官分献。
初献，皇帝亲自行礼，两侧命官分献。
开始奉献，皇帝亲自行礼，两边的官员分别奉献。
0.459698
及帝登阼，荧惑又入太微，帝甚恶焉。
到了简文化帝登上帝位时，灾惑星又入太微，简文帝非常憎恶此事。
等到皇帝登基，荧惑星又进入太微星群，皇帝非常厌恶。
0.083975
南平招抚使兼知峡州事赵真，请降诏招谕夔州安抚张起岩，从之。
南平招抚使兼峡州知州赵真请求颁发诏书招降夔州安抚使张起岩，皇上允从。
南平招抚使兼知峡州事赵真，请求朝廷下诏招降夔州安抚张起岩，朝廷允许了。
0.390162
臧质，字含文，东莞莒人。父熹，字义和，武敬皇后弟也。
他父亲臧熹字义和，是武敬皇后的弟弟。
臧含文，字含文，东莞莒人。他的父亲臧熹，字义和，是武敬皇后的弟弟。
0.445285
既葬，肃王即位。使令尹尽诛为乱者，坐起夷宗者七十馀家。
办完葬事，楚肃王即位，命令楚相全数翦灭作乱者，因射吴起之事而被灭族的多达七十余家。
安葬了周肃王后，周肃王即位。他命令令尹把那些造反的人全部处死，把那些连累到宗族的人七十多家都处死。
0.079586
尚书硃整议： 案魏氏故事，王娶妃、公主嫁之礼，天子诸侯以皮马为庭实，天子加以谷珪，诸侯加以大璋。
尚书朱整议论说： 根据魏朝旧例，王娶妃、公主出嫁的礼仪，天子诸侯用皮毛马匹作为陈列中庭的礼物，天子加上谷珪，诸侯加上大璋。
尚书朱整提出建议： 按照魏氏的传统，天子迎娶妃子或公主，都会用皮马作为陪礼，天子则再加上谷珪，诸侯则再加上大璋。
0.275017
诏清河王岳、河东王潘相乐、平原王段韶等率众救之，未至而江陵陷，梁元帝为西魏将于谨所杀。
下韶书命令清河王直至、河东王潘相乐、垩愿王垦超等人率领军队救援，还没到江陵已被攻陷，梁元帝被酉垫将领王谨杀死。
下诏让清河王岳、河东王潘相乐、平原王段韶等人率领军队去救援，但是还没有到达江陵，梁元帝被西魏的于谨所杀。
0.347107
而造修之官，出器处器之具，宜起而未起者何待？
而制造、修理的馆舍，发放、储藏的处所，应建而未建的，还等待什么？
而那些负责建造和修复的官员，出产制造和制造出器皿的物品，应当起来而没有起来，有什么等待什么呢？
0.079384
王曰： 愿闻三剑。
赵文王说： 我愿意听听这三种剑。
王说： 请听我讲三把剑。
0.199924
永明中，以王子封南康县侯。
永明年间，因是王子被封为南康县侯。
永明时，把王子封为南康侯。
0.217713
九月，夷嫪毐三族，杀太后所生两子，而遂迁太后於雍。
这年九月，把嫪毐家三族人众全部杀死，又杀太后所生的两个儿子，并把太后迁到雍地居住。
九月，夷嫪毐的三个家族，杀死了太后生下的两个儿子，然后把太后迁到了雍地。
0.287354
即欲乘机，长驱悬瓠；属以炎暑，欲为后图。
本想乘着这个时机，长驱直入进攻悬瓠；祇因适逢炎暑季节，因而以后再作打算。
如果有机可乘，就应当长驱直入，直取悬瓠；如果天气炎热，就应当为后方的打算。
0.12966
及王僧辩率众征陆纳于湘州，承制命高祖代镇扬州。
等到王僧辩率部队去湘州征讨陆曲，秉承皇帝旨意命产祖代为镇守扬州。
王僧辩率领大众征讨陆纳，接受高祖的命令镇守扬州。
0.223868
灵公元年，楚庄王即位。
陈灵公元年，楚庄王即位。
灵公在位第一年，楚庄王登基。
0.325596
山涛数有规讽，帝虽知而不能改。
山涛多次对晋武帝规劝、谏阻，晋武帝心里也明白，但就是改不了。
山涛多次给他规劝，皇帝虽然知道却不能改。
0.1006
群舟泊者，悉是大商，见初背上光高数尺，意其贵人。
那些停在岸边的船上的人都是大商人，看见元初背上有几尺高的光，认为他是贵人，才能够得生，都争着送给他衣服，轮番请他吃饭。
停泊在这里的船，都是大商人的船，看到船背上的光亮高数尺，以为这是贵人。
0.105305
己巳，诏：傅、正彦、苗瑀、苗翊、张逵不赦，余党并原。
二十二日，下诏：苗傅、刘正彦、苗禹、苗诩、张连不予赦免，其他参与叛乱的都免罪。
己巳年，下诏：傅、正彦、苗瑀、苗翊、张逵不赦，其余党羽都原罪。
0.171826
然则德礼诚信，国之大纲，在于君臣父子，不可斯须而废也。
由此可见，德、礼、诚、信是国家的纲领，贯穿在君臣、父子关系中，一刻也不能偏废。
那么，德行、礼节、诚信，是国家的根本，君臣父子，不能片刻废止。
0.116906
二十五年二月癸亥，平凉瓦兽口出火，水灌不灭。
二十五年二月癸亥日，平凉屋瓦兽口发出火光，用水浇灌而不熄灭。
二十五年二月癸亥，平凉的瓦兽口喷出火，用水灌注也不能扑灭。
0.392472
初，肃宗之世，天下务殷，宰相常有数人，更直决事，或休沐各归私第，诏直事者代署其名而奏之，自是踵为故事。
从前肃宗时期，天下事务繁重，宰相常常有几个人，轮流值班处理日常事务，有时宰相休假各自回到家中，诏令值班宰相代他们签署名字上奏，从此成为惯例。
最初，肃宗的时候，天下事务繁忙，宰相经常有几个人，更加直接决断事情，有时休息时各自回家，诏令直事的人代为署名奏报，从此成为制度。
0.268434
会哥舒翰代忠嗣为陇右节度，特承恩顾，因奏忠嗣之枉，词甚恳切，请以己官爵赎罪。
适逢哥舒翰代替忠嗣为陇右节度，承蒙皇上宠爱，因而上奏说忠嗣为冤枉，辞语非常恳切，请求以自己的官职来替忠嗣赎罪。
会哥舒翰代忠嗣做陇右节度，特别承蒙皇帝恩顾，因上奏忠嗣冤屈，词气非常恳切，请求用自己的官爵来赎罪。
0.330869
兼以世道浇暮，争诈繁起，改俗迁风，良有未易。
再加上世道浇薄，奸诈蜂起，要改变风俗，实在不易。
再加上时代的风气，争斗的诈计，改换风俗，转移风气，这是不容易的。
0.058918
罪轻者截耳鼻使去，曰： 以此识，再犯不赦矣。
罪刑轻的割去耳朵鼻子让他们离去，说： 以此为标识，再违犯就不赦免了。
罪轻的人截掉耳朵、鼻子，让他们离开，说： 这样就记住了，再犯就饶你不得了。
0.191056
夫静漠者，神明之宅也；虚无者，道之所居也。
静漠，是神明的住宅；虚无，是道的居所。
那静谧的，是神灵居住的地方；那虚无的，是道所在的地方。
0.078507
时德宗初即位，用法严峻。
当时德宗刚刚即位。用法极其严厉。
当时德宗刚即位，用法非常严峻。
0.346423
濬作大筏数十，方百馀步，缚草为人，被甲持仗，令善水者以筏先行，遇铁锥，锥辄著筏而去。
王濬造了几十个大木筏，每一个木筏，长、宽都有一百余步。王濬让人扎了许多草人，草人披铠甲，拿兵器，放在大木筏上，让水性好的人与木筏走在前面，遇到铁锥，铁锥就扎到木筏上，被木筏带走了。
李浚做了几十个大筏，每只百多步长，用草做的筏子，披上甲衣，持着兵器，让会游泳的人先去，遇到铁锥，锥子就刺到筏子上，然后离开。
0.136234
六月乙卯，赦剑南三川。
六月二十六日，朝廷对剑南三川施行赦免。
六月乙卯，皇帝下诏赦免了剑南三川的罪过。
0.171247
太祖自内黄驰至魏，魏兵从攻沧州者行至历亭，闻之皆反，入澶、博诸州，魏境大乱，数月，太祖为悉平之。
梁太祖从内黄飞驰到魏州，跟随梁太祖攻打沧州的魏州士兵走到历亭，听到消息后都反叛了，逃到澶、博各州，魏州境内大乱，几个月后，梁太祖为罗绍威全部平定了叛军。
太祖从内黄赶来，魏军攻占沧州，魏军行至历亭，听说都反了，进入澶、博各州，魏国边界大乱，几个月后，太祖全部平定了。
0.30816
须臾，妇人至，顾见床下炭，怒谓小金曰：有炭而焚烟熏我，何也？
一会儿，妇人到，看见床下木炭，怒对小金说：有木炭烧烟薰我，为什么？
不久，妇人来了，看到床底下有炭火，就生气地对小金说：有炭却烧烟熏我，这是为什么？
0.253795
禧之诸女，微给资产、奴婢。
禧的几个女儿，略微得到一点资产和少数奴婢。
李禧的几个女儿，都分到了一点财产和奴仆。
0.354381
先未生二月，兒啼腹中，乃生，不举，葬之陌上，三日，人过闻啼声，母掘收养。
在生前两个月，子在腹中啼哭，到生下来，没有活，把他葬在田间小道，三天后，人经过听到哭声，母又挖掘出来收养。
孩子出生前二月，孩子哭的声音从肚子里传出来，才生下孩子，孩子不会抬头，把孩子埋在陌上，三天后，有人经过听到孩子哭声，孩子的母亲挖出来收养。
0.209411
其从吏即引满而发，中所执，其厉遂退，委其瓢。
那个从吏立刻拉满弓射出一箭，射到了那瓢上。
那随从的官吏就引满而发，他抓住那瓢，就放开了瓢。
0.024373
谦弥失望。
孔谦更加失望。
李谦更加失望。
0.809107
是日，告庙。大赦，改元。
当天，又祭告太庙，大赦，改年号。
这一天，向祖先的庙宇报告。大赦，改年号。
0.339238
常居东山寺，伪称脚疾，不复起，宝应以为假托，使烧寄所卧屋，寄安卧不动。
长久地居住在东山寺，假称脚生了病，不再起床，陈实应认为是假装的托辞，派人去烧虞寄的卧房，虞寄安稳地躺着不动。
他一直住在东山寺，假装脚有病，不能起床，伪称脚疾，不再起床，宝应认为他是真的脚疾，叫人把他的床烧了，寄安却睡得动也不动。
0.259006
子和里，终东京留守。
子和里，官至东京留守。
子子里，最后在东京做留守。
0.116858
《春秋左传》成公十六年秋，会于沙随，谋伐郑也。
《春秋左传》：成公十六年秋天，在沙随会合，谋划讨伐郑国。
春秋时候，成公十六年秋天，鲁国在沙随地方会齐、宋二国，商议要攻打郑国。
0.287956
癸亥，以惕隐耶律末里为北院大王。
二十五日，以惕隐耶律末里为北院大王。
癸亥年，任命耶律末里为北院大王。
0.526742
以吕颐浩为江东路安抚大使，朱胜非江西路安抚大使。
任命吕颐浩为江东路安抚大使，朱胜非为江西路安抚大使。
吕颐浩任江东路安抚大使，朱胜非任江西路安抚大使。
0.710886
先公自岭外徙宜春，没于保昌，道出南安，时犹未闻桧相之死。
先父在从岭南调动到宜春去的时候，逝世于保昌，家人扶柩途经南安，当时还没听说奸相秦桧已死。
先父从岭外迁移到宜春，死在保昌，经过南安，当时还不知道秦桧相公的死。
0.200645
母曰庄圣太后，怯烈氏，讳唆鲁禾帖尼。
母亲庄圣太后，姓怯烈氏，名唆鲁禾帖尼。
母亲是庄圣太后，怯烈氏，名字叫唆鲁禾帖尼。
0.591978
因以班赐诸侯王。秋，旱。
因而按爵级为序赐各侯王以麟足马蹄金。秋，旱灾。
于是就分封给诸侯王。秋季，旱灾。
0.133567
上不豫，庚戌，诏原京师囚系有差，元年以前逋责皆原除。
庚戌，韶令不同地减免京城囚犯罪行，建元元年以前拖欠的债务都免除。
皇上没有预先商议，庚戌，诏令京师囚犯的罪责全部免除，一年以前欠下的罪责也都免除。
0.129032
知天之所为，知人之所行，则有以任于世矣。
既了解天意如何，又了解人间时尚怎样，就能够在这世界上实行你的志向。
知道天意所在，知道人行为所在，就可以在世界上承担责任了。
0.047708
孝恭以副车所盼，不令受之。
孝恭因为她被副车所瞩盼，不让她接受。
孝恭把副车让给他，不让他接受。
0.113266
孝祖具问朝廷消息，僧韶随方酬譬，并陈兵甲精强，主上欲委以前驱之任。
殷孝祖又详细地探听朝廷消息，僧韶则反复地回答晓喻，并且说朝廷兵马强壮，武器锋利，皇上希望委托他当平叛先锋的重托。
孝祖问朝廷消息，僧韶按照方方来回答，并且报告兵甲精强，皇上想让他担任以前驱使的职务。
0.16411
子建徐加慰譬，旬日方得前行，吏人赠遗，一无所受。
魏子建对他们慢慢加以劝慰诱导，过了上十天才得以成行，对当地官吏们赠送的礼物，一概都不接受。
子建向徐加慰做了很多解释，十几天后才得以前进，官吏送来的礼物，他一概不接受。
0.166725
及开元帅府，并主管机宜文字。
等到设元帅府后，他们一起主管机宜文字。
当开元帅府时，他主管机宜文字。
0.40622
然则谋于管仲，齐桓有邵陵之师，迩于易牙，小白掩阳门之扇。
那么齐桓公信任管仲，就可以兴邵陵的霸主之师，亲近易牙，就被囚死宫内。
那么，向管仲咨询，齐桓公有邵陵的军队，近于易牙，小白掩住阳门的扇子。
0.077811
性刚方，敦学行，乡人严重之。
性情刚毅，致力于学习和道德修养，乡人都敬重他。
他性格刚直，学识渊博，乡里人很敬重他。
0.142083
赦过遗善，则民不励。有过不赦，有善不遗，励民之道，于此乎用之矣。
最上等的是事先用法制规范人的行止，其次是有错误能制止，虽然有过还不至于很严重。赦过忘善，人民就不能勉励；有过不赦，有善不忘，勉励人民的政策，就发挥作用了。
宽恕过去的罪过，百姓就会不努力。不宽恕过去的罪过，有善行不施舍，这是激励百姓的方法。
0.015368
昔者夏、商之季世，虽关龙逢、箕子、比干之贤，身死亡而道不用。
过去夏代、商代的末世，虽然有关龙逢、箕子、比干这样的贤人，他们为了正义的道而献出生命，可他们的道也得不到推行。
从前，夏、商时代，虽有龙逢、箕子、比干等贤人，却因时代原因而死亡，他们的道理也没有被采用。
0.229904
乃北上，路旁一石，方平如砥。
于是往北上，路旁有一块石头，方正、平滑，像磨刀石一样。
于是，他们向北走，路上有一块石头，方方平滑，像磨刀石一样。
0.559635
谦本州之干吏，上自天祐十二年，帝平定魏博，会计皆委制置。
孔谦原是州中能干的小吏，远从天十二年，皇帝平定魏博，会计都委托给他管理。
李谦本州官吏，从天祐十二年，皇帝平定魏博，都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都督都
0.013318
车路头，代人也。
车路头，代地人。
车路头是代国的人。
0.156197
寻署中兵，兼记室参军大司马军事。射声校尉，卒官。
不久署中兵，兼记室参军大司马军事，射声校尉，死在官任上。
后来，他担任中兵，兼记室参军大司马军事，射声校尉，卒官。
0.684238
后有贪宠求媚者，言夫人多耀于人主，因而致退黜。
后来有为求受到宠幸而谄媚的人，诬谄她说，赵夫人总爱在大王面前炫耀自己。因而招到祸患被废除。
后来有贪图宠信，阿谀奉承的人，说夫人很多在主人面前显耀，因而被废黜。
0.052985
舜曰： 女其往视尔事矣。
舜说： 你还是快去办理你的事吧！
舜说： 回去看看你的工作吧。
0.196943
此辈不足恤，但军士讨捕，利取民财，害及良民，不若杜之以渐也。
此辈不足以对他们怜悯，但由军士去追捕，劳民伤财，危害到良民，不如杜绝在萌芽状态。
这些都不值得担心，只是军士们讨捕，只图取民财，危害良民，不如逐渐限制他们。
0.189883
妾近於西岳与玉京夫人戏，见此物在众宝珰上，爱而访之，夫人遂假以相授，云： 洞天群仙每得此一宝，皆为光荣。
我最近在西岳与玉京夫人玩，看见此物在众宝珰上，喜爱问她。夫人于是把它送给我。说： 洞天群仙得到这个宝贝，都是光荣。
最近，我在西岳與玉京夫人遊戲時，看到這個寶物在許多寶珠上，愛它而探求它的消息，夫人便假意把它交给我，說： 洞天群仙每當得到這個寶物，都感到光荣。
0.175681
曹操时为司空，举以自代。
曹操这时为司空，举赵岐代自己为司空。
曹操当时任司空，用他来自我代替。
0.07825
章下兵部，尚书王时中条其不合者五，帝令守仁更议。
他的奏章被下发到兵部讨论，尚书王时中列举了其中不恰当的地方共五条，世宗命令守仁再做商议。
下到兵部，尚书王时中把不合的条目五种，皇帝命令守仁再议。
0.216217
申禁私造酒曲。
申令禁止私造酒曲。
申禁私造酒曲。
0.502543
九月壬寅，昭义军节度使李继勋焚北汉平遥县。
九月初五，昭义军节度使李继勋火烧北汉平遥县。
九月壬寅日，昭义军节度使李继勋焚烧北汉的平遥县。
0.559998
自在公台三十余年，历事六帝，礼任甚优，每逊位辞病，及免退田里，未尝满岁，辄复升时。
胡广自在公台三十余年，历侍六个皇帝，礼任甚优，每次逊位辞病，及免职退回田里，不满一年，又复升进。
自在公台三十多年，经历六位皇帝，礼遇优厚，每次辞官退位，都因为疾病原因，及退隐乡里，未满一年，就又升任。
0.247752
北汉主以中军陈于巴公原，张元徽军其东，杨兗军其西，众颇严整。
北汉主率中军在巴公原摆开阵势，张元徽率军在东边，杨衮率军在西边，部众十分严整。
北汉主把中军放在巴公原上，张元徽的军队放在他的东面，杨兗的军队放在他的西面，大家都很严阵以待。
0.155455
其北取三关，兵不血刃，而史家犹讥其轻社稷之重，而侥幸一胜于仓卒，殊不知其料强弱、较彼我而乘述律之殆，得不可失之机，此非明于决胜者，孰能至哉？
他北取三关，兵不血刃，史学家还讥笑他看轻社稷的重要，是在仓促中侥幸取胜，却不知道他分析强弱，比较敌我，并巧妙地利用了契丹王述律的昏庸失误的不可多得的时机，如果不是深明决胜的韬略，谁能做得到呢？
北面攻取三关，没有流一滴血，而史家却讥讽他轻视国家重事，而侥幸一次战胜了仓卒，却不知道他的实力强弱、比较强弱，而乘胜追击，这是谁能够把握住的机会呢？这非是明于决胜的人，谁能够做到呢？
0.143452
元国子博士师道子也，以学行闻。
元朝国子博士师道的儿子，以学问品行而闻名。
元国子博士师道子，因学识品行而闻名。
0.492973
代王在东宫，左右奔散，唯侍读姚思廉侍侧。
代王杨侑在东宫，他身边的人奔逃溃散，只有侍读姚思廉侍立在杨侑身旁。
代王在东宫，左右散去，只有侍读姚思廉侍侧。
0.308856
刘知远闻何重建降蜀，叹曰： 戎狄凭陵，中原无主，令籓镇外附，吾为方伯，良可愧也！
刘知远听说何重建投降后蜀，感叹道： 戎狄入侵蹂躏，中原没有君主，致使藩镇向外投靠，我身为一方长官，太感惭愧了！
刘知远听说何重建投降蜀国，感叹地说： 外族侵犯中原，中原没有主人，让你镇守外面，我作为方伯，真可惭愧啊！
0.299781
除中书郎，大司马谘议。
官拜中书郎，大司马谘议。
被任命为中书郎，又任大司马的咨议。
0.230771
辛未，周兵退。
二十五日，周撤兵。
辛未年，周军退却。
0.056122
其衣色随年改易，甲乙年青，丙丁年赤，戊己年黄，庚辛年白，壬癸年黑。
衣服的颜色随年头改换，甲乙年穿青色，丙丁年穿红色，戊己年穿黄色，庚辛年穿白色，壬癸年穿黑色。
衣服的颜色随着年岁的变化而改变，甲年青色，乙年红色，丙年黄色，丁年白色，庚年黑色，壬年黑色，癸年黑色。
0.262581
蠲宜、柳、象州、怀远军丁钱及夏秋租，桂、昭州秋租。乙卯，毁诸道官司非法讯囚之具。
免除宜州、柳州、象州、怀远军丁钱和夏秋租税。 二十二日，毁废各道官府非法讯囚刑具。
取消宜州、柳州、象州、怀远军丁的赋税和夏秋租税，以及桂州、昭州的秋租。乙卯，毁掉各道官府非法审讯囚犯的刑具。
0.416316
推每日夜半中星置推到每日夜半赤道宿度，加半周天，即夜半中唾积度。
推算每日夜半中星：将推算到的每日夜半赤道宿度，加半周天，就是夜半中星积度。
每天半夜，推算每日半夜的星位都推算到每日半夜的赤道宿度，再加上半周天，就是半夜中唾积度。
0.326504
既见帝，素服待罪，诏不许，勉内愧，取充位而已，不敢有所与。
见到皇帝后，以素衣待罪，皇帝不加罪，待遇与过去一样。李勉自觉惭愧，内心不安。以后，只照常规办事，不敢再有所建议。
他见到皇帝，穿素服等待罪责，皇帝下诏不许，他感到内疚，只求充任这个位置，不敢有什么要求。
0.093961
迁尚书吏部郎，务抑华竞，不通私谒，特留心隐逸，由是群才毕举。拔用北海西郭汤、琅邪刘珩、燕国霍原、冯翊吉谋等为秘书郎及诸王文学，故海内莫不归心。
升为尚书吏部郎，坚决抑制奢华争竞，不接待私下拜谒的人，尤其留心任用隐逸的人才，于是众多的贤才都被举用，提拔任用习匕海西郭汤、琅邪刘珩、燕国霍原、冯翊室谌等人作秘书郎以及诸侯王文学，因此天下莫不归心。
调任尚书吏部郎，注重抑制浮华竞争，不接受私人的拜求，特别留心隐居山野的人，因此群才都得以发挥。选拔任用北海人西郭汤、琅邪人刘珩、燕国人霍原、冯翊人吉谋等为秘书郎和诸王文学，所以海内的人无不归心。
0.297005
既达秀容，为尔朱荣所留。
既达秀容，被尔朱荣所留。
既到了美貌，被尔朱荣留住。
0.325234
初，符彦卿有女适李守贞之子崇训，相者言其贵当为天下母。
当初，符彦卿有个女儿嫁给李守贞的儿子李崇训，看相的人说她有贵相，日后当为天下的ó母。
当初，符彦卿的女儿嫁给了李守贞的儿子崇训，媒人说她将来要成为天下母。
0.36559
中使相继促嵩，嵩不得已自为之，往往失旨。
中宫使者相继捉弄严嵩，严嵩不得已只好自己动手，但往往不合皇上旨意。
中使相继催促王嵩，王嵩没有办法自己去做，往往失掉原来的意思。
0.027486
江夏王义恭自盱眙还朝，上以巫蛊告之，曰： 常见典籍有此，谓之书传空言，不意遂所亲睹。劭虽所行失道，未必便亡社稷，南面之日，非复我及汝事。汝兒子多，将来遇此不幸尔。
江夏王刘义恭从盱眙回到朝中，文帝把巫蛊的事告诉他，说道： 常见古书有这样的事，以为是书中的夸张言语，没想到我竟然亲自看见，刘邵干这事是要不得的，但是这样做未必便会毁灭国家，他登位时，跟我和你无关，你儿子比较多，将来他们才是真正的不幸。
江夏王刘义恭从盱眙回朝，孝文帝把巫蛊的事告诉了他，说： 典籍中有这样的事，叫做书传空言，我没想到竟然亲自行事。刘义恭虽然所行不义，未必便亡社稷，他南面称帝的时候，已经不是我和你的事了。你的儿子很多，将来遇到不幸的时候，你儿子多。
0.314272