Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
如有大政奏论，即可连署。
如果有关于大政方针的奏议，则可以连署。
如有重要的政事奏论，可以连署。
0.229484
程知节将内马军与密同营在北邙山上，单雄信将外马军营于偃师城北。
程知节带领内马军同李密一起扎营在北邙山上，单雄信带领外马军驻扎在偃师城北。
程知节把内马军和密都驻在北邙山上，单雄信把外马军驻在偃师城北。
0.467151
至是并藏匿，虽加诛戮，无肯言者。
这时便都为他提供藏身之处，即使朝廷加以诛杀，也没人肯说出来。
直到这时候，都藏匿起来，即使加诛戮，也没有人敢说。
0.069758
此愚者之所以大过也。
这是愚蠢的人造成大误的原因。
这是愚者之所以超过别人的原因。
0.246014
戊午，平卢军节度使王师范叛附于全忠。
二十一日，平卢军节度使王师范叛变依附朱全忠。
戊午，平卢军节度使王师范叛附于全忠。
0.532841
绍兴十年，诏侍从各举所知，给事中林待聘以阐闻，召对。
绍兴十年，宋高宗下诏令侍从大臣举荐所知的人才，给事中林待聘推荐了张阐，张阐被召应对。
绍兴十年，皇帝下诏，要求侍从们各自推荐他们所了解的人，给事中林待聘上奏了这些人的情况，被召见。
0.257156
攸曰： 公孤军独守，外无救援而粮谷已尽，此危急之日也。
许攸说： 您孤军独守，外无救援，而粮草已尽，这是危急的关头。
攸说： 公军只有孤军，没有救援，外无支援，粮食已尽，这是危急的时刻。
0.365208
公曰： 我其已夫！
哀公说： 我岂能就此拉倒吗？
公说： 我已经停止了！
0.267098
同大怒，求戮屈，自劾不能训子。
安同大怒，请求朝廷杀掉安屈，并上表自述不能教训好儿子的罪责。
同大怒，求戮屈，自劾不能训子。
0.092333
秋，七月，癸未，日有食之。
秋季，七月，癸未，出现日食。
秋，七月，癸未，有日食。
0.549651
七年，从于谨破稽胡帅刘平伏于上郡。
大统七年，跟从于谨在上郡打败了稽胡统帅刘平伏。
七年，李从谨攻破稽胡的帅刘平，把刘平俘虏后放在上郡。
0.095142
《诔》曰： 祷尔于上下神祇。
《诔》文上说： 为你向天地神灵祈祷。
《诔》说： 向天地神明祈祷。
0.296854
又东行一里，渡白衣庵西大桥，入崇善寺，已日薄崦嵫。
又东行一里，走过白衣庵西边的大桥，进入崇善寺，已是日薄西山了。
再往东走一里，过白衣庵西大桥，进入崇善寺，天色已渐暗。
0.429285
京房《易传》曰： 臣易上，政□不顺□，厥妖马生角。
王狈《易传》说： 臣下轻慢主上，政令不顺民心，其妖异是马长角。
京房《易传》说： 臣下容易，国家政治不顺利，于是出现马生角。
0.316697
春，正月朔，群臣朝贺，大将军冀带剑入省。
春，正月朔，群臣朝会，大将军冀带剑入省。
春天，正月朔日，群臣朝见皇帝，大将军冀带剑进入省中。
0.439096
遭难已久，饥馑荐臻，或以糊口之功，私力窃盗；或不识王命，藏窜山薮；或为囚徒，先被执系，元元之命，甚可哀愍。
离乱已久，饥荒相继，有的人因为糊口的原因，私自盗窃，有的不知道国家法律，逃窜山林，有的是囚犯，先被关押，人民的命运，太令人伤心。
经历灾难很久了，饥饿频仍，有的靠偷窃来维持生活，有的藏窜于山野，有的做了囚犯，先被关押，他们的生命，实在令人哀怜。
0.188532
三十年二月，賰遣使入奏，复更名昛，及乞功臣号。
三十年二月，贝春遣使奏请改名为日巨，还要求元朝赐以功臣号。
三十年二月，賰派使者入朝上奏，又请求封号。
0.197743
典校郎吕壹诬白故江夏太守刁嘉谤讪国政，权怒，收嘉系狱，悉验问。
典校郎吕壹诬告谗毁原江夏太守刁嘉谗言诽谤国家政事，孙权大怒，将刁嘉收押关进监狱，详细审问查验。
典校郎吕壹诬告故江夏太守刁嘉诽谤国家政治，孙权生气，把刁嘉关进监狱，把刁嘉问得口供。
0.408162
星明大，谷不成；不明，民散。
星明亮光大，谷物不成熟；不明亮，人民离散。
星星月亮明亮，但谷地却不能成形；不明亮，百姓散离。
0.196213
秦氏背师古之训，弃先王之道，践华恃险，罢侯置守，子弟无尺土之邑，兆庶罕共治之忧，故一夫号呼而七庙隳圯。
秦朝违背先王的遗训，舍弃先王的统治方法；倚仗华山一带地形险要，废除诸侯，只设置郡守。结果子孙没有一寸土地的封邑，百姓很难与之共处，所以陈涉揭竿起义，秦朝就迅速灭亡了。
秦朝背离了古代的训导，抛弃了先王的道义，依靠险要地势，罢免了侯爵设置守卫，子弟没有一块土地的封地，人民很少有共同治理的忧虑，所以一个男子呼喊，七庙就倒塌了。
0.089194
暹罗入贡。
暹罗来朝进贡。
暹罗国向朝廷进贡。
0.156197
又表请任贤去邪，太后喜曰： 进贤辅政，真大臣之职。
又上表请求任用贤能斥逐奸邪之辈，太后高兴地说 ：举荐贤才辅佐朝政，这才真个是尽了大臣之职。
又上表请求任命贤良去辅佐朝政，太后高兴地说： 进贤辅佐朝政，的确是大臣的职责。
0.336182
以事考之，东坡所谓天下之贤主也。
根据史事来考究，正是苏东坡所说的天下的贤明君主。
用事考究，就是东坡所谓天下英明的君主。
0.104266
且尔统兵二千，不能杀贼，反作说客邪！
而且你领兵两千，不能杀贼，还要反过来给他们当说客！
你的军队有二千，不能消灭贼寇，反而做说客吗？
0.130555
周则天朝，蕃人上封事，多加官赏，有为右台御史者。
在武则天执政的周朝，对于蕃属地要求加封的人，多都给予加赏，一般都加右台御史衔。
周朝时，蕃人上交奏章，得到加官赏赐的人很多，有做右台御史的人。
0.094629
僧辩诛，高祖辅政，除从事中郎，掌记室如故。
王僧辩被杀，直祖辅政，蔡景历任从事中郎，掌记室照旧。
僧辩被杀，高祖辅政，任他为从事中郎，仍像以前一样掌管记室。
0.355652
主人曰： 孝孙某，来日丁亥，用荐岁事于皇祖伯某，以某妃配某氏。
主人说： 孝孙某，来日丁亥，用少牢之礼祭祀曾祖伯某，以某妃配某氏。
主人说： 孝孙我，明天是丁亥日，要用贡岁的事向皇祖伯某进贡，用某妃配某氏。
0.351331
不然，则将军不得入于齐矣。
不然的话，那么将攀再也不能回到齐凰了。
否则，将军不能进入齐国了。
0.033687
帝入东阁竹殿，命舍人高善宝焚古今图书十四万卷，将自赴火，宫人左右共止之。
元帝躲进东竹殿，命令舍人高善宝把自己收藏的古今图书十四万卷全部烧毁。他正准备跳到火里去自杀，宫中左右侍从一起阻止了他。
皇帝进入东阁的竹殿，命令舍人高善宝把古今图书十四万卷都烧了，自己要往火里跳，宫人左右的人一起把他拉住。
0.347089
其水又东南流，羌人因水以氏之。
水又往东南流，羌人都以水为姓氏。
这条水又往东南流去，羌人因此水名他们的姓。
0.306037
未几，拜车骑大将军、仪同三司。
不久，李彻任车骑大将军、仪同三司。
不久，他拜为车骑大将军、仪同三司。
0.696471
其子环而泣之，请医。
他的儿子们围绕着他哭泣，请医生医治。
他的儿子围绕著他哭泣，请求找医生。
0.402135
新罗君讶曰： 吾以中国之人，尽闻典教。不谓尚有无知之俗欤！
新罗国君惊讶地说： 我以为中国的人都受到过经书的教育，没料到还有无知的俗人。
新罗国的人说： 我们中国的人，都熟悉典章教条。难道还有无知的人吗？
0.261728
于是罚左右匿者，曰： 汝等何敢失次耶？
于是斥责左右躲开的人，说： 你们这些人怎么敢丢失身份啊！
于是罚左右匿者，曰： 你们为什么敢失职呢？
0.127499
瑺居官谨慎，谦和有容。
茹瑺为官谨慎，谦和宽容。
王瑺做官谨慎，谦虚有容。
0.377006
乙丑，契丹遣耶律仁先、刘六符持誓书来。
二十五日，契丹派遣耶律仁先、刘六符带来誓书。
契丹派耶律仁先、刘六符带着盟约书来。
0.448064
腾称诏召集公卿，议以大逆论，咸畏惮叉，无敢异者。
刘腾口称韶令召集公卿，商议以大逆不道的罪名处治，众人都畏惧元叉，没有敢持异议的人。
李腾称帝后，召集公卿，讨论以谋反论罪，公卿都害怕李叉，没有人敢提出异议。
0.176662
万年自诡三年可成，后卒不就，群臣多言其不便者。
解万年自己提出三年可以完工，后来终于没有完成，群臣大多说在造裹建邑不妥当。
李万年自诡三年才能完成，后来终于没有完成，群臣多言他不利的地方。
0.366547
臣思天意，殆以陛下春秋鼎盛，不崇朝有大功，轻尧、舜而不法，思秦、汉以自高，故昭见咎异，欲日慎一日，永保大和，是皇天於陛下眷顾深矣，陛下得不奉若休旨而寅畏哉！
臣思天意，可能因为陛下正是壮年有为之时，顷刻之间即建大功，但轻视尧舜，不习其法，比较秦皇汉武，自认更强，所以天示谴责。希望能日慎一日，永保大和，这就是皇天对于陛下的切盼深望，陛下难道能不奉若明旨而谨慎从事吗？
臣子思虑，大概是因为陛下春秋鼎盛，没有大功，不学尧舜，而学秦汉，自高自大，因此招致了天意的不满，思虑每日谨慎，永保大和，这是皇天对陛下深厚的恩宠啊，陛下应当遵循皇天的旨意，谨慎敬畏。
0.168509
乙酉，上享太庙。
乙酉，陈宣帝到太庙祭祀。
乙酉年，皇上到太庙祭享。
0.27092
癸巳，宇文士及为中书令，封德彝为尚书左仆射。
初七，宇文士及任中书令，封德彝任尚书右仆射。
癸巳年，宇文士及任中书令，封德彝任尚书左仆射。
0.737835
宪辞以才轻。
他以才能低下拒绝。
张宪因为自己才能不足而谦虚。
0.033429
举刀向鄣，因祝曰：鲤鱼变化，冶石成刀，斫石鄣破者，是有神灵，文当得此，为国君王。斫不入者，是刀无神灵。
他举刀对着挡在前面的岩石，祝祷道：鲤鱼会变化，冶石炼成刀，如果一刀砍破岩石，就是有神灵相护了，我范文应当得刀，做国中君王；如果砍不进去，就是刀没有神灵。
举刀朝鄣国，祝语说：鲤鱼能变化，冶石成刀，砍进石头的刀，这是神灵保佑，文王能得到这把刀，做国君的，砍进石头的刀，没有神灵保佑。
0.167525
贞观初，太宗从容谓侍臣曰： 周武平纣之乱，以有天下；秦皇因周之衰，遂吞六国。
贞观初年，唐太宗从容地对身边的大臣们说： 周武王平定了商纣王之乱，取得了天下；秦始皇乘周王室的衰微，就吞并了六国。
贞观初年，太宗对侍臣说： 周武王平定纣王之乱，从而统一天下；秦皇因周朝衰败，吞并了六国。
0.373985
郡中中人以下，莫不归怨，乃指滂之所用以为 范党 。
郡中中人以下，没有不怨恨范滂的。于是指范滂用的人为 范党 。
郡中的人，没有不归怨的，都指认范党是范滂所用的。
0.147034
进号前将军。
升军号为前将军。
进号前将军。
0.384982
伊匐既复国，遣使奉表，于是诏遣使者谷楷等拜为镇西将军、西海郡开国公、高车王。
伊匐既然恢复了高车国，就派使者奉表告知朝廷，于是皇帝令使者谷楷等人到高车，封伊匐为镇西将军、西海郡开国公、高车王。
伊伏国又恢复国家，派使者谷楷等上表，于是下诏派遣使者谷楷等人拜为镇西将军、西海郡开国公、高车王。
0.425765
转平西府司马、南郡内史。
转官为平西府司马、南郡内史。
转任平西府司马、南郡内史。
0.779995
玄成退让，仍世作相。
其子玄成不袭父爵，而连任宰相。
玄成退让，仍世作相。
0.04048
元嘉二十年六月壬寅，华林天渊池芙蓉二花一蒂，园丞陈袭祖以闻。
元嘉二十年六月壬寅，茎昼天渊池的芙蓉二花同一蒂。园丞陈袭祖卜报朝廷。
元嘉二十年的六月，华林的天渊池中，芙蓉花开放了二朵，园丞陈袭祖报告了这件事。
0.256997
子敷至襄阳定省，当还都，群蛮伺欲取之。
他的儿子张敷到襄阳看他，准备回京，蛮子们想乘机抓住张敷。
子敷到襄阳省亲，正要回去，群蛮等待要抢他。
0.104906
火儿忽答等十三人从湘宁王八剌失里用兵，既伏诛，命皆籍其家赀。
火儿忽答等十三人随同湘宁王八剌失里用兵作战，已被处决，下令全都抄没其家产。
火儿忽答等十三人跟从湘宁王八剌失里带兵，既被杀，命他们家产全部籍没。
0.380669
继恩恃势自任，恶知节不附己，遣守彭州，付以羸兵三百，彭之旧卒，悉召还成都。
王继恩依仗权势按自己的意图放任行事，厌恶知节不依附自己，派他守彭州，交给他三百名瘦弱之兵，彭州旧有的士兵，全都召回成都。
继恩依仗自己的势力和地位，不知道节制不依附自己，派他镇守彭州，交给他三千名瘦弱的士兵，这些彭州原来的士兵，全部召回成都。
0.442849
终于家，时年八十二。
他死在家里，时年八十二岁。
回家时，已经八十二岁了。
0.231961
夫卖兔者满市，而盗不敢取，由名分已定也。
而市场上有好多兔子在卖，盗贼都不敢去偷，这是因为市场上兔子的所有权是明确的。
卖兔的人满街，而盗贼不敢偷取，这是因為兔子的名分已经固定了。
0.118591
太子建亡奔宋。
于是太子建逃到宋国去了。
太子建逃奔到宋国。
0.319805
汉桓帝延熹九年，大秦王安敦遣使自日南徼外来献，汉世唯一通焉。
汉桓帝延熹九年，大秦王安敦派使者从日南郡外来进献，这是大秦与汉代惟一的一次外交往来。
汉桓帝延熹九年，大秦王安敦派使者从日南来，向汉朝进献礼物。这是汉朝唯一一次接受大秦朝的进贡。
0.473864
为祖母三年者，大宗传重故也。
为祖母守丧三年，是由于要把家业传给嫡系长孙。
为祖母三年，是大的宗族传家的原因。
0.168691
是故子墨子曰： 乡者，吾本言曰：意亦使法其言，用其谋，计厚葬久丧，请可以富贫、众寡、定危、治乱乎？则仁也，义也，孝子之事也！
所以墨子说： 过去，我本来说过：假使效法这种言论，采用这种谋议，计算厚葬久丧，若确实可以使贫者富、寡者众、危者定、乱者治，那就是仁的、义的、孝子应做的事。
所以墨子说： 以前，我曾说过： 意思是要让他们遵守法度，用他们的策略，考虑厚葬久丧，可以使贫富差距缩小，人口增加，使国家安定，治理国家乱势，这是仁爱，这是义理，这是孝子的事。
0.190639
安禄山反，上诛守之策，皆留不服。
安禄山反叛，向玄宗上书言讨伐防守之策，都被压下不上报。
安禄山造反，皇上制定诛杀守将的策略，都保留不服从。
0.05417
明知《终始》，五脏为纪，阴阳定矣。
明确掌握了《终始》篇的内容和含义，再以五脏为纲领，就可以确定阴阳十二经脉的关系。
明白《终始》这本书，五个器官为纪，阴阳就定下了。
0.075617
二月庚午朔，萌古国遣使来聘。
二月初一，萌古国派使者来访。
二月十五日，古国派使者来访问。
0.465633
庚申，加赠武德功臣屈突通等十三人官。
庚申，追赠武德朝功臣屈突通等十三人的官爵。
庚申，加赠武德功臣屈突通等十三人官职。
0.52801
天位乃陛下固有， 夺 即非顺。
天位本来就是陛下的，说夺名声就不顺了。
皇位是陛下固有的， 夺取它是逆天不道。
0.075358
尧战于丹水之浦，以服南蛮；舜却苗民，更易其俗；禹攻曹、魏、屈骜、有扈，以行其教。
尧在丹水边作战，以便使南蛮归服，舜击退了苗民，改变了他们的习俗，禹攻打曹、魏，屈骜，有扈，以便推行自己的教化。
尧在丹水之浦打仗，以服服南蛮；舜把苗民改变他们的风俗；禹攻打曹、魏、屈骜、有扈，来实现他的教化。
0.250592
元王之子，帝之从弟也；今之王者，从弟之子也。
楚元王的儿子，是皇帝陛下的堂弟；可现在的楚王，却是陛下堂弟的儿子了。
元王之子，就是皇帝的堂弟；现在的皇帝，就是元王的儿子。
0.258338
时淮西节度使李忠臣贪暴不奉法，设防戍以税商贾，又纵兵士剽劫，行人殆绝。
当时淮西节度使李忠臣贪赃暴虐不奉公守法，设置军防哨卡向商贾收税，又纵容兵士抢掠，以致路上几乎行人断绝。
当时淮西节度使李忠臣贪婪残暴，不遵守法律，设置防戍来征税商贾，又纵容士兵抢劫，行人和商贾几乎都死绝了。
0.333139
时溥求救于河东，李克用遣其将石和将五百骑赴之。
时溥向河东节度使李克用求救，李克用派遣属下将领石君和带领五骑兵前去救援。
当时，李崇光向河东求援，李克用派他的将领石和带五百骑兵去增援。
0.202487
时太祖功臣存者甚少，乃拜长兴侯耿炳文为大将军，帅师分道北伐，至真定为燕所败。
当时太祖的功臣留下来的很少，建文帝便授长兴侯耿炳文为大将军，率军分道北伐，到真定为燕兵所败。
当时，太祖的功臣中还剩下很少的人，于是任命长兴侯耿炳文为大将军，分兵多路北伐，结果在真定被燕国打败。
0.352976
方平据西阳，豫州刺史刘怀珍遣建宁太守张谟等，将万人击之。
公孙方平占据了西阳，豫州刺史刘怀珍，派建宁太守张谟等率一万人反击。
方平占据西阳，豫州刺史刘怀珍派建宁太守张谟等人，率军一万多人去攻击他。
0.556634
上曰： 苟不若此，此图何戒？
皇上说： 如果不是这样，这张图画告诫的又是什么？
皇上说： 如果比不上这样，这图有什么警告呢？
0.391779
女答曰：丈夫何不跨马挥鞭？因甚傍河牵船？
女人答道： 你是大丈夫，怎么不去骑马挥鞭，为什么来到河上拉船？
女子回答说：丈夫为什么不能跨马挥鞭？为什么还要牵船过河？
0.071029
乃遣大夫桓谭等班行谕告当反立孺子之意。
于是王莽派遣大夫桓谭等人颁布发行告示阐明了要复皇位给孺子的心志。
于是派大夫桓谭等人去宣布要拥立孺子为君王的意思。
0.193059
太宗初，索虏南侵，青、冀、徐、兗及豫州淮西，并皆不守；自淮以北，化成虏庭。
太宗初年，索虏南侵，青、冀、徐、兖及豫州淮西等地都不能保守，淮河以北都被索虏占据。
太宗刚即位时，北方的虏人南侵，青、冀、徐、豫及淮西，都未能守住；自淮北往南，形成虏人的首都。
0.229791
丁丑，帝乘辇督攻城。
三十日，太宗乘车督促攻城。
丁丑，皇帝乘辇车出城督攻城。
0.087372
明日，将发，其小卒诣留守吕元膺告变，元膺亟追伊阙兵围之。
第二天，就要发动时，他的小兵前往留守吕元膺处告发了这一事变，吕元膺连忙追回屯驻伊阙的兵马，前来包围李师道的留后院。
明天，要出发了，他的小卒到留守吕元膺报告变故，吕元膺立即派兵追到伊阙，把张仪围起来。
0.173648
辛丑，除绍兴府民逋赋五万余缗。
十七日，免除绍兴府百姓拖欠赋税五万余络。
辛丑年，免除绍兴府的赋税五万多元。
0.367567
勤于吏事，廷无滞讼。
勤于政事，官衙没有滞留的诉讼案子。
勤于吏事，廷无滞讼。
0.036051
制诏曰： 日者地震，南阳尤甚。
下诏令说： 日前地震，南阳特别厉害。
皇帝下诏说： 近日地震，南阳地区尤为严重。
0.261531
丙辰，荧惑逆行在左执法西北。
丙辰，火星逆行在左执法星西北。
丙辰，荧惑逆行在左，执法西北。
0.329039
且陛下自辍膳以来，若天全无应，臣亦谓上天无知，陛下无感。
况且陛下停膳以来，如若上天全无应许，臣也可说上天无知，陛下无感。
而且陛下自从停止进餐以来，如果天象全无任何征兆，臣认为上天无智慧，陛下无感。
0.273109
礼部议： 《会典》详载本朝制度，事涉外国，疑似之际，在所略。
礼部认为 ：《大明会典》详细记载本朝代的制度，其事涉及到外国的，无法确定的地方应从略。
礼部讨论： 《会典》详细记载本朝的制度，涉及外国的事，就略而不详载。
0.306586
因问闾阎细事，或谈宫中游宴，无所不至。
接着就问宰相们街道闾巷的细微事，有时谈论宫禁中游宴的事，凡琐絮之事无所不谈。
他问了问平民百姓的日常生活，或者谈到了宫中的宴会，没有不去的地方。
0.009036
而今以太尉亚献。
然而现在由太尉第二次献酒告祭。
现在以太尉进献。
0.038323
其国人皆以赭涂面，公主恶之，赞普下令禁之；亦渐革其猜暴之性，遣子弟入国学，受《诗》、《书》。
吐蕃人的脸上都涂着红褐色、公主感到厌恶，赞普便下令禁止涂面；并且逐渐改变其猜忌粗暴的本性，派遣本族子弟到长安国子学，学习《诗经》、《尚书》等典籍。
那里的国人全部用赤色涂面，公主不喜欢，赞普下令禁止；也渐渐改变他猜忌暴虐的性情，派子弟进入国学，学习《诗》、《书》。
0.17806
湖贼夏诚等犯枝江县，解潜遣将蒋定舟与战，败之。
洞庭湖贼夏诚攻打枝江县，解潜派遣将领蒋定舟与夏诚交战，打败夏诚。
湖贼夏诚等人侵犯枝江县，解潜派遣将官蒋定舟去與他们交战，失败了。
0.409442
丁和既至，高祖召群臣廷议。尚书仆射谢举及百辟等议，皆云纳侯景非宜，高祖不从是议而纳景。
丁和奉表来到，高祖召集群臣于朝堂议论此事，尚书仆射谢举及百官都说不宜招纳侯景，高祖不依从众议而决定接纳侯景来降。
丁和到了以后，高祖召集群臣到朝廷商议。尚书仆射谢举和其他百官都认为接纳侯景不合分宜，高祖没有采纳他们的意见而接纳侯景。
0.294639
亦名夜游女，好与婴儿作祟，故婴孩之衣，不可置星露下，畏其祟耳。
有人叫鸺鹠为夜游女，因为它喜欢与婴儿作怪。所以婴孩的衣服，不可放在星光下的露天场所，是害怕鸺鹠作怪。
也叫做夜游女，喜欢与婴儿作祟，所以婴儿的衣服，不能放在星露下，因为害怕她的祟气。
0.29041
今商旅所求，虽有加倍之显利，然於一统之计，已有不赀之损，不如垦田益一亩之收也。
现在从事商业所求得的，虽然有明显的成倍增长的利益，但对于一整个计划来说，已经有数不清的损耗，还比不上开垦田地增加一亩土地的收成。
现在商旅所求，虽有倍增的明显利益，但于统一国家的大计，已有不小的损失，不如垦田增加一亩的收益。
0.125828
且令陈足兵、足饷之策，宗周条画以对，延儒、体仁不能难。为京尹，政令一新，挫豪家尤力。
宗周规划好了回奏上去，延儒、体仁无法争论了。此后宗周在担任京尹时，政令一新，在打击豪强方面尤其坚定。
先让陈足提供兵力和粮草的策略，宗周制定策略来回应，延儒、体仁不能提出异议。当京尹时，政令全新，削弱豪家的力量尤其有力。
0.190389
暢又宣旨答曰： 魏主形状才力，久为来往所见。
张畅又宣布世祖的旨意回答说： 魏主的相貌早已被两国来往的人画下了。
畅又回答说： 魏主的能力和才干，大家已有许多了解。
0.231201
己亥，耕耤田。
十九日，耕种謖田。
己亥年，耕种田地。
0.134851
于是疾三分愈二，数日大除。
于是，王祐的病就去了三分之二。几天之后便彻底痊愈。
这样，疾病好了很多，几天后，就大好了。
0.022206
名衡、永福乘小舟至城头，周王率其宫眷及宁乡诸郡王避水栖城楼，坐雨绝食者七日。
名衡、永福乘着小船到城头上躲，周王领着他宫廷内的眷属及宁乡等郡王都住在城楼里避水，因为大雨七天都没有吃到东西。
衡衡、永福乘小船到了城头，周王率他的宫眷和宁乡各郡王都到城楼避水，七天不吃饭。
0.165357
淮兵为水栅环城，以铜铃系网沈水中，断潜行者。
淮军筑水栅包围州城，把铜铃系在网上沉入水中，隔断潜水进出的人。
淮军在城外围上水栅，用铜铃系上网沉入水中，断绝了潜行者的路径。
0.207798
又有《百虫将军显灵碑》，碑云：将军姓伊氏，讳益，字隤敳，帝高阳之第二子伯益者也。
洛水又北流，阳渠水注入。《竹书纪年扒晋襄公六年九月，太岁在戌，皇上派遣殿中中郎将关内侯樊广、缎氏令王与、主簿傅演，奉命颁布诏令，建造祠庙殿宇。又有百虫将军显灵碑，碑文说：将军姓伊，名益，字馈鼓，是高阳帝的二子伯益。
还有《百虫将军显灵碑》，碑文说：这位将军姓伊氏，名益，字隤敳，是高阳帝的次子伯益。
0.108392
乾曜寻出为梁州都督。
源乾曜不久调任梁州都督。
萧乾耀被任命为梁州都督。
0.344844
园客妻，神女也。
园客的妻子是个神女。
园客的妻子，是神女。
0.541082
卒去复来，云：侍御不许，催令促装。
士兵去后又回来，说：侍御不允许，催你马上准备出发。
去世又回来，说：侍從不许，催促他准备行装。
0.320328
遣使者告单于曰： 南越王头已县于汉北阙矣。
派使者告诉单于说： 南越反王头已悬于汉廷北阙了。
派使者告诉单于：南越王的人头已经悬挂在汉朝北边的阙上。
0.287558