id int64 0 15.2k | en stringlengths 147 3.01k | es stringlengths 44 3.37k |
|---|---|---|
500 | Not to mention your car has a margin of error, too. Unless you're running on perfectly inflated, OEM wheels, your speedometer will be off by some measure. Not to mention I've had plenty of cars with miscalibrated speedos. On my old van, the speedo would read ~5mph off [lower than actual speed], and it got worse the fas... | Sin mencionar que tu coche también tiene un margen de error. A menos que estés conduciendo con ruedas OEM perfectamente infladas, tu velocímetro estará descalibrado en alguna medida. Sin mencionar que he tenido muchos coches con velocímetros descalibrados. En mi vieja furgoneta, el velocímetro marcaba alrededor de 5 mp... |
501 | I have been dating a great hilarious smart and fantastic girl for the last 9 months. I feel incredibly lucky to date her as I am the first person that she has called 'Boyfriend.' We have known each other forever, she had a crush on me during high school but I was dating someone else at the time. We were out of contact ... | He estado saliendo con una chica maravillosa, hilarante, inteligente y fantástica durante los últimos 9 meses. Me siento increíblemente afortunado de salir con ella, ya que soy la primera persona a la que ella ha llamado 'Novio'. Nos conocemos de toda la vida, ella tenía un crush en mí durante la secundaria, pero yo es... |
502 | This was the reason I was initially wary of calling myself an android fan. I just figured that both devices would be very easy to use. And to an extent, they both are. I guess my only complaints as far as ease of use for the iPhone are that they decided that setting up speed dial numbers are unnecessary thanks to Siri ... | Esta fue la razón por la que inicialmente me mostraba reacio a llamarme fan de Android. Simplemente pensé que ambos dispositivos serían muy fáciles de usar. Y, en cierto modo, ambos lo son. Supongo que mis únicas quejas en cuanto a la facilidad de uso del iPhone son que decidieron que configurar números de marcación rá... |
503 | I wasn't sure where to post this, but I figured at the very least you might be able to point me in the right direction. To jump right in, my sister has always kept too many animals in my opinion: bunnies, guinea pigs, cats dogs, etc. She's down to 2 cats and two dogs right now which is good... though I'm nervous to ask... | No estaba seguro de dónde publicar esto, pero pensé que al menos podrías orientarme en la dirección correcta. Para ir al grano, mi hermana siempre ha tenido demasiados animales en mi opinión: conejos, cobayas, gatos, perros, etc. Ahora tiene 2 gatos y dos perros, lo cual es bueno... aunque me da miedo preguntar qué pas... |
504 | From my person experience with my girlfriend's vizslas they are a mixed bag. She has 2, one a rescue, and one she got when it was a puppy. I haven't heard of too many costs with them. The rescued one has some weird quirks. He gets very agitated if he is sleeping and anyone touches him, usually getting up and leaving (t... | Basándome en mi experiencia personal con los vizslas de mi novia, son una mezcla variada. Ella tiene dos, uno rescatado y otro que consiguió cuando era un cachorro. No he oído que tengan demasiados gastos. El rescatado tiene algunas manías extrañas. Se pone muy agitado si está durmiendo y alguien lo toca, generalmente ... |
505 | For anything remotely formal or professionnal there is a standard French, and it is the same in [Sénégal]( and Haïti. What's different in Haïti is that in everyday life they use [Haïtian Créole]( which, though based on French, is a different language. Now, in informal and colloquial settings, there are some variance, f... | Para cualquier cosa remotamente formal o profesional, existe un francés estándar, y es el mismo en [Senegal]( y Haití. Lo que es diferente en Haití es que en la vida cotidiana usan el [criollo haitiano](, que, aunque está basado en el francés, es un idioma diferente. Ahora bien, en contextos informales y coloquiales, h... |
506 | My parents do not have what anyone would call a stable relationship. They had a big blowup tonight which ended up with my recovering alcoholic mom drunk and my dad drunk and passed out. My mom came to me about five minutes ago and asked me to find a one way plane ticket to send him back to his family in his home countr... | Mis padres no tienen lo que cualquiera llamaría una relación estable. Tuvieron una gran pelea esta noche que terminó con mi mamá, que es una alcohólica en recuperación, borracha y mi papá borracho y desmayado. Mi mamá vino a verme hace unos cinco minutos y me pidió que buscara un boleto de avión de ida para enviarlo de... |
507 | I really want to find this girl I think about all the time. Reddit, for the love of cats please help me. A few months ago I was on Omegle, the usual attractive 16 yearold male past time, and I met this girl. I don't remember her name but she wasn't from the US. We played truth or dare for probably an hour while all my ... | Realmente quiero encontrar a esta chica en la que pienso todo el tiempo. Reddit, por el amor a los gatos, por favor ayúdenme. Hace unos meses estaba en Omegle, el habitual pasatiempo de un chico atractivo de 16 años, y conocí a esta chica. No recuerdo su nombre pero no era de los Estados Unidos. Jugamos verdad o reto p... |
508 | Last night, I pretty much flipped my shit while I was out trying to get a dress for the company's holiday party. After trying on a good dozen, the end result was me nearly bursting into tears in the dressing room at how poorly everything fit on me. I was upset, distraught, panicky-- things and sizes I used to be able t... | Anoche, prácticamente me volví loca mientras estaba fuera tratando de conseguir un vestido para la fiesta navideña de la empresa. Después de probarme una docena de vestidos, el resultado final fue que casi rompí a llorar en el probador al ver lo mal que me quedaban todos. Estaba molesta, angustiada, en pánico: las cosa... |
509 | It depends. I am living better than I have any business living, which is why I chalk it up to a mistake. I should be saving more like 30% of my income and I could still live 90% as well. I net like $60k and chose to go buy a sportscar and a motorcycle and live in a super nice apartment instead of drive my already decen... | Depende. Estoy viviendo mejor de lo que debería, por lo que lo atribuyo a un error. Debería estar ahorrando más como el 30% de mis ingresos y aún así podría vivir el 90% igual de bien. Gano como $60k líquidos y elegí comprar un coche deportivo y una motocicleta y vivir en un apartamento super lindo en lugar de conducir... |
510 | I have been in a relationship with my SO, let's call him George, for roughly three years. For one reason or another, we haven't had the official title until the last six months. Over the years, I've lost interest in George. I have matured a lot and I feel like he's stuck at the same maturity level. He often acts childi... | He estado en una relación con mi SO, llamémoslo George, durante aproximadamente tres años. Por una razón u otra, no tuvimos el título oficial hasta hace seis meses. A lo largo de los años, he perdido interés en George. He madurado mucho y siento que él está atascado en el mismo nivel de madurez. Con frecuencia actúa de... |
511 | I didn't say that carbon atoms make you go to school in 20 minutes either really, what I actually said was that they can't chose when to make you go to school, and that that is why you go to school in 20 minutes. Also, just because a majority of us is water doesn't make us a liquid, I never said that, I said that by wh... | No dije que los átomos de carbono te hagan ir a la escuela en 20 minutos tampoco realmente, lo que en realidad dije fue que ellos no pueden elegir cuándo hacerte ir a la escuela, y que esa es la razón por la que vas a la escuela en 20 minutos. Además, el hecho de que la mayoría de nosotros seamos agua no significa que ... |
512 | Alright my story has to do with weed not alcohol just to let you know. So it was a normal day and me and my friends were going to eat hash brownies for the first time. We decided to eat them one piece at a time so we wouldn't get too high. After we ate each of our first pieces we waited about an hour and nothing really... | Está bien, mi historia tiene que ver con la marihuana, no con el alcohol, solo para que lo sepas. Entonces, era un día normal y mis amigos y yo íbamos a comer "hash brownies" por primera vez. Decidimos comerlos un pedazo a la vez para no colocarnos demasiado. Después de comer cada uno nuestro primer pedazo, esperamos a... |
513 | Study of evolution only describes what is, not what should be. It is very likely that, in an earlier age, such a person would have be eliminated from the gene pool due to anaphylactic shock, and the evolution of the human race would have thus been steered away from those genes. There is nothing about Darwin's research,... | El estudio de la evolución solo describe lo que es, no lo que debería ser. Es muy probable que, en una época anterior, una persona así hubiera sido eliminada del fondo genético debido a un choque anafiláctico, y la evolución de la raza humana se habría alejado de esos genes. No hay nada en la investigación de Darwin, n... |
514 | Mosh pit, I think Warp tour in '05 or '06. Can't remember what band was playing. Big circle pit, never moshed in my life, but from watching it seemed straightforward, so lets fucking do it. Running around jumping and headbanging like an idiot, enjoying the music, when BANG. Headfirst into this big white bald guy. Momen... | Mosh pit, creo que fue en el Warp Tour del '05 o '06. No puedo recordar qué banda estaba tocando. Gran círculo de mosh, nunca antes había hecho mosh, pero al verlo parecía sencillo, así que vamos a hacerlo. Corriendo, saltando y cabeceando como un idiota, disfrutando de la música, cuando ¡BANG! Me golpeo de frente con ... |
515 | This guy is my best friend. For academic reasons he's going back home (overseas), unsure if he'll return to the same university where he and I have been studying. We've had a really great casual relationship going in the last year. Neither of us were really keen to put a label on it, but people assumed we were dating a... | Este chico es mi mejor amigo. Por razones académicas está volviendo a casa (al extranjero), sin estar seguro de si regresará a la misma universidad donde hemos estado estudiando juntos. Hemos tenido una relación casual muy buena en el último año. Ninguno de los dos estaba realmente interesado en ponerle una etiqueta, p... |
516 | My SO and I are working temporarily on opposite ends of the country, and we agreed to take a break and then reassess when he comes back. Well, sort of agreed. He said we should and I...figured I would deal with it. The thing is, he's my best friend. We were best friends for years before we started dating. So we're stil... | Mi pareja y yo estamos trabajando temporalmente en extremos opuestos del país, y acordamos tomar un descanso y luego reevaluar la situación cuando él regrese. Bueno, más o menos lo acordamos. Él dijo que deberíamos hacerlo y yo... supuse que lo enfrentaré. La cosa es que él es mi mejor amigo. Fuimos mejores amigos dura... |
517 | Myself and my housemates have been planning tonight for a while, none of us are from the city which we live in and so are trying to get festive together to ward off the grinch-ness caused by lack of family&loved ones over this most festive of seasons! My bf just called to tell me he couldnt come (which isnt surprising,... | Mis compañeros de casa y yo hemos estado planeando esta noche desde hace un tiempo. Ninguno de nosotros es de la ciudad en la que vivimos, así que estamos tratando de ponernos festivos juntos para evitar la tristeza causada por la falta de familia y seres queridos en esta temporada tan festiva. Mi novio acaba de llamar... |
518 | So basically when I was 20 after my second year in college I turned myself in for a felony charge. The charge was possession of a schedule 1 drug (Ecstasy). The reason why I turned myself in is a long story in itself. I went to rehab in another state (Minnesota) and have been here ever since. I will have 3 years clean ... | Básicamente, cuando tenía 20 años, después de mi segundo año en la universidad, me entregué por un cargo de delito grave. El cargo fue por posesión de una droga de la lista 1 (Éxtasis). La razón por la que me entregué es una historia larga en sí misma. Fui a rehabilitación en otro estado (Minnesota) y he estado aquí de... |
519 | Make yourself accountable in whatever way works. Surround yourself with people that you can count on to throw your bullshit back in your face. This is what worked for me. I hate hate HATE letting others down. So, I put myself in a position where my failure impacts someone I care about. Even the simple pride that a pare... | Hazte responsable de cualquier manera que funcione para ti. Rodéate de personas en las que puedas confiar para que te enfrenten con tus propias tonterías. Esto es lo que funcionó para mí. Odio, odio, ODIO decepcionar a los demás. Así que me pongo en una posición donde mi fracaso afecta a alguien que me importa. Incluso... |
520 | I don't even know how to explain it. Gay people are cool, no problems with them, I'm glad they can all marry now. But, my girlfriend is bisexual and for months now it's just been bothering me. She has girls nights sometimes with her friends and they're all lesbian and it's scary but she promises me nothing happens. Thi... | Ni siquiera sé cómo explicarlo. Las personas homosexuales son geniales, no tengo problemas con ellas, me alegra que todos puedan casarse ahora. Pero, mi novia es bisexual y desde hace meses me ha estado molestando. A veces tiene noches de chicas con sus amigas y todas son lesbianas y eso me asusta, pero ella me promete... |
521 | I used to work in a real estate office as a receptionist. One of the things I was responsible for was receiving all the offers that came in and delivering them to where they needed to be. Even though it was illegal for my office to speak with buyers (we were only allowed to talk to their agents) buyers would constantly... | Solía trabajar en una oficina de bienes raíces como recepcionista. Una de las cosas de las que era responsable era recibir todas las ofertas que llegaban y entregarlas donde debían ir. Aunque era ilegal que mi oficina hablara con los compradores (solo podíamos hablar con sus agentes), los compradores llamaban constante... |
522 | So her and I started dating at the end of our senior year and, since we went to different colleges, we have been doing the long distance thing for 8 months now. I just don't want to be in the relationship anymore. Things are too serious, she want me to transfer schools next year and move in together and I dont want to.... | Ella y yo empezamos a salir a finales de nuestro último año y, como fuimos a diferentes universidades, llevamos 8 meses en una relación a larga distancia. Simplemente ya no quiero estar en la relación. Las cosas son demasiado serias, ella quiere que me transfiera a su universidad el próximo año y que nos mudemos juntos... |
523 | So basically, I've had a sort of crush on this girl for 2 and half years now. The first time I saw her, she was asking one of her friends about who I was, and asking things out about me. I'm usually pretty shy around girls and stay quiet most of the time, but I had to do something about this one. When I first saw her I... | Básicamente, he tenido una especie de enamoramiento con esta chica durante 2 años y medio. La primera vez que la vi, ella estaba preguntándole a uno de sus amigos quién era yo y preguntando cosas sobre mí. Por lo general, soy bastante tímido con las chicas y me mantengo callado la mayor parte del tiempo, pero tenía que... |
524 | This is an unanswerable question without substantial research. Let me explain why: Nobody doubts that there are people who are addicted to Reddit. I browse Reddit almost every day while I'm at work. There are any number of other people who spend substantial amounts of time on Reddit. However, that does not imply that R... | Esta es una pregunta incontestable sin una investigación sustancial. Permíteme explicar por qué: nadie duda que hay personas que son adictas a Reddit. Yo navego por Reddit casi todos los días mientras estoy en el trabajo. Hay un sinnúmero de otras personas que pasan cantidades sustanciales de tiempo en Reddit. Sin emba... |
525 | as some one who as tried i dont think i should be aloud, not for the fact of other people and how they feel but the fact that if you fail your life will never be the same, trust me. you will probably get stuck with a shit ton of meds or therapy every week or so. and every one that knows about it will act a bit differen... | Como alguien que lo ha intentado, no creo que debería permitirse, no por la gente y cómo se siente, sino por el hecho de que si fallas, tu vida nunca será igual, créeme. Probablemente te quedarás atrapado con un montón de medicamentos o terapia todas las semanas. Y todos los que lo sepan actuarán un poco diferente cont... |
526 | Pretty straightforward. I met a guy a little over a month ago. We've hooked up a couple of times, and we've done some other stuff together- not super romantic date things, but lunch and shopping a couple of times. I'm wondering where he sees this going- I'm not sure if he's just looking to keep things casual, or if he'... | Bastante sencillo. Conocí a un chico hace un poco más de un mes. Nos hemos enganchado un par de veces y hemos hecho algunas otras cosas juntos, no super románticas, pero sí hemos almorzado y hecho compras un par de veces. Me pregunto hacia dónde ve esto yendo; no estoy segura si solo quiere mantener las cosas casuales,... |
527 | So we were in a long distance relationship for a while, and had actually met each other in person. Things were great between us. We talked all the time, were open, and really did love each other. Around 5 months ago though, her sister died from a cocaine in overdose. She basically stopped contacting me altogether. Her ... | Estuvimos en una relación a larga distancia por un tiempo y en realidad nos habíamos conocido en persona. Las cosas estaban geniales entre nosotros. Hablábamos todo el tiempo, éramos abiertos y realmente nos amábamos. Sin embargo, hace unos 5 meses, su hermana murió de una sobredosis de cocaína. Básicamente dejó de con... |
528 | Hello all, So I'm a 25 yr old working guy in Southern California. I work at a startup company and as of right now they do not provide me with medical insurance. I make $1000 per week there (after taxes is $736). Anyway, ever since I graduated college, I've been on an Obamacare plan through Kaiser. Since I wasn't very s... | Hola a todos,
Soy un hombre de 25 años que trabaja en el sur de California. Trabajo en una empresa startup y, por el momento, no me proporcionan seguro médico. Gano $1000 por semana allí (después de impuestos son $736). De todos modos, desde que me gradué de la universidad, he estado en un plan de Obamacare a través d... |
529 | My boyfriend (23M) and I (23F) just had a serious talk 4 days ago. I told him that he either moves to NYC or SF as discussed, or we break up. He said that he needed more time to think about this. I planned the conversation because I'm not sure if our relationship could be long term regarding the different personalities... | Mi novio (23M) y yo (23F) tuvimos una conversación seria hace 4 días. Le dije que o se muda a NYC o SF como habíamos discutido, o terminamos. Él dijo que necesitaba más tiempo para pensar en esto. Planeé la conversación porque no estoy segura de si nuestra relación podría ser a largo plazo debido a nuestras diferentes ... |
530 | So this might be kind of long, and I apologize in advance if it is. Anyway, this requires a little bit of a backstory. First off, I've never had a girlfriend. Not that it really impacts my story, but I feel that it's worth mentioning. Anyway, we have these family friends who live by us, and they have a granddaughter wh... | Entonces, esto puede ser un poco largo, y me disculpo de antemano si lo es. De todos modos, esto requiere un poco de historia de fondo. En primer lugar, nunca he tenido una novia. No es que realmente impacte en mi historia, pero siento que vale la pena mencionarlo. De todos modos, tenemos unos amigos de la familia que ... |
531 | This is not my story, but a friend's. He doesn't tell it because it makes him look like an idiot. Back in the late 80's we worked at a chain hotel in Sydney Nova Scotia. I worked in the office. He was the bartender in the lounge. Anyway, on this night Stevie Ray Vaughn was playing in town. If you know anything about No... | Esta no es mi historia, sino la de un amigo. No la cuenta porque lo hace parecer un idiota. A finales de los años 80 trabajábamos en una cadena de hoteles en Sydney, Nueva Escocia. Yo trabajaba en la oficina. Él era el camarero del salón. En fin, esa noche Stevie Ray Vaughn estaba tocando en la ciudad. Si sabes algo so... |
532 | Hi r/relationships, I'm trying to interpret what I feel are mixed signals from a guy. We met on OkCupid, then had a fabulous first date on Friday. Met for lunch, hit it off, it went way longer than I was expecting. He sent me signals of interests (I thought): eye contact, smiling, trying to impress me. He picked up the... | Hola r/relationships, estoy tratando de interpretar lo que siento que son señales mixtas de un chico. Nos conocimos en OkCupid, luego tuvimos una fabulosa primera cita el viernes. Nos encontramos para almorzar, nos llevamos muy bien, duró mucho más de lo que esperaba. Él me envió señales de interés (eso pensé): contact... |
533 | Some back story: we dated briefly back 2010 (2011..?), I stopped talking to him because I could tell he wasn't over his ex. So, about a month and a half ago, we had started talking again via social media and almost immediately hung out. We hit it off immediately (sidenote: we're both VERY quiet people, this leads to us... | Aquí hay algo de contexto: salimos brevemente en el 2010 (¿2011..?), dejé de hablarle porque podía notar que no había superado a su ex. Entonces, hace aproximadamente un mes y medio, comenzamos a hablar de nuevo a través de las redes sociales y casi de inmediato nos vimos. Nos llevamos bien de inmediato (nota al margen... |
534 | I don't know where to turn. I've been dealing with this for a few months now on and off. I am not the typical forever alone person, I have what most would consider, an ideal life. Male. 29. Married with a baby on the way. Currently living with in-laws rent free. I just broke down during my last week of training for a n... | No sé a dónde acudir. He estado lidiando con esto durante algunos meses, de vez en cuando. No soy la típica persona que está sola para siempre, tengo lo que la mayoría consideraría una vida ideal. Hombre. 29. Casado y con un bebé en camino. Actualmente vivimos con mis suegros y no pagamos alquiler. Me derrumbé durante ... |
535 | I had near the same situation as you, however instead of you it was my older brother and I was the younger sibling at risk of being homeless. My parents asked my brother for the same thing, the same way. They ruined their scores due to bankruptcy and collections, not to mention even backtaxes from the IRS. My brother h... | Tuve una situación muy similar a la tuya, sin embargo, en lugar de ti fue mi hermano mayor y yo era el hermano menor en riesgo de quedarme sin hogar. Mis padres le pidieron lo mismo a mi hermano, de la misma manera. Arruinaron sus puntajes debido a la bancarrota y las colecciones, sin mencionar incluso los impuestos at... |
536 | I've been in a relationship with my girlfriend for over 3 years. From the beginning of the relationship I made it very clear to her that I do not want kids, nor would I ever want kids. I even told her early on that if there is even a small chance that she would want kids one day to find another man. She is on the pill ... | He estado en una relación con mi novia por más de 3 años. Desde el principio de la relación le dejé muy claro que no quiero tener hijos, ni los querré nunca. Incluso le dije desde temprano que si había alguna posibilidad de que ella quisiera hijos algún día, que encontrara a otro hombre. Ella toma la píldora anticoncep... |
537 | As I am polish, i can broaden problem just a bit for you: Belief that Polish Air Force Tu-154 was intentionally shot down by russian gov was created NOT because of gathered data that was provent inconsistent. In fact data was not inconsistent, we didnt even get any data that would provide us with idea of how russian su... | Como soy polaco, puedo ampliar un poco el problema para ustedes: La creencia de que la Fuerza Aérea Polaca Tu-154 fue derribada intencionalmente por el gobierno ruso no se creó debido a los datos reunidos que se demostraron inconsistentes. De hecho, los datos no eran inconsistentes, ni siquiera obtuvimos datos que nos ... |
538 | A couple of weeks ago my sons friend died in a freak accident, it was completely shocking and horrific. He isn't aware of the details, but we broke the news to him as soon as we found out and have spoke about it many times with him. He has cried about it, asked questions and spoken about it with his older siblings (who... | Hace un par de semanas, el amigo de mi hijo murió en un accidente extraño, fue completamente impactante y horrible. Él no está al tanto de los detalles, pero le dimos la noticia tan pronto como nos enteramos y hemos hablado sobre ello muchas veces con él. Ha llorado, hecho preguntas y hablado al respecto con sus herman... |
539 | One of my good friends (32 m) is getting married and has told me he is inviting my ex (32 m) to attend the wedding. We used to all be part of the same group of friends, but I went no contact with my ex over a year ago after he flipped out and began harassing me upon learning I was dating someone new. By harassing, I me... | Uno de mis buenos amigos (32 h) se va a casar y me ha dicho que va a invitar a mi ex (32 h) para asistir a la boda. Solíamos ser parte del mismo grupo de amigos, pero dejé de tener contacto con mi ex hace más de un año después de que perdió el control y comenzó a acosarme al enterarse de que estaba saliendo con alguien... |
540 | We broke up last night. The reasons why were very fair, and i understood. He said that he didn't feel the same way towards me as i did towards him, and therefore just didn't see us together in the long run. It hurt, of course, but i understood that it would be for the better for us to break up now, as opposed to us hol... | Nos separamos anoche. Las razones fueron muy justas, y lo entendí. Él dijo que no sentía lo mismo hacia mí como yo hacia él, y por lo tanto, no nos veía juntos a largo plazo. Me dolió, por supuesto, pero entendí que sería mejor para nosotros romper ahora, en lugar de esperar hasta el final de la universidad y luego sep... |
541 | I'll try to keep this short. So I met this girl and we got along very well. I had never dated nor even kissed a girl before, so I was pretty happy to start gaining some experience in that department. Fast forward our third date and we come back home cuddling and making out for almost an hour. The best thing about all o... | Voy a intentar ser breve. Conocí a una chica y nos llevábamos muy bien. Nunca había salido ni siquiera besado a una chica antes, así que estaba bastante contento de empezar a ganar algo de experiencia en ese sentido. Avanzando a nuestra tercera cita, volvimos a casa abrazándonos y besándonos por casi una hora. Lo mejor... |
542 | Unlike most FU's, this actually happened at close to three this morning. So once a month, me and my SO travel down to see some friends that live maybe 30 minutes away. We chill, hang out, play cards, games, etc. We usually get home pretty early in the morning, about 1 or 2 am. One thing to note is that we've been makin... | A diferencia de la mayoría de los FU's, esto realmente sucedió aproximadamente a las tres de la mañana. Así que una vez al mes, mi SO y yo viajamos para ver a unos amigos que viven a unos 30 minutos de distancia. Nos relajamos, pasamos el rato, jugamos a las cartas, juegos, etc. Generalmente llegamos a casa bastante te... |
543 | Ages/Gender/Length of Relationship/Basic Data I am 46/m... 3x Divorced My kids are 27/m, 21/m, 16/f, 14/f, 4/m, 2/m and 2/m Length of relationship is the age of each child. I've been involved from day 1 in all of their lives. My oldest is from a relationship I was in with my highschool sweetheart. My son is working and... | Edades/Género/Duración de la Relación/Datos Básicos
Tengo 46 años/m... 3 veces divorciado. Mis hijos son 27/m, 21/m, 16/f, 14/f, 4/m, 2/m y 2/m. La duración de la relación es la edad de cada niño. He estado involucrado desde el primer día en la vida de todos ellos. Mi hijo mayor es de una relación que tuve con mi novi... |
544 | Throwaway obviously. I am in my early 30s, thinking of getting into the online dating scene. However, having picked up herpes and HPV in college, I would want to make sure that if I make a profile on some site that I'm doing things the right way to ensure the best chances of getting/keeping a date. I have a very mild c... | Obviamente, esta es una cuenta de valor desechable. Tengo un poco más de 30 años y estoy pensando en adentrarme en el mundo de las citas en línea. Sin embargo, debido a que contraje herpes y VPH en la universidad, quiero asegurarme de que, si creo un perfil en algún sitio, estoy haciendo las cosas de la manera correcta... |
545 | We were in a relationship for 2 years, and when we first broke up she said it was mainly for me to get my shit together/be more productive. And for a lot of reasons it was and is. The last couple weeks I've been getting over her and I've been making progress in myself. Then the other day one of her had gotten tired of ... | Estuvimos en una relación por 2 años, y cuando terminamos por primera vez, ella dijo que era principalmente para que yo pusiera mi vida en orden y fuera más productivo. Y por muchas razones era y es así. Las últimas semanas he estado superándola y he estado progresando en mí mismo. Luego, el otro día, una de sus amigas... |
546 | My boyfriend and I have been happily together for almost a year, and he dated this girl for a short amount of time five years ago. She was his first girlfriend and really fucked him over, which has left him with issues to this day. He has made mistakes with this girl in the past- granted, they were not while in a relat... | Mi novio y yo hemos estado felices juntos durante casi un año, y él salió con esta chica por un corto tiempo hace cinco años. Ella fue su primera novia y realmente lo jodió, lo cual le ha dejado problemas hasta el día de hoy. Él ha cometido errores con esta chica en el pasado; concedido, no fueron mientras estaba en un... |
547 | I apologize for the wall of text but...We'll start back a few years. I started "dating" this girl when i was 15. we were more or less together for almost 3 years, but nothing ever happened between us physically, and due to unsupportive adults in my life (not parents), the situation was never able to fully develop. We b... | Lo siento por el texto tan largo, pero... Empezaremos unos años atrás. Empecé a "salir" con esta chica cuando tenía 15 años. Estuvimos más o menos juntos durante casi 3 años, pero nunca pasó nada entre nosotros físicamente, y debido a adultos en mi vida que no apoyaban (no mis padres), la situación nunca se pudo desarr... |
548 | I dont want to see >Trashing it. NO, IT IS NOT. I prefer not to see Ricky Gervais' constant stream of tweets, it doesn't mean I am 'trashing him' I just don't particularly care for his brand of humor. The fact that you cannot separate polite disagreement from "trashing" something speaks volumes about your lack of matur... | No quiero ver >Tirándolo a la basura. NO, NO LO ES. Prefiero no ver la constante avalancha de tweets de Ricky Gervais, eso no significa que lo esté "tirando a la basura", simplemente no me interesa en particular su estilo de humor. El hecho de que no puedas separar el desacuerdo educado de "tirar algo a la basura" dice... |
549 | I met this really hot redhead at the end of the spring semester a year ago. We became friends and it seemed like I was friendzoned from the start, but she invited me out the night before my birthday. We pretty much just ended up walking around campus and sat on a bridge that goes across a little stream on the nature re... | Conocí a una pelirroja realmente atractiva al final del semestre de primavera hace un año. Nos hicimos amigos y parecía que estaba en la zona de amigos desde el principio, pero ella me invitó a salir la noche antes de mi cumpleaños. Básicamente, terminamos caminando por el campus y nos sentamos en un puente que pasa po... |
550 | About two weeks ago a new girl, let's call her J moved into our student house as one of our roommates left school and was no longer living in the city. We had never met this girl before, but she didn't seem crazy, and we wanted our ex-roommate to sublet so that she wasn't losing all of her money so we happily let her m... | Hace aproximadamente dos semanas, una nueva chica, llamémosla J, se mudó a nuestra casa de estudiantes ya que una de nuestras compañeras de cuarto dejó la escuela y ya no vivía en la ciudad. Nunca habíamos conocido a esta chica antes, pero no parecía estar loca, y queríamos que nuestra ex compañera subarrendara para qu... |
551 | So, I'm looking for something fun to do on weekends, preferably with my friends but with potential to meet other people too. Right now I'd love to go hiking, although it's probably better not to take strangers along for that. I'm not sure if this is the right place but I'm just seeing if anybody has any good ideas. Jus... | Entonces, estoy buscando algo divertido para hacer los fines de semana, preferiblemente con mis amigos, pero con la posibilidad de conocer a otras personas también. En este momento me encantaría ir de excursión, aunque probablemente sea mejor no llevar a desconocidos para eso. No estoy seguro si este es el lugar adecua... |
552 | My fail happened within the first 3 months of my job in the company I work at. I took over a previous project of a former co-worker that involved maintaining a website for a guy that is on death row. The client asked for simple improvements that required me to increase the data length for a column in a production MySQL... | Mi error ocurrió dentro de los primeros 3 meses de mi trabajo en la empresa donde trabajo. Me hice cargo de un proyecto anterior de un ex compañero de trabajo que consistía en mantener un sitio web para un hombre que está en el corredor de la muerte. El cliente pidió mejoras simples que requerían aumentar la longitud d... |
553 | I met my girlfriend through a mutual friend of ours, and we connected instantly. We immediately talked for hours past six in the morning, which I think shows we are really compatible with each other. I started dating her in late August. Back in a young age, she and her sister were abused by her uncle, multiple times. T... | Conocí a mi novia a través de un amigo en común y conectamos instantáneamente. Hablamos durante horas hasta pasadas las seis de la mañana, lo cual creo que muestra que somos realmente compatibles. Empecé a salir con ella a finales de agosto. Cuando era más joven, ella y su hermana fueron abusadas por su tío en múltiple... |
554 | So, as mentioned in the title, my friend is a hardcore anime fan. I'm talking full on Otaku. His internet has always been shaky in the past but in the last year it has completely crapped out. We tested his connection and I think it rang in at a whopping 70 kb/s. This means that besides email and basic websites, he can'... | Así que, como mencioné en el título, mi amigo es un fanático del anime a morir. Estoy hablando de un Otaku en toda regla. Su internet siempre ha sido inestable en el pasado, pero en el último año se ha descompuesto completamente. Probamos su conexión y creo que marcó unos impresionantes 70 kb/s. Esto significa que, ade... |
555 | I met my girlfriend a year ago through a friend at a party. We went on a date together, and I guess there should have been some warning signs. She told me that I was the first brown guy she has ever dated (we are both Indian). I didn't really make much of it, I just assumed she didn't date around much and it was random... | Conocí a mi novia hace un año a través de un amigo en una fiesta. Fuimos a una cita juntos, y supongo que debería haber habido algunas señales de advertencia. Me dijo que yo era el primer chico moreno con quien había salido (ambos somos indios). No le di mucha importancia, solo asumí que no salía mucho y que fue una co... |
556 | I've started getting into the dating game pretty late in life at the age of 22 and since then I managed to date a few women for a month or two but every single one of them left me for their "soul-mate". I will give you a few examples. Everything seemed to be going well with the first girl that I dated for about a month... | He empezado a involucrarme en el juego de citas bastante tarde en la vida, a la edad de 22 años y desde entonces he logrado salir con algunas mujeres por uno o dos meses, pero todas me dejaron por su "alma gemela". Te daré algunos ejemplos. Todo parecía ir bien con la primera chica con la que salí durante aproximadamen... |
557 | First post : So I did what the top comment said and I told her "I like you and we have been spending a lot of time together(went to dinner with her and paid tonight just one example), what are your thoughts on being exclusive?" And she replied with "I'm not big on that right now, it's not you, I have trust issuses beca... | Primer post: Entonces hice lo que dijo el comentario principal y le dije "Me gustas y hemos pasado mucho tiempo juntos (fuimos a cenar y pagué yo, solo un ejemplo), ¿qué piensas sobre ser exclusivos?" Y ella respondió con "No estoy muy interesada en eso ahora mismo, no es por ti, tengo problemas de confianza porque mi ... |
558 | I really hope all these upvotes are a fucking joke. SO worked for Costco. Supervisors/Managers will continually throw you under the bus/write you up even if the customer sexually harasses you and you try to remove yourself from the situation. Day off requests, even for medical (re: appointment) reasons are denied regul... | Realmente espero que todos estos votos positivos sean una maldita broma. SO trabajaba para Costco. Los supervisores/gerentes te echarán la culpa continuamente o te escribirán advertencias, incluso si el cliente te acosa sexualmente y tratas de alejarte de la situación. Las solicitudes de días libres, incluso por razone... |
559 | I’ve been single for 14 months now (who's counting?!) and the first 6 months we’re a variable smorgasbord of emotions which are now under control. Truth be told, I’m doing better than I have having earned a 180% pay rise, moving cities and got loads more friends and interests than ever before. But heres the problem. Be... | He estado soltero por 14 meses ahora (¡¿quién está contando?!) y los primeros 6 meses fueron un smorgasbord variable de emociones que ahora están bajo control. A decir verdad, me está yendo mejor que nunca, habiendo ganado un aumento de sueldo del 180%, mudándome de ciudad y tengo muchos más amigos e intereses que nunc... |
560 | Throwaway because she uses reddit. I've known my best friend Kat for 8 years now, and she's pretty much my sister. I'm really close with her entire family, especially her mom. We've never gotten into a fight before now, so I'm taking it extra hard. A few months ago, Kat told me she was raped by her ex boyfriend. She's ... | Cuenta desechable porque ella usa Reddit. Conozco a mi mejor amiga Kat desde hace 8 años, y prácticamente es como mi hermana. Soy muy cercano a toda su familia, especialmente a su mamá. Nunca hemos tenido una pelea antes de ahora, así que me lo estoy tomando muy en serio. Hace unos meses, Kat me contó que fue violada p... |
561 | Reddit, I need your opinion on which is a better computer--I am saving to buy my own laptop and would like to know where my money would be better spent! EDIT: As far as everyday use and function go, I am a student so I need a computer for academic purposes, and I desperately need it to have a good battery life. I play ... | Reddit, necesito su opinión sobre cuál es la mejor computadora. Estoy ahorrando para comprar mi propio portátil y me gustaría saber en qué invertir mejor mi dinero. EDICIÓN: En cuanto al uso diario y la funcionalidad, soy estudiante, así que necesito una computadora para fines académicos y, desesperadamente, necesito q... |
562 | This guy we would call Sketchy Stoner Guy was a mid 30's to 40 year old man living with his parents and siblings. I didn't know much about him except he was 16 when my parents moved in and my dad always said he was a looser. One time I saw him smoking a bowl with his nephew in his truck. | Este tipo al que llamábamos el Tío Fumeta Sospechoso era un hombre de entre 30 y 40 años que vivía con sus padres y hermanos. No sabía mucho sobre él, excepto que tenía 16 años cuando mis padres se mudaron y mi papá siempre decía que era un perdedor. Una vez lo vi fumando un porro con su sobrino en su camioneta. |
563 | My high school French teacher. I was a language honors student, taught her classes when she was gone, and was one of the few students who completed a four year study. I was bullied badly in high school, and I was deeply closeted. One of my closest friends, who I never had any interest in, had a mother who became friend... | Mi profesora de francés de la escuela secundaria. Yo era un estudiante de honores en idiomas, enseñaba sus clases cuando ella estaba ausente, y fui uno de los pocos estudiantes que completó un estudio de cuatro años. Me acosaban mucho en la escuela secundaria, y estaba profundamente en el armario. Una de mis amigas más... |
564 | Many of you probably know that today is the 70th Holocaust anniversary and since I live in germany this is a big thing here. That's why our school organized, like many other schools in germany, a minute of silence at 12pm (noon). Our math teacher informed us about that at 8am in the morning class. That's when things we... | Muchos de ustedes probablemente saben que hoy es el 70º aniversario del Holocausto y, dado que vivo en Alemania, esto es algo muy importante aquí. Es por eso que nuestra escuela organizó, como muchas otras escuelas en Alemania, un minuto de silencio a las 12pm (mediodía). Nuestra profesora de matemáticas nos informó so... |
565 | Here lately I've been spending more and more of my free time thinking about physics and math and I feel I've made an important discovery. I don't have a particularly good background in the field of either. I've always enjoyed both in school and as a result I've done quite well with understanding it in the past. I dropp... | Últimamente he estado dedicando cada vez más tiempo libre a pensar en física y matemáticas, y siento que he hecho un descubrimiento importante. No tengo una formación particularmente buena en ninguno de los dos campos. Siempre me han gustado ambas asignaturas en la escuela y, como resultado, me ha ido bastante bien ent... |
566 | My ex (M19) and I were together for 2 1/2 years. We broke up 3 weeks ago at the start of September. He ended up going to university in a different province, the relationship ended. However, I've had this guy on my mind for a few months at this point, and he's almost like a crush, but we decided to stop contacting each ... | Mi ex (M19) y yo estuvimos juntos durante 2 años y medio. Terminamos hace 3 semanas, a principios de septiembre. Él terminó yéndose a la universidad en una provincia diferente y la relación se acabó. Sin embargo, he tenido en mente a este otro chico durante unos meses y es casi como un enamoramiento, pero decidimos dej... |
567 | I'm 28/m. Met a guy (25yrs old) through a dating app. We hooked up a couple times, then he said I was too neurotic to have a serious relationship with and that he didn't want to hook up with me anymore. But I still wanted to hang out with him because I'm new in town and he's a genuinely cool and funny person and we act... | Soy un hombre de 28 años. Conocí a un chico (de 25 años) a través de una app de citas. Nos acostamos un par de veces, luego me dijo que yo era demasiado neurótico para tener una relación seria y que no quería acostarse más conmigo. Pero yo todavía quería pasar el rato con él porque soy nuevo en la ciudad y él es una pe... |
568 | So a quick background. Both me and the girl I'm seeing have had relationships in the past where we both just kind of dive right in/love at first sight kind of a deal and this time on our first date 6 months ago we said we want to take it slow cause she just got out of a 4 year relationship. We both are very different p... | Aquí tienes la traducción del texto al español:
Entonces, un poco de contexto. Tanto yo como la chica con la que estoy saliendo hemos tenido relaciones en el pasado en las que ambos nos lanzábamos directamente/enamoramiento a primera vista, y esta vez en nuestra primera cita hace 6 meses dijimos que queríamos tomárnos... |
569 | Girl.. don't you remember that Destiny's Child song? Say my name, say my name If no one is around you Say "baby I love you" If you ain't runnin' game Say my name, say my name You actin' kinda shady Ain't callin me baby Why the sudden change? Seriously though, this is shady as fuck and my first thought is that he's chea... | Chica.. ¿no recuerdas esa canción de Destiny's Child? Diga mi nombre, diga mi nombre Si nadie está a tu alrededor Di "bebé, te amo" Si no estás jugando Diga mi nombre, diga mi nombre Actúas como si estuvieras en las sombras No me llamas bebé ¿Por qué el cambio repentino? En serio, esto es súper sospechoso y mi primer p... |
570 | Sooo I need help. Like any advice anyone is willing to give. I've known this girl for awhile now. We met as co workers and it's still that way. Overtime my feelings for her grew to a point where I asked her to hang out, see movies, etc.. Just to get to know her. All went well until I asked her out on a date. She agreed... | Necesito ayuda. Cualquier consejo que alguien esté dispuesto a dar. Conozco a esta chica desde hace un tiempo. Nos conocimos como compañeros de trabajo y sigue siendo así. Con el tiempo, mis sentimientos por ella crecieron hasta el punto en que le pedí que saliéramos a pasar el rato, ver películas, etc. Solo para conoc... |
571 | So my birthday was a few days ago and I feel really let down by my SO. We've been together for a a year and a half now and things have been pretty hard since we started our LDR a month ago due to going to different colleges, but we had been working through it. Anyways, I thought I would at least wake up to a happy birt... | Entonces, mi cumpleaños fue hace unos días y me siento realmente decepcionada por mi pareja. Hemos estado juntos durante un año y medio y las cosas han sido bastante difíciles desde que comenzamos nuestra relación a distancia hace un mes debido a que asistimos a diferentes universidades, pero habíamos estado trabajando... |
572 | A good point; I hadn't thought about it that way. That does sound like a reasonable argument for a corporate income tax, though I still think it's more important to tax the corporation's owners - they're the ones deriving benefit at the end of the day from the public services you list. That said, here's the other probl... | Un buen punto; no lo había pensado de esa manera. Eso sí suena como un argumento razonable a favor de un impuesto sobre la renta corporativa, aunque sigo pensando que es más importante gravar a los propietarios de la corporación, ya que son ellos quienes en última instancia se benefician de los servicios públicos que m... |
573 | I have to start by admitting that when OWS began, I was hitting that cool-aid with a vengeance . I'd come to hate the Tea Party, and I wanted a social movement to challenge them. I was a dyed-in-the-wool liberal who was sick to death of the spinelessness of typical Washington Democrats (as I saw it, anyway) and wanted ... | Tengo que empezar admitiendo que cuando comenzó OWS, estaba bebiendo ese "cool-aid" con venganza. Llegué a odiar el Tea Party y quería un movimiento social para desafiarlos. Era un liberal acérrimo que estaba harto de la falta de determinación de los Demócratas típicos de Washington (como yo lo veía, de todos modos) y ... |
574 | To be honest, I feel like a main reason for him running is pressure from Republicans who, by finding a smart, experienced black man, are trying to make it seem like the Republican party is welcoming to minorities and/or that the leaders of the Republican party are truly not racist. This man not only has outdated views ... | Para ser sincero, siento que una de las principales razones por las que él se postula es la presión de los republicanos que, al encontrar a un hombre negro inteligente y experimentado, están tratando de hacer parecer que el partido republicano es acogedor para las minorías y/o que los líderes del partido republicano re... |
575 | So a couple of years ago I met the most amazing guy. He and I have so much in common. Our relationship is pretty much perfect, and I consider him my best friend. This past weekend we spent gaming, partying with friends, playing coed basketball*, and having a bunch of sex. We are compatible on every level. The only prob... | Hace un par de años conocí al chico más increíble. Él y yo tenemos mucho en común. Nuestra relación es prácticamente perfecta, y lo considero mi mejor amigo. Este pasado fin de semana lo pasamos jugando videojuegos, festejando con amigos, jugando baloncesto mixto* y teniendo mucho sexo. Somos compatibles en todos los n... |
576 | My boyfriend's friend, M, is an asshole. A few months back he basically told me I was a shitty person and I was disturbing him. Of course instead of letting me know he didn't like what I was saying he just stopped stowing up to group dinners that we have every week. He finally comes out and tells me this. The end resul... | El amigo de mi novio, M, es un imbécil. Hace unos meses básicamente me dijo que era una persona de mierda y que lo estaba molestando. Por supuesto, en lugar de hacerme saber que no le gustaba lo que estaba diciendo, simplemente dejó de asistir a las cenas grupales que tenemos cada semana. Finalmente me lo dice. El resu... |
577 | I purchased chinos from online clothing retailer. The chinos was described on the store page as being straight-fit. What I actually received were skinny chinos (according to the tag that came with it). The store page described them as STRAIGHT fit. In the order confirmation as well as on the slip that came with the chi... | Compré unos chinos de un minorista de ropa en línea. Los chinos se describían en la página de la tienda como de corte recto. Lo que recibí fueron chinos ajustados (según la etiqueta que venía con ellos). La página de la tienda los describía como de corte RECTO. Tanto en la confirmación del pedido como en el recibo que ... |
578 | I went to a large midwest university in 1999 and went from 56k at home to a T3 connection at school. I spent $3000 on a dell XPS 500 so my desktop was badass. Needless to say watching porn at high speed and not the scrambled spice tv at the parents was alot of fun. Started getting into IRC and the movie, warez, porn, 0... | Fui a una gran universidad en el medio oeste en 1999 y pasé de una conexión de 56k en casa a una conexión T3 en la escuela. Gasté $3000 en una Dell XPS 500, así que mi escritorio estaba impresionante. No hace falta decir que ver porno a alta velocidad y no la televisión Spice cifrada en casa de mis padres fue muy diver... |
579 | Okay... So I have been with my boyfriend (Nate) for 8 months. We met through mutual friends, and hung out with the same group of people before we began dating. One of those mutual friends is Christina. Her and Nate had been roommates for four months (along with another dude) shortly before me and him began dating. I on... | Vale... He estado con mi novio (Nate) durante 8 meses. Nos conocimos a través de amigos en común y salíamos con el mismo grupo de personas antes de comenzar a salir. Una de esas amigas en común es Christina. Ella y Nate habían sido compañeros de cuarto durante cuatro meses (junto con otro chico) poco antes de que él y ... |
580 | Hello. I came out as a crossdresser to my wife 4 years ago, after 11 years of marriage. She has been mostly supportive of my passion for dresses, skirts, pantyhose and heels. Her wardrobe has grown exponentially along with mine, which she appreciates. We talk fashion a great deal and love to shop together. I've expande... | Hola. Me declaré como crossdresser a mi esposa hace 4 años, después de 11 años de matrimonio. Ella ha sido mayormente comprensiva con mi pasión por los vestidos, faldas, pantimedias y tacones. Su guardarropa ha crecido exponencialmente junto con el mío, lo cual ella aprecia. Hablamos mucho de moda y nos encanta ir de c... |
581 | So I've been on five dates with this guy and things have been going really well. It's been moving pretty fast. I'm a college student and he lives in a town about a half hour away so it's somewhat long distance. I've been seeing him once a week, lately he's been sleeping over. So this past weekend I went to his place; h... | He estado en cinco citas con este chico y todo ha ido muy bien. Se ha estado moviendo bastante rápido. Soy estudiante universitario y él vive en una ciudad a media hora, así que es una relación a distancia, más o menos. Lo he estado viendo una vez a la semana, últimamente se ha quedado a dormir. Entonces, este fin de s... |
582 | Hi, I have been with her for 7 years and a half now so we started dating at 18. I am a very tall guy and was shy back then so she really was my first girlfriend and sexual experience. Sexually it has been very rough the past couple years. I have quite a huge penis and she got to a point where any penetration would hurt... | Hola, he estado con ella durante 7 años y medio, así que comenzamos a salir a los 18. Soy un chico muy alto y era tímido en ese entonces, así que realmente ella fue mi primera novia y experiencia sexual. Sexualidad ha sido muy difícil en los últimos años. Tengo un pene bastante grande y ella llegó a un punto en el que ... |
583 | When I was younger my mom had a lot of unusual punishments that looking back were fairly extreme. One less extreme one was similar to frogdogmama but instead of vinegar she used Tabasco whenever we talked back or swore at her. That ended when I discovered I loved hot sauce but couldn't reach the bottle that was on top ... | Cuando era más joven, mi mamá tenía muchos castigos inusuales que, en retrospectiva, eran bastante extremos. Uno menos extremo era similar al de frogdogmama, pero en lugar de vinagre, usaba Tabasco cada vez que le respondíamos mal o le decíamos palabrotas. Eso terminó cuando descubrí que me encantaba la salsa picante, ... |
584 | I know my question may seem absurd, but I saw something this evening that really made me think. My family went out to eat at a nice non-chain Italian Restaurant, with middle of the road pricing, that is a nice place to go for Father's Day. There was a family sitting next to us and they were having a great time, seemed ... | Sé que mi pregunta puede parecer absurda, pero vi algo esta tarde que realmente me hizo pensar. Mi familia salió a cenar a un buen restaurante italiano no perteneciente a una cadena, con precios moderados, que es un buen lugar para ir en el Día del Padre. Había una familia sentada al lado de nosotros y se estaban divir... |
585 | Backstory (abit long read, sorry in advance): Me and my girlfriend has been together now for almost a year and we now live together (for half a year). Before that we were great friends for a year and a half. She used to be in a bad relationship that was more like a friendship then a romantic one(her words), for 5 years... | Historia de fondo (un poco larga, lo siento de antemano): Mi novia y yo hemos estado juntos durante casi un año y ahora vivimos juntos (desde hace medio año). Antes de eso fuimos grandes amigos durante un año y medio. Ella solía estar en una relación mala que era más como una amistad que una relación romántica (sus pal... |
586 | So yeah, here goes.. My relationship with my ex lasted about 2 years. We met in high school when we were both 16, and as cliche as it may sound, it was love at first sight. Almost a year went by before we really hit it off. I took her virginity, and I even was the first ever to kiss her. She was cute and incredibly bea... | Así que sí, aquí vamos... Mi relación con mi ex duró alrededor de 2 años. Nos conocimos en la escuela secundaria cuando ambos teníamos 16 años, y aunque suene cliché, fue amor a primera vista. Pasó casi un año antes de que realmente nos lleváramos bien. Fui el primero en besarla, y fui yo quien le quitó la virginidad. ... |
587 | My boyfriend [24M] of three years graduated about six months ago. Now he lives an hour away, and I am finishing my last semester. It worries me. I know he isn't good at communicating with anyone that isn't right in front of his face such as: Mom, best friends, etc. He doesn't like talking on the phone, and many times t... | Mi novio [24 años] de tres años se graduó hace unos seis meses. Ahora vive a una hora de distancia, y yo estoy terminando mi último semestre. Me preocupa. Sé que no es bueno comunicándose con alguien que no esté justo frente a él, como su mamá, sus mejores amigos, etc. No le gusta hablar por teléfono y muchas veces tar... |
588 | The Animal Rescue Site is holding a "shelter challenge," providing shelters across the world the chance to win money for their kennel/shelter/rescue/etc. I know that there are homeless dogs all over the world who deserve to find loving homes, but I came here to ask if you could vote for my local county dog pound. It is... | El sitio de rescate de animales está llevando a cabo un "desafío de refugios", proporcionando a los refugios de todo el mundo la oportunidad de ganar dinero para su perrera/refugio/rescate/etc. Sé que hay perros sin hogar en todo el mundo que merecen encontrar hogares amorosos, pero vine aquí para pedir si podrían vota... |
589 | Finally got something to share! Haha. Anyway, there's this professor in my Media Ethics class who I had no idea was secretly holding a grudge against me. That day, everyone had to present to the class about something I don't even remember now. Was one of the first ones so after my turn I was all relaxed and just sittin... | ¡Finalmente tengo algo para compartir! Jaja. De todas formas, hay un profesor en mi clase de Ética de los Medios que no tenía idea de que secretamente guardaba un rencor hacia mí. Ese día, todos tenían que hacer una presentación en clase sobre algo que ni siquiera recuerdo ahora. Fui uno de los primeros, así que despué... |
590 | This may be buried but I love telling this story, and hopefully someone will enjoy it. So, in my HS theatre we were doing Cyrano de Bergerac (sp?). Our set for this show was really cool because it was multi-sided to be moved and reformed for different locations; this means that it was all on casters (wheels). Before re... | Esto puede quedar enterrado, pero me encanta contar esta historia y espero que a alguien le guste. Así que, en el teatro de mi escuela secundaria estábamos haciendo Cyrano de Bergerac (¿se escribe así?). Nuestro escenario para este espectáculo era realmente genial porque tenía múltiples caras para ser movido y reformad... |
591 | I met Jaclyn at work 4 years ago. I was assigned to act as a part time mentor as she rotated through my department on a 4 month stint before being assigned to a department. We had incredible chemistry and she would often visit and chat and whatnot. I very much wanted to ask her out, but I didn't want to affect her deci... | Conocí a Jaclyn en el trabajo hace 4 años. Me asignaron como mentor a tiempo parcial mientras ella rotaba por mi departamento en una estancia de 4 meses antes de ser asignada definitivamente a un departamento. Tuvimos una química increíble y ella solía visitarme, charlar y demás. Quería invitarla a salir, pero no querí... |
592 | Forgive me if I am posting this incorrectly- this is my first post on here. Bf and I have broken up for several months... Have been sleeping together on and off. I was the one who initially broke it off, but we started seeing each other again several months ago. I knew he had been seeing other people; when I asked him ... | Perdóname si estoy publicando esto incorrectamente - este es mi primer post aquí. Mi novio y yo hemos estado separados durante varios meses... Hemos estado durmiendo juntos de vez en cuando. Yo fui quien rompió la relación inicialmente, pero comenzamos a vernos nuevamente hace varios meses. Sabía que él había estado vi... |
593 | Last week in a store, I met a guy and spoke to him for a couple minutes. He was really attractive and intelligent, so I remembered his name and added him on Facebook. He accepted the request and started conversation with me - we chatted for about 3 hours. I suggested we go for drinks sometime when he's free and to my d... | La semana pasada en una tienda, conocí a un chico y hablé con él durante un par de minutos. Era muy atractivo e inteligente, así que recordé su nombre y lo añadí en Facebook. Aceptó la solicitud y empezó a conversar conmigo - chateamos durante unas 3 horas. Le sugerí que saliéramos a tomar algo alguna vez cuando él est... |
594 | Standing by the Rideau Canal just outside Carleton U, smoking some bong with a group of dudes i just met. We were on a walking path about 20-30 feet away from the road (which was separated by some grass). All of a sudden, one of the guys just says "Ope, cop car." At this point I thought "ok, the cop is on the road, I s... | Parado junto al Canal Rideau justo afuera de la Universidad de Carleton, fumando algo de bong con un grupo de chicos que acabo de conocer. Estábamos en un sendero para caminar a unos 6-9 metros de la carretera (que estaba separada por algo de césped). De repente, uno de los chicos dice "Ope, coche de policía." En este ... |
595 | I was in Los Angeles and went to this whiskey bar called Big Foot West. Suffice to say I got pretty drunk and at 2 a.m. I walk outside to see the greatest sight a young drunk man could see: a little Mexican woman with hot dogs on a grill and about 20 different Tupperware containers of toppings. I say hello to her in Sp... | Estaba en Los Ángeles y fui a un bar de whiskey llamado Big Foot West. Basta decir que me emborraché bastante y a las 2 a.m. salí y vi el mejor espectáculo que un joven borracho podría ver: una pequeña mujer mexicana con hot dogs en una parrilla y unos 20 recipientes de Tupperware con diferentes toppings. Le dije hola ... |
596 | I love my boyfriend very very much. We have similar goals in life and we have talked about marriage very seriously. We have been together for a year and I have no intention of ending things. I AM attracted to him, I tell him how handsome he is constantly. But i'm just not turned on by the thought of him. When we have s... | Amo muchísimo a mi novio. Tenemos objetivos similares en la vida y hemos hablado del matrimonio muy seriamente. Llevamos un año juntos y no tengo ninguna intención de terminar la relación. ME atrae, le digo constantemente lo guapo que es. Pero simplemente no me excita la idea de estar con él. Cuando tenemos sexo, es rá... |
597 | Original post [here]( After not hearing from her for about 5 months, I reached out in December. Things were terse and she ended up saying she didn't want to talk anymore. I needed to let her go. So I did. She reached out to me unexpectedly in February. She fucked up. She realized she needs to grow up. She was acting th... | Publicación original [aquí]( Después de no escuchar de ella durante unos 5 meses, me puse en contacto en diciembre. Las cosas fueron tensas y ella terminó diciendo que no quería hablar más. Necesitaba dejarla ir. Así que lo hice. Ella me contactó inesperadamente en febrero. Ella cometió un error. Se dio cuenta de que n... |
598 | I was in Brazil for a friend's wedding and after the ceremony myself and a few friends visited [Ihle Grande]( After a few days at the beach-side hostel I fancied a joint and a hippy who was DJing that night in the hostel terrace said he had some but I'd have to wait till he finished DJing. I waited and waited and event... | Estaba en Brasil para la boda de un amigo y después de la ceremonia, unos amigos y yo visitamos [Ilha Grande]. Después de unos días en el hostal junto a la playa, me apetecía un porro y un hippie que estaba de DJ esa noche en la terraza del hostal dijo que tenía algo, pero que tendría que esperar hasta que terminara de... |
599 | I'm a hardcore gamer. I've played competitively and even work in the industry. I live with my boyfriend of 1.5 years who is an old school gamer and used to go to arcades and has all the OG gaming stuff (he played original Zelda but nothing after Link to the Past). He had kind of grown out of video games when I met him,... | Soy un jugador empedernido. He jugado de manera competitiva e incluso trabajo en la industria. Vivo con mi novio desde hace 1.5 años, quien es un gamer de la vieja escuela y solía ir a los arcades y tiene toda la parafernalia de los juegos originales (él jugó el Zelda original, pero nada después de Link to the Past). C... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.