Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
玄暐遵奉母氏教诫，以清谨见称。
崔玄暐遵奉母亲的教导，做官以清谨见称。
玄炜遵守母亲的教诲，以谨慎的行为受到人称道。
0.139245
尹铎损其户数。
尹铎便少算居民户数，减轻赋税。
尹铎减少了他们的户数。
0.045074
会苗傅、刘正彦作乱，士〈亻褭〉易服入杭，以蜡书遗张浚，趣其勤王；复遗吕颐浩书，勉其与浚同济国难。
到苗傅、刘正彦乱政，士砫便服到杭州，用蜡封书寄给张浚，劝促他起兵勤王；又写信给吕颐浩，勉励他与张浚共同救济国难。
适逢苗傅、刘正彦作乱，士〈亻褭〉穿著新衣服进入杭城，用蜡书给张浚，催促他勤于勤王；又给吕颐浩写了一封信，勉励他同张浚一起救国。
0.278567
更有李嵘献诗云：鸡树烟含瑞气凝，凤池波待玉山澄。
在座的李嵘也献了一首诗：鸡树烟含瑞气凝，凤池波待玉山澄。
还有人写诗说：鸡树烟含着瑞气，凤池水等待玉山澄清。
0.276794
数月而齐王、成都、河间义兵同会诛伦。
几个月后齐王、成都王、河间王兴义兵会集一起诛杀司马伦。
几个月后，齐王、成都、河间义军一起联合起来诛杀张伦。
0.314692
余以为人琢而置此者，扪其根，则天然石柱也。
我以为是凿好放在此处的，摸了摸它的根部，原来是天然的石柱。
我认为，把人放在这里的人，摸摸它的根，就是天然石柱。
0.183683
侍臣问疾送医药，传驿相属于路。
侍臣探问疾病送医送药，驿站的车马沿途相继。
侍臣探望病况，送来药方。
0.050887
汉主既败走，黄权在江北，道绝，不得还，八月，率其众来降。
汉王大败而逃，道路被吴军切断，黄权在长江北岸，无法退回，八月，率部下向曹魏归降。
汉主失败后逃往江北，道路不通，不能回去，八月，率其部下来投降。
0.154321
男家送猪酒而已，无财聘之礼；或有受财者，人共耻之，以为卖婢。
男方只送猪酒而已，没有拿钱作聘礼的仪式；有接受财物的，人们都看不起，认为是卖婢女。
男孩家里送的是酒，没有财礼；或者有接受财礼的人，大家都会耻笑他，认为他卖掉女儿。
0.133415
子朗，字世明，早有才思，工清言，周舍每与共谈，服其精理。
何子朗字世明，早年就很有才气，遇事有独到的见解，精于清谈玄理，周舍每每与他交谈，叹服他玄理的精妙。
子朗，字世明，早有才思，善清言，周舍每與共談，服其精理。
0.130184
众庶知其易危，小失意则有离畔之心。
广大百姓发现二千石官吏那么容易扳倒，遇到小不如意，就产生背叛之心。
大家知道这是容易危险的事情，稍有差池就可能有离叛之心。
0.091559
琛妃，宣武舅女，高皇后妹。
元琛的妻子是宣武帝舅舅的女儿，高皇后的妹妹。
琛妃，是宣武皇后的妹妹。
0.242677
守御诸宜，善以量度，矜慰之使，寻当别遣。
各种防守事宜，可善加思量，慰劳的使者，不久将另外派遣。
要守卫各处，善于衡量，以慰藉之使，当另外派遣。
0.177187
晋又有建平都尉，领巫、北井、泰昌、建始四县。
晋初又有建平都尉，辖治巫、北井、泰昌、建始四县。
晋朝又设置建平都尉，领有巫县、北井县、泰昌县、建始县。
0.281371
今平壤不胜，熊津又拔，则百济之烬复炎，高丽之灭无期。
眼下平壤没有攻克，熊津又放弃了，那么百济死灰复燃，消灭高丽就不知是哪年哪月了。
现在平壤被攻破，熊津又被攻占，那么百济的火光又重新燃起，高丽的灭亡就无止境了。
0.197443
自其始至昌国，即能柔之以恩信，于是海岛之民，虽顽犷不易治，至有剽掠海中若化外然者，亦为之变俗。
开始到昌国，就能用恩信安抚百姓，海岛之民，虽强悍粗野，不易治理，甚至还有人像外国人一样在海中行劫，而文传却改变这种风俗。
从他开始到昌国，就 一般来说，他能够用恩信来软化他们，所以海岛上的居民，虽然是顽犷难以管理，甚至有的像海盗一样，也因为他的恩信而改变他们的风俗。
0.187627
其言足食，谓： 永乐间虽营建北京，南讨交阯，北征沙漠，资用未尝乏。
他所说的足军饷，是这样说的： 永乐年间号然营建北京，南征交趾，北征沙漠，但物资不曾缺乏。
他主张粮食充足，说： 永乐年间虽然营建北京，南征交趾，北征沙漠，所需物资从未缺乏。
0.511961
虽公侯之贵，不以为荣，况郎官乎！
即使给我以公、侯的高贵地位，我都不以为荣，何况是一个郎官呢！
虽然是公侯显贵，不把这作为荣耀，更何况郎官呢！
0.120225
诸葛亮笺云：朝发南郑，暮宿黑水，四五十里。指谓是水也，道则百里也。
诸葛亮《笺》说：早晨从南郑出发，晚上到黑水投宿，水路约四五十里，指的就是这条水；陆路则有百里。
诸葛亮写信说：早晨从南郑出发，傍晚住在黑水，距离有四五十里。指明那条水就是黑水，道路则有百里长。
0.386972
已，转山东参政。四年命还广东，收集旧卒。
此后，转任山东参政，四年受命回到广东，收集旧部。
已经，转任山东参政。四年，朝廷命令他回到广东，收集旧有的军队。
0.437712
有王先生者，家于乌江上，隐其迹，由是里人不能辨，或以为妖妄。
有个王先生，家住在乌江上游，平常隐藏自己的形踪，因此村里人不能分辨，有人把他看作妖妄之人。
有个人叫王先生，他住在乌江边上，隐藏自己的行踪，因此里人无法辨认他，有人认为他是妖妄之徒。
0.313373
薨，子靖王差嗣。
吴右死，子靖王吴差继位。
去世，他的儿子靖王继位。
0.147348
因遂泣下，见者伤焉。
说着便哭泣，看见的人都为他伤心。
于是就哭了，看到的人都很伤心。
0.12044
其子度拔年少，未能御众，部落立社仑弟斛律，号蔼苦盖可汗，魏言姿质美好也。
他的儿子度拔年少，不能统御部众，部落立社山仑的弟弟斛律，号 蔼苦盖可汗 ，汉语是 资质美好 。
他的儿子度拔年少，不能掌握部落，部落就立了社仑的弟弟斛律，号蔼苦盖可汗，魏国的人说他的姿质美好。
0.486917
遂遣兵士于沿江求船，及聚板木钉灰，置场创造，选各翼水军，令乌马儿拔都部领，数与战，皆败之。
选各翼水军，令乌马儿拔都率领，数次打败安南人。
于是派士兵沿长江寻找船只，收集木板、木钉和灰，放在现场制造，挑选各翼的水军，让乌马儿拔都部下领，多次与他作战，全部失败。
0.105321
魏、晋世给鼓吹甚轻，牙门督将五校，悉有鼓吹。
魏、晋两朝赐给鼓吹乐很轻易，营门督将五校，都有鼓吹乐。
魏、晋时代，给鼓吹音乐的人很轻视，牙门督将五校，全部有鼓吹音乐。
0.285488
齐王曰： 齐僻陋隐居，托于东海之上，未尝闻社稷之长利。
齐宣王说： 齐国地处边远偏僻的地方，而且东临大海，还没有考虑过国家的长远利益。
齐王说： 齐国偏僻隐居，依托在东海之上，没有听说社稷的福利。
0.162214
宫车一日晚驾，欲何以克终？ 士开因求策焉。
皇上一旦晏驾，您想怎样度过自己的一生？
宫车一天晚上出发，怎样才能完成任务？ 士开向赵求计策。
0.019427
癸丑，遣宗正少卿陆秀夫、刑部尚书夏士林、兵部侍郎吕师孟使军前。
十七日，派宗正少卿陆秀夫、刑部尚书夏士林、兵部侍郎吕师孟出使军前。
癸丑，派宗正少卿陆秀夫、刑部尚书夏士林、兵部侍郎吕师孟到军前。
0.791886
玉以精骑追之，不及。获其次子地保奴、妃、公主以下百余人。又追获吴王朵儿只、代王达里麻及平章以下官属三千人，男女七万七千余人，并宝玺、符敕金牌、金银印诸物，马驼牛羊十五万余。焚其甲仗蓄积无算。
蓝玉派精锐骑兵追击，但未追上，仅俘获其次子地保奴、妃嫔、公主以下百余人，后又追获吴王朵儿只、代王达里麻及平章以下官属三千人、男女七万七千余人，以及宝玺、符敕、金银印信等物品，马、驼、牛、羊十五万余头，并焚毁其甲仗蓄积无数。
元玉用精锐骑兵追击，没有追上。俘获了次子地保奴、妃、公主以下的百余人。又追击吴王朵儿只、代王达里麻及平章以下的官吏三千人，男女七万七千人，还有宝玺、符牌、金牌、金银印等物，马匹、骆驼、牛羊十五万多人。烧毁了他们的甲仗、积蓄。
0.445771
颐浩乞济师讨李成，高宗曰： 颐浩奋不顾身，为国讨贼，群臣所不及，但轻进，其失也。 诏王〈王燮〉以万人速往策应。
颐浩请求增加军队讨伐李成，高宗说 ：颐浩奋不顾身，为国讨贼，群臣不及他，但是轻率进兵，是他的失误。 诏令王王燮带领一万多人迅速前去策应。
颐浩请求高宗派济师讨伐李成，高宗说： 颐浩奋不顾身，为国讨贼，群臣都比不上他，只是稍微前进，他的失职就是这样的。 诏令王〈王燮〉以万人的速度前往增援。
0.396494
合余减周率为度分。
周率减去合余，所得为度分。
合余减周率为度分。
0.266315
建威都尉完颜讹论出降于大元。上于北岸望之震惧，率从官为猪儿等设祭，哭之，皆赠官，录用其子侄，斩讹论出二弟以徇。
建威都尉完颜讹论出投降了大元，皇帝在北岸望见后心中十分震惊，便率领从官为猪儿等人祭奠，他痛哭着，都追赠给他们官职，任用了他们的子侄，同时斩了讹论出的二弟来祭祀。
建威都尉完颜讹向大元降伏。皇上在北岸远远望见，十分害怕，于是率着群臣为猪儿等人设祭，哭泣，都赠官，录用他们的儿子侄子，把完颜讹的弟弟斩杀。
0.192208
仙仙乎有凌餐霞之想。久之雨止，岩，转岩之东，则刘仙岩在是矣。
向外看去是一层雨帘，里边如映照着乳白色的筛幕，仙仙然使人有腾云驾雾吞吐云霞的想法。很久雨才停，下了岩洞，转到岩洞的东边，刘仙岩就在这里了。
像仙子一般高洁。不久，雨停了，山岩往东边转，就是刘仙岩了。
0.015598
刘瞻再贬康州刺史。
刘瞻被再贬为康州刺史。
刘瞻被贬为康州刺史。
0.710867
缠络鄢郢，地连纪鄀。咸楚都矣。
水流绕过郡、郑，两地与纪、都相连，都是楚国的都城。
缠绕着鄢郢，地连着纪鄀，这是楚国的都城。
0.265052
而王之先代，家住山东，本姓郭氏，乃非杨族。
而王爷你的祖先，家住华山之东，本来姓郭，不是杨家人。
王家的祖先，住在山东，本姓郭，不是杨姓。
0.33802
後十四世，帝武丁得傅说为相，殷复兴焉，称高宗。
此后十四世，帝武丁得傅说为相国，殷朝重又兴盛起来，称为高宗。
以后十四代，帝武丁得到傅说做宰相，殷朝又开始兴盛，称为高宗。
0.391965
丁亥，从宣政院言，置乌思藏纳里速古儿孙等三路宣慰使司都元帅。
二十九日，依从宣政院的意见，设置乌思藏、纳里速、古儿孙等三路宣慰使司都元帅。
丁亥年，从宣政院来说，设置乌思藏纳里速古儿孙等三路宣慰使司都元帅。
0.565059
由是拜尚书左仆射，监国史，加特进，入文林馆，总监撰书；封燕郡公，食太原郡干，给兵七十人。
因此，他又被授予尚书左仆射，监修国史，又给予特殊的晋升，让他进入文林馆，任撰写诏书的总监。又封为燕郡公，领取太原郡的俸禄，给他派七十个兵卒负责守卫。
从此，他拜为尚书左仆射，监修国史，加特进，进入文林馆，总监撰著；封为燕郡公，食太原郡干，供给七十名士兵。
0.297546
己酉，有星孛于太微，太史令薛颐上言 未可东封 。辛亥，起居郎褚遂良亦言之。丙辰，诏罢封禅。
己酉，有异星出现过于太微垣，太史令薛颐上书认为此时不可去泰山封禅；辛亥，起居郎褚遂良也言及此事；丙辰，太宗下诏停止封禅。
己酉年，有彗星出现于太微星群中，太史令薛颐上奏说： 不可向东封禅 。辛亥年，起居郎褚遂良也上奏说。丙辰年，下诏停止封禅。
0.392666
梁元帝以法和功业稍重，遂就加司徒，都督、刺史如故。
梁元帝认为法和的功业较大，于是就加封他为司徒，都督、刺史，与以前一样。
梁元帝因为萧法和功业稍重，就提升他为司徒，仍保留他的都督、刺史职位不变。
0.268905
进俎，《凝和之曲》：崇坛北向，明禋方阐。
进献俎豆，奏《凝和之曲》：高坛面向北，明祀正光阐。
进献酒，进献祭品，用《凝和之曲》来演奏。祭坛朝北，明禋阐明。
0.232442
言与廷臣争，不听。
杨言与廷臣一起争辩这件事，皇帝不听。
和朝臣争辩，不被听取。
0.028855
日饮数升，略无醒时。
越老喝得越厉害，每天都要喝好几升酒，几乎没有清醒的时候。
每天喝几升酒，几乎没有醒的时候。
0.342664
刘浚自守北门，使伺守南门。
刘浚自已守御北门，让朱伺守御南门。
刘浚自己守住北门，派人在南门守卫。
0.117802
难削爵为民。
俱难被免除爵位降为庶民。
不能削爵为平民。
0.042368
太武之征赫连昌，敕栗磾与宋兵将军周几袭陕城，长驱至三辅。
太武帝攻打赫连昌时，命令于栗石单跟宋兵将军周几领兵袭击陕州城，两人统率的军队长驱直入，攻至三辅之地。
太武征赫连昌，命令栗磾和宋兵将军周几袭击陕城，长驱直入三辅。
0.204404
何宗祖之奇杰，威横天而陵地。
这些先人是如此的奇伟杰出，他们的威严纵横天地之间。
何宗祖的才智奇妙而优秀，他的权威如天，压倒一切。
0.023379
唯灵州刺史曹泥不应召，乃通使于齐神武。
只有灵州刺史曹泥不应征召，与齐神武互通使者。
只有灵州刺史曹泥不接受召唤，于是派使者去向齐神武报告。
0.382075
年壮而河东侯遇害，公子谪为牂牁建安丞。将行，时中丞崔察用事，贬官皆辞之。素有嫌者，或留之，诛殛甚众。
河东侯年壮遇害，公子被贬做牂牁建安丞，将要去，当时中丞崔察当权，贬官都得向他告辞，一向有仇的，被留下，杀死的也很多。
年正当壮，河东侯被杀，公子被贬为牂牁建安丞。将要出发时，当时中丞崔察掌管事务，将官职都辞让了。有嫌疑的人，有的被留任，有的被诛杀，很多。
0.261737
十三年，阿史那结社率作乱，云阳石然，自冬至五月不雨，徵上疏极言曰：臣奉侍帷幄十余年，陛下许臣以仁义之道，守而不失；俭约朴素，终始弗渝。
贞观十三年，阿史那结社率作乱，云阳石头自燃，从冬直到这一年的五月不下雨，魏徵上疏极力尽言说： 臣侍奉陛下十几年，陛下答应臣推行仁义之道，保持它而不丧失；勤俭朴素，始终如一。
十三年，阿史那结社率作乱，云阳石然，自冬至五月不雨，征上疏极言曰：臣奉侍帷幄十余年，陛下许臣以仁义之道，守而不失；俭约朴素，终始弗渝。
0.318595
颎佯避权势，上表逊位，让于苏威。
高颎佯装避讳权势，上表请求辞职，位居苏威之下。
颎假装避让权势，上奏请求退位，让位给苏威。
0.168131
道育辄云： 自上天陈请，必不泄露。
严道育就说： 向上天叙说祈请，必然不会泄露。
道育说： 上天请求，一定不会泄露。
0.263722
会宫废，玄素坐除名为民。
碰上李承乾的太子身份被废除，张玄素牵连获罪罢官成为平民。
宫废了，玄素被除名，成为一般的百姓。
0.023308
丁卯，铁骊来贡。
十八日，铁骊前来进贡。
丁卯年，铁骊国来进贡。
0.339325
凡语于郊者，必取贤敛才焉。
凡是在郊学中考评学生，一定要把出类拔萃的人才举荐上来。
凡对郊外的人，一定要挑选出贤良的人，收罗他们的才能。
0.120421
淮南有居客卢婴者，气质文学，俱为郡中绝。人悉以卢三郎呼之。
淮南郡住着一个叫卢婴的人，他的气质和文学才能，都是郡中绝无仅有的，人们都叫他卢三郎。
淮南有个人叫卢婴，他的气质和文学都很有特色，是郡中很出名的。人们都叫他卢三郎。
0.441798
钦复重言： 《诗》云： 殷监不远，在夏后氏之世 。刺戒者至迫近，而省听者常怠忽，可不慎哉！
杜钦又说： 《诗》云， 殷朝借鉴不远，就在夏后氏时代，讽刺劝诫者认为事情紧迫，听者却常常不注意，能不慎重吗！
我再重复说一遍： 《诗经》说： 殷朝的監政者离我们很近，在夏朝后氏的时代 。警告的人很近，而能听从警告的人常常疏忽大意，不可不谨慎啊！
0.091261
玄谟攻滑台不克，焘自率大众渡河，玄谟败走。
王玄谟进攻滑台，没有攻下，拓跋焘亲自率大军渡过黄河。王玄谟败逃。
玄谟攻打滑台没有攻下，杨滔自己率领大众渡过黄河，玄谟败走。
0.266607
洛城不可守，于公计何如？
看形势洛阳城难以坚守，你有什么计策呢？
洛城不能坚守，于公有什么计策呢？
0.397301
上谓秘书监萧璟曰： 卿在隋世数见皇后乎？
太宗对秘书监萧说： 你在隋朝时多次见过萧皇后吗？
皇上对秘书监萧璟说： 你是否在隋朝时常见到皇后？
0.378534
其二，辰星旧率，一终再见，凡诸古历，皆以为然。
其二，辰星的过去标准，是十二年再出现一次，凡是过去的历法，都认为是这样。
第二，辰星旧有的规律是，一年出现一次，其他古历都这样认为。
0.20861
上许之。
皇帝答应了。
皇上同意了。
0.095544
明年春，率建威大将军耿弇、虎牙大将军盖延，击青犊于轵西，大破降之。
第二年春，吴汉率建威大将军耿弇、虎牙大将军盖延，击青犊于轵西，大破并迫其投降。
第二年春天，我带领建威大将军耿弇、虎牙大将军盖延，在轵西打败了青犊，大大地降服了他们。
0.463261
遂著于令。
之后，书面写下这条命令。
于是就写下了令牌。
0.043212
颁劝农诏。
颁布劝农诏书。
颁布劝农诏书。
1
然犹不免所谓神道设教者，臣谓不必然也。
但还不免有所谓神道设教的举措，臣以为不必这样。
但是还免不了所谓神道设教的人，我认为不是必然的。
0.306138
乃得减死。
这样二人得免死刑。
于是可以减死。
0.029519
临淮怀公衡，建武十五年立，未及进爵为王而薨，无子，国除。
后来使巫祭祀祝诅，有司举报，请求杀了他，刘荆自杀。刘荆立二十九年死。帝同情可怜他，赐谥叫思王。◆临淮怀公刘衡传，刘衡，建武十五年立，未及进爵为王而死，无子，国除去。
临淮怀公衡，在建武十五年立国，但未及进爵为王就去世了，没有儿子，国号被废除。
0.117351
今并因商人密送诚款，引领翘首，愿为臣妾。
现在又因为西域商人秘密送来财物，盼望归附朝廷，愿意作臣子。
现在，我因为商人的秘密送来诚款，引领翘首，愿意做你的臣妾。
0.161105
凡民逃其上曰溃，在上曰逃。
凡是百姓逃避他们上级叫做 溃 ，上级逃走叫做 逃 。
凡人民逃难，叫作溃，上面的人叫作逃。
0.021333
杜预曰：龙亢县东有向城，汉世祖建武十三年，更封富波侯王霸为侯国，即此城也。
杜预说：龙亢县东有向城，汉世祖建武十三年，将向城改封给富波侯王霸，立为侯国，就是此城。
杜预说：龙亢县东面有向城，汉朝建武十三年，改封富波侯王霸为侯国，就是这城。
0.548974
夫人幼贤明，在父母家，抚循部众，能行军用师，压服诸越。
夫人自幼贤慧明达。在父母家时，抚慰部众，能指挥军队，压制降服南越诸部。
夫人年轻就聪明，在父母家，照顾部下，能用兵，压服各越部。
0.115535
既乃循东突之峰东行半里，转而南盘其嘴。
之后沿着向东突起的山峰往东行半里，转向南绕过峰嘴。
于是就循着东突山往东走半里，转而往南盘旋到嘴边。
0.144127
擢进士第。
他考中了进士。
考中进士。
0.224135
是岁，天下户一百六十八万四千一百五十七。
这一年，全国共一百六十八万四千一百五十七户。
这一年，全国人口有一百六十八万四千一百五十七人。
0.714057
是年，铁山獠抄断内江路，使驿不通。
这一年，铁山僚抄截、阻断去往内江的路途，使驿路不能通行。
这一年，铁山獠人抄断内江路，使驿站不能正常行走。
0.264468
天宝末，台州录事参军王绪病将死，有大鸟飞入绪房，行至床所，引嘴向绪声云： 取取。
唐玄宗天宝末年，台州录事参军王绪有病将要死时，有大鸟飞入王绪房中，走到床前，伸嘴向着王绪出声叫：取。取。
天宝末年，台州录事参军王绪病危，房中飞来一只大鸟，飞到床前，张开嘴对王绪说： 取取。
0.334285
惠帝即位，拜豫州刺史，入为散骑常侍，累迁尚书。
惠帝即位，任豫州刺史，召入任散骑常侍，多次升官任尚书。
惠帝登位后，任命他做豫州刺史，又进升为散骑常侍，后来又升任尚书。
0.331322
忽有一人曰：君欲百世诸侯乎，欲四世帝乎？
这时，忽然有个人对他说：你想百代为侯，还是四代称帝？
有一个人说：你想要百世传家的诸侯吗？还是想要四世称帝吗？
0.138344
君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩。
君子三年不讲究礼仪，礼仪必然败坏；三年不演奏音乐，音乐就会荒废。
君子三年不举行礼仪，礼仪就会败坏；三年不弹奏音乐，音乐就会崩溃。
0.577511
卓王孙耻之，为杜门不出。
卓王孙听说后认为是奇耻大辱，为此闭门不出。
卓王孙感到耻辱，闭门不出。
0.235238
太子承乾数有过恶，志宁欲救止之，上《谏苑》以讽。
太子承乾屡犯罪过，于志宁想阻止他，呈递《谏苑》婉言劝说。
太子承乾有数次做错事，志宁想救他，便上奏《谏苑》来讽劝他。
0.224191
复求能为《穀梁》者，莫及千秋。
又寻求能研究《谷梁》的，没人比得上千秋。
再求能写《穀梁经》的人，没有比千秋更强的了。
0.041485
冬雷。
冬天打雷。
冬雷。
0.136525
明年，又出沧海道，师次东莱，会杨玄感作逆黎阳，进逼巩、洛，护兒勒兵与宇文述等击破之。
第二年，又出兵沧海地区，军队驻扎在东莱，赶上杨玄感在黎阳叛乱，进军巩、洛，来护儿率兵与宇文述会合大败叛军。
第二年，又出沧海道，老师次要前往东莱，会杨玄感造反黎阳，进逼巩、洛，护儿带兵與宇文述等人打败了他们。
0.233076
后高明严断，雅遵俭约，往来外舍，侍从不过十人。
皇后高洁聪明严厉果断：向来遵循节俭，到自己亲戚家往来，侍从不超过十人。
后来高明严酷，雅致节俭，往来外舍，侍从不过十人。
0.183283
非身所耕渔，则不食也。乡党宗族希得见者。
不是亲自种的稻、捕的鱼就不吃。乡党宗族希望见到他。
不是自己种的田、打的鱼，就不吃。乡里同族的人很少能见到。
0.201866
又取中之八算，改实八算于中，兴，执而俟。
然后，又取 中 所盛八枝算筹在手，另在 中 里盛八枝算筹。
再取其中的八个算数，改用八个算数中间的八个算数，等待。
0.011527
吴王不听，用太宰嚭计，与越平。
吴王不听伍子胥的规劝，而采纳了太宰嚭的计策，和越国议和。
吴王不听，用太宰嚭的计策，使越国归顺。
0.30351
文王既没，周公思慕，歌咏文王之德，其《诗》曰： 于穆清庙，肃雍显相；济济多士，秉文之德。
文王去世，周公怀念他，歌咏文王的德行，《诗》中说： 美好的清庙肃敬和谐，有名望的公卿大夫都来参加助祭；众多的士人，执行文王的美德。
文王去世后，周公思念文王，歌颂文王的美德，他的诗说： 在清庙中，肃雍显相；众多士人，都秉承文王的美德。
0.210341
干运少雄武，为乡闾所信服。
干运年少雄武，为乡里所信服。
干运年幼时，没有雄健的体魄，但是因为他的行为态度使人信服。
0.059616
南方风俗右鬼，正贯毁淫祠，教民毋妄祈。
南方风俗尊崇魔鬼，正贯拆毁供奉魔鬼的庙祠，教育百姓不要胡乱祈祷。
南方的风俗是右鬼，正贯毁淫祠，教民不要胡乱祈求。
0.249715
后丹杨、鄱阳山贼蜂起，攻没城郭，杀略长吏，处处屯聚。
后来丹杨、鄱阳山贼四处兴起，攻城掠地，杀害长官，四处聚集据守。
后来丹阳、鄱阳山贼蜂起，攻占城池，杀戮官吏，到处聚集。
0.242627
颙防闲以礼，无所屈挠，由是不合。
邢对曹植按礼仪严格约束，从不退让，因此与曹植不合。
他遵守礼法，不屈服，因此不合。
0.062513
且羽为人强梁，自恃二城守固，必不速退。 太祖曰： 善。
况且关羽为人强劲勇武，仗着自己两座城的守备坚固，一定不会迅速撤退的。 太祖说： 好。
而且羽这个人很强硬，自认为两座城池守卫坚固，必然不会很快退却。太祖说： 很好。
0.174679
高租之破黥布也，过之，置酒沛宫，酒酣歌舞，慷慨伤怀曰：游子思故乡也。
高祖打败默布后，经过这里，在沛宫摆酒设宴，歌舞畅饮，慷慨伤怀，叹道：游子思念故乡呵！
高祖破黥布时，他经过沛宫，在沛宫设酒宴，酒喝得兴高采烈，又歌又舞，慷慨伤感地说：我是游子，思念家乡啊！
0.142369
傪后官至兵部侍郎。
袁傪后来官做到兵部侍郎。
李贺后官做到兵部侍郎。
0.638194
二年正月庚午，太白伏不见，二月庚子，始晨见东方，是谓当见不见，占同上条。
二年正月庚午，金星伏藏不现，二月庚子，才于早晨出现在东方，这叫做应当出现而不出现，占卜与上一条相同。
二年正月庚午，太白星伏藏不现，二月庚子，早晨才在东方可见，这叫作可见不可见，与上面一条相同。
0.460311