id int64 0 15.2k | en stringlengths 147 3.01k | es stringlengths 44 3.37k |
|---|---|---|
300 | edit: [ Update here. ]( I decided not to go through with it. Hi, everyone! My name is Lejla. I've been with my partner, Ezra, for about two years. I'm 20 and he's 27. Our relationship so far has been pretty typical, though I'd say we 'settled down' with each other much more quickly than most people my age do, and that ... | actualizar: [ Actualización aquí. ]( Decidí no seguir adelante con ello. ¡Hola a todos! Mi nombre es Lejla. He estado con mi pareja, Ezra, durante unos dos años. Tengo 20 años y él tiene 27. Nuestra relación hasta ahora ha sido bastante típica, aunque diría que nos “asentamos” juntos mucho más rápido de lo que la mayor... |
301 | Phone sex. I'd never understood it. If you weren't in direct contact, what was the point? Also, "what are you wearing?" always seemed horribly cheesy and dumb... Yeeeah, LDR not only made it necessary but freaking awesome once I finally realized I had a major voicekink (dunno why it took me so long to discover, in hind... | Sexo telefónico. Nunca lo había entendido. Si no estás en contacto directo, ¿cuál es el punto? Además, "¿qué llevas puesto?" siempre me pareció terriblemente cursi y tonto... Sí, una relación a distancia no solo lo hacía necesario, sino increíblemente maravilloso una vez que finalmente me di cuenta de que tenía una gra... |
302 | I have been working for this company for about a year and a half & in a small office environment. This coworker means a lot to me and is someone that I genuinely love. I do not have a lot of relatives that I'm particularly close to either because of age, distance, or different values, but me and this coworker connect, ... | He estado trabajando para esta empresa durante aproximadamente un año y medio en un entorno de oficina pequeña. Este compañero de trabajo significa mucho para mí y es alguien que realmente amo. No tengo muchos parientes con los que esté particularmente cerca, ya sea por la edad, la distancia o valores diferentes, pero ... |
303 | My boyfriend of 8 months and I recently became a long-distance couple. Really long distance. Like, he moved back to Korea. I was planning on coming over to join him within a few months and teach English for a while. A few days ago we decided to go on a break. He's unsure of his feelings, but he doesn't want to break up... | Mi novio de 8 meses y yo recientemente nos convertimos en una pareja de larga distancia. Una distancia realmente larga. Él se mudó de vuelta a Corea. Yo planeaba ir a unirme con él dentro de unos meses y enseñar inglés por un tiempo. Hace unos días decidimos tomarnos un descanso. Él no está seguro de sus sentimientos, ... |
304 | I got cured of "wanting a model" by a friend of mine. She is funny, smart, goofy, beautiful and also a lesbian who sometimes curses like a sailor. She said "Ah - don't bother with models. I dated a model once - she was fucking gorgeous but oh my god the SMELL when that bitch farted. Seriously - don't go there." Two mon... | Me curé de "querer una modelo" gracias a una amiga mía. Ella es divertida, inteligente, tonta, hermosa y también una lesbiana que a veces maldice como una marinera. Dijo: "Ah, no te molestes con las modelos. Salí con una modelo una vez - era jodidamente hermosa pero por dios, el OLOR cuando esa perra se tiraba un pedo.... |
305 | She wants to surprise me with an edible arrangement. I appreciate the gesture, but I think edible arrangements are stupid, and I don't want one delivered to my office for all of my coworkers to come ask me about. I feel like that kind of stuff is more for women than men, and I'm honestly worried about it tarnishing my ... | Ella quiere sorprenderme con un arreglo comestible. Aprecio el gesto, pero pienso que los arreglos comestibles son una tontería, y no quiero que me entreguen uno en mi oficina para que todos mis compañeros de trabajo vengan a preguntarme al respecto. Siento que ese tipo de cosas son más para mujeres que para hombres, y... |
306 | My ex and I broke up last month. Towards the end, his anxiety about graduating and his grandparents health made him not very social; of course I didn't know any of this until he told me a week after we broke up in his attempt to promise me the moon and get me back. Since then, I've been hanging out a lot with one guy r... | Mi ex y yo rompimos el mes pasado. Hacia el final, su ansiedad por graduarse y la salud de sus abuelos lo hicieron no ser muy sociable; por supuesto, no sabía nada de esto hasta que me lo dijo una semana después de nuestra ruptura en su intento por prometerme la luna y recuperarme. Desde entonces, he estado saliendo mu... |
307 | So I'm writing just after we quit fighting because we both need to get up within 6hours from now. We fought via whatsapp because she didn't feel like calling. My appollagies in advance for every spelling and grammar error. Also posted on mobile device. Throwaway. I'll read all responses tomorrow. When we first got togh... | Entonces estoy escribiendo justo después de que dejamos de pelear porque ambos necesitamos levantarnos dentro de 6 horas. Peleamos por WhatsApp porque ella no tenía ganas de llamar. Mis disculpas de antemano por cada error de ortografía y gramática. También publicado desde un dispositivo móvil. Cuenta secundaria. Leeré... |
308 | I have been seeing this guy for a few weeks now. He's really sweet, smart, funny, and just an overall great guy. I'm happy when I'm with him and thoroughly enjoy our time together. Also, he wants to spend as much time with me as I do with him (I'm a little clingy), and that is so important to me. Unfortunately, I have ... | He estado saliendo con este chico desde hace unas semanas. Es realmente dulce, inteligente, divertido, y en general un gran chico. Soy feliz cuando estoy con él y disfruto mucho nuestro tiempo juntos. Además, él quiere pasar tanto tiempo conmigo como yo con él (soy un poco pegajosa), y eso es muy importante para mí. De... |
309 | I just said no to a family member when they asked me for a favor. I never say no to anyone. I get knots in my stomach and feel mortified at even thinking it. It is SO hard to say no. I don't know what causes this, or what makes it such an obstacle for me. But today, I said no. They asked me to watch their dogs for a we... | Le acabo de decir no a un familiar cuando me pidió un favor. Nunca le digo no a nadie. Me dan nudos en el estómago y me siento mortificado solo de pensarlo. Es TAN difícil decir no. No sé qué lo causa, o qué lo hace un obstáculo tan grande para mí. Pero hoy, dije no. Me pidieron que cuidara a sus perros por una semana.... |
310 | Edit: propose not Purpose* I'm having a great relationship with my boyfriend for about 6 years and we have been talking about what we want in the future. I always told him that I really want to marry and he told me that he will ask me. Though since the day he told me that I am rather scared. And I am scared how I will ... | Edición: propón, no Propósito*
Tengo una gran relación con mi novio desde hace unos 6 años y hemos estado hablando sobre lo que queremos en el futuro. Siempre le dije que realmente quiero casarme y él me dijo que me lo pedirá. Sin embargo, desde el día que me lo dijo, estoy bastante asustada. Y tengo miedo de cómo le ... |
311 | So I'm at a loss of what to do with my relationship. My girlfriend and I met on a dating site but are 150ish miles or about 2hrs of driving apart and have been since we started dating. Since we started getting serious we have talked about one of us moving to make the relationship easier as the distance puts a strain on... | Estoy perdido sobre qué hacer con mi relación. Mi novia y yo nos conocimos en un sitio de citas, pero estamos separados por aproximadamente 150 millas o unas 2 horas de manejo, y ha sido así desde que comenzamos a salir. Desde que empezamos a ponernos serios, hemos hablado de que uno de nosotros se mude para que la rel... |
312 | Just moved into a five bedroom house. Three of the people are my friends and we found a random guy to fill the last room. He seemed extremely nice in the beginning and was really excited to live with us. So me and my friend have moved into the house and were waiting for our other two friends to move in too. Then the ra... | Acabo de mudarme a una casa de cinco habitaciones. Tres de las personas son mis amigos y encontramos a un chico al azar para llenar la última habitación. Al principio parecía extremadamente simpático y estaba muy emocionado de vivir con nosotros. Así que mi amigo y yo nos hemos mudado a la casa y estábamos esperando qu... |
313 | My 6th year anniversary is coming up, and I feel absolutely nothing. If anything I am kind of hoping it doesn't happen. I have been dating my girlfriend since I was 20 and she was 18. I met her in a college course we were both taking and we hit it off. She became my first real girlfriend and soon after I lost my virgin... | Mi sexto aniversario se acerca y no siento absolutamente nada. De hecho, en cierto modo, espero que no suceda. He estado saliendo con mi novia desde que tenía 20 y ella 18. La conocí en un curso universitario que ambos estábamos tomando y nos llevamos bien desde el principio. Ella se convirtió en mi primera novia de ve... |
314 | We fight in the last year due to the fact that he doesn't want to find a job and do smth with his life. He is very comfortable and lazy and enjoys living with his parents, which i disagres with, as there comes a moment when one should leave the nest. He is well-trained but very low motivated, therefore his current job ... | Hemos estado peleando en el último año debido al hecho de que él no quiere encontrar un trabajo y hacer algo con su vida. Está muy cómodo y perezoso y disfruta viviendo con sus padres, lo cual no estoy de acuerdo, ya que llega un momento en que uno debe salir del nido. Él está bien capacitado pero muy poco motivado, po... |
315 | My gf[22f] and I [24m] have been together for about 2 and a half years, with an ongoing problem. I'm her hobby. We don't live together, but we usually spend the majority of the week together... a lot of the time doing nothing but lying in bed and cuddling/talking. As much as I love her, I have hobbies and things I want... | Mi novia [22 años] y yo [24 años] hemos estado juntos por alrededor de dos años y medio, con un problema persistente. Soy su pasatiempo. No vivimos juntos, pero normalmente pasamos la mayor parte de la semana juntos... muchas veces sin hacer nada más que tumbarnos en la cama y abrazarnos/hablar. Por mucho que la amo, t... |
316 | I’ve been lurking in loseit for a while (25/M/5’10) and have been using it to get motivation and tips from others to help me find success with my own weight loss. I have something to share which was my motivation for loosing weight and now has put me in a place where I need some help. About a year ago I met someone onl... | He estado acechando en el subreddit loseit durante un tiempo (25/M/5’10) y lo he estado utilizando para obtener motivación y consejos de otros para ayudarme a encontrar el éxito con mi propia pérdida de peso. Tengo algo que compartir que fue mi motivación para perder peso y ahora me ha puesto en un lugar donde necesito... |
317 | It was sophomore year of high school and it was the time of the year where all of the P.E. classes would swim in the school's pool. Everyday after our class had ended and we would go back to the locker rooms to change out of our swimsuits and back into our day clothes. We were required to take a one-minute shower befor... | Estaba en el segundo año de la preparatoria y era la época del año en que todas las clases de educación física nadaban en la piscina de la escuela. Todos los días, después de que terminaba nuestra clase, volvíamos a los vestuarios para cambiarnos nuestros trajes de baño y ponernos nuestra ropa del día. Nos requerían to... |
318 | I feel bad for feeling suspicious about this. But a couple years ago, I was at my cousin's wedding reception. The priest who married them was an old family friend who has married pretty much all my family members for the past decade or so. I've known him pretty much all my life. Anyways, I was in the main room for the ... | Me siento mal por sentirme sospechosa acerca de esto. Pero hace un par de años, estaba en la recepción de la boda de mi prima. El sacerdote que los casó era un viejo amigo de la familia que ha casado a casi todos los miembros de mi familia durante la última década aproximadamente. Lo he conocido prácticamente toda mi v... |
319 | Hi /r/askwomenadvice I'm 30 and I haven't dated anyone for the past 5 years or so. So, it's safe to say that getting back into the saddle is a bit awkward for me. I met someone through a mutual friend, who had told me that her friend (we'll call her Amanda) was having trouble meeting guys in this small town because she... | Hola /r/askwomenadvice, tengo 30 años y no he salido con nadie en los últimos 5 años más o menos. Así que, es seguro decir que volver a la "silla de montar" es un poco incómodo para mí. Conocí a alguien a través de un amigo en común, quien me dijo que su amiga (la llamaremos Amanda) tenía problemas para conocer chicos ... |
320 | I've been married to my wife for coming up on 10 years now and lately we've been having some pretty serious problems. The jist of everything is that we were 18 when we got married and the marriage was expedited by the coming birth of our first child. Since then there have been 2 more additions to our family, bringing t... | He estado casado con mi esposa desde hace casi 10 años y últimamente hemos tenido algunos problemas bastante serios. La esencia de todo es que teníamos 18 años cuando nos casamos y el matrimonio fue acelerado por el próximo nacimiento de nuestro primer hijo. Desde entonces ha habido 2 adiciones más a nuestra familia, l... |
321 | Three years ago February I stopped by a friends house, slipped on some ice and shattered my leg. It took four surgeries to repair, several plates and at least a dozen screws, and 6 months of not walking all while pregnant (so no good drugs either) to heal. With a 2 and 4 year old at home. Got a bone infection in a pin ... | Hace tres años en febrero, fui a la casa de un amigo, resbalé en el hielo y me rompí la pierna en pedazos. Fueron necesarias cuatro cirugías para repararla, varias placas y al menos una docena de tornillos, y 6 meses sin caminar, todo esto mientras estaba embarazada (así que tampoco podía tomar buenos medicamentos) par... |
322 | That would be the second time I did shrooms. The first time I did them was actually a good experience, my girl at the time and I split an eighth and it was during the day and we were at our apartments which had a really nice wooded area and it was a nice day. The second time, my girl and I were at a friend of hers' par... | Esa sería la segunda vez que tomé hongos. La primera vez que los tomé fue en realidad una buena experiencia, mi novia en esa época y yo nos repartimos un octavo y fue durante el día y estábamos en nuestros apartamentos que tenían una zona boscosa muy bonita y era un día agradable. La segunda vez, mi novia y yo estábamo... |
323 | We started dating in the summer, but after a short period of time, I broke up with him, not because I wanted to, but because I felt we had some differences that would prevent us from being together in the future. We still hung out all the time and were basically dating anyway. It was hard for me because my feelings did... | Empezamos a salir en el verano, pero después de un corto período de tiempo, rompí con él, no porque quisiera, sino porque sentía que teníamos algunas diferencias que nos impedirían estar juntos en el futuro. Seguimos saliendo todo el tiempo y básicamente estábamos saliendo de todos modos. Fue difícil para mí porque mis... |
324 | I was in line for a concert, and a friend had brought pot brownies, half of which she had graciously given to the band the night before. I get peckish, so I decide, what the heck. I'm gonna eat one. I'd never been interested in smoking, but I was intrigued by edibles. I ate one. I wasn't a total idiot, so I waited a wh... | Estaba en la fila para un concierto y una amiga había traído brownies de marihuana, de los cuales había dado la mitad a la banda la noche anterior. Me dio hambre, así que decidí, qué diablos. Voy a comer uno. Nunca me había interesado fumar, pero los comestibles me intrigaban. Me comí uno. No era un idiota total, así q... |
325 | I'm going to get downvoted to hell for this... But I actually think a statue of Dickens is bad and here's why: While a great literary example, his novels are seriously overrated, and dominate our perceptions of Victorian literature; His books are not universally loved; I know many people, myself included who actually r... | Voy a recibir un montón de votos negativos por esto... Pero en realidad creo que una estatua de Dickens es mala y aquí está el porqué: Aunque es un gran ejemplo literario, sus novelas están seriamente sobrevaloradas y dominan nuestra percepción de la literatura victoriana; sus libros no son universalmente amados; conoz... |
326 | They have known each other for a long time, since high school. He will be living in his parents house for two years while they travel and he has asked her to move in rent free during that time to keep him company while his parents are gone. There would be nobody else moving in so just the two of them in the place. She ... | Se han conocido durante mucho tiempo, desde la escuela secundaria. Él vivirá en la casa de sus padres durante dos años mientras ellos viajan y le ha pedido a ella que se mude sin pagar renta durante ese tiempo para que le haga compañía mientras sus padres están ausentes. No habría nadie más mudándose, así que solo serí... |
327 | My girlfriend gets super quiet in public when she's with me. She doesn't talk unless I initiate most of the time. When we're together and only the two of us, she's super talkative and if she doesn't have anything to talk about she'll come up with something. Anyone know why she's like this? | Mi novia se pone muy callada en público cuando está conmigo. No habla a menos que yo inicie la conversación la mayor parte del tiempo. Cuando estamos juntos y solo somos nosotros dos, ella es muy conversadora y si no tiene nada de qué hablar, se le ocurre algo. ¿Alguien sabe por qué es así? |
328 | I started dating this girl and there were ups and downs as usual. Unfortunately, the downs outweighed the ups and I broke up with her. I told her that I really enjoy hanging out with her but I'm not interested in her romantically. She said she was fine with it. Now we hang out on a daily basis and you could consider us... | Empecé a salir con una chica y hubo altibajos como es usual. Lamentablemente, los momentos bajos superaron a los altos y rompí con ella. Le dije que realmente disfruto pasar tiempo con ella, pero que no estoy interesado románticamente. Ella dijo que estaba bien con eso. Ahora salimos todos los días y podrías considerar... |
329 | I've liked this girl for a while now. My issue is i don't ever like anyone, i always sleep with girls and never want to talk to them again. I think this is maybe the second person in my life who i have actually thought i would give it a try with. She was so nice and kind when we were hanging out for the first 2 months ... | He estado interesado en esta chica desde hace un tiempo. Mi problema es que nunca me gusta nadie, siempre duermo con chicas y nunca quiero volver a hablar con ellas. Creo que esta es tal vez la segunda persona en mi vida con la que he pensado que me gustaría intentarlo. Fue tan agradable y amable cuando salimos por pri... |
330 | By call out I mean pull her aside and discreetly say her thong is showing. I went to play billiards with my friends, our cute waitress had her thong showing (her shirt didn't reach all the way to her waist) so I asked my friends if I should tell her. They all said no, they want to look at it, etc. but when she came bac... | Por "llamarla aparte" me refiero a apartarla discretamente y decirle que se le está viendo el tanga. Fui a jugar billar con mis amigos, nuestra linda camarera tenía su tanga visible (su camiseta no llegaba hasta la cintura) así que les pregunté a mis amigos si debería decirle. Todos dijeron que no, que querían mirarla,... |
331 | I'm a 23 year old college "dropout" with good credit. I don't know if I can declare myself a student on credit card applications, as I am taking an extended break. I will go back, but not until fall 2015 (I am only 30 credits away from two degrees and a minor but because my university offers some courses once every two... | Soy un "desertor" universitario de 23 años con buen crédito. No sé si puedo declararme como estudiante en las solicitudes de tarjetas de crédito, ya que estoy tomando un descanso prolongado. Regresaré, pero no hasta el otoño de 2015 (solamente me faltan 30 créditos para obtener dos títulos y una especialización menor, ... |
332 | This is about the first difficult customer I ever dealt with when I was working as an insider in a pizza shop in high school. He was this rich asshole who ordered a large pizza with extra onion. His complaint, and the reason we had to redo his order 3 times, was "I ORDERED EXTRA ONION! WHY DIDN'T YOU ADD EXTRA ONION?!"... | Esto trata sobre el primer cliente difícil al que tuve que atender cuando trabajaba como personal interno en una pizzería durante la secundaria. Era un tipo rico y desagradable que pidió una pizza grande con cebolla extra. Su queja, y la razón por la que tuvimos que rehacer su pedido 3 veces, fue "¡PEDÍ CEBOLLA EXTRA! ... |
333 | I could just be really paranoid, but I could use a sounding board for this. Wife and I have been together since we were 18, married for 3 years. Baby is 1 year old, and she's great. No significant issues. My wife and I both work, so we both split childcare and home stuff very evenly. Baby is at daycare during the day. ... | Podría ser que estoy siendo muy paranoico, pero me vendría bien un lugar donde desahogarme. Mi esposa y yo hemos estado juntos desde que teníamos 18 años, casados durante 3 años. La bebé tiene 1 año, y es genial. No hay problemas significativos. Mi esposa y yo ambos trabajamos, así que dividimos el cuidado y las tareas... |
334 | I've been dating my boyfriend for about 8 months now. We met just before Christmas and it was really bad timing as he had just been brutally dumped by his last ex less than a month earlier. We hit it off, he asked for my number, but I had to ask him out because I didn't think he was going to. After a couple of months I... | He estado saliendo con mi novio durante unos 8 meses. Nos conocimos justo antes de Navidad y fue realmente un mal momento porque él acababa de ser brutalmente dejado por su última ex menos de un mes antes. Nos llevamos bien, él me pidió mi número, pero tuve que invitarlo a salir porque no creía que él lo fuera a hacer.... |
335 | About a month or so ago, my boyfriend and I had gotten in a fight about some drunken misunderstanding, and I went off the deep end and opened my OkCupid account again. It was set up for "everybody" and only for "new friends." I know this site isn't exactly pure, but I just wanted some messages to make me feel better/gi... | Hace aproximadamente un mes, mi novio y yo tuvimos una pelea por un malentendido borracho, y yo perdí el control y reabrí mi cuenta de OkCupid. Estaba configurada para "todos" y solo para "nuevos amigos." Sé que este sitio no es exactamente puro, pero solo quería algunos mensajes que me hicieran sentir mejor/me dieran ... |
336 | 23 here. I worked hard in school (mostly thanks to my parents grounding me if I didn't) and finished high school with a 3.8. Going to a public high school a 3.8 was "average/good" for college GPA admissions at state schools and Im really glad I ended up with a really great score on the SAT's. I had my pick from 5 state... | 23 años aquí. Trabajé duro en la escuela (sobre todo gracias a que mis padres me castigaban si no lo hacía) y terminé la secundaria con un promedio de 3.8. Ir a una escuela secundaria pública con un 3.8 era "promedio/bueno" para las admisiones universitarias en las escuelas estatales y realmente me alegra haber logrado... |
337 | I love my g/f but I'm not sure I believe in the act of marriage. I'm not religious (my g/f, and both of our parents are) and I'm kind of an anarchist who doesn't believe much in govt and don't see the need to register our marriage to the state. I love her and enjoy spending time with her, but that doesn't mean I'm read... | Amo a mi novia, pero no estoy seguro de creer en el acto del matrimonio. No soy religioso (mi novia y ambos de nuestros padres lo son) y soy un poco anarquista que no cree mucho en el gobierno y no veo la necesidad de registrar nuestro matrimonio con el estado. La amo y disfruto pasar tiempo con ella, pero eso no signi... |
338 | It's a well known fact that I dislike being embarrassed near/in front of girls. My friend, let's call him Big the Cat, and I sometimes send each other snapchats of us struggling to shit or the complete opposite. I was having a rough time so home alone, I send him a video of me shitting and shouting with the door open h... | Es un hecho bien conocido que no me gusta sentirme avergonzado cerca o delante de chicas. Mi amigo, llamémoslo Big the Cat, y yo a veces nos enviamos snapchats de nosotros luchando por cagar o todo lo contrario. Estaba pasando un mal rato, así que estando solo en casa, le envié un video mío cagando y gritando con la pu... |
339 | Hi guys. I don't know if this is the right subreddit to look for advice, but figured I'd try. I've had a summer job since May and am eagerly looking forward to leaving it (ideally August 14th). Recently (in the last 3 weeks or so) my manager has been really making work strange for me. I actually enjoyed going, enjoyed ... | Hola chicos. No sé si este es el subreddit adecuado para buscar consejo, pero pensé en intentarlo. He tenido un trabajo de verano desde mayo y estoy ansiosa por dejarlo (idealmente el 14 de agosto). Recientemente (en las últimas 3 semanas más o menos) mi manager ha estado haciendo que el trabajo sea extraño para mí. De... |
340 | So there is a house, an insurance policy and probably personal belongings. It is the duty of the executor of the will to get the will probated and things divided. Find out who the executor is and have them arbitrate arguments. If it is the attorney/law firm that wrote the will, the will likely has a clause providing th... | Entonces hay una casa, una póliza de seguro y probablemente pertenencias personales. Es deber del albacea del testamento hacer que el testamento sea legalmente válido y dividir las cosas. Descubre quién es el albacea y haz que arbitren las disputas. Si es el abogado o la firma de abogados que redactó el testamento, est... |
341 | We've been dating for 6 months or so. We've been friends for about 3 years with contact on and off. Of course, the first 5 months were great. I felt like the amount of attention we both gave each other was even and although we were both were busy, we both allocated time for each other to talk to one another for a coupl... | Hemos estado saliendo durante unos 6 meses. Hemos sido amigos durante unos 3 años con contacto intermitente. Por supuesto, los primeros 5 meses fueron geniales. Sentía que la cantidad de atención que nos dábamos mutuamente era equilibrada y aunque ambos estábamos ocupados, ambos dedicábamos tiempo para hablar entre nos... |
342 | Its moments like these that make me think, one day, some sort of study somewhere will reveal that as humans we're genetically inclined to ensure our genetics are passed on and the level of annoying that people push out on you for continuing to breed their genes, is some ancient instinct tucked deep in our brain that ju... | Son momentos como estos los que me hacen pensar que, algún día, algún estudio en algún lugar revelará que, como seres humanos, estamos genéticamente inclinados a asegurar que nuestros genes sean transmitidos y el nivel de fastidio que la gente ejerce sobre ti para que continúes propagando sus genes es algún instinto an... |
343 | This was a few months back, I believe in November. I had been away on business for a week and my girlfriend decided to go out Friday night with a few of her friends. The other friends brought some guys with them. They're bar hopping and wind up at a bar/club around two am. Apparently, at the bar/club my girlfriend star... | Esto fue hace unos meses, creo que en noviembre. He estado fuera por negocios durante una semana y mi novia decidió salir el viernes por la noche con algunas de sus amigas. Las otras amigas trajeron a algunos chicos con ellas. Están de bar en bar y terminan en un bar/club alrededor de las dos de la mañana. Aparentement... |
344 | I had a professor who told us a story about a student approaching him once. This was when he was still new to teaching and taught mostly freshman. This particular student was in a tech security class, and he said he met with several students consistently, so he was used to student interaction. He said that this female ... | Tuve un profesor que nos contó una historia sobre un estudiante que se le acercó una vez. Esto fue cuando él todavía era nuevo en la enseñanza y enseñaba principalmente a estudiantes de primer año. Este estudiante en particular estaba en una clase de seguridad tecnológica, y él dijo que se reunía con varios estudiantes... |
345 | I love my fiance with all my heart, but I won't sugar coat it: She is visibly overweight. Lately, she received a wakeup call of sorts in the form of her wedding dress. She was no longer able to fit into the dress that had previously fit like a glove. In addition to a few inches, she gained another D in bra size (that l... | Amo a mi prometida con todo mi corazón, pero no lo voy a endulzar: Ella tiene un sobrepeso visible. Últimamente, recibió una especie de llamada de atención en forma de su vestido de novia. Ya no podía caber en el vestido que antes le quedaba como un guante. Además de unos pocos centímetros, ganó otra talla de copa en e... |
346 | Not sure if this goes here or in /r/mentalhealth, so let me know if I need to repost this elsewhere. I’m a first year engineering student. Ever since leaving high school I’ve felt depressed. Depressed may not be the correct word but that is what I am going to call feelings of intense anger and sadness eventually peteri... | No estoy seguro si esto va aquí o en /r/saludmental, así que díganme si necesito repostear esto en otro sitio. Soy estudiante de primer año de ingeniería. Desde que dejé la escuela secundaria me he sentido deprimido. Deprimido puede no ser la palabra correcta, pero así es como voy a llamar a los sentimientos de intensa... |
347 | I have one I guarantee no one has heard of, if you have I applaud you! It's not so much that I think it's nuts or even crazy. You have to devote a little time to sit down and listen to this one. Spare an hour of your time if you will. Saturn was once a time a small red giant, and earths "sun" if you will. it allowed gi... | ¡Tengo una que garantizo que nadie ha oído hablar de ella, si lo has hecho te aplaudo! No es tanto que piense que es una locura o siquiera una tontería. Tienes que dedicar un poco de tiempo para sentarte y escuchar esta. Dedica una hora de tu tiempo si puedes. Saturno fue una vez un pequeño gigante rojo, y “el sol” de ... |
348 | I'm a poor college student, both of my parents are unemployed and I have multiple serious health issues. So, I don't normally have money to spend unless holidays/birthdays. I went out to buy sweaters and what not with christmas money, ended up spending a little over $70. My friend and I go to the food court and I sit m... | Soy un estudiante universitario pobre, ambos de mis padres están desempleados y tengo múltiples problemas de salud serios. Así que, normalmente no tengo dinero para gastar, excepto en vacaciones/cumpleaños. Salí a comprar suéteres y otras cosas con dinero de Navidad, terminé gastando un poco más de $70. Mi amigo y yo f... |
349 | There is a female friend in my group that has in the past shown interest in me. She was very touchy and showed signs of interest, but after a while she went cold and said the usual "didn't want to hurt you" and that she had no time for a relationship. The other night I was with her and another male friend and we were t... | Hay una amiga en mi grupo que en el pasado mostró interés en mí. Era muy cariñosa y daba señales de interés, pero después de un tiempo se volvió fría y dijo lo de siempre: "no quería hacerte daño" y que no tenía tiempo para una relación. La otra noche estaba con ella y otro amigo y estábamos hablando sobre sexo, lo que... |
350 | Hiya all. This is personal issue. Please wake me up from my fearful thoughts. I'm currently at work and I'm supposed to leave about now. But I cant. I'm afraid. I'm terrified. I'm feeling physically ill because of this. My girlfriend has a crush on her friend, who is male. This person is important because he's first fr... | Hola a todos. Este es un asunto personal. Por favor, despiértenme de mis pensamientos temerosos. Actualmente estoy en el trabajo y se supone que debería irme ahora mismo. Pero no puedo. Tengo miedo. Estoy aterrorizado. Me siento físicamente mal por esto. Mi novia tiene un crush en su amigo, que es hombre. Esta persona ... |
351 | Before I say anything, I'm on a budget. Everyone in uni is on a budget. So a few hours ago I was sleeping. I woke up with some noise at my nightstand. It was My Cousin!!!!!! Searching through the cigarette pack that by then was almost empty, dunno why, this morning was almost full and i didn't even smoke that much thro... | Antes de decir nada, estoy con un presupuesto limitado. Todo el mundo en la universidad tiene un presupuesto limitado. Así que hace unas horas estaba durmiendo. Me desperté con algún ruido en mi mesita de noche. ¡Era mi prima! ¡Buscando en el paquete de cigarrillos que para entonces estaba casi vacío, no sé por qué, es... |
352 | Elefun! Anyone else had the pleasure of listening to that elephant fan drown out all other noise while your kids scream and squeal in delight? Here's what they don't tell you in the video - it sounds like a vacuum cleaner. Its that loud. :( And those little 'butterfly' thingies? They are small and they float around and... | ¡Elefun! ¿Alguien más ha tenido el placer de escuchar ese ventilador de elefante ahogar todo el demás ruido mientras sus hijos gritan y chillan de alegría? Esto es lo que no te dicen en el video: suena como una aspiradora. Es así de ruidoso. :( ¿Y esas cositas de mariposa? Son pequeñas y flotan por todos lados, y termi... |
353 | I broke up with my ex and recently started dating again. The gay dating pool where I live is quite limited so this hasn't been the easiest. I finally met a girl on an app called "Her" and we had a lot in common. Our first date went great and we couldn't stop talking after that. On our second date, we got drinks, flirte... | Me separé de mi ex y recientemente comencé a salir de nuevo. La comunidad de citas gays donde vivo es bastante limitada, así que no ha sido fácil. Finalmente conocí a una chica en una aplicación llamada "Her" y teníamos mucho en común. Nuestra primera cita fue genial y no pudimos dejar de hablar después de eso. En nues... |
354 | I'll start... So a couple of nights ago, we got on the topic of cockroaches and I remembered that when I was about 8 a cockroach managed to crawl its way down my ear and die. Maybe because I was little, I dunno, but I from then on believed that the doctor managed to take the roach out by squirting water through one ear... | Empiezo yo... Hace un par de noches, comenzamos a hablar de cucarachas y recordé que cuando tenía unos 8 años, una cucaracha logró arrastrarse por mi oído y morir allí. Tal vez porque era pequeño, no sé, pero desde entonces creí que el médico logró sacar la cucaracha al rociar agua a través de un oído con una jeringa, ... |
355 | So tell me about your parents. What does your father do?” I looked out the car window into the blackness that was the Andes at night, and realized there was no way I could answer that question honestly. My parents are fairly well off, and I was at the cabdriver’s mercy. In the unlikely event that he was involved in kid... | Háblame de tus padres. ¿A qué se dedica tu padre?” Miré por la ventana del coche hacia la oscuridad que eran los Andes por la noche y me di cuenta de que no había forma de responder a esa pregunta con honestidad. Mis padres están bastante bien económicamente, y estaba a merced del taxista. En el improbable caso de que ... |
356 | The craziest and scariest dream I have ever had was the freakiest thing I have experienced because it ended up being true. I'll tell you why... I dreamed that I had a liter of kittens. I also had a very sharp pair of scissors. You know, one of those shear-like scissors that cut through metal probably. In my dream, I to... | El sueño más loco y aterrador que he tenido fue la cosa más extraña que he experimentado porque terminó siendo verdad. Te diré por qué... Soñé que tenía una camada de gatitos. También tenía un par de tijeras muy afiladas. Ya sabes, una de esas tijeras parecidas a cizallas que probablemente cortan metal. En mi sueño, to... |
357 | This my throw away account. For many months I've been really impressed with the knowledge that the reddit people have given to others. I've gotten to the point where I decided to "join" in the reddit-hive-mind and quite honestly a lot of people who had problems thanked me for my advice. I feel quite honoured that someo... | Esta es mi cuenta desechable. Durante muchos meses he estado realmente impresionado con el conocimiento que la gente de Reddit ha compartido con otros. He llegado al punto en el que decidí "unirme" a la mente colmena de Reddit y, siendo sincero, muchas personas que tenían problemas me han agradecido por mis consejos. M... |
358 | Hi guys, So I just completed a 3-year undergraduate programme financed with a student loan from Student Finance. I also opened a 123 Student Account with Santander in 2012. This account lasts 4 years. I also just finished a Masters, financed by a scholarship. I stopped receiving income into the account in Jan 2016 when... | Hola chicos, acabo de completar un programa de licenciatura de 3 años financiado con un préstamo estudiantil de Student Finance. También abrí una Cuenta 123 Estudiante con Santander en 2012. Esta cuenta dura 4 años. Además, acabo de terminar una Maestría, financiada por una beca. Dejé de recibir ingresos en la cuenta e... |
359 | When time when I was probably 12 or 13, I was at a sleep over at a friend's house with 3 other girls. I slept in the living room with 2 other girls and the host slept in her own room just around the corner. There were two pull out couches we were sleeping on in the living room. There was so little space in that room wh... | Cuando tenía probablemente 12 o 13 años, estaba en una pijamada en casa de una amiga con otras 3 chicas. Dormí en la sala con 2 de las chicas y la anfitriona durmió en su propia habitación justo a la vuelta de la esquina. Había dos sofás cama en los que dormíamos en la sala. Había tan poco espacio en esa habitación cua... |
360 | I had a tax client (friends mother) that needed her taxes done because she was claiming her daughter (daughter is in school) and needed to give FASFA the e-file code that she gets at the end of the e-filing. Fasfa may be asking about your mom's 2014 tax return. Find out if you were claimed as a dependant on her return.... | Tuve un cliente de impuestos (la madre de un amigo) que necesitaba hacer sus impuestos porque estaba reclamando a su hija (la hija está en la escuela) y necesitaba darle a FASFA el código de la declaración electrónica que obtiene al final del envío electrónico. FASFA podría estar preguntando sobre la declaración de imp... |
361 | ok, but a lot of those views are deeply anti-woman. I would sum up my views of the people in the deep end with [this animation.]( if you watch all of it we can talk about it point by point. I can understand that taken to a non-extreme these ideas are fine. setting personal boundaries, learning self control, not getting... | Ok, pero muchas de esas opiniones son profundamente anti-mujeres. Resumiría mis puntos de vista sobre las personas en el extremo más profundo con [esta animación]. Si ves toda la animación, podemos hablar de ella punto por punto. Entiendo que, si no se llevan al extremo, estas ideas están bien. Establecer límites perso... |
362 | Dialectologist here. Most cultures have distinct ways of addressing young children, and so-called 'parentese' or 'child-directed speech' (CDS) almost always features exaggerated intonation, repetition, clear enunciation, etc. Babies do enjoy CDS and pay a lot of attention to it, so it may well be an evolutionary adapta... | Dialectólogo aquí. La mayoría de las culturas tienen formas distintas de dirigirse a los niños pequeños, y el llamado 'habla para bebés' o 'habla dirigida a los niños' (CDS, por sus siglas en inglés) casi siempre presenta una entonación exagerada, repetición, pronunciación clara, etc. A los bebés les gusta el CDS y pre... |
363 | Need advice! I have an ex from the very beginning of high school; I didn't take the relationship seriously but he definitely did. I was fifteen, he was eighteen. We had talks about getting married, which to me at the time was a novelty and never going to happen. We didn't speak for several years after we broke up (pre-... | ¡Necesito consejo! Tengo un ex desde el principio de la escuela secundaria; yo no tomé la relación en serio, pero él definitivamente sí. Yo tenía quince años, él tenía dieciocho. Hablábamos sobre casarnos, lo cual para mí en ese momento era una novedad y nunca iba a suceder. No hablamos durante varios años después de r... |
364 | Why do people always say this? Guess what, people that sing pop music probably aren't as talented as the skill needed to perform as a world class opera singer. It doesn't mean people want to listen to that... Lindsey Stirling is aesthetically pleasing to look at and her music is enjoyable to zone out to in the backgrou... | ¿Por qué la gente siempre dice esto? Adivina qué, las personas que cantan música pop probablemente no son tan talentosas como se necesita para presentarse como un cantante de ópera de clase mundial. Eso no significa que la gente quiera escuchar eso... Lindsey Stirling es estéticamente agradable de ver y su música es di... |
365 | Like most TIFU's, this happened many years ago. This was about seven years ago when I was seven. Now, I come from a family of die-hard Boston Red Sox fans. The Red Sox have just one their second World Series parade and we just got back from it. Like I said, die-hards, we've been to all the past 3 parades. Now, I was lo... | Como la mayoría de los TIFU, esto sucedió hace muchos años. Fue hace unos siete años, cuando tenía siete. Ahora, vengo de una familia de fanáticos acérrimos de los Boston Red Sox. Los Red Sox acababan de ganar su segundo desfile de la Serie Mundial y acabábamos de regresar de él. Como dije, somos fanáticos acérrimos, h... |
366 | I've tried my hand at Googling this question, but so far have only found information about preventing periodental disease in pets. I'm looking for advice for how to ease whatever pain my pet is suffering from (his front incisors are pitted, his teeth are covered in tartar to the point his molars are no longer visible u... | He intentado buscar la respuesta a esta pregunta en Google, pero hasta ahora solo he encontrado información sobre cómo prevenir enfermedades periodontales en mascotas. Estoy buscando consejos sobre cómo aliviar el dolor que mi mascota está sufriendo (sus incisivos frontales están picados, sus dientes están cubiertos de... |
367 | In 1999 when I was in 8th grade, Columbine High school had its shooting. But my school was somewhat ahead of the bell-curve on that, because prior to the incident at Columbine we'd had two bombs/found at the school, and there was a threat of a third afterwards. I'll admit, they were shitty bombs which wouldn't have don... | En 1999, cuando estaba en octavo grado, ocurrió el tiroteo en la escuela secundaria Columbine. Pero mi escuela iba un poco por delante en esa tendencia, porque antes del incidente en Columbine habíamos encontrado dos bombas en la escuela, y hubo una amenaza de una tercera después. Admito que eran bombas malas que no ha... |
368 | First of all, I'm 19 Female and my boyfriend is 19 Male. I've been dating with him for 3 months.. Actually I liked him as just a friend but he wanted me as his girlfriend and he asked me to go out with him. i don't know why but I said ok... we had so many things in common and .. i guess that's because why.. I like to t... | Primero que nada, tengo 19 años y soy mujer, y mi novio tiene 19 años y es hombre. He estado saliendo con él durante 3 meses. En realidad, me gustaba solo como amigo, pero él me quería como su novia y me pidió que saliera con él. No sé por qué, pero dije que sí... teníamos tantas cosas en común y supongo que por eso...... |
369 | I've had a couple dreams about this exact scenario, which is odd because I rarely remember dreams. Music theory. Short as I can while giving the full scope: if you clap quarter notes at 120 beats per minute, then clap twice as fast with eighth notes, you have made a perfect octave. Our limited aural capacity cant hear ... | He tenido un par de sueños sobre este escenario exacto, lo cual es extraño porque raramente recuerdo sueños. Teoría musical. Lo más breve posible mientras doy el alcance completo: si aplaudes notas de cuarto a 120 pulsaciones por minuto, luego aplaudes el doble de rápido con notas de octavo, has hecho una octava perfec... |
370 | I was with my boyfriend for 9 months at the time when I discovered he was cheating on me with a girl that he used to be involved with before me. I gave him a second chance immediately after I found out because I truly believed he was sorry and I am In love with him without a doubt. However I offered no consequence to t... | Estuve con mi novio durante 9 meses cuando descubrí que me estaba engañando con una chica con la que había estado involucrado antes de mí. Le di una segunda oportunidad inmediatamente después de descubrirlo porque realmente creía que estaba arrepentido y estoy enamorada de él sin lugar a dudas. Sin embargo, no le impus... |
371 | For a while, this girl and I would flirt with each other, and we sexted quite frequently. We both really liked each other (I still do, actually), but due to me being a few years older (I was 17 at that time, she was 15), and being very wary of that age difference and indecisive as a result, she eventually moved on. Our... | Durante un tiempo, esta chica y yo coqueteamos y sextingamos con bastante frecuencia. Nos gustábamos mucho (de hecho, yo todavía lo hago), pero debido a que yo era unos años mayor (yo tenía 17 en ese momento y ella 15), y siendo muy cauteloso con esa diferencia de edad e indeciso como resultado, ella eventualmente sigu... |
372 | Yeah, since those are all fuckups, not crowning achievements, I'll let the fact that you were being down voted before I even saw this speak for itself. :) Yeah they were. Stupid people fuck up. I mean, it was the other way around last time I checked. Thumbs up, SRS. > | Sí, ya que todos esos son errores, no logros destacados, dejaré que el hecho de que estabas recibiendo votos negativos antes de que yo siquiera viera esto hable por sí mismo. :) Sí, lo eran. La gente estúpida comete errores. Quiero decir, la última vez que revisé, era al revés. Pulgares arriba, SRS. > |
373 | My girlfriend and I live together. I go to community college and she works full time. We have been dating for over 2 years now. Ever since the beginning of our relationship my girlfriend has been angry with me when I hang out with my friends. I'm kind of an introvert and my girlfriend is way more of an extrovert. In th... | Mi novia y yo vivimos juntos. Yo voy al colegio comunitario y ella trabaja a tiempo completo. Hemos estado saliendo por más de dos años. Desde el principio de nuestra relación, mi novia se ha enojado conmigo cuando salgo con mis amigos. Yo soy un poco introvertido y mi novia es mucho más extrovertida. Al inicio de nues... |
374 | I don't know this subreddit's opinion on cursing, but honestly I need to get this off my chest so I'm sorry for profanity. I fucking hate myself. Now I've never ever exactly had high self confidence like "oh wow I'm so great", that's never been a thing. I had this very important talk with my girlfriend and I think she'... | No conozco la opinión de este subreddit sobre las groserías, pero sinceramente necesito desahogarme, así que perdón por el lenguaje. Me odio a mí mismo. Nunca he tenido una gran confianza en mí mismo como para decir "oh wow, soy genial", eso nunca ha sido algo que me ocurriera. Tuve una conversación muy importante con ... |
375 | 24m/25f 3 months in I really like this girl alot, we have alot of fun together, she loves to go out and do stuff and I think about her all the time. I saw some of her photos and shes had alot of relationships, more than me and shes even been married. She said she had more than 10+ partners (she told me, not something I... | 24m/25f 3 meses juntos. Me gusta mucho esta chica, nos divertimos mucho juntos, le encanta salir y hacer cosas y pienso en ella todo el tiempo. Vi algunas de sus fotos y ha tenido muchas relaciones, más que yo e incluso ha estado casada. Dijo que ha tenido más de 10 parejas (me lo dijo ella, no es algo que yo quisiera ... |
376 | I guess this is a good time as any. A couple summer's ago a few friends from high school and I met up in the City Park to play a few rounds of Hostages. By the time we finished it was some time between midnight and 1. Wherre talking by the fountain while my friend dylan and I see a suddenly see neon green falling out o... | Supongo que este es un buen momento como cualquier otro. Hace un par de veranos, unos amigos del instituto y yo nos encontramos en el Parque de la Ciudad para jugar unas partidas de Rehenes. Para cuando terminamos, era entre medianoche y la 1. Estábamos hablando junto a la fuente cuando mi amigo Dylan y yo de repente v... |
377 | Hi, first I'd like to thank you for reading! I'm in Canada and signed up for two credit cards right when I turned 18. Fast forward five years later: irresponsible spending, moving to a different city, racking up debt and I now owe a combined ~$5000 ($3700 + $1300). I have closed both cards but have barely been able to ... | Hola, primero me gustaría agradecerte por leer esto. Estoy en Canadá y me inscribí para dos tarjetas de crédito justo cuando cumplí 18 años. Avanzando cinco años: gastos irresponsables, mudanza a otra ciudad, acumular deudas y ahora debo un total combinado de ~$5000 ($3700 + $1300). He cerrado ambas tarjetas, pero apen... |
378 | Hey r/loseit! So I have a few questions for anyone on here who has actually TRIED alli....I've been reading reviews, and you would not believe the amount of people who haven't actually taken it who are giving reviews. So whatever your objective opinions are about it, please, that's not what I'm looking for here. So abo... | ¡Hola r/loseit! Tengo algunas preguntas para cualquiera que haya REALMENTE PROBADO alli... He estado leyendo reseñas, y no creerías la cantidad de personas que no lo han tomado pero están dando reseñas. Así que, cualesquiera que sean sus opiniones objetivas sobre ello, por favor, eso no es lo que estoy buscando aquí. H... |
379 | It sounds like you guys have a solid relationship, but there is one thing you haven't really addressed. Your BF has been lying to his parents about something important to him for years. Not just avoiding, but actively lying, every week. He needs to explore how to tell them the truth without his "family life crumbling a... | Parece que ustedes tienen una relación sólida, pero hay una cosa que no han abordado realmente. Tu novio ha estado mintiendo a sus padres sobre algo importante para él durante años. No solo evitando, sino mintiendo activamente, cada semana. Necesita explorar cómo decirles la verdad sin que su "vida familiar se desmoron... |
380 | First off, I'm gay and I want acceptance, equality, and a normal life with a husband and a family and picnics and soccer practice and all that jazz more than anything, except maybe to get into a good MD/PhD program someday. Well, hrm... love and family is more important. Ok, I don't particularly care to address the iss... | Primero que nada, soy gay y quiero aceptación, igualdad y una vida normal con un esposo, una familia, picnics y práctica de fútbol, y todo eso, más que nada, excepto tal vez entrar en un buen programa de MD/PhD algún día. Bueno, hrm… el amor y la familia son más importantes. Ok, no me importa particularmente abordar el... |
381 | This happened today, a few hours ago at my friend's 21st birthday party at a local bar. I just got home and I'm still drunk while writing this. Some backstory: I'm a 22 year old dude, living the good ol' college life; currently studying physical education and health with intentions of becoming a personal trainer when I... | Esto sucedió hoy, hace unas pocas horas en la fiesta de cumpleaños de 21 años de mi amigo en un bar local. Acabo de llegar a casa y todavía estoy borracho mientras escribo esto. Un poco de contexto: Soy un tipo de 22 años, viviendo la buena vida universitaria; actualmente estudio educación física y salud con la intenci... |
382 | I am a graphic design student and I came up with a cool idea for a business card that included a die cut, unfortunately die cuts are expensive so I had to shell out 230 dollars to order them. The site I went to seemed really great and professional, I got a proof within two days and I approved it. It all seemed to be go... | Soy estudiante de diseño gráfico y se me ocurrió una idea genial para una tarjeta de visita que incluía un troquelado. Desafortunadamente, los troquelados son caros, así que tuve que gastar 230 dólares para pedirlas. El sitio web al que recurrí parecía muy bueno y profesional; recibí una prueba en dos días y la aprobé.... |
383 | God. Fuck. It's stupid how fucking complicated this is right now. I had a Windows 7 laptop last year that I would play The Sims 3 and The Sims 2 on. I had multiple expansions for The Sims 3, The Sims 2 and all of its expansions, and a large collection of custom content and mods for the games. The games ran smoothly, wh... | Dios. Joder. Es estúpido lo complicado que es todo esto en este momento. El año pasado tenía un portátil con Windows 7 en el que jugaba a Los Sims 3 y Los Sims 2. Tenía múltiples expansiones para Los Sims 3, Los Sims 2 con todas sus expansiones, y una gran colección de contenido personalizado y mods para los juegos. Lo... |
384 | Been dating for about two years now. Girlfriend is completing her undergrad next year and is going to go to law school in Fall of 2017 and might end up moving in Spring 2017. There's no law school in the city we reside in so she has to move. I've decided that I don't want to move and now I feel strange because the rela... | He estado saliendo durante aproximadamente dos años. Mi novia está terminando su licenciatura el próximo año y va a ir a la facultad de derecho en el otoño de 2017 y podría terminar mudándose en la primavera de 2017. No hay una facultad de derecho en la ciudad donde residimos, así que tiene que mudarse. He decidido que... |
385 | Reddit, help me out. I know someone who is currently studying for a medical degree at University, but in all honesty I don't think he should ever be allowed to become a doctor. He works in a bar until the early hours of the morning, and claims this is to help pay for his degree, when in actuality he spends it on alcoho... | Reddit, ayúdenme. Conozco a alguien que actualmente está estudiando para obtener un título de medicina en la universidad, pero, siendo honesto, no creo que jamás deba convertirse en doctor. Trabaja en un bar hasta altas horas de la madrugada y afirma que es para ayudar a pagar su carrera, cuando en realidad gasta el di... |
386 | So my girlfriend is and has been on a variety of pills for many years now, (she's 23 atm) all prescribed by her doctor and psychiatrist. She's got anxiety and depression. I'm not too smart on all the different medicines she's been given and switched to over the years, but it's a nice buffet. She's been wanting to taper... | Entonces, mi novia está y ha estado tomando una variedad de pastillas desde hace muchos años, todas recetadas por su médico y psiquiatra (ella tiene 23 años actualmente). Ella tiene ansiedad y depresión. No soy muy entendido en todas las diferentes medicinas que le han dado y cambiado a lo largo de los años, pero es un... |
387 | Hello, so yeah she's getting married. At the beginning of may she left me over some stupid argument. After some days we talked about our feelings and such, but nothing happened. We told each other that we still miss each other and so on, but I was having difficult time, so I had to think a lot. A month passes by and I ... | Hola, pues sí, ella se va a casar. A principios de mayo me dejó por una discusión estúpida. Después de unos días hablamos sobre nuestros sentimientos y cosas así, pero no pasó nada. Nos dijimos que todavía nos extrañamos y demás, pero yo estaba pasando por un momento difícil, así que tuve que pensar mucho. Pasa un mes ... |
388 | So i started dating my best friend around 2.5 years ago and we had the best times. We still love each other so much but we got in a long distance relationship after college began. We skyped a lot and she had a lot of problems in her school because it was just emotionally tough for her to be separated and stuff. For aro... | Así que comencé a salir con mi mejor amiga hace alrededor de 2.5 años y tuvimos los mejores momentos. Todavía nos amamos mucho, pero entramos en una relación a larga distancia después de que comenzó la universidad. Hablábamos mucho por Skype y ella tenía muchos problemas en su escuela porque era emocionalmente difícil ... |
389 | Basically, I (25/f) have been in a great relationship with my bf (25/m) for over a year. Recently, he and an ex-girlfriend got in touch. Last week, he took a personal week off of work and went to his home state for vacation (where she lives), and naturally, they hung out together to catch up and such. He's honest with ... | Básicamente, yo (25/f) he estado en una gran relación con mi novio (25/m) por más de un año. Recientemente, él y una exnovia se pusieron en contacto. La semana pasada, se tomó una semana personal de descanso en el trabajo y se fue de vacaciones a su estado natal (donde ella vive), y naturalmente, se juntaron para poner... |
390 | So just some background about me. I'm 22 years old. I've been out of the closet since I was 16. I've been in 3 serious monogamous relationships over the course of 4 years, have gone through a lot of shit within those years, and have been single for almost 2 years now. I can say confidently that I used relationships as ... | Así que solo un poco de antecedentes acerca de mí. Tengo 22 años. He estado fuera del clóset desde que tenía 16. He estado en 3 relaciones serias y monógamas a lo largo de 4 años, he pasado por muchas cosas dentro de esos años y he estado soltero por casi 2 años ahora. Puedo decir con confianza que usé las relaciones c... |
391 | I (M21) have been dating my girlfriend (F21) for three years. Tonight we had a small fight that was mostly her crying and feeling rejected and me trying to make her feel better. First a brief back story: In the beginning of our relationship, probably six months in, and still in puppy love, I would talk to her gushing a... | He (hombre, 21 años) ha estado saliendo con su novia (mujer, 21 años) durante tres años. Esta noche tuvimos una pequeña pelea que fue mayormente ella llorando y sintiéndose rechazada, y yo tratando de hacerla sentir mejor. Primero, una breve historia de fondo: Al inicio de nuestra relación, probablemente seis meses des... |
392 | Okay, so it's known in the restaurant business that you are balancing food cost, labor cost, and sales. In the model I've always learned, most restaurants are trying to operate at about a 30% labor cost vs. sales and typically have software that is calculating this constantly. Although, that's a pretty generous restaur... | Está bien, en el negocio de los restaurantes se sabe que estás equilibrando el costo de los alimentos, el costo de la mano de obra y las ventas. En el modelo que siempre aprendí, la mayoría de los restaurantes intentan operar con un costo de mano de obra de aproximadamente un 30% en comparación con las ventas y típicam... |
393 | Just need to get my thoughts out of my head. So I'm a 22M who has never had a relationship before, for the last few months I've noticed that I've been flirting with this girl at work, and she has been reciprocating. Fastforward to last week and I ask her out, she says she feels the same way about me, but ... | Solo necesito sacar mis pensamientos de mi cabeza. Soy un chico de 22 años que nunca ha tenido una relación antes. En los últimos meses he notado que he estado coqueteando con una chica en el trabajo, y ella ha estado correspondiendo. Avanzo hasta la semana pasada y la invito a salir, me dice que siente lo mismo por mí... |
394 | The worst favor I ever did was offer my mother in law a place to live. Background on my mother in law: Passive-agressive super bitch, manipulative, pathalogical liar, major depression, doesn't clean/cook, terrible with money. So my wife and I offered to provide her mother with a place to live while she tried to move to... | El peor favor que he hecho en mi vida fue ofrecerle a mi suegra un lugar donde vivir. Antecedentes sobre mi suegra: Súper perra pasivo-agresiva, manipuladora, mentirosa patológica, con depresión grave, no limpia/cocina y es terrible con el dinero. Así que mi esposa y yo nos ofrecimos a proporcionarle un lugar donde viv... |
395 | We see each of our families a couple times per year, but it is becoming more frequent now that there are grandkids. Traveling to or from either side is a big deal because we are far away, so trips are already fraught. I don't know how useful it would be to dissect the details of why we get snippy as those change from v... | Vemos a cada una de nuestras familias un par de veces al año, pero se está volviendo más frecuente ahora que hay nietos. Viajar hacia o desde cualquiera de los dos lados es un gran asunto porque estamos lejos, así que los viajes ya están llenos de tensiones. No sé qué tan útil sería desmenuzar los detalles de por qué n... |
396 | Ok, so I am WAY late to this party, but I figure I have a recent gem to share. About three months ago I am visiting the girlfriend near her place. She lives in downtown Portland, OR. I live in the burbs. We have a fun day, doing the normal stuff. As I am getting ready to drop her off at her place, she starts getting a ... | Vale, llego MUY tarde a esta fiesta, pero creo que tengo una joya reciente para compartir. Hace unos tres meses, estoy visitando a mi novia cerca de su casa. Ella vive en el centro de Portland, OR. Yo vivo en los suburbios. Pasamos un día divertido, haciendo las cosas normales. Cuando estoy a punto de dejarla en su cas... |
397 | One of my good friends passed away about a year ago in a tragic accident. A second friend, who is much closer to this person, was hit extremely hard by this and, aside from getting into the school of her dreams (which is kindof a problem in and of itself in that it is very far away) seems to have had a rough time in th... | Uno de mis buenos amigos falleció hace aproximadamente un año en un trágico accidente. Una segunda amiga, que era mucho más cercana a esta persona, fue muy afectada por esto y, aparte de haber ingresado en la universidad de sus sueños (lo cual es un problema en sí mismo, ya que está muy lejos), parece haber tenido un a... |
398 | This. In highschool I was a shy kid, but I opened my mouth way too much. Really awkward, not good with people skills. I had a small group of "friends" who would hang with me inside of school but almost never outside of school. I would call them up to see if they wanted to hang out and they would always have some excuse... | Claro. Aquí tienes la traducción al español:
---
Esto. En la secundaria, yo era un chico tímido, pero abría la boca demasiado. Realmente incómodo, no era bueno con las habilidades sociales. Tenía un pequeño grupo de "amigos" que se juntaban conmigo dentro de la escuela, pero casi nunca fuera de la escuela. Los llamab... |
399 | I was homeless after college. I couldn't afford rent and couldn't and had only a part time job at $8 an hour. I couldn't move back home since my mom and I were on bad terms. The first few days were rough. I slept in the back of my toyota camry for a couple days and got a gym membership so I could take showers. I later ... | Después de la universidad, me quedé sin hogar. No podía pagar el alquiler y solo tenía un trabajo a tiempo parcial que pagaba $8 por hora. No podía volver a casa porque mi mamá y yo estábamos en malos términos. Los primeros días fueron difíciles. Dormí en la parte trasera de mi Toyota Camry durante un par de días y con... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.