Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
三十二年铸洪武至正德九号钱，每号百万锭，嘉靖钱千万锭，一锭五千文。
三十二年，铸造洪武至正德九号钱，每号一百万锭，嘉靖钱一千万锭，一锭五千文。
明成祖朱棣在位时，铸造了洪武年号的铜钱，每种币种各造百万枚。
0.055263
初，窦参恶左司郎中李巽，出为常州刺史。
当初，窦参嫌恶左司郎中李巽，将他斥逐为常州刺史。
当初，窦参厌恶左司郎中李巽，把他调出为常州刺史。
0.635518
元统元年，改佥太常礼仪院事，拜翰林直学士，编修四朝实录，俄兼国子祭酒，召赴中都议事，升侍讲学士，复兼国子祭酒。
元统元年改任太常礼仪院事，拜为翰林直学士，编修四朝实录，不久又兼国子祭酒，后又召到中都商讨事务，升为侍讲学士，再兼国子祭酒。
元统元年，改人称太常礼仪院事，任翰林直学士，编修四朝实录，不久又兼国子祭酒，被召赴中都议事，升任侍讲学士，又兼国子祭酒。
0.632676
又曰： 明堂之制，既其难详。
又说： 明堂的制度，已经难于详考。
又可以说： 明堂的制度，已经很困难了。
0.573742
纪时已称尊号，以干运威服巴、渝，欲委方面之任，乃拜车骑将军、十三州诸军事、梁州刺史，镇潼州，封万春县公，邑四千户。
萧起此时已称尊号，因茎运在旦、逾有威名，欲委以方面重任，因而任为车骑将军、十三州诸军事、凿业刺史，镇守遣州，封为万春县公爵位，食邑四千户。
已经称帝，用天子的权威震服巴、渝，想委派他管理方面的事务，于是任命他为车骑将军、十三州诸军事、梁州刺史，镇守潼州，封他为万春县公，封地四千户。
0.344276
王郎移檄购秀十万户，秀令功曹令史颍川王霸至市中募人击王郎，市人皆大笑，举手邪揄之，霸惭懅而反。
王郎命人传递檄书，用十万户的采邑作悬赏，擒杀刘秀。刘秀命令大司马功曹令史颍川人王霸到市中召募人打击王郎。市人都发声大笑，举手挖苦他，王霸惭愧而回。
王郎发布文书，悬赏十万户，让功曹令史颍川王霸到市上招募人马攻击王郎，市上的人全是大笑，举手邪揄，王霸惭愧而回去。
0.27861
知诰悉反知训所为，事吴王尽恭，接士大夫以谦，御众以宽，约身以俭。
徐知诰和徐知训的所作所为截然相反，侍奉吴王特别恭敬，接见士大夫很谦虚，以宽容驭使众人，以节俭约束自己。
知诰全部知道了知训所做的所有事情，对吴王十分恭敬，接待士大夫十分谦虚，治理众人十分宽厚，自己约束自己十分节俭。
0.164213
子古辰袭。窟咄，昭成崩后，苻洛以其年长，逼徙长安。
拓跋窟咄在昭成皇帝去世以后，苻洛因为他年长，逼他迁往长安。
子古辰继承了皇位。窟咄，昭成帝去世后，符洛因为年龄大，被逼迁往长安。
0.213441
殷孝祖为前锋都督，而大失人情，攸之内抚将士，外谐群帅，众并倚赖之。
殷孝祖当前锋都督，不被将士们拥戴。沈攸之则安抚士兵，外面则和合众多将领。
殷孝祖做前锋都督，大失人心，他内部安抚将士，外部协调群帅，大家依赖他。
0.166397
心为明堂，荧惑庙也。
心星是天上的明堂，是荧惑星的庙。
心是明堂，是荧惑庙。
0.337403
父惠，字僧生，行太原太守，卒。
父朱惠，字僧生，行太原太守，卒于任上。
父惠，字僧生，任太原太守，去世。
0.467314
勉身就官，十年七仕，不欲代耕，何至此事。
勉强进身为官，十年中变动了七次职务，不是想要求取生计，又何至于此呢?
努力做官，十年七次做官，不想要代替耕种，为什么到了这种地步。
0.108609
甲戌，上柱国窦毅卒。
初四，上柱国窦毅死去。
甲戌年，窦毅去世。
0.051061
撒改与将佐议，或欲先平边地部落城堡，或欲径攻留可城，议不能决，愿得太祖至军中。
撒改和将领们商议，有的想先扫平边地部落城堡，有的要直接攻打留可城，争议而不能决断，都愿意把太祖请到军中。
撒改和将佐们商议，有的想先平定边地部落的城堡，有的想直接攻打留可城，议论不能定，希望得到太祖的军队来到军中。
0.468416
宜令户部议定事例，转行所司，审编粮长务遵旧规。
应该命令户部讨论确定条例，转发主管部门执行，审核编制粮长，务求遵循旧有绦规。
应该命令户部研究制定新的事例，转交各地方官，审慎地按照旧例编造粮食。
0.183945
身首异处，肉饱乌鸢，骨投黄犬，古今未有之惨也。
他身首异处，他的肉喂饱了乌鸦，他的骨头丢给了黄狗，真是古今没有的惨状。
身首分离，肉被乌鸢吃掉，骨肉被黄犬吃掉，古今没有比这更惨的。
0.099979
帝泣曰： 舅果尔，我决不忍杀，后世其谓我何？
高宗哭着说 ：舅父果然这样，我决不忍心杀他，不然，后世将怎样评价我？
皇帝哭泣地说： 舅父确实如此，我绝对不忍心杀他，后世的世人会怎样评价我呢？
0.29147
符彦卿、皇甫遇、李殷率诸军进发。
符彦卿、皇甫遇、李殷率领各军进发。
符彦卿、皇甫遇、李殷等率军出发。
0.611456
权拜吕蒙为庐江太守，还屯寻阳。
孙权任命吕蒙为庐江太守。回兵驻守寻阳。
孙权任命吕蒙为庐江太守，返回寻阳。
0.629941
又赐后号金庭教主、冲静元师。
又赐皇后号为金庭教主、冲静元师。
又赐给后号金庭教主、冲静元师。
0.670098
贞使道士及僧诵经以求事成，左右及战士皆带辟兵符。
李贞让道士、和尚诵经以祈求事情成功，身边的人及战士都佩带避免兵器伤害的神符。
贞使道士和僧人念经求神保佑成功，左右和战士都带着辟兵符。
0.05697
壬申，以宗子希璂为庄文太子嗣，更名搢，授右千牛卫将军。
初七，以宗子赵希碎为庄文太子后代，改名措，授为右千牛卫将军。
壬申，把宗子希璂立为庄文太子，改名字叫搢，授任右千牛卫将军。
0.394162
忠爲令德，孝实动天。
忠为美好品德，孝可感动上天。
忠心是令德，孝心能感动天。
0.108206
涟、光斗遣人语东宫伴读王安： 帝疾甚，不召太子，非帝意。
杨涟、左光斗派人告诉太子的伴读王安说： 皇帝病危，不召见太子，不是皇帝本意。
涟、光斗派人来对东宫的伴读王安说： 皇上病得很重，不召见太子，不是皇上的意思。
0.516001
今重烦朝使，岂敢复有二三！
现在，又麻烦朝廷的使者为此奔走，怎么敢再做反复无常的事情呢！
现在又麻烦朝使，哪敢再有三心二意！
0.097509
唐杨纂。华阴人也，累迁雍州长史，吏部尚书。
唐朝杨纂，华阴人，为官连续升迁雍州长史、吏部尚书。
唐杨纂，华阴人，多次升迁为雍州长史和吏部尚书。
0.505184
九年，除都督、扬州刺史。
太建九年，被任为都督、扬州刺史。
九年，升任都督、扬州刺史。
0.543903
硃弘实见军士无斗志，而义诚尽将以西，疑其二心，谓义诚曰： 今西师小衄，而无一骑东者，人心可知。
朱弘实见军士们没有斗志，而康义诚全部率领他们西去，怀疑他有二心，对康义诚说： 现在西面的军队小败，却没有一个骑兵逃向东面，人心由此可知。
朱弘实看到士兵没有斗志，而义诚却准备西进，怀疑他二心，对义诚说： 如今西边的军队小败，却没有一人向东逃去，人心可见。
0.383174
舟泊，市蔬米，濒午乃发。
船停泊下来，买菜买米，临近中午才开船。
停船靠岸，买一些蔬菜和粮食，直到中午才出发。
0.064295
时鹦鹉已嫁怀远矣。
当时王鹦鹉已经嫁给沈怀远了。
当时鹦鹉已经嫁给了怀远。
0.456855
时宁王邀白饮酒，已醉。
是时，宁王邀请李白饮酒。
当时宁王邀请白饮酒，白已经喝醉了。
0.226374
三星若合，其宿地国外内有兵与丧，改立公王。
五星中木星、火星、土星相合，与会合处相应的国度，内外有战事和丧事，将改立君王。
三星相合，它的宿地国外有兵和丧事，就改立公王。
0.13533
常服胡麻散茯苓丸，吐纳气液，摄生夷静。
常常服食胡麻散茯苓丸，吐的父母不答应。
经常吃胡麻散和茯苓丸，吐纳气液，摄取养生方法。
0.218002
逮嬴氏之君于秦也，弗以义方教厥冢子，冢子于是习成凶德，肆虐以临黔首。
到了嬴政当了秦国的皇帝，不用做人的正道教育他的儿子，他的儿子于是养成凶恶的品质，对待百姓肆虐横行，因而国运短暂，立国只有两代便被灭掉。
等到嬴姓的君主在秦朝时，没有用义方教育他的太子，太子于是形成凶德，用暴虐的势头对待百姓。
0.099652
九年，金人归河南地，高宗欲以颐浩往陕西，命中使召赴行在。
九年，金人归还河南地，高宗打算让颐浩前往陕西，命令中使召他到行宫。
九年，金国把河南地区交还给大金，高宗想派李颐浩前往陕西，命中使去召他到行在。
0.38596
开元元年正月辛巳，皇后亲蚕。
开元元年正月十七日，皇后王氏举行躬践蚕事典礼。
开元元年正月十五日，皇后亲蚕。
0.348822
有军士告称阿那肱遣臣招引西军，齐主令侍中斛律孝卿检校，孝卿以为妄。
北齐有军士举告高阿那肱招引西面的北周军队，北齐后主命令侍中斛律孝卿去检查核实，斛律孝卿认为是胡说。
有军士报告说，阿那肱派臣下招引西军，齐主命令侍中斛律孝卿查校，孝卿认为这是妄言。
0.300974
时扬之兵皆在楚，知州兼提点刑狱汪统会同官议，钤辖赵拱曰： 若不纳，则文信必曰： 我归营，何故见拒？
这时扬州的守军都在楚州，扬州知州兼提点刑狱汪统召集官员们商议对策，钤辖赵拱说： 如果不容许王文信进城，那王文信一定说： 我回营，为什么被拒绝？
当时扬的军队都在楚地，知州兼提点刑狱的汪统和官吏一起商议，对赵拱说： 如果不接受，就文信必然说： 我回营了，为什么还被拒绝？
0.360293
大统初，加通直散骑常侍、征虏将军。
大统初年，加授通直散骑常侍、征虏将军。
大统初年，加封通直散骑常侍、征虏将军。
0.849233
黄帝曰：余闻刺有五逆。
黄帝说：我听说针刺应避免五逆。
黄帝说：我听说有五种逆反的情况。
0.407122
韩之攻楚，覆其军，杀其将，则叶、阳翟危；魏亦覆其军，杀其将，则陈、上蔡不安。
韩国如攻打楚国，它的军队就会覆灭，将领就会被杀，那么叶、阳翟就危险；魏国如攻打楚国也如此，军队覆灭、将领被杀，陈、上蔡都不安定。
韩国攻打楚国，楚军覆败，楚国将领被杀，那么叶、阳翟就危险了；魏国也攻打楚国，楚军覆败，楚国将领被杀，那么陈、上蔡就不得安宁了。
0.415405
建德四年春正月戊辰，以柱国枹罕公辛威为宁州总管，太原公王康为襄州总管。初置营军器监。壬申，诏曰：“今阳和布气，品物资始，敬授民时，义兼敦劝。《诗》不云乎：‘弗躬弗亲，庶民弗信。’刺史守令，宜亲劝农，百司分番，躬自率导。事非机要，并停至秋。鳏寡孤独不能自存者，所在量加赈恤。逋租悬调，兵役残功，并宜蠲免。”癸酉，行幸同州。
建德四年，春正月戊辰日，任命柱国粃罕公辛威为宁州总管，任命太原公王康为襄州总管。开始设立营军器监。壬申日，下诏书说：“现今阳春生气，万物开始生长，教给大家历法时序，目的还在于劝民耕作。《诗经》不是说了吗？‘不亲自耕作，百姓是不信的。’所以州官郡官，都要亲自鼓励人民耕作，各机关分班轮流，都要亲自率领督导生产。不是当紧要办的公事，一律停止到秋后办理。鳏寡孤独不能养活自己的，所在地方官酌量予以救济。所欠的租税、兵役、劳役，都应该免除。”癸酉日，皇上来到同州。
建德四年春天正月，把柱国枹罕公辛威任宁州总管，太原公王康任襄州总管。最初设置营军器监。二月，下诏说：“现在阳和之气流行，物资开始丰富，敬授民时，应兼有敦劝。《诗经》说：‘不亲自己，百姓不相信。’刺史守令，应亲自劝勉农事，百官分番，自己率导。事情不是紧急的，都停到秋天。单身寡妇不能自存的人，所在地方应加意赈恤。拖欠租税，兵役成绩，都应免除。”二月，前往同州。
0.193754
会雷有粼击登闻鼓，讼堂后官胡赞、李可度受赇骫法及刘伟伪作摄牒得官，王洞尝纳赂可度，赵孚授西川官称疾不上，皆普庇之。
正好雷有邻敲响登闻鼓，告发堂后官胡赞、李可度受贿枉法以及刘伟伪造代理官职文书而得官，王洞曾经收受李可度的贿赂，赵孚除授西川官却称病不到任，都受到赵普的庇护。
当雷有粼击打登闻鼓时，诉讼堂后官胡赞、李可度接受贿赂，用法律处决了刘伟的假官职，王洞曾收受贿赂，而赵孚授职西川官，却称病不上任。都得到普的庇护。
0.300052
伯之谓田主曰： 君稻幸多，一担何苦？
陈伯之对田主说： 您的稻子幸好还有很多，少一担又有什么关系呢?
伯对田主说： 你的稻米很多，一担有什么苦呢？
0.250733
六岁教书，恭愿仁顺，礼敬具备，矜庄寂寥，有臣人之志。
王充六岁时，家里就教他认字写字，王充恭厚友爱孝顺，很懂礼貌，庄重寡言，有成年人的气派。
六岁时教孩子，恭顺仁爱，礼数具备， dignity庄重，孤独清寂，有臣子的样子。
0.03949
雄遇公主，奉主还，降特勒以下众数万，尽收辎帑及所赐诏书。
石雄遇见公主，护卫公主回朝，招降特勒以下几万人马，收缴全部辎重财物及过去所赐诏书。
李雄遇到公主，奉迎回朝，降下数万降将，把所有装备和诏书都收了回去。
0.053739
子便随鹤而去，至城东大墩上，见大白鹤数十，相随上天，冉冉而灭。
石巨的儿子便追随白鹤而去。到了城东的大土堆上，看见几十只大白鹤，一个跟一个地飞上天，慢慢飞远消失了。
他便跟随着鹤飞走了，到了城东一个大土墩上，看到几十只大白鹤，一起飞上天去，渐渐地消失。
0.279531
公言而事不成，以德楼子；事成，魏厓故德公矣。
您这么说了，如果事情不成功，秦王乃用楼缓为相，您会得到楼缓的好感；如果事情成功了，秦王任用魏冉为相，那么魏冉就会感激您了。
公说：做事而不成功，是因为德楼子；事情成功了，就变成魏崖了。
0.100005
又过路傍，主人设羊羹，琰访知盗杀，卒辞不食。
又在经过的路边，主人准备了羊肉汤，赵琰查知这是偷杀的羊，始终不愿就餐。
又走了一段路，主人做了羊羹，李琰知道有盗杀人的事，就推辞不吃饭。
0.044217
贺者，武帝孙，昌邑哀王子也。
刘贺是漠武帝的孙子，昌邑哀王的儿子。
贺，是汉武帝的孙子，昌邑哀王。
0.547518
以宫籍监户及摘东宫、诸王人从充役，若不足即以五百里内军夫补之。
把在宫籍监户的以及选择东宫、诸王的随从充当劳役，如果人力不足就叫五百里以内的军人补充上。
用宫籍监户和摘取东宫、诸王的人来充役，如果不足就从五百里之内挑选军夫来补足。
0.281769
其侪宗泐曰： 此岂释子语耶？
其同辈宗泐问道 ：这难道是僧人该说的话吗？
他们说： 这不是释子的话吗？
0.132066
倒生木，此木依山生，根在上。
倒生木，依傍着山崖而生，根在上，头在下。
倒生木，这种树根部在上。
0.139095
秦骑将石某者，甚有战功。其妻悍且妒，石常患之。
秦国骑将石某战功赫赫，妻子强悍而妒忌，石某常常想除掉她。
秦朝时，有一个叫石某的骑士，战功很多。他的妻子很悍强，而且又嫉妒，石某常常为此烦恼。
0.131284
进按察使，分巡福宁。
又升为按察使，负责巡视福宁。
担任按察使，兼分巡福宁。
0.268354
太公望命御方来，丁卯至，告以馘俘。
太公望受命阻击纣党方来，丁卯初八归至王所，汇报杀敌及生俘者。
太公望命令御方来，丁卯日到达，报告了俘虏的战利品。
0.174326
子观我治秦也，孰与五羖大夫贤？
您看我治理秦国，与五羖大夫比，谁更有才干？
谁与我一起治理秦国，谁比五羖大夫更贤良？
0.335527
欲求生富贵，须下死工夫。
如果想得到荣华富贵，必须付出拼死的努力。
想要获得富贵，必须下足功夫。
0.194777
及高祖受禅，恭帝逊位，广又哀感，涕泗交流。
到了高祖接受安帝的禅让，晋恭帝退位时，徐广又非常悲哀，泪流满面。
当高祖接受皇位，恭帝退位后，张广又感到悲哀感动，眼泪和鼻涕交流。
0.193743
明帝末年，尔硃荣兵威稍盛，诸有启谒，率多见从。
孝明帝末年，尔朱荣的兵威渐盛，他的许多建议，尔朱荣大多采纳。
明帝末年，尔硃的军队威势逐渐强盛，来求见的人很多，都得到允许。
0.19763
夫仁不以勇，义不以力，大王宜率三军之众为之素服，以告诸侯而伐之，则四海之内莫不仰德，此三王之举也。
仁德之士不逞一时之勇，正义之军不拼一己之力。大王您应当率领三军将士为义帝穿上丧服，以此通告诸侯王，共同讨伐项羽。这样一来，四海之内没有人不仰慕您的德行的，这可是像夏、殷、周三王那样的行为啊！
仁爱不依靠勇气，正义不依靠力量，大王应当率军服素衣，向诸侯国宣布你的正义，去征伐他们，这样，全国的人都会仰慕你的德行，这是三王的做法。
0.034383
二年秋，遇害，时年十八。
大宝二年秋天遇害，死时十八岁。
两年秋天，遇害，当时十八岁。
0.407322
河南王乾归遣平昌公炽磐及中军将军审虔伐南凉。
后秦河南王乞伏乾归派遣平昌公乞伏炽磐以及中军将军乞伏审虔讨伐南凉国。
河南王刘乾归派平昌公刘炽磐和中军将军审虔去攻打南凉。
0.176788
冬，献祖出师讨党项，吐浑赫连铎乘虚陷振武，举族为吐浑所掳。武皇至定边军迎献祖归云州，云州守将拒关不纳。武皇略蔚、朔之地，得三千人，屯神武川之新城。赫连铎昼夜攻围，武皇昆弟三人四面应贼，俄而献祖自蔚州引军至，吐浑退走，自是军势复振。天子以赫连铎为大同军节度使，仍命进军以讨武皇。
乾符冬，献祖出师讨伐党项，吐浑赫连铎乘虚攻陷振武，全族被吐浑掳获。武皇到定边军迎接献祖归云州，云州守将把守关口不接纳。武皇抢夺蔚、朔之地，得到三千人，屯在神武川之新城。赫连铎昼夜围攻，武皇兄弟三人四面应战，不久献祖自蔚州领兵到来，吐浑退走，从此，李家军势又振兴起来。天子用赫连铎为大同军节度使，仍命令他进军讨伐武皇。
冬天，献祖出兵讨伐党项人，吐浑赫连铎乘机攻占振武，把一家大小都抓了去。武皇到达定边军，迎接献祖回云州，云州守将拒绝他们入门。武皇略取了蔚、朔之地，得到三千人，驻扎在新新城神武川。赫连铎昼夜围攻，武皇的弟弟三人四面应战，不久，献祖从蔚州带兵来，吐浑退走，从此军势又振作起来。天子任命赫连铎为大同军节度使，又命令进军讨伐武皇。
0.534107
《礼》曰： 享帝于郊，祀社于国。
《礼》说： 茌郊外祭祀上天，在都城祭祀社神。
《礼经》说： 在郊外祭祀上帝，在国中祭祀社神。
0.458109
《曾子问》云： 葬逢日蚀，舍于路左，待明而行，所以备非常也。
《曾子问》说： 出葬时遇上日蚀，把棺柩搁在路的左边，等到太阳亮了再安葬，是为了防备意外事变。
《曾子问》说： 葬逢日蚀，舍于路左，待明而行，所以备非常也。
0.178756
臣伏自思惟：以诏敕战攻，每辄如意；时以私心断决，未尝不有悔。
我俯伏自思：以诏命征讨，常获得如意结果；有时以私心来决断，未尝不有所悔。
臣自己思考：用诏令来战攻，每次都如意；用私心来决定，却常常有悔。
0.104548
陈武帝果遁去。
陈武帝果然跑了。
陈武帝果真逃走了。
0.354948
夫人唾汝者，发怒也。
唉，人家拿口水唾你，是人家对你发怒了。
夫人吐口吐你，是生气了。
0.064345
东昏即位，进征北大将军，开府仪同三司，给仗。
束昏侯即位，晋升为征北大将军，开府仪同三司，并赐给扶相一人。
东昏即位后，他进征北方的北大将军，开府仪同三司，给仗。
0.428902
是岁，南夷刘胄反，将军马忠破平之。
同年，南夷首领刘胄反叛，将军马忠攻破并平定了他。
这一年，南夷的刘胄反叛，将军马忠打败了平定叛乱。
0.473803
侍中杨再思、中书令李峤皆依楚客之旨，以致元忠之罪，唯中书侍郎萧至忠正议云当从宽宥。
侍中杨再思、中书令李峤都依从宗楚客的旨意，来使魏元忠致罪，惟有中书侍郎萧至忠主张对魏元忠从宽原宥。
侍中杨再思、中书令李峤都按照楚客的意见，要求定罪元忠，只有中书侍郎萧至忠主张宽宥。
0.465026
死时年四十六。
死时三十六岁。
死时年龄四十六岁。
0.354948
拔尚华阴公主，生子敬。
嵇拔娶华阴公主为妻，生儿子嵇敬。
拔尚华阴公主，生子敬。
0.212771
又上一里，叩铜佛殿，入而栖焉，即所谓传灯寺也。
又上一里，敲铜佛殿门，进去居住，就是所说的传灯寺。
又走上一里，敲打铜佛殿，进入后住下，就是所谓传灯寺。
0.390227
皇兴初，有同郡二人并被掠为奴婢，后诣光求哀，光乃以二口赎免。
皇兴初年，同郡有两人同时被掠去当奴婢，后来到崔光那里求救，崔光用另外二人把他们赎了出来。
皇兴初，有两个人被掠为奴婢，后来他们到光处求哀，光就让他们两个获得自由。
0.1465
丁卯，夏上谷公社干、广阳公度洛孤出降，魏克平凉。
丁卯，夏国上谷公赫连社干、广阳公赫连度洛孤出城投降，北魏军攻克了平凉。
丁卯年，夏朝上谷公社干、广阳公度洛孤投降，魏国攻占平凉。
0.286502
辛未，易定节度使张璠卒。
十六日，易定节度使张去世。
辛未年，易定节度使张璠去世。
0.531697
对曰： 臣家西域，奉命造塔吐蕃，二载而成。
答道： 我家在西域，奉命建塔吐蕃，两年便建成了。
回答说： 我家在西域，奉命建造塔给吐蕃，用了两年才完成。
0.45915
元礼高其义，奏擢试光禄少卿。
元礼推崇他的义气，奏请朝廷提升他为光禄少卿。
元礼高其义，奏举试光禄少卿。
0.197581
帝晚年倦勤，用人不能自择，令各掷骰子，以采胜者官之。
皇上晚年厌倦于政事之辛劳，在用人上自己无法择定时，便下令各人分别掷骰子，对点力占优者授给官职。
皇帝晚年很勤奋，用人不能自己挑选，就让他们各自抛骰子，以抛得多的官职。
0.046117
时东方罕有仕者，广、盆皆不乐入平城。
当时东方很少有出来做官的。仇广、仇盆都不乐意到平城。
当时东方很少有做官的，广、盆都不喜欢进入平城。
0.380272
二年春正月，沈攸之遣将公孙方平据西阳。辛酉，建宁太守张谟击破之。
升明二年正月，沈攸之派将领公孙方平据守西阳，三日，建宁太守张汉击败了他。
二年春天正月，沈攸之派将公孙方平占据西阳。辛酉日，建宁太守张谟打败了公孙方平。
0.428723
文武并用，礼之经，列车如战，大教明，古今谁能去兵。
文武并用，礼之精要不可轻。列车如临战，政教明。古今有谁能去兵?
要结合文武两方面，这是礼的常规，如果车列像战车那样行进，大教育就会明白，古今谁能比得。
0.020371
壬寅，御史台以程元振狱状闻，配流溱州。
四日，御史台把程元振案件情况报告皇上，皇上将程元振发配到溱州。
壬寅年，御史台报告了程元振的罪状，把程元振流配到溱州。
0.319154
里人以此湫因牛而迁，谓之 特牛湫 也。
乡里人因为这个水池是用牛迁来的，就叫它 特牛池 。
里人因此把牛池迁了别处，叫作 特牛池 。
0.261144
复归故乡省兄。适兄出，嫂侄喜叔归。
后来马自然又回故乡探望他的哥哥，恰巧哥哥出门不在家，嫂子和侄儿见他回来很高兴。
回到故乡探望哥哥。恰逢哥哥出门，嫂子和小叔子都高兴叔父回来了。
0.215071
由坡东东南下而复上，三里，越一冈，有两三家当冈头，是为胡家坡。
由坡东往东南下坡后再上走，三里，翻越一座山冈，有两三家人正当冈头，这是胡家坡。
从坡上向东偏南走再向上走，走三里，越過一个山冈，有两家三家在冈头上，这就是胡家坡。
0.272695
初，胜、诡欲使王求为汉嗣，王又尝上书，愿赐容车之地径至长乐宫，自使梁国士众筑作甬道朝太后。
起初，羊胜、公孙诡想让梁王请求做汉朝的皇位继承人，梁王也曾上书汉朝皇帝，希望赐给他容车之地，使他可以直接进入长乐宫，他要役使梁国的百姓修筑甬道，以便朝见太后。
最初，胜、诡想让王做汉朝的太子，王又曾经上书，请求赐予容车之地，直接到达长乐宫，让梁国的士人百姓为他建造一条道路。
0.163537
旁人代答曰： 要我硬却不能够。除非你硬了凑我。
旁人代答道： 要我硬起来不能够，除非你硬起来与我掺合起来。
旁人代答说： 要我硬了才能不给你。除非你硬了才给我。
0.302397
俄御史周家栋指陈时政，语过激。
不久，御史周家栋指陈时政，言语过激。
俄御史周家栋批评时政，言辞激烈。
0.355867
手心主外合于漳水，内属于心包。
手厥阴心包络经，在外可应合于漳水，在内则连属于心包络。
手心主外合于漳水，内属于心包。
0.206803
故《易》曰： 乘马班如，泣血涟如。
所以《易经》说： 骑马徘徊不安，面临血泪淋淋的险境。
所以《易经》说： 乘着马奔跑，眼泪流得像涟漪一样。
0.332754
太宗谓百僚曰： 往者家国未安，君集实展其力，不忍置之于法。
太宗对百官说： 从前国家没有安定，君集确实施展了他的能力，不忍心把他置之于法。
太宗对百官说： 过去国家不安定，你等收集力量，不忍心把它们放在法律之中。
0.326931
吴中大水，诏出米百万斛、缗钱二十万振救。
吴地发大水，诏令拿出百万斛米、二十万缗钱赈济救灾。
吴国发生大水，皇帝下诏出米百万斛、缗钱二十万来救灾。
0.11902
己酉，赐京师酺五日。
十七日，赐给京师臣民聚饮五天。
己酉，赐京师五日酒。
0.044033
皇妹薨，复妻以皇女火臣别吉，而命哈儿八台之子也可忽林图带弓矢为之侍。
太祖之皇妹死，又以皇女火臣别吉嫁孛秃为妻，且命哈儿八台之子也可忽林图为孛秃侍卫。
皇妹去世，又把妻子迎回，用皇女火臣别吉做为新妻子，并命令哈儿八台之子也可忽林图带弓箭作为新妻子的侍卫。
0.344885
然好游贵要之门，时论以为善附会。
但他好出入权贵显要之门，当时都评论他善巴结攀附。
但是好游贵要之门，当时的人认为好附和。
0.223074
比来纵浦横塘，多堙不治，惟黄浦、刘河二江颇通。
近来，纵横的沟渠池塘，多被堵塞不去修治，祇有黄浦、刘河二江很畅通。
近来，横塘纵向浦比来，多被泥沙掩埋，只有黄浦、刘河两江比较畅通。
0.262169
当正、嘉间，泽、琼并有才略，相中伤不已，亦迭为进退。
在正德、嘉靖年间，彭泽、王琼都有才干，有胆略，他们不停地相互中伤，仕途中你进我退，几番更迭。
当正、嘉之间，泽、琼都有才智和谋略，他们互相攻击，不能自拔。
0.126899