Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
秋七月己卯，录刘基后裔世袭指挥使。
七月九日，录用刘基后代世袭指挥使。
秋七月，记录刘基的后代世袭指挥使。
0.507196
今死而无名，父母既殁矣，兄弟无有，此为我故也。
如今死了却没有留下姓名，父母已不在人世，又没有其他兄弟，你这样做都是为了不牵连我啊。
现在死了，没有名字，父母已经死了，兄弟也没有，这就是我死无名字的原因。
0.101257
婺州刺史王檀为两浙所围，求救于宣歙观察使田頵。夏，四月，頵遣行营都指挥使康儒救之。
婺州剌史王坛被两浙钱的军队围困，向宣歙观察使田求救，夏季，四月，田派遣行营都指挥使康儒等救援王坛。
婺州刺史王檀被两浙地区围攻，向宣歙观察使田頵求救。夏季，四月，田頵派行营都指挥使康儒去救他。
0.459583
己亥，魏广微罢。
二十三日，魏广微被罢免。
己亥年，魏广微被罢官。
0.438177
及祏遇诛，群小放命，凡所除拜，悉由内宠，亮弗能止。
等江纏被杀以后，一群小人放弃天子命令，凡是任命官吏，都是由于内部宠幸，王亮不能阻止。
当张亮被诛杀时，群小放命，他所有所任命的官职，全部由内宠决定，张亮无法阻止。
0.042002
竟陵内史殷道鸾未之郡，以为咨议参军。
竟陵内史殷道鸾来到郡上赴任，谢晦让他当谘议参军。
竟陵内史殷道鸾没有到郡里，被任命为咨议参军。
0.37971
及西狩见麟，曰： 吾道穷矣！
等到他西去大野狩猎见到麒麟，说： 我的主张到尽头了！
西狩看到麒麟，说： 我这条道路走不下去了！
0.302563
子宣惠王立。
他的儿子宣惠王即位。
子宣惠王登位。
0.318504
夏四月，京邑疾疫。丙申，遣使按行，赐给医药。
夏四月，京城城郊流行瘟疫，十七日，派使者巡行，赐给医药。
四月，京邑发生瘟疫。丙申，派使者下去调查，赐给医药。
0.354177
会西河公石攻汝阴，珍奇乘虚烧劫悬瓠，驱掠上蔡、安成、平舆三县民，屯于灌水。
正赶上北魏西河公拓跋石攻打汝阴，常珍奇乘虚纵火焚掠悬瓠城，驱逐掳掠上蔡、安成、平舆三县人民，聚集在灌水。
西河公石攻打汝阴，王珍奇乘机烧劫悬瓠，驱掠上蔡、安成、平舆三县民，驻扎在灌水。
0.387185
昔禹决江濬河而民聚瓦石，子产开亩树桑郑人谤訾。
当初大禹疏通江河。而民众却用瓦石去填塞；子产提倡开荒种桑，而郑国民众却要责骂。
从前大禹开挖江、河，人民聚集在一起用瓦片、石头，子产开垦土地种桑树，郑国的人批评他。
0.023717
光武皇帝，父为济阳令。
光武皇帝，父亲任济阳令。
光武皇帝的父亲是济阳令。
0.465954
秋七月癸酉，匿壮士端礼门，绐贵，昺入，杀之，遂夺九门。
七月五日，在端礼门隐藏的将士诱杀谢贵、张籨，夺得九门。
秋七月癸酉日，藏有壮士在端礼门，假意奉承贵官，等待李昺，杀了他，就夺了九门。
0.119146
壬戌，贬萧至忠为晋州刺史，韦嗣立许州刺史，赵彦昭宋州刺史，张锡绛州刺史。
十三日，贬萧至忠为晋州刺史，韦嗣立为许州刺史，赵彦昭为宋州刺史，张锡为绛州刺史。
壬戌年，把萧至忠贬为晋州刺史，韦嗣立为许州刺史，赵彦昭为宋州刺史，张锡为绛州刺史。
0.819777
复率众援铜梁有功，寻被檄捣重庆，孤军深入，伏四起，遂虞死。
又率众援救铜梁，再立战功。不久，奉命进攻重庆，由于孤军深入，中敌伏击，战死。
又率众攻取铜梁，有功，被檄派到重庆，孤军深入，伏起，因而担心死。
0.197361
时有六书：一曰古文，孔子壁中书也；二曰奇字，即古文而异者；三曰篆书，云小篆也；四曰佐书，秦隶书也；五曰缪篆，所以摹印也；六曰鸟虫，所以幡信也。
当时有六体书：一是古文，是孔子壁中书上的字体；二是奇字，即古文字的异体字；三是篆书，就是小篆；四是佐书，就是秦代的隶书；五是摹印，用于刻制印玺的；六是鸟虫，用来书写传达命令的幡信的。
当时有六种文字：一曰古文，是孔子的壁中书；二曰奇字，是古文而不同的字；三曰篆书，就是小篆；四曰佐书，是秦隶书；五曰缪篆，是用来摹印的；六曰鸟虫，是用来做旗帜和信物的。
0.314571
立上皇后樊氏，樊氏是聪张后之侍婢也。
他册立樊氏为上皇后，樊氏原先是刘聪的张后的侍婢。
立上皇后樊氏，樊氏是聪张后之侍女。
0.088266
知赣州，奏减上供米，不报。
留正任赣州知州，奏请减少上供米，未得到回音。
知赣州，奏减上供米，没有报批。
0.174848
又使诸儒撰集经传，随类相从，凡千馀篇，号曰皇览。
又下令让儒生们收集注释各类经典，按照内容分门别类排序，总共一千多篇，称为《皇览》。
又让许多儒家学者收集整理经典传注，按照类别分类，共有千余篇，称为《皇览》。
0.285057
二十日早餐，随担夫出平坝南门，循西山麓南行。
二十日早餐后，跟随挑夫出了平坝南门，沿着西山山麓往南行。
二十日早，我和挑夫从平坝南门出来，沿西山麓向南走。
0.235923
迤逦五里，逾冈脊，东望嘉利泽，犹在足下；西瞰粱王绝顶，反为近支所隐不可见，计其处，正当绝巚之东，此即其支冈也。
曲曲折折地走了五里，翻越冈脊，往东看嘉利泽，仍然在脚下；往西看梁王山最高峰，反而被近处的支脉所挡而不能看到，估计支脉的位置，正处在梁王山最高峰的东边，这里是支脉的分支山冈了。
沿著山脊走五里，翻过山脊，东边可以看到嘉利泽，还在脚下；西边可以看到梁王山的主峰，反而被近处的支冈掩藏了，算计它的位置，正当绝顶的东边，这就是它的支冈。
0.292042
后曰： 为乐之事，其方自多；岂有姑姊妹集，而裸妇人以为笑！
皇后说： 寻求欢乐的方法很多，哪有姑嫂姐妹聚在一起观看裸体妇女取乐的！
后说： 做音乐的事情，方法很多；怎么会有姑母和姊妹们一起，而裸体的妇女却笑得那么开心！
0.159895
羕仕州，不过书佐，后又为众人所谤毁於州牧刘璋，璋髡钳羕为徒隶。
彭羕在州里做官，不过是担任书佐而已，后来又被人在州牧刘璋面前诋毁，刘璋就将他剃了头发，贬为奴隶。
张仪在州中做官，只做到书佐，后来被州牧刘璋批评毁谤，刘璋把张仪剃掉头发，变成奴隶。
0.154337
宗宪立遣夏正偕滶往。
胡宗宪立即派夏正与汪誢一同前往。
宗宪立即派遣夏正和滶一起前往。
0.346423
因不署名，属维翰休假，玉竟除之，自此维翰与玉尤不相协。
因此不予签名。接着桑维翰休假，冯玉终归任命了卢价，自此桑维翰与冯玉更加不相协调。
因为没有署名，就归因于维翰休假，玉就除去他，从此维翰和玉就特别不协调。
0.145888
樊迟请学稼，子曰： 吾不如老农。
樊迟向孔子请教学习种庄稼。孔子说： 我不如有经验的老农。
樊迟請教种田，子曰 ：我不如老農。
0.046651
《易》著 观民省方 ，《礼》有 升中于天 ，《诗》颂 陟其高山 ，皆载在方策。
《易经》裹记载 体家人民省视四方 ，《礼》书裹记载有 向天帝享祭以告成功 ，《诗经》裹说 登上那高山，这些都是记载在典册中的。
《易经》中著重观民省方，礼经中有升中于天，诗经中有陟其高山，这些都在方策之中。
0.124276
十三年四月庚子至乙巳，与岁星同昼见。
十三年四月庚子日至乙巳日，太白星舆岁星同时白天出现。
十三年四月庚子到乙巳，與岁星同昼見。
0.28883
阳入于阴，病静；阴出之于阳，病喜怒。
阳分的邪气入于阴分，病人则安静沉默；阴分的邪气出于阳分，病人则躁动易怒。
阴气进入阴部，病就安静；阴气从阴部出来，病就出现喜怒。
0.026175
又曰： 少子可辅者辅之，如不可，君自取之。
又说： 对年轻的儿子，可以辅佐就辅佐，如果不能辅佐，君则自己取而代之。
再说： 如果有能力辅佐他的儿子，就辅佐他；如果没有能力，就由自己决定。
0.15682
胡松领马军突其后，白丁无器杖，皆惊散，敬则军大败。
胡松带着骑兵从他们后面冲击，没有武器临时微调的壮丁，都惊散了，敬则的军队大败。
胡松领着马军从后方突袭，白丁没有兵器和杖，都惊慌失措，敬则军大败。
0.070568
了凡命其徒具斋，始进面饼，继设蔬饭。
了凡叫他徒弟准备斋饭，开始时呈上面饼，继而摆上蔬菜米饭。
了凡让他的学生准备斋饭，先吃面饼，后吃素食饭。
0.201265
上蔡贼帅冯敬章陷蕲州。
上蔡贼寇头目冯敬章攻克蕲州。
上蔡的贼帅冯敬章攻占蕲州。
0.296334
后增广屯田，列屯夹河，合三十四部。
随后扩大垦田面积，在黄河西岸屯兵，共计有三十四部。
后来增加广大的屯田，沿河建立屯田，总共有三十四部。
0.229348
四年春三月，衍琅邪郡民王万寿等斩衍辅国将军、琅邪东莞二郡太守、带\ue4be句山戍主刘晣并将士四十余人，以城内属。
永平四年春三月，萧衍所属琅笽郡平民王万寿等人斩了萧衍的辅国将军、琅笽东莞二郡太守、兼日句山戍主刘晰连同将士四十余人，以郡城归附于朝廷。
四年春天三月，衍琅邪郡的民王万寿等人斩杀衍辅国将军、琅邪东莞二郡太守、带句山戍主刘晣，还有几十名士人，把城内归降。
0.346647
及高祖践祚，永定元年立为皇后。
等到高祖登上帝位，永定元年被立为皇后。
当高祖登基称帝时，永定元年立为皇后。
0.454685
曰： 秦始皇、汉孝武之俦，才具微不及耳。
刘晔说： 志向可与秦始皇、汉武帝相比，只是才智稍稍及不上。
说： 秦始皇、汉武帝这些人，才干稍微比耳目稍微差一些。
0.271371
规素闻符名，乃惊遽而起，衣不及带，屣履出迎，援符手而还，与同坐，极欢。
皇甫规素来听到王符的声名，于是连忙起床，衣服的带子尚未系好，趿着鞋子出来迎接，握着王符的手进屋，和他坐在一起，极为欢快。
张规素闻到符的姓名，就吃惊地站了起来，衣服没系好，就门槛上跨出去迎接，把符手拉回来，同他一起坐，非常高兴。
0.051977
不报，出知舒州。
不被答复，出京任舒州知州。
不报，出知舒州。
0.056597
九月辛丑朔，至自西京。
九月一日，从西京归来。
九月辛丑朔，从西京到了。
0.262025
时玄以迈为竟陵太守，迈不知所为，便下船欲之郡。
当时桓玄任命刘迈为竞陵太守，刘迈不知该怎么做，就上船想到郡中。
当时玄以王迈为竟陵太守，王迈不知道如何做，就下船准备前往郡里。
0.171153
寻卒，年五十八。
不久杜莘老死去，终年五十八岁。
不久就死了，年五十八岁。
0.386416
《春秋》之义，采毫毛之善，贬纤介之恶，褒毫毛以巨大，以巨大贬纤介。观《春秋》之义，肯是之乎？
《春秋》的原则，是对细小的好事都要称赞，对细微的坏事都要指责。现在是用分量很重的话来表扬毫毛大的好事，用分量极重的话来指责纤介小的过错，按照《春秋》的原则，能认为这是对的吗？
《春秋》的义理，是收集了细小的善行，贬斥了细小的恶行，赞美了大的善行，用大的善行来贬斥小的恶行。你认为《春秋》的义理是这样的吗？
0.132157
高祖壮其言，太宗又固请，遂舍之。
高祖认为他的话有豪气，太宗又坚持为他讲情，于是高祖释放了李靖。
高祖认为他的话很壮丽，太宗又坚决请求，于是就让他走了。
0.351763
其塔本基，虽因刘曜，仍是穆王立寺之处也，又是迦叶如来之古寺也。
砖塔本来的基础，虽然经过刘曜的翻新改建，但仍是周穆王时建寺庙的地方，又是迦叶如来时代古寺的旧址。
那座塔原本就是穆王建造的，虽然因为刘曜的關係，但是它仍然是穆王建造的，而且也是迦叶如来的古寺。
0.163857
孝武世，幸臣戴法兴权亚人主，造圆头履，世人莫不效之。
孝武帝时代，宠臣戴法兴权力仅次于皇上，他制造圆头鞋，当时人个个都来仿效。
汉武帝时，幸臣戴法兴权亚人主，造圆头履，人们都效仿他。
0.177887
又以为宜制礼作乐，以移风俗，著乐论十四篇，事成未上，会明帝崩，不施行。
他又认为应该制定礼乐制度，以改变不好的风俗，并撰写了《乐论》十四篇，写完了还没来得及上呈，正赶上明帝驾崩，没有实行。
又认为应该制定礼乐，以改变风俗，著述了十四篇乐论，但尚未呈报，正逢明帝去世，没有施行。
0.264159
山下深涧交叠，涸无滴水。
山下深涧纵横交错、高低重叠，涧中干涸，没有一滴水。
山下有一个深涧，水干涸了，没有一滴水。
0.295839
故未可与言而言谓之傲，可与言而不言谓之隐，不观气色而言谓之瞽。
所以，跟不可与之交谈的交谈，那叫做浮躁；跟可与交谈的不谈那叫怠慢；不看对方回应而随便谈话的叫盲目。
所以，没有话可说而硬说，叫做傲慢；有话可以说而不说，叫做隐藏；没有话可以说而硬说，叫做盲目。
0.046019
何福进在镇州，素恶殷之太横，福进入朝，摭其阴事以奏之，太祖遂疑之。
何福进在镇州，一向憎恶王殷的专横，何福进入朝时，摘录王殷的阴私上奏太祖，太祖于是怀疑王殷。
何福进在镇州，一直对殷太横行不满意，何福进入朝后，报告了殷太横的阴事，太祖因此怀疑他。
0.321293
厓季载最少。同母昆弟十人，唯发、旦贤，左右辅文王，故文王舍伯邑考而以发为太子。
十兄弟中只有武王发和周公旦德重才高，是辅助文王的左膀右臂，所以文王不立伯邑考，而立次子发为太子。
崖季载是最小的。他的同母昆弟有十人，只有发、旦贤，左右辅佐文王，所以文王把伯邑考让给发做太子。
0.155139
答表请行，不肯奉诏。
于是来护儿上表炀帝请求出征，不肯奉诏返回。
上奏表章，拒绝接受诏命。
0.012031
及尔硃荣遣大都督侯深击楼，乐又叛楼降深。
尔朱荣派大都督侯深进攻韩楼，彭乐又背叛韩楼，向侯深投降。
你的朱荣派大都督侯深攻击楼，楼又叛变投靠侯深。
0.312894
开元十六年，玄宗御楼大酺，夜于楼下置高坐，召三教讲论。
开元十六年，唐玄宗在御楼上大设酒宴，夜里在楼下放了一个高高的座位，叫来三教九流登台讲演论辩。
开元十六年，唐玄宗在楼观大宴，晚上在楼下安排高座，召见三教讲论。
0.25589
国好力者以难攻，以难攻者必兴；好辩者以易攻，以易攻者必危。
国家注重实力，谨慎地进攻。谨慎地进攻，就一定会兴旺；喜欢空谈的国家轻率地去攻打别国就一定会危险。
喜欢力量的人以强攻为乐，喜欢强攻的人必然会兴盛；喜欢辩论的人以弱攻为乐，喜欢弱攻的人必然会危险。
0.088618
四月，仍加翰林学士承旨，封鲁国公。
四月仍加翰林学士承旨，封鲁国公。
四月，加封为翰林学士承旨，封为鲁国公。
0.540173
黄帝曰：何谓形之缓急？
黄帝说：什么叫做形体的缓急呢？
黄帝说：形之缓急是什么？
0.235897
若以狂主虽狂，而实是天子，江夏虽贤，实是人臣，先臣奉人臣逆人君为不可，未审今之严兵劲卒方指象魏者，其故何哉！
如果认为狂恶的东昏侯虽然狂恶，但毕竟是天子，江夏王虽然贤德，可终究是臣子，所以先父拥奉作为臣子的江夏王逆叛了作为天子的东昏侯不对的，那么不明白如今以强兵勇卒直捣魏阙，其原因又是为的什么呢？
如果以狂主 為天子，虽然狂，但的确是天子；以江夏 为贤人，的确是贤人，先臣奉承天子，逆人君是不可取的，未审今之严兵劲卒要指向魏国，他们的原因是什么呢？
0.081383
太史公学天官于唐都，受《易》于杨何，习道论于黄子。
太史公向唐都学习天文学，在杨何处学《周易》，在黄子处学道论。
太史公在长安学习天官学，从杨何那里学《易经》，又从黄子那里学道论。
0.181084
十一月壬申，减殊死以下罪。
十一月八日，减轻殊死以下罪行。
十一月壬申，减除特死罪以下的罪。
0.097824
霍子孟以异姓受付，况汝亲贤，可不勉也！
霍子孟以异姓而受托付，何况你亲近贤明，能不勉励吗!
霍子孟以异姓受付，况汝亲贤，可不勉也！
0.24877
乃见东魏东荆州刺史李魔怜，劝令归关西。
就拜见束魏束荆州刺史李魔怜，规劝他归附关西。
于是见到东魏的东荆州刺史李魔怜，劝他回到关西。
0.396451
庄公不听，遂囚管仲与齐。
庄公不听，把管仲押解到齐。
庄公不听，把管仲囚禁在齐国。
0.543743
寻出为金州都督、七州诸军事、金州刺史。
不久贺若敦出任金州都督、七州诸军事、金蛆刺史。
不久，他升任金州都督、七州诸军事、金州刺史。
0.62631
李金全，其先出于吐浑。金全少为唐明宗厮养，以骁勇善骑射，常从明宗战伐，以功为刺史。
李金全年轻时被唐明宗收养，因为骁悍勇猛擅长骑马射箭，时常跟随唐明宗征战，因功拜为刺史。
李金全，他的祖先是吐浑人。李金全年轻时被唐明宗收养，以勇猛善骑射，经常跟唐明宗参加战争，因战功升任刺史。
0.326791
还见汲郡城旁多骸骨，移书州郡，令悉收瘗。
回来时见汲郡外有许多尸骨，就下令给州郡，命他们全都收殓埋葬。
还见汲郡城旁很多骸骨，把信书给州郡，让他们全部收埋。
0.166644
主父欲出不得，又不得食，探爵而食之，三月余而饿死沙丘宫。
主父想出宫但出不来，又得不到食物，只好去掏雏雀充饥，三个多月以后饿死在沙丘宫。
主父想出去却走不了，又吃不到东西，探出酒杯来吃，三个月后饿死在沙丘宫。
0.312377
遂命读奏案，帝亲决之。
于是，皇帝让穆亮宣读奏章，皇帝亲自决定。
于是命令读奏案，皇帝亲自决定。
0.401824
甲寅，杀裴居道。
十一日，杀裴居道。
甲寅年，杀死了裴居道。
0.279016
七月壬寅，月始出西方，犯左角。
七月壬寅，月亮开始从西方出现，冲犯左角星。
七月壬寅，月亮从西方开始出现，位置在左角。
0.452985
晋安帝元兴二年二月甲辰，大风雨，大航门屋瓦飞落。
晋安帝元兴二年二月甲辰日，大风大雨，大航浮桥入的门屋瓦全被吹得飞落。
晋安帝元兴二年二月甲辰，发生大风雨，大航门的屋瓦都被吹飞了。
0.43779
太上览奏，欣纳曰： 朕记得此事之废，方四十年，当如卿语。
皇上看了奏文后欣然接纳说： 我记得这件事的废止才四十年，应该依你的建议做。
皇上看到奏章，高兴地说： 我记得这件事已经过去四十年了，你说的很对。
0.30444
又属河东节度辛云京卒，遂兼太原尹、北都留守、河东节度营田观察等使。
不久河东节度辛云京死了，于是兼任太原尹、北都留守、河东节度营田观察等使。
又轮到河东节度辛云京去世，于是他兼任太原尹、北都留守、河东节度营田观察等使。
0.748124
晋灼曰：齐西有平原。
晋灼说：齐的西部有平原。
晋灼说：齐国西部有平原。
0.734889
及汉兴，皆弃此国而开蜀故徼。
等到汉朝建立了，把这些国家都丢弃了，而将蜀郡的原来的边界当作关塞。
等到汉朝兴起，都弃弃了这里而开发了蜀地。
0.09028
学士丰熙戍镇海，见烈，叹曰： 先生不言躬行，熙已心醉矣。 罗钦顺，字允升，泰和人。
其门人有陈琛、王宣、易时中、林同、赵逯、蔡烈，均为当时名儒。其中以陈琛最称著。罗钦顺，字允升，泰和人。
罗钦顺，字允升，泰和人。
0.038774
齐王宪屯诸军于涑水，为晋州声援。
齐王宇文宪将各军屯驻在涑水，作为晋州的声援。
齐王宪把军队驻扎在涑水，为晋州提供声援。
0.229353
是时丞相为太尉，本兵柄，适会其成功。
那时，丞相身为太尉，掌握兵权，才天缘凑巧建立了这番功劳。
当时，李相如任太尉，掌握兵柄，恰逢成功。
0.196804
旧制，司隶于端门外坐，在诸卿上，绝席。
按旧制，司隶应在端门外面就坐，在众卿之上，独坐一席。
过去，司隶坐在端门外，比诸卿高，没有座。
0.146945
戎服以黄。
军服用黄色。
军服是黄色的。
0.104455
荣既杀害朝士，时齐神武为荣军都督，劝荣称帝，左右多欲同之，荣疑未决。
尔朱荣杀害朝臣，当时齐神武是尔朱荣部下的都督，劝尔朱荣称帝，尔朱荣犹豫不决。
荣已经杀死了朝士，当时齐神武是荣的军都督，他劝荣称帝，周围的人很多都愿意支持他，荣则疑虑未决。
0.225352
古人所谓 以清白遗子孙，不亦厚乎！
古人说过 把清白留给子孙，不也是很丰厚吗 。
古人所谓 以清白遗子孙，不亦厚乎！
0.15243
迁礼部侍郎，选拔才行，咸为公当。
升迁礼部侍郎，选拔才德之士，均公允恰当。
升任礼部侍郎，选拔人才，都由他来主持。
0.327444
太阳之为病，脉浮，头项强痛而恶寒。
太阳病的典型特征，是脉象浮、头项部位疼痛转动不柔和并且畏寒。
太阳病了，脉象浮起，头项强痛，而且恶寒。
0.065277
黥辟疑赦，其罚百率，阅实其罪。
属于黥刑而不够定罪的，其罚金为一百率，要查核其罪。
黥辟疑赦，其罚百率，阅实其罪。
0.078605
乙亥，重威子弘琏来见；丙子，妻石氏来见。石氏，即晋之宋国长公主也，帝复遣入城。
乙亥，杜重威的儿子杜弘琏前来朝见；丙子，杜重威的妻子石氏来朝见，石氏就是后晋的宋国长公主。高祖再次把他们送回城中。
乙亥年，重威子弘琏来见；丙子年，妻子石氏来见。石氏，就是晋国宋国长公主，皇帝又让她进入城内。
0.214951
礼无乐，宫不帏，嫁娶不以时，宾旅设位有赐。
礼仪不奏乐，宫室不设惟。嫁娶不拘时日，来访宾客依照身份予以赠赐。
礼不乐，宫不围栏，嫁娶不按时候，客旅设座位有赐。
0.06275
壬申，以陕虢观察使杜祐检校礼部尚书，兼扬州长史、淮南节度使。
五日，以陕虢观察使杜佑任检校礼部尚书，兼扬州长史、淮南节度使。
壬申年，以陕虢观察使杜祐检校礼部尚书，兼扬州长史、淮南节度使。
0.810593
乙巳，官颜、孟二氏子孙各一人。
十三日，授给颜、孟二氏子孙各一人官职。
乙巳，官颜、孟二氏各有一人。
0.239531
秦始皇时，有人长二十五丈，见宕渠。
秦始皇的时候，有个人高二十五丈，发现了宕渠。
秦始皇的时候，有一个人高二十五丈，看到宕渠。
0.688807
如其言，果遇驿使，以杜生语告乞鞭。
这个人果然碰到一位信差，并按杜生的话向他乞求鞭子。
正如他说的那样，真的遇到驿站使者，用杜生的话告诉乞丐打鞭。
0.10129
己卯，诏以江、浙、淮、陕饥，遣使巡抚。
二十一日，下诏因江、浙、淮、陕饥荒，派遣使臣巡视抚恤。
己卯年，下诏说江、浙、淮、陕地方发生饥荒，派使者巡抚地方。
0.343327
今年丰茂未报，鼎曷为出哉？
今年的丰收与否还没有消息，鼎为什么而出现呢？
今年收成丰富，为什么还出兵呢？
0.068993
九月，魏文帝出广陵，望大江，曰 彼有人焉，未可图也 ，乃还。
九月，曹丕出京巡视广陵，面对长江，感叹地说： 长江那边有贤能之人，不可谋取啊! 随后返回。
九月，魏文帝出访广陵，望著大江，说： 那里有人，不可 图计。 于是返回。
0.142487
诏亲至怀州奉迎。
下诏亲自到怀州迎接。
下诏派亲信到怀州去迎接。
0.165904
巴东王子响杀僚佐，上遣中庶子胡谐之西讨，使欣泰为副。
巴东王萧子响杀了政府派去的官吏属员，世祖派中庶于胡谐之向西征讨，命张欣泰作他的副手。
巴东王子响杀死了他的副手，皇上派中庶子胡谐去西征，让刘欣泰担任副手。
0.160053
升明中，迁太祖骠骑从事中郎，带南彭城太守，随府转为太尉谘议参军，太守如故。
升明年间，迁为太祖骠骑从事中郎，兼任南彭城太守，随主人转为太尉谘议参军，仍兼南彭城太守。
升明年间，调任为太祖骠骑从事中郎，兼南彭城太守，随府转任太尉咨议参军，太守的职务不变。
0.543138
十四年，宋景公灭曹。
十四年，宋景公亡了曹国。
十四年，宋景公灭了曹国。
0.734889
通政边镛为佥都御史，李和为南京户部侍郎，皆其力也。
通政边镛任佥都御史，李和任南京户部侍郎，都是他一人之力。
通政边镛是佥都御史，李和是南京户部侍郎，都是他的力量。
0.624973
肃以永宿士，礼之甚厚。
王肃认为傅永是有资格的人，很优厚地对待他。
李肃把永宿士当朋友看待，对他很礼遇。
0.015378