Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
梁州刺史司马勋，为政酷暴，治中、别驾及州之豪右，言语忤意，即于坐枭斩之，或亲射杀之。
梁州刺史司马勋，为政残酷暴虐，治中、别驾以及州内的豪强大族，只要说话不合他的心意，就在座位上命令将他们斩首示众，有时则亲自把他们射死。
梁州刺史司马勋，治理政事非常残酷，对治中、别驾以及州中富有的豪族，只要他们言语稍稍违背他的意思，就让他们坐在地上斩首，或者亲自射箭杀死他们。
0.302469
寻命出安集陈州流民。
不久，命令他出京去安抚招集隙州的流民。
于是就命令把安集陈州的流民迁移到别的地方。
0.149628
生而死，不遂也。
生下来就死，是不成功的象征。
生而死者，不能完成。
0.022142
初，文杰为鏻造槛车，以谓古制疏阔，乃更其制，令上下通，中以铁芒内向，动辄触之，既成，首被其毒。
当初，薛文杰为王鉼制造槛车，认为古代的槛车规格太宽松，于是改变式样，使上下相通，中间用铁刺向内，一动就碰到铁刺，做成后，薛文杰第一个受它的苦。
最初，文杰为鏻造槛车，认为古人的栏杆太宽，于是改了它的制，使上下两层相通，中间用铁芒朝内，一遇到就触到，造好以后，首脑被它的毒害了。
0.293894
琏等于城上扬言曰： 繁台之诛，燕军何罪？
张琏等人在城墙上高叫说 ：繁台的诛杀，燕军有什么罪？
李琏在城上大声说： 繁台被杀，燕军有什么罪？
0.379806
庚子，耶律敌鲁古复封漆水郡王，诸将校及阻卜等部酋长各进爵有差。
十二日，耶律敌鲁古重新被封为漆水郡王，诸将校及阻卜等部酋长均被加官进爵。
庚子年，耶律敌鲁古被封为漆水郡王，各部首领都各自升官。
0.317902
邻邑分宁为变，谍者时至，吏请捕之，天祥曰： 彼以官吏贪暴故叛，今我一军三县，官无侵渔，民乐其业，使之归告其党，则谍者反为我用矣。
邻近分宁县发生民变，刺探情报的常到兴国军，官吏请天祥下令逮捕，天祥说： 分宁县是因为官吏贪污暴虐而激起民变。今我军及所属三县，官吏不侵害百姓，百姓安居乐业。让那些刺探情报的人去把我们兴国军的情形告诉他们同党，这样，谍报员反而为我所用了。
邻近的邻邑分宁发生叛乱，探报者时常出现，官吏请求捕杀叛军，张天祥说： 那些人叛乱是因为官吏贪暴，现在我这一军三县，官吏没有侵吞百姓的财富，百姓的快乐就是我的快乐，让他们回去告诉他们的同党，那么探报者就会为我所用了。
0.235137
比之为蚓蚁，又言虫可狎而骑，蛇、马之类明矣。
他拿蚯蚓、蚂蚁来作比较，又说既然龙可以亲近而骑它，那么它是蛇、马之类的东西，是很明白的了。
把它比作虫蚁，又说到虫蚁可以靠近而骑，蛇、马等就更加明显了。
0.055346
辛酉，衢州刺史陈儒卒，其弟岌自称刺史。
初九，衢州刺史陈儒去世，其弟陈岌自称刺史。
辛酉年，衢州刺史陈儒去世，他的弟弟陈岌自称为刺史。
0.5567
由是益疏薄九龄，俄与耀卿俱罢政事，专任林甫，相仙客矣。
由此更加疏远张九龄了。不久，张九龄和裴耀卿都罢了宰相职，而专任用李林甫、牛仙客了。
从此，九龄更加疏远林甫，不久，林甫和耀卿都被罢官，专任林甫，林甫和仙客就在一起了。
0.14755
《志》谓： 昔有乌蛮人居此，故名。
志书说： 从前有乌蛮住在此地，所以起这个名字。
《志》说： 过去有乌蛮人居住在这里，所以叫这个名字。
0.281218
斩窦建德于市；流王世充于蜀，未发，为仇人所害。
在市场上将窦建德斩首。流放王世充到蜀，还未出发，王世充即被仇人所杀。
窦建德被斩首于市，王世充被流放到蜀地，还没有出发，被仇人害了。
0.189363
徐温以涛为右雄武统军，镠以镒为镇海节度副使。
徐温任命李涛为右雄武统军，钱任命钱镒为镇海节度副使。
徐温任命刘涛为右雄武统军，李镠任命李链为镇海节度副使。
0.643234
昂来视，钺方坚卧呻吟。
周昂前来看他时，仇钺正躺在床上呻吟不止。
他来看，斧头正睡在硬地上呻吟。
0.070094
曾有人合笠于首，明日看，笠子挂在树头上。
曾经有人把竹笠扣到它的头上，第二天去看，竹笠居然挂到树头上去了。
曾有人把帽子放在头上，明天看，帽子挂在了树头上。
0.076767
癸卯，降洛州囚见徒，免一岁租、调。
十八日，减少洛州囚禁的现有服刑的犯人，免除一年的租税和随乡所产应征的赋税、力役。
这一年，降洛州囚犯，免一年租税和调税。
0.038386
永乐十年，诏自开平至怀来、宣府、万全、兴和诸山顶，皆置五炮架。
永乐十年，下诏从开平到怀来、宣府、万全、兴和各山顶，都设置五个炮架。
永乐十年，皇帝下诏，在开平、怀来、宣府、万全、兴和各处的山顶，都设置五个炮架。
0.65401
禹娶涂山氏女，思恋本国，筑台以望之，今城南门，台基犹存。
禹娶了涂山氏的女乙，她思念祖国，于是筑台望乡，今天安邑城的南门，那座高台的基址还在。
大禹娶了涂山氏的女儿，思念自己的国家，建造了台，站在台上可以望见自己的国家，现在南门的台基还保存着。
0.188781
二至黄赤道内外半弧背二十四度。
又是黄道赤道的大弦。冬至夏至黄道赤道内外半弧背为二十四度。
二至黄赤道内外半弧背二十四度。
0.271027
三宝奴等劝武宗立皇子为皇太子。
三宝奴等劝武宗立皇子为太子。
三个人劝说武宗立皇子为皇太子。
0.433321
又曰： 《易》，乾下坤上曰泰，坤下乾上曰否，损上益下曰益，损下益上曰损。
他又说： 在《易经》中，乾在下而坤在上叫作泰，坤在下而乾在上叫作否，损上而益下叫作益，损下而益上叫作损。
又可以说： 《易经》中，乾卦下坤卦上，称为泰卦；坤卦下乾卦上，称为否卦；损卦上益卦下，称为益卦；损卦下益卦上，称为损卦。
0.15368
吴师败，遂杀吴太子。
吴军大败，越军还杀死吴国的太子。
吴军战败，于是杀死吴太子。
0.129105
恭曰： 实好长生，而不遇良方，故采服此药，冀有微益耳。
吕恭说： 我确实是寻求长生之术，但一直没遇到好的药方，只好采些草药服用。希望多少有点益处。
李恭说： 我的确喜欢长生不老，但是没有遇到好的方法，所以就服用了这种药，希望它能给我带来一些好处。
0.178996
游于江海，淹乎大沼，俯噣鳝鲤，仰啮菱衡，奋其六翮，而凌清风飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也，不知夫射者，方将修其碆卢，治其缯缴，将加己乎百仞之上。
黄鹄在江海上翱游，停留在大沼泽旁边，低下头吞食黄鳝和鲤鱼，抬起头来吃菱角和水草，振动它的翅膀而凌驾清风，飘飘摇摇在高空飞翔，自认为不会有祸患，又与人无争。然而他们却不知那射箭的人，已准备好箭和弓，将向尺的高空射击它。
在江海之间游荡，浸在深大的沼泽之中，俯视着鳝鱼和鲤鱼，仰视着菱角，奋起自己的羽毛，高飞于清风之中，自以为没有危险，与人没有争斗，不知道那些射箭的人，正在修习他们的弓箭，治理他们的箭靶，正准备上升到百丈高的射箭处。
0.106474
乃集其平生所作诗万馀首为百卷，号《西江集》。
于是汇集他平生所写诗一万多首编成一百卷，取名《西汀集》。
于是把平生所做的诗万首收集起来，编成一百卷，取名为《西江集》。
0.35083
国朝会要，自元丰三百卷之后，至崇宁、政和间，复置局修纂。
本朝会要，自神宗元丰年间的三百卷之后，直到徽宗崇宁、政和年间，才又设置机构编纂。
当朝要事，从元丰三年起，直到崇宁、政和年间，又设置局来修纂。
0.263122
大夏顿首称善。
大夏磕头称好。
大夏顿首称善。
0.08307
俄有赤龙飞入，正扼王喉，才能出声。曰： 放去。
一会儿有红色的龙飞进来，扼住金天王的咽喉，刚能发出声来，说： 放回去。
俄有赤龙飞入，正扼王喉，才能出声。曰： 放去。
0.048655
王遂留，信宿无归志。
于是赵王又留了下来，连续住了两夜还不想回去。
王遂留，没有回头的意思。
0.011069
小城，晋中兴北中郎将荀羡郗昙所治也。
小城是晋中兴时，北中郎将荀羡、都昙驻管的地方。
小城，是晋朝中兴北中郎将荀羡和郗昙所管理的。
0.296711
授左庶子，转詹事、民部尚书。
裴矩被授为左庶子，后转任詹事、民部尚书。
授任左庶子，转任詹事、民部尚书。
0.590128
六月，壬寅朔，蜀主殂。
六月，壬寅，前蜀主去世。
六月，壬寅朔，蜀主去世。
0.649336
当共工缺天之时，天非坠於地也。
当共工毁坏天的时候，天并没有坠落在地上。
当共工缺失天位的时候，天并没有掉到地上。
0.488101
故顺声一唱，二溟卷波；英风振路，宸居清翳。暨冠军将军毅、辅国将军无忌、振武将军道规，舟旗遄迈，而元凶传首；回戈叠挥，则荆、汉雾廓。
所以归顺的声音一发出，南海北海卷起波涛，英武的风暴震撼道路，京城肃清阴暗及至冠军将军刘毅、辅国将军无忌、振武将军道规，战船旌旗急进，而元凶的首级传送，回师挥舞旌旗，荆山、汉水廓清。
所以一唱就引起二海波涛翻腾，英风一振就使道路畅通，冠军将军李毅、辅国将军李无忌、振武将军李道规，船旗飘荡，而元凶就传首；回戈一挥，就使荆、汉二水雾散开。
0.219071
自是诸子宦学，并有才名，至玚七世通显。
从此诸子宦学，都有才名，至应蠩七世通显。
从此，各家的子嗣都从事宦学，并有才名，到玚七代都通显。
0.183733
时魏高贵乡公好才爱士，望与裴秀、王沈、锺会并见亲待，数侍宴筵。
当时魏高贵乡公好才爱士，司马望和裴秀、王沈、钟会都被亲近对待，多次侍奉宴筵。
当时魏国高贵乡公喜欢人才，希望和裴秀、王沈、钟会一起受到亲近的待遇，多次参加宴席。
0.366942
丙子，三佛齐国遣使李丽林等来献，高丽国遣李兴祐等来朝。
二十二日，三佛齐国派遣使臣李丽林等人来进献礼物，高丽国派李兴等人来朝拜。
丙子年，三佛齐国派使者李丽林等来进献，高丽国派李兴祐等来朝见。
0.410306
乙卯，大祀天地于南郊。
十二日，大祭天地于京城南郊。
乙卯，在南郊祭祀天地。
0.049364
丁亥，罢沅陵县浦口千户所。
初九，撤销沅陵县浦口千户所。
丁亥年，罢去沅陵县浦口千户所。
0.565912
膺请出图之，不患资粮不足也。
我请求出去解决粮源，不用担心供给不足的。
李膺请求出兵，不怕粮食不足。
0.072076
康王蹀足謦欬，疾言曰： 寡人之所说者，勇有力也，不说为仁义者也。
康王正顿足咳嗽着，急急地说： 我所喜欢的是勇敢且有力量的人，不喜欢谈论仁义道德的人。
康王步履艰难地 breathing hard，说： 我所说的那些人，都是勇力过人的，而不以仁义之心行事的人。
0.123401
存初国家世臣，妙于文学，以盛年登朝，在上左右，斯文属望。
存初为国家世臣，精于文学，年青时就入朝为官，朝中上下左右都对你抱有希望。
张存初时，国家世臣，善于文学，年轻就登朝，在朝廷中，这文脉就属于他了。
0.232322
然其本则在陛下明理何如耳。窃闻侍臣进讲无反复论辨之功，陛下听讲亦无从容沃心之益。
然而这最根本的则在于陛下对道理的理解如何，我听说侍臣进讲没有做反复的论辩，陛下听讲亦无从容接受臣下意思的雅量。
但是，这其中的关键在于陛下明理如何。我听说侍臣进讲没有反复辨论的功，陛下听讲也没有从容沃心的效果。
0.294245
罢朝，怒谓长史曰： 吾当先斩以闻，乃先请，为兒所卖，固误。
退朝之后，生气地对长史说： 我本当先杀了他再报告皇上，却先奏请，反而被这小子给出卖，实在是大错。
退朝后，他生气地对长史说： 我应当先斩杀他，然后报告，是儿女所卖，必然是误了。
0.255482
始皇许之。
秦始皇同意了李斯的主张。
秦始皇同意了。
0.411654
乙酉，大赦，改元。
乙酉，大赦天下，改年号为太康。
乙酉年，大赦，改年号。
0.269905
暮春之际，荫树独处。有一少年，挟弹而至。
晚春的一天，他独自呆在树荫下面，看见一个少年，手拿弹弓跑来。
春天傍晚，树荫下一个人也没有。有一个少年，带着弓箭来到这里。
0.184855
武叩头啼曰： 不杀儿，自知当死；杀之，亦死！
籍武叩头大哭说： 不杀这个男孩，自知难逃一死；杀了，也是死！
武磕头哭着说： 不杀我的孩子，我都知道自己要死；杀了他，也是死！
0.32167
及帝在汝南不豫，后便公然丑恣，中常侍双蒙等为其心腹。
待孝文帝在汝南得病后，皇后便公然显露丑态。中常侍双蒙等一帮人是她的心腹。
当皇帝在汝南不豫时，后便公开地丑化他，中常侍双蒙等为他心腹。
0.265706
至明帝世，钱废谷用既久，人间巧伪渐多，竞湿谷以要利，作薄绢以为市，虽处以严刑而不能禁也。
到明帝的时候，钱被废止谷子被使用已经很久，人间取巧做假的渐渐多起来，竞相用潮湿的谷子来谋利，制作很薄的绢来交换，即使用严刑处罚也不能禁止。
到了明帝的时候，已经长期废用谷米，人间巧计多端，竞相以湿谷为名，以利取信，用薄绢做市，即使施以严刑也禁止不了。
0.149985
奸民所传，未足深信。
奸民的传言，未必值得相信。
奸民所传，不足相信。
0.105842
父文敏，汉青州帅刘铢辟为录事参军，历长水禜都尉、扶风令、相州录事参军。
其父钱文敏，被后汉青州节度刘铢征召为录事参军，历任长水酆都尉、扶风令、相州录事参军。
他的父亲文敏，汉朝的青州帅刘铢聘请他为录事参军，他历任长水禜都尉、扶风令、相州录事参军。
0.518306
岁余，迁右补阙。
一年多后，他晋升为右补阙。
一年多后，升任右补阙。
0.503099
时裴度荐李德裕，将大用。
这时裴度举荐李德裕，打算重用。
当时裴度推荐李德裕，准备重用他。
0.344607
武益愈，单于使使晓武。会论虞常，欲因此时降武。
苏武的伤势逐渐好转，单于派使者劝他投降，又共同审判虞常，想藉此机会迫使苏武投降。
武益愈，单于派使者去通知武。武会集虞常，想借机降服武。
0.180563
城西有通玄洞，去城二里，又有透石灵泉，俱不及游。
州城西边有通玄洞，距离城二里，还有透石灵泉，都来不及游览。
城西有通玄洞，离城二里，又有透石灵泉，都不值得去游历。
0.475836
将以求吾所大欲也。
可以讲给我听听吗？
将用来求我所大欲的。
0.021105
魏咸熙初，厘革宪司。
魏咸熙初年，改革宪司。
魏国咸熙初年，改动宪司。
0.545247
秋，七月，魏王操自将击刘备；九月，至长安。
秋季，七月，魏王曹操亲自率兵进攻刘备。九月，到达长安。
秋，七月，魏王曹操亲自率军攻打刘备；九月，到达长安。
0.662738
光宅寺七宝台后面画降魔像，千怪万状，实奇踪也。
光宅寺七宝台后画降魔画像，千异百怪，实在是奇画，也是尉迟乙僧的作品。
光宅寺七宝台后面画了降魔像，千奇百怪的形态，实在奇异。
0.280849
甲午，遣李寅仲使金告哀。
十一日，派遣李寅仲出使金国告哀。
甲午年，派李寅仲出使金朝，向金朝报哀。
0.308263
未几，宣授刑部侍郎。
不久，宣诏任命他为刑部侍郎。
不久，被任命为刑部侍郎。
0.488716
计犹与未决。太子念所坐者谋杀汉中尉，所与谋杀者已死，以为口绝，及谓王曰： 群臣可用者皆前系，今无足与举事者。
正在犹豫不决的时候，太子认为他们所犯的罪不过是谋杀汉朝中尉，而参与谋杀的人都已死了，没有人证，于是就对淮南王说： 群臣中有用的都给抓了，现在能帮助起事的都没了。
还不能定。太子心里记着，他坐的是谋杀汉中尉的罪，而谋杀汉中尉的人已经死了，所以认为口都绝了，就对王说： 群臣可用的人，都关在前，现在没有足够的人可以做事了。
0.181839
武王铭于几杖曰： 安不忘危，存不忘亡，熟惟二者，后必无凶。
武王在几杖上刻铭说： 安不忘危，存不忘亡，熟惟二者，后必无凶。
武王在几杖上刻下的话是： 安全时不忘危险，存在时不忘死亡，反复思考这两种情况，后来必然无凶。
0.2391
丁未，以门下侍郎，同平章事赵凤同平章事，充安国节度使。
丁未，后唐命门下侍郎、同平章事赵凤以同平章事衔，充当安国节度使。
丁未年，以门下侍郎，同平章事赵凤为同平章事，充安国节度使。
0.477781
封者食租税，岁率户二百。
有封地的人享受租税，每户每年缴纳的租税是二百钱。
封官的人吃租税，每年每户交纳两千。
0.148445
川尾曰桥子谷，寇出入之隘道。
在浑州川的尽头处有叫桥子谷的地方，这是敌寇出入的狭隘通道。
川尾叫桥子谷，是敌人出入的狭窄道路。
0.174459
甲寅，东昏遣甯朔将军吴子阳、光子衿等十三军救郢州，进据巴口。
二十一日，东昏侯派遣宁朔将军吴子阳、光子衿等十三军援救郢州，进军占据巴口。
甲寅年，东昏帝派宁朔将军吴子阳、光子衿等十三军去救援郢州，进占巴口。
0.539891
公子虔杜门不出已八年矣。
公子虔因受刑已经有八年没有出过门了。
公子虔杜门不出已八年了。
0.082161
于是尽出奁中物，募壮士百余，命仲子健将之。
还拿出娘家陪嫁的家私召募勇士，由二儿子刘健率领。
于是把所有的东西都拿出来，招募了一百多个壮士，命令仲子健去统率他们。
0.020589
于事度之往事，验之来事，参之平素，可则决之。
推测以往的事，验证未来的事，再参考日常的事，如果可以，就作出决断。
对过去的事情加以考察，检验现在的事情，参考平素的言行，如果合乎常规，就决定。
0.050366
天祥临刑殊从容，谓吏卒曰： 吾事毕矣。 南乡拜而死。
文天祥临上刑场时特别从容不迫，对狱中吏卒说 ：我的事完了。 向南跪拜后被处死。
天祥临刑时十分从容，对吏卒说： 我的事已经完成了。 面向南乡拜死。
0.088523
于是北行田塍间，二里，屡逾其分流之水。
从这里往北行走在田野间，二里，多次越过田间分流的溪水。
于是往北走，走田塍中间，二里，多次超过分流的水。
0.313858
己巳，猎于天池。
二十九日，到天池打猎。
己巳，在的天池打猎。
0.372009
世宗即位，授骠骑大将军、开府仪同三司，出为秦州刺史。
世塞即位，字文广任骠骑大将军、开府仪同三司，出任塞业刺史。
世宗即位，授骠骑大将军、开府仪同三司，出为秦州刺史。
0.557472
于是成主雄大赦，改元玉衡。
于是成汉君主李雄宣布大赦，改年号为玉衡。
于是成主雄大赦，改元玉衡。
0.218326
而卬等又重逆无道，烧宗庙，卤御物，联甚痛之。
而刘印等人更加叛逆无道，烧毁郡国宗庙，抄掠供奉宗庙的衣服器具，我十分痛恨。
而我们的祖先又反反复复地逆反不道，烧毁了宗庙，残害了宫室，这实在太使人痛心了。
0.103326
又说偈曰：嬉嬉怀抱中，惟知依二亲，何至长大后，渐失尔天真，我亲既生我，我全不能孝，云何我养儿，我又恤之深，反观觉愧悔，方知父母恩。
又有偈说：在父母怀抱中玩耍，只知道依恋双亲。为什么长大后，渐渐丧失了天真？我的父母既然生育了我，我却完全不能尽孝。为什么我养育子女时，我又对他们怜恤至深？回头反省，感觉到惭愧后悔，这才知道父母的恩情有多大。
再说一首歌诀：游玩时怀抱中，只知道依靠父母，等到长大成人，逐渐失去了纯真的天性，我的父母生我，我却不能孝敬他们，如何能养儿女，又关心他们，反过来觉得惭愧，才明白父母之恩。
0.129846
子汝贤等召呼乡州官寮，颐指目摄，皆奔走听命，流毒州郡者二十年。
朱勔的儿子朱汝贤等使唤乡州的官吏，指手划脚，这些官吏都俯首听命，贻害州郡达二十年。
子汝贤等人召请州郡的官吏，他们只要看到子汝贤一指，就奔走听命，这使得州郡官吏受祸二十年。
0.184118
七年而太史公遭李陵之祸，幽於縲绁。
到了第七年，太史公遭逢李陵之祸，被囚禁狱中。
七年后，司马迁遭遇李陵祸事，被关在链锁链中。
0.039788
又委罪巡抚练国事，国事亦被逮。
后来他又委罪于练国事，国事也被逮捕入狱。
又把罪过推到巡抚身上，巡抚也被逮捕。
0.143078
六月，赵遣鸿胪孟毅拜骏征西大将军、凉州牧，加九锡。
六月，后赵派鸿胪孟毅授予张骏征西大将军、凉州牧、赐给九锡的礼遇。
六月，赵国派鸿胪孟毅拜为征西大将军、凉州牧，加九锡。
0.418565
故事，谏官词臣入直禁中，上闵其劳，特免入直。
依照以前的规矩，谏官和文学侍从都要进入宫禁值班。皇上怜恤杨伯仁的辛苦，特别恩准他免入宫禁值班。
从前，谏官进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏，进言进谏。
0.012709
侯安都谓其部将萧摩诃曰： 卿骁勇有名，千闻不如一见。
侯安都对他的部将萧摩诃说： 你一向英勇善战，远近闻名，这回可是千闻不如一见，就看你的了。
侯安都对萧摩诃说： 你勇敢有名气，听人说起不如亲自见到。
0.190024
椿年尚幼，藁殡佛寺，深竁而详识之；奉继母南走，艰苦备尝，竭力以养。
李椿年纪尚小，他用稻草包起灵柩把它停放在佛寺里，深挖墓穴而葬并细细地记下位置；李椿侍奉着继母南迁，尝尽了千辛万苦，竭力奉养继母。
他年幼时，还不到记事年龄，就和我母亲一起到佛寺里丧事，他详细地了解、认识那些事情；后来，他跟随母亲南行，艰苦备尝，他竭尽所能地养活母亲。
0.026473
乙丑，立英王哲为皇太子，大赦，改元，赐酺三日。
二十三日，立英王李哲为皇太子，施行大赦，更改年号，赐予臣民聚饮三日。
乙丑，立英王哲为皇太子，大赦天下，改元，赐给人民三天假期。
0.251704
广州东莞县大步海及惠州珠池，始自大德元年，奸民刘进、程连言利，分蜑户七百余家，官给之粮，三年一采，仅获小珠五两六两，入水为虫鱼伤死者众，遂罢珠户为民。
广州东莞县大步海及惠州珠池，自大德元年，在奸民刘进、程连花言巧语蒙骗下，分派户七百余家采珠，由官府给粮，三年一采，仅获小珠五两六两，而入水为虫鱼伤死者甚多，于是罢珠户为民户。
从大德元年开始，东莞县大步海和惠州珠池，刘进、程连言利这两个奸民，把七百多家人的粮食分给，每年只收小珠，收三年才收一次，收的小珠只有五两六两，收珠户时，水中有许多虫鱼，被伤害死的人很多，所以就废止了珠户，让他们转为民户。
0.222899
萧衍直阁将军徐玄明戍于郁州，杀其刺史张稷，以城内附。
萧衍的直将军徐玄明驻守郁洲，杀其刺史张稷，率城归附。
萧衍的直阁将军徐玄明在郁州驻守，杀死了刺史张稷，使城内归附。
0.391965
文帝践阼，为光禄勋，封安城亭侯。
文帝登基后，和洽担任光禄勋，被封为安城亭侯。
文帝登基，担任光禄勋，封为安城亭侯。
0.593578
克常州，迁中翼大元帅。
攻克常州，升为中翼大元帅。
攻下常州，升任中翼大元帅。
0.592303
宴馔珍宴与顺，致宝贝明珠珠玑无限。顺遂荣于其中，所欲皆备焉。
摆宴吃山珍海味，给岑顺宝贝明珠珠玑无数，岑顺就在里面荣耀起来了，想要的完全齐备了。
宴席上的食物珍贵，像宝贝一样，珠玑无穷。顺从 在这种环境中，荣誉超过一切，所有愿望都实现了。
0.035754
因自载到颍川阳城，遣门生送敬，遂辞疾而归。
于是自己到颍川阳城，遣门生道谢，便辞疾而归。
因为自己到了颍川阳城，派门生送来敬礼，于是就辞病回家了。
0.210237
末帝立，以景仁为淮南招讨使，攻庐、寿，军过独山，山有杨行密祠，景仁再拜号泣而去。
梁末帝登位，任命王景仁为淮南招讨使，进攻庐、寿二州，军队经过独山，山上有杨行密的祠庙，王景仁拜了两拜悲号哭泣而离去。
唐末，唐末皇帝封王景仁为淮南招讨使，攻打庐州和寿州，军队经过独山，山上有杨行密祠，王景仁两次拜下头，哭泣着离开。
0.475913
政和二年，召拜殿中侍御史，为言者所击，帝不欲发其宿丑，诏勿问。
政和二年，被任命为殿中侍御史，被言者攻击，皇上不想揭发他过去的丑行，下诏不要追究。
政和二年，被召拜为殿中侍御史，被言官攻击，皇上不想暴露他过去的丑事，下诏不要问罪。
0.608505
李乃白座客： 某不免对贵客作造次矣。
秀才便对同座客人说： 我不免要对贵宾失礼了。
李乃向座客说： 我不能不麻烦你了。
0.204506
成化初，市舶中官福住贪恣，瓒禁戢其下。
成化初年，市舶宦官福住贪婪恣肆，张瓒禁止他的部下。
成化初年，市舶中官福住贪图享乐，倪瓒禁止他的下属。
0.48851
段干木辞禄而处家，魏文侯过其闾而轼之。
段干木辞退官职隐居在家，魏文侯乘车经过段干木居住的里巷门外时总要起身扶轼表示敬意。
段干木辞去官位回家，魏文侯经过他家门口时，车上的车夫都礼敬他。
0.167498
壬辰，至泽州。
十八日，到达泽州。
壬辰年，到了泽州。
0.149237
二月丙戌，宰臣文彦博等进《皇祐大飨明堂记》。
二月初五，宰臣文彦博等进呈惶大飨明堂主己。
二月丙戌，宰臣文彦博等人上交了《皇祐大飨明堂记》。
0.356429
江陵陷，为西魏所虏，寻而逃还，敬帝承制授御史中丞。
江陵失陷时，他被西魏所俘虏，不久就逃回来了，敬帝秉承皇帝的旨意，任命他为御史中丞。
江陵被西魏攻陷，被俘虏，后来逃回，敬帝接受制书，任命他为御史中丞。
0.338577