case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-40935d142e86 | 请将以下英语学术论文翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\section{Methodology}
\\label{sec:extensions}
\\subsection{Model}
\\label{sub:model}
We consider a connected graph with $n$ nodes. An observation $(\\bm{x_i}, y_i)$ is recorded at the $i$-th node, where $\\bm{x_{i}}=(x_{i1},\\dots,x_{ik})$ is a vector of values for $k$ predicting ... | \section{Metodologia}
\label{sec:extensions}
\subsection{Modello}
\label{sub:model}
Consideriamo un grafo connesso con $n$ nodi. Un'osservazione $(\bm{x_i}, y_i)$ viene registrata al nodo $i$-esimo, dove $\bm{x_{i}}=(x_{i1},\dots,x_{ik})$ è un vettore di valori per $k$ variabili predittive.
Data una partizione $\rho$ c... | en | it | \\section{Methodology}
\\label{sec:extensions}
\\subsection{Model}
\\label{sub:model}
We consider a connected graph with $n$ nodes. An observation $(\\bm{x_i}, y_i)$ is recorded at the $i$-th node, where $\\bm{x_{i}}=(x_{i1},\\dots,x_{ik})$ is a vector of values for $k$ predicting variables.
Given a partition $\\rho$ d... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\section{Methodology}、\\label{sec:extensions}、\\subsection{Model}、\\label{sub:model}、\\bm{x_i}、\\widetilde{X}_S、\\times、I_{n_S}、J_{n_S}、\\bm{\\gamma_S}、\\alpha_S、\\beta_{S1}、\\sigma^2、\\begin{align}、\\end{align}、\\label{eq:intercept-prior}、\\mathbbm{1}、\\mbox、\\cite{barryimage}、\\pi(... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-73051f767374 | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="clearbox flexbasisclear mb10 mt0"><a href="https://top10bangkok.net/10%e0%b8%ad%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%94%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b8%97%e0%b9%87%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b8%8b%e0%b9%8c%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b8%97/">... | <h2 class="clearbox flexbasisclear mb10 mt0"><a href="https://top10bangkok.net/10%e0%b8%ad%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%94%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b8%97%e0%b9%87%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b8%8b%e0%b9%8c%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b8%97/">曼谷十大最佳排毒保健品</a></h2>
<p>曼谷十大最佳排毒保健品
“排... | th | zh | <h2 class="clearbox flexbasisclear mb10 mt0"><a href="https://top10bangkok.net/10%e0%b8%ad%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%94%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b8%97%e0%b9%87%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b8%8b%e0%b9%8c%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b8%97/">10 อันดับอาหารเสริมสำหรับดีท็อกซ์ที่ดี... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6fed4e7c2826 | 请将以下瑞典语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li>
<a href="/produkter/rordelar-kopplingar/pressdelar/th-press-for-pex-alupex-for-varme/vinkel-x-inv-gg/" title="Vinkel x inv. gg.">Vinkel x inv. gg.</a></li>
<li>
<a href="/produkter/rordelar-kopplingar/pressdelar/pressventiler/kulventiler-m/" title="Kulventiler M">Kulventiler ... | <li>
<a href="/produkter/rordelar-kopplingar/pressdelar/th-press-for-pex-alupex-for-varme/vinkel-x-inv-gg/" title="Vinkel x inv. gg.">弯头 x 内螺纹</a></li>
<li>
<a href="/produkter/rordelar-kopplingar/pressdelar/pressventiler/kulventiler-m/" title="Kulventiler M">M 型球阀</a></li>
<li>
<a href="/produkter/rordelar-kopplingar/... | sv | zh | <li>
<a href="/produkter/rordelar-kopplingar/pressdelar/th-press-for-pex-alupex-for-varme/vinkel-x-inv-gg/" title="Vinkel x inv. gg.">Vinkel x inv. gg.</a></li>
<li>
<a href="/produkter/rordelar-kopplingar/pressdelar/pressventiler/kulventiler-m/" title="Kulventiler M">Kulventiler M</a></li>
<li>
<a href="/produkter/ror... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-eb6151fd76dd | 请将以下中文视频评论翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主狙击手麦克以“普通玩家”的真实视角回应了自己为何拥有4300万粉丝。他认为自己不开挂、不玩套路，更能让观众产生共鸣。视频中，他通过堵桥、偷袭等“苟分”战术，展现了普通人如何在低概率下凭借策略与装备成功“吃鸡”，强调了真实感与逆袭的乐趣。
【待翻译文本】
{"1": "该死的伏地魔[doge_金箍]", "2": "好多小时候在爱奇艺上看到的主播都没了😭", "3": "我以为长大了会看点别的", "4": "我叫麦克，是一名狙击手，专业过硬，从未失手", "5": "是真的失踪人口回归", "6": "现在天天开吗[星星眼][星星眼][星... | {"1": "Letcheng camper 'yan [doge_金箍]", "2": "Ang daming streamer na pinapanood ko sa iQIYI noong bata ako, nawala na ngayon 😭", "3": "Akala ko paglaki ko, iba na ang papanoorin ko", "4": "Ako si Mike, isang sniper, propesyonal, at hindi pa pumapalya", "5": "Tunay ngang nagbalik ang nawawalang tao", "6": "Araw-araw ka... | zh | fil | {"1": "该死的伏地魔[doge_金箍]", "2": "好多小时候在爱奇艺上看到的主播都没了😭", "3": "我以为长大了会看点别的", "4": "我叫麦克，是一名狙击手，专业过硬，从未失手", "5": "是真的失踪人口回归", "6": "现在天天开吗[星星眼][星星眼][星星眼]", "7": "他除了吃鸡外，只玩有商单的游戏，有上单的一次性更一两期没上单的不更[笑哭]", "8": "回复 @林导快更新 :[笑哭]对啊，模拟器就只能匹模拟器哪来官方挂这一说法，要是模拟器能匹手机才算官方挂吧，和火影一样", "9": "回复 @全能的月色 :喵", "10": "回复 @夏天爱喝冰牛奶 :藏头漏腚", "11": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @林导快更新、@全能的月色、@夏天爱喝冰牛奶、@一团空气UP、[doge_金箍]、😭、[星星眼]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-1c62824ac636 | 请将以下印尼语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<dt class="comment-author" id="comment-8166856909868901132">
<a name="comment-8166856909868901132"></a>
<a href="https://www.blogger.com/profile/12019220702425220498" rel="nofollow">slehan</a>
said...
<span class="numberingcomments" style="float: right; font-size: 25px;">
<a href=... | <dt class="comment-author" id="comment-8166856909868901132">
<a name="comment-8166856909868901132"></a>
<a href="https://www.blogger.com/profile/12019220702425220498" rel="nofollow">slehan</a>
说道……
<span class="numberingcomments" style="float: right; font-size: 25px;">
<a href="https://lifeisasandcastle.blogspot.com/20... | id | zh | <dt class="comment-author" id="comment-8166856909868901132">
<a name="comment-8166856909868901132"></a>
<a href="https://www.blogger.com/profile/12019220702425220498" rel="nofollow">slehan</a>
said...
<span class="numberingcomments" style="float: right; font-size: 25px;">
<a href="https://lifeisasandcastle.blogspot.com... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-4a5e39330772 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为UP主解说TES对阵AL的比赛。AL凭借快节奏阵容打出完美执行力，而久疏战阵的TES方失误频频，上野状态低迷，仅中单Creme苦苦支撑，最终惨遭碾压。
【待翻译文本】
{"1": "ag一下嘛，感觉ag啊这波这波团打的看不懂，", "2": "塞恩直接下来啦！", "3": "我说小猫的呼噜打的，你们能听着吗？嗷嗷的，别他妈呼呼的影响大伙看直播了，你们能听着吗？", "4": "要是能听到的话，我给这个小猫挪个地方，", "5": "搁我身上睡觉呢。我听着，可可响了。", "6": "嗯，休整。", "7": "现在开始要打瑞这条边线哈，"... | {"1": "Agak aneh sih, team fight kali ini agak aneh, aku nggak ngerti sama sekali.", "2": "Sion langsung turun!", "3": "Maksudku suara ngoroknya si kucing, kalian bisa dengar nggak? Kencang banget, jangan sampai suara ngoroknya ganggu kalian nonton live, kalian bisa dengar nggak?", "4": "Kalau bisa kedengaran, aku pind... | zh | id | {"1": "ag一下嘛，感觉ag啊这波这波团打的看不懂，", "2": "塞恩直接下来啦！", "3": "我说小猫的呼噜打的，你们能听着吗？嗷嗷的，别他妈呼呼的影响大伙看直播了，你们能听着吗？", "4": "要是能听到的话，我给这个小猫挪个地方，", "5": "搁我身上睡觉呢。我听着，可可响了。", "6": "嗯，休整。", "7": "现在开始要打瑞这条边线哈，", "8": "听不见吗？", "9": "那，那没事，瑞兹要被越了，露露第一时间不在野区，先被入侵，赵信只能看着，然后维鲁斯也不太敢靠他，怕被，他怕被堵哈。", "10": "所以说沙皇这边要上去了啊，有没有什么进攻的上去的办法？比如说tp什么的，看起来好像没... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句3 > 句10 > 句1 > 句7 > 句5 > 句4 > 句6 > 句2 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.84,
1.4,
8.75,
2.08,
2.36,
1.48,
2.72,
0.72,
12.07,
7.91
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c0eba26949ef | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频认为，当前男女矛盾源于女权主义的“双标”：女性可以打破传统、摆脱家庭责任，却要求男性承担更多经济义务。这种“我能掀桌，你不能”的单边索取，最终摧毁了彩礼等传统共识的合理性，加剧了两性对立。
【待翻译文本】
{"1": "我下班就想随便刷刷视频放松放松，麻辣隔壁的整天给我推这些男的女的折磨[辣眼睛]", "2": "@mapi4", "3": "你怎么还在", "4": "回复 @叮当猫1_ :京东怎么你了", "5": "嫁妆？不是给你床上四件套了么？[doge_金箍]", "6": "不用纠结做好自己就行，别管别人怎么说不分网络和现实，每个... | {"1": "Eu só quero relaxar vendo uns vídeos depois do trabalho, que droga, o tempo todo me empurram esses conflitos de homem e mulher que torturam [辣眼睛]", "2": "@mapi4", "3": "Como você ainda está por aqui?", "4": "Respondendo a @叮当猫1_ : O que a JD.com te fez?", "5": "Dote? Não te deram já o jogo de cama de quatro peça... | zh | pt | {"1": "我下班就想随便刷刷视频放松放松，麻辣隔壁的整天给我推这些男的女的折磨[辣眼睛]", "2": "@mapi4", "3": "你怎么还在", "4": "回复 @叮当猫1_ :京东怎么你了", "5": "嫁妆？不是给你床上四件套了么？[doge_金箍]", "6": "不用纠结做好自己就行，别管别人怎么说不分网络和现实，每个人为自己的行为买单，走好自己想走的路，就那么简单。", "7": "三拖一，重坦协同中坦这一块", "8": "回复 @小熊布啦啦 : 那就给嫁妆不然女的出轨怎么办", "9": "回复 @丶丶不似少年游丶丶 :我说的是聘礼吗？我说的是新中国成立之后的东西，先了解一下什么叫合法性，百度不会那问一下... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @mapi4、@叮当猫1_、@小熊布啦啦、@丶丶不似少年游丶丶、@wzaxncg、@东方一逍遥、@bili_425879、@水銀桑、[辣眼睛]、[doge_金箍]、[呲牙]、[笑哭]、[嗑瓜子]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-4d3676e48531 | 请将以下中文小说翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
陆沉不开口则罢，一开口就是语不惊人死不休。
整场宴会的气氛顿时冰冷到了极点，这冷然的氛围甚至使大厅内的空气温度都骤然下降。
只有修为高深的修士才会让环境随心动。
城主徐不缺脸上的笑容凝固成一个难看的角度，虽然他早知道清铃宗这一行人来者不善，但是他没想到陆沉竟然开局落子就将事情摆到了明面上。
青山派乃是一群放弃经脉之术改修山妖之术的人类，无论他们怎么折腾那都是他们的事情，就算是清铃宗知晓青山派的所作所为徐不缺也不会有任何损失。
他该当城主还是照样当城主，况且几百年来这种事情也不是第一回了。
至于他在青山派那里损失的赏钱，他再从民脂民膏中多搜刮一份就是，反正饿死一些凡... | जब तक लू चेन चुप रहता, ठीक था, पर जैसे ही वह बोला, उसकी बातें इतनी चौंकाने वाली थीं कि अगर कोई न मरता तो बात ही खत्म न होती।
पूरे भोज का माहौल पल भर में बेहद ठंडा हो गया, और इस सर्द माहौल ने हॉल के हवा का तापमान भी अचानक गिरा दिया।
सिर्फ़ ऊँचे स्तर के साधक ही अपने मन से वातावरण को प्रभावित कर सकते थे।
शहर के स्वामी ज़ू... | zh | hi | 陆沉不开口则罢，一开口就是语不惊人死不休。
整场宴会的气氛顿时冰冷到了极点，这冷然的氛围甚至使大厅内的空气温度都骤然下降。
只有修为高深的修士才会让环境随心动。
城主徐不缺脸上的笑容凝固成一个难看的角度，虽然他早知道清铃宗这一行人来者不善，但是他没想到陆沉竟然开局落子就将事情摆到了明面上。
青山派乃是一群放弃经脉之术改修山妖之术的人类，无论他们怎么折腾那都是他们的事情，就算是清铃宗知晓青山派的所作所为徐不缺也不会有任何损失。
他该当城主还是照样当城主，况且几百年来这种事情也不是第一回了。
至于他在青山派那里损失的赏钱，他再从民脂民膏中多搜刮一份就是，反正饿死一些凡人百姓清铃宗也不会怪罪下来。
但是如果这件事涉及到海妖情况就截然相反了... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 陆沉→लू चेन、徐不缺→ज़ू ब्यू-च्यू、清铃宗→किंगलिंग संप्रदाय、青山派→किंगशान संप्रदाय、雪花城→श्वेहुआ शहर、云陆→युनलू、飞仙州→फेइशियन प्रांत、海妖→समुद्री राक्षस、山妖之术→पहाड़ी राक्षस कला、真元境→ज़ेनयुआन स्तर、灵元境→लिंगयुआन स्तर",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 海妖、真元境、灵元境、城主、清铃宗、青山派"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-7a9dc311a53b | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
要回到巴洛克式，从而去理解奥斯曼式大街交通功能所具有的“现代性”，可能都并不必要。甚至是皮埃尔·帕特（Pierre Patte）在1765年所提出的具有启迪倾向的方案，都表明一种主要以交通为导向的城市规划，与对交通进行管理的城市规划，这二者之间的区别尚未出现。帕特方案所构划的现代化内容，包括了供水、将墓地移往城市边缘，甚至还包括了改善个别区域之间的交通。所以就像平克尼一样，人们可能会假设，“很容易就会把他当成19世纪的都市改革者或者城市规划师”。不过，这种印象具有欺骗性：“当他提出的建议，是对城市的街道作出特定的改善时，他就仍然是他那个时代的人。”平克尼... | Ni siquiera sería necesario remontarse al Barroco para comprender la «modernidad» de la función que cumplían las calles otomanas en materia de tráfico. Incluso propuestas con pretensiones ilustradas como la de Pierre Patte, de 1765, demuestran que aún no había surgido la distinción entre una planificación urbana orient... | zh | es | 要回到巴洛克式，从而去理解奥斯曼式大街交通功能所具有的“现代性”，可能都并不必要。甚至是皮埃尔·帕特（Pierre Patte）在1765年所提出的具有启迪倾向的方案，都表明一种主要以交通为导向的城市规划，与对交通进行管理的城市规划，这二者之间的区别尚未出现。帕特方案所构划的现代化内容，包括了供水、将墓地移往城市边缘，甚至还包括了改善个别区域之间的交通。所以就像平克尼一样，人们可能会假设，“很容易就会把他当成19世纪的都市改革者或者城市规划师”。不过，这种印象具有欺骗性：“当他提出的建议，是对城市的街道作出特定的改善时，他就仍然是他那个时代的人。”平克尼认为，帕特的方案仍然是“一种小修小补的工作，他完全忘了交流的需求”。
[417]... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 卡纳瓦莱博物馆→Museo Carnavalet、乐蓬马歇→Le Bon Marché、《欲的追逐》→La Curée"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-67148788d19e | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="has-medium-font-size">Scuderia Ferrari Mission Winnow, Rusya Grand Prix’sinde sezonun dördüncü podyumunu üçüncü olarak eve gelen Carlos Sainz aldı. Arkadan başlayan Charles, ustaca bir performans sergiledi ancak yağmur yağdığında yarışın son çılgın etaplarından sonra el... | <p class="has-medium-font-size">Scuderia Ferrari Mission Winnow 车队的卡洛斯·塞恩斯在俄罗斯大奖赛中获得第三名，为车队赢得了本赛季的第四个领奖台。从队尾发车的夏尔·勒克莱尔表现出色，但在比赛最后阶段因下雨而陷入混乱，最终空手而归。</p>
<p class="has-medium-font-size"><strong>精彩的第一圈。</strong> 卡洛斯和夏尔的第一圈都跑得非常出色。这位西班牙车手从赛道较脏的一侧起步，但他不仅成功防守住了后方的赛车，还设法超越了兰多·诺里斯，领跑比赛。从队尾发车的夏尔在第一圈结束时已攀升至第12位。</p>
<p class="ha... | tr | zh | <p class="has-medium-font-size">Scuderia Ferrari Mission Winnow, Rusya Grand Prix’sinde sezonun dördüncü podyumunu üçüncü olarak eve gelen Carlos Sainz aldı. Arkadan başlayan Charles, ustaca bir performans sergiledi ancak yağmur yağdığında yarışın son çılgın etaplarından sonra eli boş döndü.</p>
<p class="has-medium-fo... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-564645101592 | 请将以下英语学术论文翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Note that the case (i) gives us a P-ideal, so ${\\mathfrak{b}}({\\mathcal{I}})={\\mathfrak{b}}$ for such non-trivial ${\\mathcal{I}}$ by Remark \\[RemGaps\\](7). In case (ii), ${\\mathcal{I}}$ is not a P-ideal but we are going to prove in Corollary \\[b(notpseudotall)=b\\] that stil... | Ambil perhatian bahawa kes (i) memberikan kita suatu P-ideal, jadi ${\\mathfrak{b}}({\\mathcal{I}})={\\mathfrak{b}}$ untuk ${\\mathcal{I}}$ tak remeh sedemikian oleh Catatan \\[RemGaps\\](7). Dalam kes (ii), ${\\mathcal{I}}$ bukanlah P-ideal tetapi kita akan membuktikan dalam Korolari \\[b(notpseudotall)=b\\] bahawa te... | en | ms | Note that the case (i) gives us a P-ideal, so ${\\mathfrak{b}}({\\mathcal{I}})={\\mathfrak{b}}$ for such non-trivial ${\\mathcal{I}}$ by Remark \\[RemGaps\\](7). In case (ii), ${\\mathcal{I}}$ is not a P-ideal but we are going to prove in Corollary \\[b(notpseudotall)=b\\] that still ${\\mathfrak{b}}({\\mathcal{I}})={\... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: ${\\\\mathfrak{b}}({\\\\mathcal{I}})={\\\\mathfrak{b}}$、\\\\[RemGaps\\\\]、\\\\[b(notpseudotall)=b\\\\]、\\\\[SecConsFrag\\\\]、\\\\[SecDestroyGradFragGaps\\\\]、\\\\[SecPresProp\\\\]、${\\\\mathds{D}}$、$\\\\omega^\\\\omega$、$\\\\leq^*$、$S(\\\\omega,h)$、$\\\\prod_{i<\\\\omega}[\\\\omega]^{... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-17d36a9921f2 | 请将以下中文视频弹幕翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
中国自主研发的高温超导磁悬浮列车与高速动车组接连刷新世界纪录。视频展示了磁悬浮列车从静止到时速800公里的惊人加速，以及高速动车组在试验中跑出486.1公里的最高时速。这标志着中国在高速铁路技术领域已处于世界领先水平。
【待翻译文本】
{"1": "魂在后边追", "2": "夺少？", "3": "轴承不行", "4": "感谢科研工作者和相关劳动者", "5": "夺少？？", "6": "长三角这块动车根本快不了", "7": "世界领先～", "8": "绿皮都坐不起了！！！", "9": "中国就是第一！", "10": "你说多少？", ... | {"1": "魂が後ろから追いかけてくる", "2": "いくらだって？", "3": "ベアリングがダメだな", "4": "研究者と関係者の皆様に感謝", "5": "いくらだって？？", "6": "長江デルタの高速鉄道は全然スピード出せない", "7": "世界トップレベル～", "8": "緑皮車すら乗れなくなった！！！", "9": "中国こそがナンバーワン！", "10": "いくつって言った？", "11": "この加速度は普通の人間じゃ耐えられない", "12": "来た", "13": "いくらだって？", "14": "なんだこれ", "15": "こんなに加速して人間は耐えられるのか", "16": "マジか... | zh | ja | {"1": "魂在后边追", "2": "夺少？", "3": "轴承不行", "4": "感谢科研工作者和相关劳动者", "5": "夺少？？", "6": "长三角这块动车根本快不了", "7": "世界领先～", "8": "绿皮都坐不起了！！！", "9": "中国就是第一！", "10": "你说多少？", "11": "加速度一般人受不了", "12": "来了", "13": "夺少？", "14": "什么玩意", "15": "加速这么快人能受得了吗", "16": "我天", "17": "？？？", "18": "？？？？", "19": "五秒八百？", "20": "都起烟了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-a83d6c63a03b | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
This article is organized as follows. After a preliminary section, in §3, we recall the definition of the Shintani functions for the symmetric pair $(\\GL(2,\\R),T)$ with $T$ being the diagonal torus studied by [@Hirano], and prove several properties of them necessary later. In §4,... | Bu makale aşağıdaki şekilde düzenlenmiştir. Bir başlangıç bölümünden sonra, §3'te, [@Hirano] tarafından incelenen köşegen torus olmak üzere $T$ ile $(\GL(2,\R),T)$ simetrik çifti için Shintani fonksiyonlarının tanımını hatırlatıyor ve daha sonra gerekli olacak birkaç özelliğini kanıtlıyoruz. §4'te, [@Tsud §5]'te tanıtı... | en | tr | This article is organized as follows. After a preliminary section, in §3, we recall the definition of the Shintani functions for the symmetric pair $(\\GL(2,\\R),T)$ with $T$ being the diagonal torus studied by [@Hirano], and prove several properties of them necessary later. In §4, we briefly review about the Green fun... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $(\\GL(2,\\R),T)$、$T$、[@Hirano]、$\\GL(2)$、[@Tsud §5]、$H_\\A$、$\\GL(2, \\A)$、\\[Green and period\\]、$H$、[@Sugiyama1]、$H_F\\bsl G_F$、${\\rm{vol}}(H_F\\bsl H_\\A)=\\infty$、[@Tsud §12]、[@Sugiyama2]、\\[RELATIVETRACEFORMULA\\]、$\\tilde \\JJ^\\eta_{{\\rm{u}}}(\\fn|\\alpha)$、$\\JJ^\\eta_{\\rm... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-e6a658143779 | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“优酱胖头鱼”评测了古斯特新款无头电吉他。视频重点介绍了扇形品格设计的优势：低音弦长，张力足，音色清晰稳定；高音弦短，手感软，易于推弦。该系列吉他配置高，性价比极高，UP主还将在评论区抽奖送出一把。
【待翻译文本】
{"1": "我嘞个扇品好帅啊求求了让我中吧[给心心][给心心][给心心][给心心]", "2": "俺寻思能抽中我", "3": "[蹲蹲]", "4": "{dyn:1187396854906617880} 万一呢", "5": "{dyn:1187719862260072498} 万一呢", "6": "想要[打call]... | {"1": "¡Dios, qué guapos los trastes en abanico! Por favor, que me toque a mí [给心心][给心心][给心心][给心心]", "2": "A ver si con un poco de suerte me toca a mí.", "3": "[蹲蹲]", "4": "{dyn:1187396854906617880} ¿Y si sí?", "5": "{dyn:1187719862260072498} ¿Y si sí?", "6": "La quiero [打call][打call]", "7": "{dyn:1188134923588861957} ... | zh | es | {"1": "我嘞个扇品好帅啊求求了让我中吧[给心心][给心心][给心心][给心心]", "2": "俺寻思能抽中我", "3": "[蹲蹲]", "4": "{dyn:1187396854906617880} 万一呢", "5": "{dyn:1187719862260072498} 万一呢", "6": "想要[打call][打call]", "7": "{dyn:1188134923588861957} 抽抽抽", "8": "确实", "9": "来吧，保佑我中奖[吃瓜]", "10": "我我我，我超喜欢电吉他一直想入门[惊喜]", "11": "中", "12": "{dyn:1187981112209571846} 抽... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [给心心]、[蹲蹲]、[打call]、[吃瓜]、[惊喜]、[大笑]、[脱单doge]、[Ave Mujica_我有话说]、{dyn:1187396854906617880}、{dyn:1187719862260072498}、{dyn:1188134923588861957}、{dyn:1187981112209571846}、{dyn:1187372906224549888}、{dyn:1187404723332841473}、{dyn:1187781696876969985}、{dyn:1187423861715... | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-d9c905d85f1f | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
只可惜慕容复的演技既不如岳不群那样精湛，刀法也不如四十米长大刀那般凌厉。
洛阳早已经看穿了一切。
他拔剑出鞘，剑尖直指慕容复要害，竟是后发先至。
慕容复不得不回剑自保。
“你究竟是什么人？”
这一次慕容复语气中再没有不屑、轻蔑。
洛阳沉声道：“杀你的人！”也不废话，剑招再出。
慕容复身形暴退，他自认通读天下武功，但却根本认不出洛阳所用的招式！
眼见着便要被洛阳逼入绝地，手指连点，几道劲气自空气中疾射而出。
洛阳脚踩凌波微步，看似险之又险擦边避过。
“参合指？”
“不错。”
慕容复此时才缓了了一口气，方才洛阳的攻势又急又快，又抢占了先机，打的他几乎无还手之力，再也... | Lástima que la actuación de Murong Fu no fuera tan refinada como la de Yue Buqun, ni su técnica de sable tan feroz como la de un mandoble de cuarenta metros.
Luoyang ya lo había visto todo.
Desenvainó su espada y apuntó directamente a los puntos vitales de Murong Fu, adelantándose a pesar de haber actuado después.
Muro... | zh | es | 只可惜慕容复的演技既不如岳不群那样精湛，刀法也不如四十米长大刀那般凌厉。
洛阳早已经看穿了一切。
他拔剑出鞘，剑尖直指慕容复要害，竟是后发先至。
慕容复不得不回剑自保。
“你究竟是什么人？”
这一次慕容复语气中再没有不屑、轻蔑。
洛阳沉声道：“杀你的人！”也不废话，剑招再出。
慕容复身形暴退，他自认通读天下武功，但却根本认不出洛阳所用的招式！
眼见着便要被洛阳逼入绝地，手指连点，几道劲气自空气中疾射而出。
洛阳脚踩凌波微步，看似险之又险擦边避过。
“参合指？”
“不错。”
慕容复此时才缓了了一口气，方才洛阳的攻势又急又快，又抢占了先机，打的他几乎无还手之力，再也不欲盖弥彰，施展出家传绝学参合指，这才自险境中逃脱。
他已经将洛阳视为生... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 慕容复→Murong Fu、岳不群→Yue Buqun、参合指→Dedo Canhe、斗转星移→Transferencia Estelar、凌波微步→Pasos Sobre las Olas"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-7c80549ac896 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
；所以，他们还是不赞成采用土地转让登记制度。
荷兰人的第三项政策就是设立银行。银行的功用，在于能使资金增加，或者，毋宁说在于能使零星资金在产业中起到巨额资金的作用。为了取得这样的效果，必须考虑下面几个问题:1.需要多少资金，才能够经营本国的产业?2.本国实际上有多少现金？3.需要多少货币，才能满足支付全年所有50镑以下的金额或任何其他更相称的金额的需要?4.银行经营者能对多大金额提供安全保证?彻底弄清以上四点，也就会明了，在上述现金中有多少可以安全而有利地
注
存入银行；同时也可以明了这笔存款相当于多少现金。譬方说，假定经营本国贸易，需要15万镑资金... | ؛ لذلك، استمروا في عدم الموافقة على اعتماد نظام تسجيل نقل ملكية الأراضي.
كانت السياسة الثالثة للهولنديين هي إنشاء البنوك. تكمن فائدة البنوك في أنها تزيد من رأس المال، أو بالأحرى، تجعل الأموال الصغيرة تلعب دور الأموال الضخمة في الصناعة. ولتحقيق هذا التأثير، يجب مراعاة المسائل التالية: 1. ما هو حجم رأس المال المطلوب لإدا... | zh | ar | ；所以，他们还是不赞成采用土地转让登记制度。
荷兰人的第三项政策就是设立银行。银行的功用，在于能使资金增加，或者，毋宁说在于能使零星资金在产业中起到巨额资金的作用。为了取得这样的效果，必须考虑下面几个问题:1.需要多少资金，才能够经营本国的产业?2.本国实际上有多少现金？3.需要多少货币，才能满足支付全年所有50镑以下的金额或任何其他更相称的金额的需要?4.银行经营者能对多大金额提供安全保证?彻底弄清以上四点，也就会明了，在上述现金中有多少可以安全而有利地
注
存入银行；同时也可以明了这笔存款相当于多少现金。譬方说，假定经营本国贸易，需要15万镑资金，可是本国却只有6万镑现金，又假定应付所有50镑以下金额的支付，需要有2万镑现金... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]、注；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b5e2e6cd2ec8 | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "厦门水下安装公司收费价目表具体分类", "content": "厦门水下安装公司【139-6199-3527】水下作业、水下拆除、加固、打捞、水下切割、水下堵漏、水下封堵、沉井排水下沉、钻孔、水下维修、水下清淤、水下吸泥、管道堵水气囊、水下焊接、水下管道安装铺设、沉管施工、探摸、开孔、水下模袋混凝土、扭王制作、灌注桩内冲击锤、水下设备防腐、水下泵房沉井、闸门维修钢管桩等各种水下蛙人服务工程施工!"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Подробная классификация прейскуранта цен на подводный монтаж в Сямыне", "content": "Компания по подводному монтажу в Сямыне【139-6199-3527】выполняет различные подводные водолазные работы, включая: подводные работы, подводный демонтаж, укрепление, спасательные работы, подводную резку, подводную герметизацию, п... | zh | ru | {"title": "厦门水下安装公司收费价目表具体分类", "content": "厦门水下安装公司【139-6199-3527】水下作业、水下拆除、加固、打捞、水下切割、水下堵漏、水下封堵、沉井排水下沉、钻孔、水下维修、水下清淤、水下吸泥、管道堵水气囊、水下焊接、水下管道安装铺设、沉管施工、探摸、开孔、水下模袋混凝土、扭王制作、灌注桩内冲击锤、水下设备防腐、水下泵房沉井、闸门维修钢管桩等各种水下蛙人服务工程施工!"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-0534914d72ad | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频中，UP主“面包切片QAQ”使用机械师对战S1渔女。开局渔女选择失常踹机，UP主则冷静换机修机。面对渔女的追击，UP主通过精湛的走位博弈，多次扭掉关键水汽，最终祭天队友，成功完成三跑，展现了高超的牵制与运营能力。
【待翻译文本】
{"1": "没到就到我这了。", "2": "嗯，", "3": "我要死。小门脸上，", "4": "十二号，前面二号电机。", "5": "关关小门，关小门。", "6": "嗯", "7": "嗯哼哼哼。", "8": "我的天啊，云女大人", "9": "不是很好死。这个位置看二号一台机子，小保一台机子。"... | {"1": "안 왔는데 바로 나한테 오네.", "2": "음,", "3": "나 죽겠다. 작은 문 바로 앞,", "4": "12번, 앞에 2번 발전기.", "5": "작은 문 닫고, 작은 문 닫아.", "6": "응.", "7": "으흐흐흥.", "8": "세상에, 어부님.", "9": "죽기 좋은 자리는 아니네. 여기서 2번 발전기 하나, 작은 문 쪽 하나 볼 수 있어.", "10": "평타 한 번 안 쳐보시나?"} | zh | ko | {"1": "没到就到我这了。", "2": "嗯，", "3": "我要死。小门脸上，", "4": "十二号，前面二号电机。", "5": "关关小门，关小门。", "6": "嗯", "7": "嗯哼哼哼。", "8": "我的天啊，云女大人", "9": "不是很好死。这个位置看二号一台机子，小保一台机子。", "10": "那你该试试刀吗？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句4 > 句1 > 句7 > 句5 > 句8 > 句3 > 句10 > 句2 > 句6）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 小门、机子",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.36,
0.28,
1.12,
3.36,
1.92,
0.2,
2.1,
1.52,
4.2,
1.04
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-bb20e25f0840 | 请将以下中文视频评论翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
新款小米SU7为何热销？视频认为，尽管上一代曾引争议，但SU7凭借高颜值、高认知度和当时较少的竞品选择，销量火爆。新款则在继承外观优势的基础上，重点强化了安全性和舒适性，如升级门把手、座椅等。同时，通过新增车机玩法和下放高配功能，进一步提升了产品吸引力，打消了消费者顾虑。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @镍钴锰酸锂 :买a6肯定没毛病啊[笑哭]", "2": "有一说一，确实挺烂的，这个是雷总自己说的。网上很少有感贴出来自己的小米智驾情况的，雷总自己发布会都不敢公布说自己的车智驾里程占总里程的比例，只敢说激活率，有百分之92的车激活了智驾[笑哭... | {"1": "Répondre à @镍钴锰酸锂 : Acheter une A6, c'est sûr que c'est un bon choix [笑哭]", "2": "Franchement, c'est vraiment pas terrible, et c'est Lei Jun lui-même qui l'a dit. Sur internet, peu de gens partagent leur expérience avec le système de conduite intelligente de Xiaomi. Lei Jun lui-même, lors de sa conférence de pre... | zh | fr | {"1": "回复 @镍钴锰酸锂 :买a6肯定没毛病啊[笑哭]", "2": "有一说一，确实挺烂的，这个是雷总自己说的。网上很少有感贴出来自己的小米智驾情况的，雷总自己发布会都不敢公布说自己的车智驾里程占总里程的比例，只敢说激活率，有百分之92的车激活了智驾[笑哭]而且这么久了，这么多车根据雷总自己公布的数据[笑哭]均车智驾公里都没有四位数也就是1000km。智驾是一整套的，除了辅助驾驶还包括紧急情况处理aeb等，加上这段时间太多的舆论[笑哭]真的有点怕，年轻不靠谱和绿化带战神的标签牢牢贴上去了。还有那个电池自燃和着火[笑哭]刚刚过一年多就连续出来，到目前我能核实和看到过的有视频证据的起码10台了，有人说到今天烧了15台了，真的有... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @镍钴锰酸锂、@枝江大学心理老师、@Subside7、@Von-Wink、@星野模玩、@bili_3353870、@茶几上杯具、@想象中的派大星、@想得透心凉、[笑哭]、[脱单doge]、[生气]、[捂脸]、[大笑]、[OK]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-93bd8ef8ce90 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了如何使用“命令模式”来分发和处理战斗指令。UP主通过创建一个抽象的命令基类，定义了准备、演出、计算和收尾四个阶段。随后，为攻击、防御、逃跑等不同指令创建了具体的处理器（Handler），并在状态机中根据指令类型调用相应处理器，实现了指令与执行的解耦，使代码结构更清晰。
【待翻译文本】
{"1": "这个视频就像上个视频最后提到的，我们到了最后的分发的这个阶段了。", "2": "我们进入这个状态之后，要根据control里面当前的current command，它的类型来分发给各个的 handler，自己来处理要执行的命令。", "3... | {"1": "Bu video, bir önceki videonun sonunda bahsettiğimiz gibi, son dağıtım aşamasına geldiğimiz yerdir.", "2": "Bu duruma girdikten sonra, control içerisindeki mevcut current command'ın türüne göre, yürütülecek komutu işlemek üzere ilgili handler'lara dağıtım yapmamız gerekiyor.", "3": "Bu yüzden burada, komut deseni... | zh | tr | {"1": "这个视频就像上个视频最后提到的，我们到了最后的分发的这个阶段了。", "2": "我们进入这个状态之后，要根据control里面当前的current command，它的类型来分发给各个的 handler，自己来处理要执行的命令。", "3": "所以在这里，我们会按照命令模式的方式，抽象出来一个方法，", "4": "然后对每一个五个指令的每一个指令，都创建自己要处理的这个入口。", "5": "我们一起来写一下。", "6": "首先我们返回到unity当中，我们会在battle的这个文件夹下边找到core里边，我们添加一个新的文件夹，起名字就叫做command。", "7": "我们来处理一个抽象的命令模式的。先... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句6 > 句9 > 句8 > 句4 > 句1 > 句7 > 句3 > 句10 > 句5）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 命令、抽象类"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5,
9.3,
3.88,
5.4,
1,
8.73,
4.6,
8.36,
8.51,
2.52
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a3bc5d2261d9 | 请将以下中文视频评论翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主六月小miumiu分享了多款春日色彩单品。视频以绿色系穿搭开启，展示了针织衫、夹克、半裙等单品的多种搭配可能，通过叠穿、色彩呼应和配饰点缀，打造出甜酷、文艺、休闲等不同风格。重点介绍了针织衫、格纹衬衫、开衫等万能单品，并提供了紫色、蓝色、红色等色彩的搭配巧思，为春季穿搭带来满满的生机与灵感。
【待翻译文本】
{"1": "蹲蹲专栏[打call]", "2": "更新啦!好久不见！", "3": "审美界最权威的父亲[黑眼圈_金箍]", "4": "姐姐紫色西装你穿的什么码数呀[星星眼][星星眼]", "5": "蹲蹲绿色条纹带帽子的衬衫~[... | {"1": "Aspetto l'articolo dedicato [打call]", "2": "Hai aggiornato! Da quanto tempo!", "3": "Il padre più autorevole nel mondo dell'estetica [黑眼圈_金箍]", "4": "Sorella, che taglia è il blazer viola che indossi? [星星眼][星星眼]", "5": "In attesa della camicia a righe verdi con cappuccio~ [大笑]", "6": "Risposta a @西游哈密瓜 : L'ho tr... | zh | it | {"1": "蹲蹲专栏[打call]", "2": "更新啦!好久不见！", "3": "审美界最权威的父亲[黑眼圈_金箍]", "4": "姐姐紫色西装你穿的什么码数呀[星星眼][星星眼]", "5": "蹲蹲绿色条纹带帽子的衬衫~[大笑]", "6": "回复 @西游哈密瓜 :我找到了，谢谢[星星眼]", "7": "回复 @六月小miumiu :好滴谢谢", "8": "来了", "9": "回复 @金银湖花都 :就是 止普诺，没副作用涂2支多就消了", "10": "蹲", "11": "蹲一个米色风衣🔗", "12": "我这里已经是夏天了[笑哭]", "13": "同蹲！[给心心]", "14": "浮生八记那条裙子上... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @西游哈密瓜、@六月小miumiu、@金银湖花都、[打call]、[黑眼圈_金箍]、[星星眼]、[大笑]、[笑哭]、[给心心]、[呲牙]、🔗"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-1132934abcd4 | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Ideally, the discriminator should measure the gap between $\\Px$ and $\\Pg$ and guide the generator towards $\\Px$. However, in practice, large capacity discriminators can easily overfit on a given training set, especially in the limited-data regime~\\cite{diffaug,stylegan2ada}. Un... | Sa isip, dapat sukatin ng discriminator ang agwat sa pagitan ng $\Px$ at $\Pg$ at gabayan ang generator patungo sa $\Px$. Gayunpaman, sa praktika, ang mga discriminator na may malaking kapasidad ay madaling mag-overfit sa isang partikular na training set, lalo na sa mga sitwasyong limitado ang data~\cite{diffaug,styleg... | en | fil | Ideally, the discriminator should measure the gap between $\\Px$ and $\\Pg$ and guide the generator towards $\\Px$. However, in practice, large capacity discriminators can easily overfit on a given training set, especially in the limited-data regime~\\cite{diffaug,stylegan2ada}. Unfortunately, as shown in \\reffig{over... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\Px$、$\\Pg$、\\cite{diffaug,stylegan2ada}、\\cite{stylegan2ada}、\\reffig{overfit}、\\cite{wang2020cnn}、\\cite{girshick2014rich,chen2019closer}、\\cite{zeiler2014visualizing,bau2020understanding}、\\cite{zhang2018unreasonable}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-d7165f94b341 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一群朋友在北京的公园和餐厅聚会，气氛轻松幽默，他们讨论旅行目的地并进行抽签游戏，过程中充满玩笑和互动。
【待翻译文本】
{"1": "它没有一个模板", "2": "就是说你美声，你一定是要声音是特别干净的", "3": "我知道陆虎这两天的状态", "4": "其实嗓音是，是 不是特别好", "5": "但反而今天唱，我觉得是特别有味道", "6": "有感觉，这个场景", "7": "就好像就我们人生", "8": "其实看过了很多沧桑之后", "9": "经过很多沧桑之后", "10": "看到今天这样的美景"}
【约束要求】
1. 【硬性要... | {"1": "Тут нет шаблона.", "2": "То есть, в бельканто твой голос должен быть абсолютно чистым.", "3": "Я знаю, в каком состоянии Лу Ху был эти два дня.", "4": "На самом деле, его голос был не в лучшей форме.", "5": "Но, наоборот, сегодняшнее исполнение, по-моему, было особенно проникновенным.", "6": "Очень атмосферно, э... | zh | ru | {"1": "它没有一个模板", "2": "就是说你美声，你一定是要声音是特别干净的", "3": "我知道陆虎这两天的状态", "4": "其实嗓音是，是 不是特别好", "5": "但反而今天唱，我觉得是特别有味道", "6": "有感觉，这个场景", "7": "就好像就我们人生", "8": "其实看过了很多沧桑之后", "9": "经过很多沧桑之后", "10": "看到今天这样的美景"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句5 > 句4 > 句8 > 句3 > 句10 > 句7 > 句9 > 句6 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.96,
3.03,
1.599,
2.079,
2.199,
1.16,
1.519,
1.819,
1.51,
1.55
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-aa1dbca06a33 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
铁憨憨三人组因摩托车损坏，意外发现城市被“方尖碑”怪物占领。他们被困城中，多次骑摩托车尝试逃离，却屡屡被抓。最终，他们找到一架战斗机，决定放弃逃跑，转而奋起反击。
【待翻译文本】
{"1": "喂铁憨憨，怎么了", "2": "你在家吗？我的摩托车坏了，待会要去你家一趟。", "3": "在的在的，你待会直接过来就行，我在家等着你啊。", "4": "好的好的，那待会我跟阿蛋的话马上就来啊，阿蛋表弟在家呀，你赶紧去开车过来，把我的车拉到表弟家去", "5": "行行行那你在这里等我啊", "6": "我去去就回。", "7": "好的好的，看来我们下... | {"1": "Hey, Tie Hanhan, was ist los?", "2": "Bist du zu Hause? Mein Motorrad ist kaputt, ich komme später bei dir vorbei.", "3": "Ja, ja, bin da. Komm einfach direkt rüber, ich warte hier auf dich.", "4": "Okay, okay, dann kommen A Dan und ich gleich. A Dans Cousin ist zu Hause, hol schnell das Auto und bring mein Moto... | zh | de | {"1": "喂铁憨憨，怎么了", "2": "你在家吗？我的摩托车坏了，待会要去你家一趟。", "3": "在的在的，你待会直接过来就行，我在家等着你啊。", "4": "好的好的，那待会我跟阿蛋的话马上就来啊，阿蛋表弟在家呀，你赶紧去开车过来，把我的车拉到表弟家去", "5": "行行行那你在这里等我啊", "6": "我去去就回。", "7": "好的好的，看来我们下次骑车一定要小心点了，可不能再发生今天的事情了，哎呀，现在我们要等待这个阿蛋的到来啊", "8": "现在没事就先在这里呆着吧，找个地方坐一下吧，站着有点累啊，哎不是，前面这是什么东西啊", "9": "一个黑色的家伙，他要干嘛，他好像在盯着这个市民，不好他好像对... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句9 > 句8 > 句10 > 句4 > 句2 > 句3 > 句5 > 句1 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 铁憨憨→Tie Hanhan、阿蛋→A Dan、方尖碑→Fangjianbei",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.6,
4.56,
4.32,
9.03,
2.53,
1.48,
10.47,
9.19,
10.35,
9.16
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ad70e2e2a545 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第三章 理性预期
1950年代和1960年代初，凯恩斯主义在宏观经济学中独领风骚。IS-LM模型既是理论研究范式，又为经济政策的制定提供了简洁的分析框架。发现菲利蒲斯曲线以后，凯恩斯宏观经济学的发展达到了新的高峰，因为菲利蒲斯曲线的确定使得政府可以自由地在失业和通货膨胀之间进行最优选择。然而，随着菲利蒲斯曲线的消失和古典经济学的复兴，凯恩斯宏观经济学在1960年代后期陷入了困境。
利用美国1964年至1969年的数据，我们可以在图3-1中找到一条熟悉的凸向原点的菲利蒲斯曲线。然而，加入1970年代初期的数据以后，从图3-2中可以看出，由于失业率和通货膨胀率出... | Chapitre 3. Les anticipations rationnelles
Dans les années 1950 et au début des années 1960, le keynésianisme dominait sans conteste la macroéconomie. Le modèle IS-LM servait à la fois de paradigme pour la recherche théorique et de cadre d'analyse concis pour l'élaboration des politiques économiques. Avec la découvert... | zh | fr | 第三章 理性预期
1950年代和1960年代初，凯恩斯主义在宏观经济学中独领风骚。IS-LM模型既是理论研究范式，又为经济政策的制定提供了简洁的分析框架。发现菲利蒲斯曲线以后，凯恩斯宏观经济学的发展达到了新的高峰，因为菲利蒲斯曲线的确定使得政府可以自由地在失业和通货膨胀之间进行最优选择。然而，随着菲利蒲斯曲线的消失和古典经济学的复兴，凯恩斯宏观经济学在1960年代后期陷入了困境。
利用美国1964年至1969年的数据，我们可以在图3-1中找到一条熟悉的凸向原点的菲利蒲斯曲线。然而，加入1970年代初期的数据以后，从图3-2中可以看出，由于失业率和通货膨胀率出现了显著的上升，菲利蒲斯曲线消失了。如果把建立在IS-LM模型（总需求）和菲... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 图3-1、图3-2、（Snowdon et al., 1994）、（Samuelson and Solow, 1960）、（Phelps, 1967）、（Friedman, 1968）、（Lucas, 1972a; 1976）、（Sargent and Wallace, 1975）、（Muth, 1961）；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-222cb01dc540 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "你不配拥有很多粉丝", "content": "你个傻逼玩意，你不配玩BeamNG"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "You don't deserve to have so many fans", "content": "You fucking idiot, you don't deserve to play BeamNG"} | zh | en | {"title": "你不配拥有很多粉丝", "content": "你个傻逼玩意，你不配玩BeamNG"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-11ca9ef08a02 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主MTC君对CS比赛（Mouz vs FUT）进行激情解说。视频实时分析了双方的战术博弈、枪法对决和关键失误。UP主犀利点评了队伍的进攻细节与残局处理，解说专业且富有感染力，展现了职业电竞的紧张刺激。
【待翻译文本】
{"1": "我的长廊烟发了，发了一个，不太明，枪歪掉了。迪莫他这没打到几枪啊？打宝蓝，宝蓝还有半管血带雷暴没烟雾弹吗？", "2": "一个比一个变态。", "3": "哎呦我操，直接被混死，雷包没了，还要混烟捡包，", "4": "给咱解包吗？", "5": "哦，混死一个要出来硬干。走两步，退两步，再往前走，雷波送掉。", "... | {"1": "My Long smoke is out, one's out, not a good one, my aim is off. How many shots did Dimo even hit? He's shooting Brollan, Brollan's still half HP with a HE but no smoke?", "2": "They're all insane.", "3": "Oh damn, he just got spammed to death, the bomb is gone, now they have to push through the smoke to grab it,... | zh | en | {"1": "我的长廊烟发了，发了一个，不太明，枪歪掉了。迪莫他这没打到几枪啊？打宝蓝，宝蓝还有半管血带雷暴没烟雾弹吗？", "2": "一个比一个变态。", "3": "哎呦我操，直接被混死，雷包没了，还要混烟捡包，", "4": "给咱解包吗？", "5": "哦，混死一个要出来硬干。走两步，退两步，再往前走，雷波送掉。", "6": "呃，其实老鼠有多送了，这边更送啊。哈哈哈哈。", "7": "你看他们这个进攻细节确实有点差呀。", "8": "两边也确实、确实、确实都不是人。我都不是人。", "9": "你这样打还不如五个人直接长廊干拉呢。说说说，说句实话啊，", "10": "感觉长拉干拉的赢面还稍微高一点，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句3 > 句5 > 句6 > 句9 > 句8 > 句10 > 句7 > 句2 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】消除歧义——源文为射击游戏对话，'烟'指烟雾弹(smoke grenade)，'雷包'指炸弹包(bomb/C4)，'混烟'指在烟雾中行动或对枪(peek/shoot through smoke)，'干拉'指直接冲锋(rush/dry peek)，'雷波'可能是'雷包'的误写或方言。这些词在游戏语境中含义与日常用法不同，... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"context_disambiguate"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
9.33,
0.92,
5.839,
0.919,
5.02,
4.52,
2.28,
3.24,
4.08,
2.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-201607cb50f9 | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
章鱼哥以睡前故事的形式，讲述了自己名字的“由来”。为守护比基堡，他曾面对黑帮入侵时自断双臂，凭借“无限再生”的狠劲吓退敌人，从此一战成名，换来一方太平。
【待翻译文本】
{"1": "存档", "2": "存档", "3": "存档", "4": "存档", "5": "存档", "6": "存档", "7": "存档", "8": "存档", "9": "存档", "10": "存档", "11": "现在不是下午吗", "12": "存档", "13": "存档", "14": "存档", "15": "存档", "16": "刚刚!", "17... | {"1": "Сохранить", "2": "Сохранить", "3": "Сохранить", "4": "Сохранить", "5": "Сохранить", "6": "Сохранить", "7": "Сохранить", "8": "Сохранить", "9": "Сохранить", "10": "Сохранить", "11": "Сейчас же вроде день", "12": "Сохранить", "13": "Сохранить", "14": "Сохранить", "15": "Сохранить", "16": "Только что!", "17": "Сохр... | zh | ru | {"1": "存档", "2": "存档", "3": "存档", "4": "存档", "5": "存档", "6": "存档", "7": "存档", "8": "存档", "9": "存档", "10": "存档", "11": "现在不是下午吗", "12": "存档", "13": "存档", "14": "存档", "15": "存档", "16": "刚刚!", "17": "存档", "18": "存档", "19": "存档", "20": "存档"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-a25b02029161 | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "达州职业技术学院简介", "content": "🏭 达州职业技术学院 | 四川省高职院校 🏭"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🏭
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Breve introduzione all'Istituto Tecnico Professionale di Dazhou", "content": "🏭 Istituto Tecnico Professionale di Dazhou | Istituto di istruzione professionale superiore della provincia del Sichuan 🏭"} | zh | it | {"title": "达州职业技术学院简介", "content": "🏭 达州职业技术学院 | 四川省高职院校 🏭"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🏭"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-5317dbec2f48 | 请将以下英语学术论文翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We give an alternative definition of property A, that resembles more closely Yu’s definition, and we show that it is equivalent to Roe’s definition. Moreover, we give a direct and elementary proof that it is equivalent to Ozawa’s notion of exactness. We continue by showing that a loc... | Nous donnons une définition alternative de la propriété A, qui ressemble plus étroitement à la définition de Yu, et nous montrons qu'elle est équivalente à la définition de Roe. De plus, nous donnons une preuve directe et élémentaire qu'elle est équivalente à la notion d'exactitude d'Ozawa. Nous poursuivons en montrant... | en | fr | We give an alternative definition of property A, that resembles more closely Yu’s definition, and we show that it is equivalent to Roe’s definition. Moreover, we give a direct and elementary proof that it is equivalent to Ozawa’s notion of exactness. We continue by showing that a locally compact group has property A if... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $G{\\curvearrowright}X$、$X\\rtimes G$、[@HR00]、[@CA02]、[@STY02]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-f1303bf3b220 | 请将以下中文视频评论翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频是OpenClaw的保姆级安装教程，专为Windows小白设计。UP主手把手教学，从环境配置、程序安装到接入飞书，详细拆解每一步操作，助你避开所有常见坑，快速拥有自己的AI助理小龙虾。
【待翻译文本】
{"1": "我的kimi怎么登陆进去没有15块钱啊？", "2": "回复 @bili_10785969919 :现在问题就是网页弹不出来，用了弹幕说的openclaw doctor也不行", "3": "{dyn:1196918702952415233} 想请教一下，这是怎么回事", "4": "{dyn:11993299061833728... | {"1": "Kimi saya kok setelah login tidak dapat 15 yuan ya?", "2": "Balas @bili_10785969919 : Masalahnya sekarang halamannya tidak muncul, sudah coba pakai openclaw doctor yang disebut di komentar video juga tidak bisa.", "3": "{dyn:1196918702952415233} Mau tanya, ini kenapa ya?", "4": "{dyn:1199329906183372802} Kenapa ... | zh | id | {"1": "我的kimi怎么登陆进去没有15块钱啊？", "2": "回复 @bili_10785969919 :现在问题就是网页弹不出来，用了弹幕说的openclaw doctor也不行", "3": "{dyn:1196918702952415233} 想请教一下，这是怎么回事", "4": "{dyn:1199329906183372802} 为啥用不了", "5": "一样", "6": "{dyn:1211018401976156168} 有没有大神帮帮忙，在程序启动网关这里不行，不会弹出命令窗口，pw是以管理员身份运行的，求帮忙", "7": "同问", "8": "还是一样不行", "9": "回复 @白白哥来挑战 ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @bili_10785969919、@白白哥来挑战、@鳃鱼龙、@炸毛喵_阿响、@蜀智不详遇强则强、https://openclaw.ai/install.ps1、[笑哭]、[笑哭]、[笑哭]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: kimi→kimi、openclaw→openclaw、token→token"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-f83f47485b9d | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
在被水淹没的MC世界，UP主阿山开局只有一个平台。生存的唯一方式就是钓鱼，而鱼竿能钓上一切：从食物、树苗到怪物和空投。每一次收杆都如同开启盲盒，视频记录了这场充满未知与惊喜的海上漂流。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @旺德阀 :三国演义看过吗，里面于和伟演的刘皇叔说过的名台词包括“接着奏乐接着舞”，“自刎归天”，谐音：鱼核尾[笑哭][脱单doge]", "2": "一定要开新坑！好看死了[大哭][大哭][大哭]好久没看山开我的世界模组新坑了[大哭][大哭]", "3": "之前跟朋友玩过，只有周围这一圈有东西，其他地方什么都没有只有水，集装箱... | {"1": "@旺德阀 को जवाब: क्या आपने 'थ्री किंगडम्स' देखा है? उसमें यू हेवेई द्वारा निभाए गए लियू हुआंगशू की एक प्रसिद्ध पंक्ति है \"संगीत और नृत्य जारी रखो\", \"खुद को मारकर स्वर्ग जाओ\"। 'यू हेवेई' का होमोफ़ोन है: मछली का परमाणु पूंछ [笑哭][脱单doge]", "2": "नई सीरीज़ शुरू करो! बहुत अच्छा है [大哭][大哭][大哭] बहुत समय से शान को माइ... | zh | hi | {"1": "回复 @旺德阀 :三国演义看过吗，里面于和伟演的刘皇叔说过的名台词包括“接着奏乐接着舞”，“自刎归天”，谐音：鱼核尾[笑哭][脱单doge]", "2": "一定要开新坑！好看死了[大哭][大哭][大哭]好久没看山开我的世界模组新坑了[大哭][大哭]", "3": "之前跟朋友玩过，只有周围这一圈有东西，其他地方什么都没有只有水，集装箱也就这一两个，顺带一提潜水服穿上就免疫海水伤害了", "4": "又活了一天", "5": "{dyn:1187847676172959749} 出去多危险啊[doge]", "6": "快点更新，我的世界又出新版本了", "7": "隔阂", "8": "我去恶俗啊", "9": "这... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @旺德阀、@少爷开门我是管家、[笑哭]、[脱单doge]、[大哭]、[doge]、[打call]、[腾讯招聘_鹅的大手]、[大笑]、🥵"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-5979df99f392 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频字幕围绕自动手记人偶（代笔人）薇尔莉特·伊芙加登的故事展开，通过书信传递情感，涉及亲情的思念、战争创伤以及自我认同。核心信息是：即使时光流逝，爱与思念仍通过信件得以延续。
【待翻译文本】
{"1": "我也是恰好看到了你代笔的那封信", "2": "可不可以告诉我 你为什么会在这里", "3": "那场决战之后", "4": "等我醒来时 已经在医院的病床上了", "5": "据说是因为没有识别票", "6": "我被送到了修道会的医院", "7": "在医院帮了一段时间的忙之后", "8": "我没有回国 而是四处游荡", "9": "一... | {"1": "Ho visto per caso la lettera che hai scritto per loro.", "2": "Potresti dirmi perché ti trovi qui?", "3": "Dopo quella battaglia decisiva,", "4": "Quando mi sono svegliato, ero già in un letto d'ospedale.", "5": "Dicono che non avevo la piastrina.", "6": "Sono stato portato all'ospedale di un convento.", "7": "D... | zh | it | {"1": "我也是恰好看到了你代笔的那封信", "2": "可不可以告诉我 你为什么会在这里", "3": "那场决战之后", "4": "等我醒来时 已经在医院的病床上了", "5": "据说是因为没有识别票", "6": "我被送到了修道会的医院", "7": "在医院帮了一段时间的忙之后", "8": "我没有回国 而是四处游荡", "9": "一年前我来到了这里", "10": "因为拗不过孩子们 答应帮他们写信"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句10 > 句4 > 句8 > 句1 > 句9 > 句7 > 句6 > 句5 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.039,
3.88,
1.439,
3.559,
1.76,
1.959,
2.279,
3.559,
2.8,
3.88
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-d19918766299 | 请将以下中文小说翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
”马大力笑容灿烂道。
“牛青峰还钱，就算我赢，你马家欠我吴家的一万九千两银子，立刻归还。牛青峰不乖乖把银子送到吴家去，算我输，马家欠吴家的银子，就不用还了，你可敢答应？”吴青笑道。
“不敢？哈哈，我为什么不敢呢？”马大力一听这话，顿时乐了。
原本不还钱他心里还是有点小纠结，害怕别人用异样的眼光看马家，但现在看来，这笔钱完全可以心安理得的不还了，这吴青作死，UU看书ｗwｗ.ｕukanｓhu．net自己要是不成全他，那简直是要遭天打雷劈的啊！
“大家都听到了吧，吴青要跟我打赌了，你们都给我做个证，免得吴青到时候输了不认账，哈哈……”
“马少放心，我们给你作证。”
“放... | "मा डाली ने एक चमकदार मुस्कान के साथ कहा।
"अगर निउ छिंगफ़ेंग पैसे लौटा देता है, तो मैं जीत जाऊँगा, और तुम्हारे मा परिवार को मेरे वू परिवार के उन्नीस हज़ार चाँदी के सिक्के तुरंत लौटाने होंगे। अगर निउ छिंगफ़ेंग आज्ञाकारी रूप से चाँदी के सिक्के वू परिवार को नहीं भेजता, तो मैं हार जाऊँगा, और मा परिवार को वू परिवार के पैसे ... | zh | hi | ”马大力笑容灿烂道。
“牛青峰还钱，就算我赢，你马家欠我吴家的一万九千两银子，立刻归还。牛青峰不乖乖把银子送到吴家去，算我输，马家欠吴家的银子，就不用还了，你可敢答应？”吴青笑道。
“不敢？哈哈，我为什么不敢呢？”马大力一听这话，顿时乐了。
原本不还钱他心里还是有点小纠结，害怕别人用异样的眼光看马家，但现在看来，这笔钱完全可以心安理得的不还了，这吴青作死，UU看书ｗwｗ.ｕukanｓhu．net自己要是不成全他，那简直是要遭天打雷劈的啊！
“大家都听到了吧，吴青要跟我打赌了，你们都给我做个证，免得吴青到时候输了不认账，哈哈……”
“马少放心，我们给你作证。”
“放心，我绝对做到公平公正，童叟无欺。”
马大力的话落下，立刻就得到无数人... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说对话风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-d7379bd2dd8e | 请将以下中文小说翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
马世尧被眼前的情景震住了，哪来这么多穿的跟铁螃蟹一样的弓箭手，难道是李自成把老营的主力派来了？即便是主力，什么时候变得这么奢侈了，城投上满眼看上去的弓箭手竟然每一个都是如此，这东西下级军官都不一定穿的上，怎么大头兵也能有？
在丝毫不受弓箭手压制的情况下，城上的几百名弓箭手得以从容发挥，他们甚至在射箭的间隙里，都不缩回身子躲避，就那么探着身子一边观察一边重新装箭，正下方的敌人有盾牌护顶不好射，他们就射向侧面的敌人，但这需要探出更多的的身子，他们也无所谓，依据以往的经验，城上的弓箭手在防止登城战的时候，大多数都是先躲在垛口后面，把箭扣在弦上，再伺机猛地探一下身子，根据... | Ma Shiyao was verbijsterd door het tafereel voor hem. Waar kwamen al die boogschutters vandaan, gekleed als ijzeren krabben? Had Li Zicheng de hoofdmacht van zijn oude kamp gestuurd? Zelfs als het de hoofdmacht was, wanneer waren ze zo luxueus geworden? Alle boogschutters die hij op de stadsmuur zag, waren zo uitgerust... | zh | nl | 马世尧被眼前的情景震住了，哪来这么多穿的跟铁螃蟹一样的弓箭手，难道是李自成把老营的主力派来了？即便是主力，什么时候变得这么奢侈了，城投上满眼看上去的弓箭手竟然每一个都是如此，这东西下级军官都不一定穿的上，怎么大头兵也能有？
在丝毫不受弓箭手压制的情况下，城上的几百名弓箭手得以从容发挥，他们甚至在射箭的间隙里，都不缩回身子躲避，就那么探着身子一边观察一边重新装箭，正下方的敌人有盾牌护顶不好射，他们就射向侧面的敌人，但这需要探出更多的的身子，他们也无所谓，依据以往的经验，城上的弓箭手在防止登城战的时候，大多数都是先躲在垛口后面，把箭扣在弦上，再伺机猛地探一下身子，根据感觉把箭迅速地射向预估中敌人所在的位置，这个过程越短越好。城下的弓箭手... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 马世尧→Ma Shiyao、阿济格→Ajige、吴三桂→Wu Sangui、李自成→Li Zicheng、高一功→Gao Yigong、武关→Wuguan、潼关→Tongguan、红夷大炮→Hongyi-dakanon、闯营→Chuang ying、闯王→Chuangwang、八旗子弟→Baqi zidi",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 甲、鳞甲、札甲"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-e7a48fd507b2 | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主阿凉以“电竞专项测试卷”为主题，带领观众进行一场趣味问答。试卷题目并非考验专业知识，而是充满了“少许奶油”当地基、“绿夹克”爱假赛等大量谐音梗和圈内笑话，通过幽默的解题过程，展现了电竞文化的独特趣味。
【待翻译文本】
{"1": "d", "2": "毫无疑问d", "3": "送分题B", "4": "？", "5": "太机智了", "6": "777777", "7": "鳄鱼", "8": "cxy", "9": "D", "10": "鳄鱼", "11": "理想", "12": "已取证", "13": "多选题让我单选，这不找... | {"1": "d", "2": "Senza dubbio D", "3": "Facilissima, B", "4": "?", "5": "Che genio", "6": "777777", "7": "Renekton", "8": "cxy", "9": "D", "10": "Renekton", "11": "Li Xiang", "12": "Prove raccolte.", "13": "Mi chiedi di scegliere una sola opzione in una domanda a scelta multipla, mi stai prendendo in giro?", "14": "No,... | zh | it | {"1": "d", "2": "毫无疑问d", "3": "送分题B", "4": "？", "5": "太机智了", "6": "777777", "7": "鳄鱼", "8": "cxy", "9": "D", "10": "鳄鱼", "11": "理想", "12": "已取证", "13": "多选题让我单选，这不找我茬吗", "14": "不是，怎么还有二阶段", "15": "dddd", "16": "7777777", "17": "都是铜陵人……", "18": "已取餐", "19": "ddddd", "20": "吃瓜吃到自己家"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-df6155981895 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
对投资者来说，这样的回报确实让人泄气。
农业用地的供应量是固定的，但价格却不能和实际GDP一起上涨，因为它并不是促进GDP增长的主要因素。按照国民收入和产出账户，农业、林业和渔业在1948年占美国国民收入的8.3%，但到2008年仅占0.9%。日益由服务业主导的经济体系已经有一段时间不再密集地使用土地了。而且，美国的真实房价在1900～2000年只上升了24%，折算成年增长率为0.2%。显然，土地并非住房建设的制约条件。所以，土地供应量固定对真实房价上升的影响可以忽略不计。
房地产信心乘数
可见，房地产总是理想投资对象的预期并没有理性的依据，只有在特定时间、... | 投資家にとって、このようなリターンは実にがっかりさせられるものだ。
農地の供給量は一定だが、その価格は実質GDPと共に上昇することはできない。なぜなら、農地はGDP成長を促進する主要因ではないからだ。国民所得・生産勘定によれば、農林漁業が米国の国民所得に占める割合は1948年には8.3％だったが、2008年にはわずか0.9％にまで低下した。ますますサービス業主導となった経済システムは、かなり以前から土地をそれほど集約的に利用しなくなっている。さらに、米国の実質住宅価格は1900年から2000年の間に24％しか上昇しておらず、年平均成長率に換算すると0.2％である。明らかに、土地は住宅建設の制約条件ではなかった。したがって、土地供給量... | zh | ja | 对投资者来说，这样的回报确实让人泄气。
农业用地的供应量是固定的，但价格却不能和实际GDP一起上涨，因为它并不是促进GDP增长的主要因素。按照国民收入和产出账户，农业、林业和渔业在1948年占美国国民收入的8.3%，但到2008年仅占0.9%。日益由服务业主导的经济体系已经有一段时间不再密集地使用土地了。而且，美国的真实房价在1900～2000年只上升了24%，折算成年增长率为0.2%。显然，土地并非住房建设的制约条件。所以，土地供应量固定对真实房价上升的影响可以忽略不计。
房地产信心乘数
可见，房地产总是理想投资对象的预期并没有理性的依据，只有在特定时间、特定地点它才成立。人们似乎总是偏向这样一种假设：因为土地是稀缺的，所以房地产... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 房利美→ファニーメイ、房地美→フレディマック、小马丁·路德·金→小マーティン・ルーサー・キング、安德鲁·科莫→アンドリュー・クオモ、动物精神→アニマルスピリッツ",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 故事"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-6d4279971adb | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/101dbb240c8a7a7e6d217b1a321ccb3479ea478d.jpg" width="500" height="300" data-size="28070"><figcaption class="caption" contenteditable="">新疆二级建造师报考条件官网查询</figcaption></figure><p><br></p><... | <p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/101dbb240c8a7a7e6d217b1a321ccb3479ea478d.jpg" width="500" height="300" data-size="28070"><figcaption class="caption" contenteditable="">Căutare pe site-ul oficial a cerințelor de înscriere pentru Constructorul de gradul II d... | zh | ro | <p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/101dbb240c8a7a7e6d217b1a321ccb3479ea478d.jpg" width="500" height="300" data-size="28070"><figcaption class="caption" contenteditable="">新疆二级建造师报考条件官网查询</figcaption></figure><p><br></p><p>目前二级建造师开考已经有十几年的历程了，经过这十几年的风风雨雨，考二建的人... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-b2e62c82af41 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了Pandas中Series和DataFrame对象的`.loc`显示访问方法。`.loc`通过标签进行数据选取，支持单个标签、标签列表、布尔列表和标签切片。视频重点区分了基于索引的左闭右开切片和基于标签的闭合区间切片，并详细解释了使用带索引和不带索引的布尔列表进行数据筛选时的索引对齐规则。
【待翻译文本】
{"1": "你看我，我刚开始，我在没有改改我这个布尔list之前呢，我拿到的是零行和一行，对吧？", "2": "然后现在我拿的是什么？我现在拿的是零行和四行。", "3": "零行和四行为什么会这样啊？在这啊，因为你，你这个布尔... | {"1": "Tingnan mo, noong una, bago ko binago ang aking boolean list, ang nakuha ko ay ang row zero at row one, 'di ba?", "2": "Tapos ngayon, ano'ng nakuha ko? Ang nakuha ko ngayon ay ang row zero at row four.", "3": "Bakit naging row zero at row four? Dahil dito, sa loob ng iyong boolean list, ang mga index na katumbas... | zh | fil | {"1": "你看我，我刚开始，我在没有改改我这个布尔list之前呢，我拿到的是零行和一行，对吧？", "2": "然后现在我拿的是什么？我现在拿的是零行和四行。", "3": "零行和四行为什么会这样啊？在这啊，因为你，你这个布尔列表里边，你的true的值，你true的值对应的索引是不是零和四啊？", "4": "零和四，对不对啊？", "5": "所以说，也就是说，如果你你这个布尔列表它是有索引的，那我会怎么样？我会索引对齐的，就是我，我只关注什么？", "6": "我只关注这个值为true的那个索引，对应的行数据啊，对应对应的也不一定是行，也可能是列啊，", "7": "可能是列，就是看你把这个布尔列表放到行索引上，还是放到列... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句6 > 句5 > 句1 > 句9 > 句7 > 句2 > 句4 > 句8 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.78,
3.44,
9.94,
1.44,
7.26,
9.18,
4.48,
0.64,
5.32,
0.2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b895319e8e53 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第15章 可比上市公司法 估值并购目标的可比上市公司法
为了给目标公司定价，并购业更加青睐（a）可比上市公司法和（b）可比并购估值法——有时把它们称之为“相对估值法”。可比上市公司分析是本章的主题。为了确定收购机会（多数是非上市公司）的价格范围，并购人士会认真梳理股市投资者会为类似上市公司所支付的价格。
可比上市公司分析（即，“相对估值法”）的目的是确定非上市公司可能在股票交易所交易的价格。通常会给这个假设的价格加上一个“控制溢价”，以便反映收购方收购的是100%的所有权，而不是股市上某公司股票日常公开交易的一小部分。
相对估值法往往是下述人物青睐的话题... | Capítulo 15: El método de las empresas cotizadas comparables para valorar los objetivos de una fusión o adquisición
Para fijar el precio de una empresa objetivo, el sector de las fusiones y adquisiciones (M&A) prefiere (a) el método de las empresas cotizadas comparables y (b) el método de valoración por transacciones c... | zh | es | 第15章 可比上市公司法 估值并购目标的可比上市公司法
为了给目标公司定价，并购业更加青睐（a）可比上市公司法和（b）可比并购估值法——有时把它们称之为“相对估值法”。可比上市公司分析是本章的主题。为了确定收购机会（多数是非上市公司）的价格范围，并购人士会认真梳理股市投资者会为类似上市公司所支付的价格。
可比上市公司分析（即，“相对估值法”）的目的是确定非上市公司可能在股票交易所交易的价格。通常会给这个假设的价格加上一个“控制溢价”，以便反映收购方收购的是100%的所有权，而不是股市上某公司股票日常公开交易的一小部分。
相对估值法往往是下述人物青睐的话题：电视访谈嘉宾、华尔街分析师和公司财务高管。他们通常会谈论一只股票的利弊，然后，... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 西夫韦公司→Safeway、克罗格公司→Kroger、星巴克→Starbucks、雅虎金融→Yahoo Finance、证券交易委员会→Securities and Exchange Commission (SEC)",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 市盈率、企业价值/息税折旧摊销前利润、可比上市公司法、控制溢价、贴现现金流法、企业价值/销售额、市净率"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-2733c1cdc8d5 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
12.7.2 美国海外银行业务的结构
美国银行的大部分海外分支机构分布在拉丁美洲、远东、加勒比海地区和伦敦。由于伦敦是主要的国际金融中心和欧洲美元市场中心，因此伦敦分支机构持有的资产规模最大。美国在拉丁美洲和远东拥有数量众多的分支机构，原因就在于这些地区同美国有着重要的贸易往来。加勒比海地区（主要是巴哈马和开曼群岛）的重要性之所以日益提升，是因为它是一个避税天堂，税负较轻且限制性规定很少。实际上，设在巴哈马和开曼群岛的分支机构的功能主要是账簿中心，并不提供常规的银行业务，因此是“空壳公司”。
在海外经营的美国银行的另一种公司结构是《埃奇法案》公司（Edg... | 12.7.2 Estructura de la banca estadounidense en el extranjero
La mayoría de las sucursales en el extranjero de los bancos estadounidenses se encuentran en América Latina, el Lejano Oriente, el Caribe y Londres. Dado que Londres es el principal centro financiero internacional y el epicentro del mercado de eurodólares, s... | zh | es | 12.7.2 美国海外银行业务的结构
美国银行的大部分海外分支机构分布在拉丁美洲、远东、加勒比海地区和伦敦。由于伦敦是主要的国际金融中心和欧洲美元市场中心，因此伦敦分支机构持有的资产规模最大。美国在拉丁美洲和远东拥有数量众多的分支机构，原因就在于这些地区同美国有着重要的贸易往来。加勒比海地区（主要是巴哈马和开曼群岛）的重要性之所以日益提升，是因为它是一个避税天堂，税负较轻且限制性规定很少。实际上，设在巴哈马和开曼群岛的分支机构的功能主要是账簿中心，并不提供常规的银行业务，因此是“空壳公司”。
在海外经营的美国银行的另一种公司结构是《埃奇法案》公司（Edge Act corporation），这是主要从事国际银行业务的特殊的附属公司。... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 《埃奇法案》→Ley Edge Act (Edge Act)、国际银行业设施→Instalaciones Bancarias Internacionales (IBFs)、《国际银行法》→Ley Bancaria Internacional de 1978"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-3e261295128c | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主大柠檬Plus实测了盛色K55显示器。这款千元级显示器将2K分辨率与380Hz超高刷相结合，专为FPS游戏设计。它拥有24.5寸黄金尺寸、1ms响应和精准的动态OD调校，带来极致跟手的游戏体验。内置的“猫头鹰视觉”功能可提亮暗部细节，堪称物理外挂，是追求极致性价比的硬核玩家优选。
【待翻译文本】
{"1": "再加上24.5寸的这个打CS的黄金尺寸，一眼就能看全雷达，完全不用频繁转头", "2": "以前用1080 P，看远处的点位多少有点糊，现在准星和场景边缘变得特别锐利。", "3": "本来我对高刷屏的色彩没抱太大希望，但它画面的通透度和... | {"1": "Zusammen mit der idealen 24,5-Zoll-Größe für CS siehst du das ganze Radar auf einen Blick, ohne ständig den Kopf drehen zu müssen.", "2": "Mit 1080p war das Zielen auf entfernte Punkte etwas unscharf, aber jetzt sind Fadenkreuz und Szenenränder super scharf.", "3": "Eigentlich hatte ich keine großen Erwartungen ... | zh | de | {"1": "再加上24.5寸的这个打CS的黄金尺寸，一眼就能看全雷达，完全不用频繁转头", "2": "以前用1080 P，看远处的点位多少有点糊，现在准星和场景边缘变得特别锐利。", "3": "本来我对高刷屏的色彩没抱太大希望，但它画面的通透度和亮度表现确实能打，有95%的P3广色域打底", "4": "平时打累了 CS 切出去看个电影，色彩还原完全能Hold住", "5": "而且它自带硬件级低蓝光和DC调光，连打一下午死斗眼睛也不怎么酸，对熬夜冲分党来说太实用了。", "6": "当然了，买它最核心的还是为了打竞技啊，", "7": "直接进 CS 2死斗服热热身，菜单里一键超频到380 Hz 后，最直观的感受就是极致的跟... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句5 > 句7 > 句1 > 句9 > 句2 > 句4 > 句8 > 句10 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 盛色→盛色、CS→CS、CS 2→CS 2",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 准星"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.36,
5.8,
8.2,
4.12,
7.56,
2.68,
6.44,
3.92,
5.88,
3.2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b5e1efe4d795 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
十二经见证
足太阳膀胱经见证
头苦痛 目似脱 头两边痛 泪出 脐反出 下肿，便脓血肌肉痿 项似拔 小腹胀痛，按之欲小便不得
足阳明胃经见证
恶人与火，闻木声则惊狂，上登而歌，弃衣而走 颜黑 不能言 唇肿 呕 呵欠 消谷善饮 颈肿 膺、乳、气街、股、伏兔、胻外廉、足跗皆痛 胸傍过乳痛 口 腹大水肿 奔响腹胀 跗内廉胕痛 髀不可转，腘似结，腨似裂 膝膑肿痛 遗溺矢气 善伸数欠 癫疾 湿浸心欲动，则闭户独处 惊 身前热，身后寒栗
足少阳胆经见证
口苦 马刀挟瘿 胸中、胁肋、髀、膝外至胻绝骨外踝前诸节痛 足外热 寝寒憎风 体无膏泽 善太息
手太阳小肠经见证
面白... | बारह मेरिडियन के साक्ष्य
फुट ताइयांग ब्लैडर मेरिडियन के साक्ष्य
सिर में तीव्र दर्द, आँखें जैसे बाहर निकल रही हों, सिर के दोनों तरफ दर्द, आँसू बहना, नाभि का बाहर निकलना, नीचे सूजन, मल में मवाद और खून, मांसपेशियों का क्षय, गर्दन जैसे खिंची हुई, पेट के निचले हिस्से में सूजन और दर्द, दबाने पर पेशाब करने की इच्छा लेकिन न कर... | zh | hi | 十二经见证
足太阳膀胱经见证
头苦痛 目似脱 头两边痛 泪出 脐反出 下肿，便脓血肌肉痿 项似拔 小腹胀痛，按之欲小便不得
足阳明胃经见证
恶人与火，闻木声则惊狂，上登而歌，弃衣而走 颜黑 不能言 唇肿 呕 呵欠 消谷善饮 颈肿 膺、乳、气街、股、伏兔、胻外廉、足跗皆痛 胸傍过乳痛 口 腹大水肿 奔响腹胀 跗内廉胕痛 髀不可转，腘似结，腨似裂 膝膑肿痛 遗溺矢气 善伸数欠 癫疾 湿浸心欲动，则闭户独处 惊 身前热，身后寒栗
足少阳胆经见证
口苦 马刀挟瘿 胸中、胁肋、髀、膝外至胻绝骨外踝前诸节痛 足外热 寝寒憎风 体无膏泽 善太息
手太阳小肠经见证
面白 耳前热，苦寒 頞颔肿不可转 腰似折 肩、臑、肘、臂外后廉肿痛 臑臂内前廉痛
... | [
"1. 【注意】译文保持古典中医学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-a5fdce56bdc7 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
基于同样的理由，在我国刑法分则中，当法条已经规定了基本罪状时，“情节较轻”不可能同时成为一个犯罪的构成要件要素。所以，刑法第232条规定“情节较轻”，只是为了区分违法、责任程度不同的故意杀人（进而分别规定不同的法定刑），而不是所谓减轻的犯罪构成。
其三，刑法理论在使用加重犯罪构成概念的同时，也使用法定刑升格条件的概念，而且二者的外延相同。亦即，所有法定刑升格的条件，也都是加重的犯罪构成要件；反之亦然。然而，加重的犯罪构成与法定刑升格的条件，不应当是外延相同的概念。因为前者侧重的是构成要件，后者侧重的是法定刑，法定刑加重并不一定意味着构成要件发生变化。换言之，... | Pour cette même raison, dans la partie spéciale du droit pénal chinois, lorsque la loi a déjà défini les éléments constitutifs de base d'une infraction, les « circonstances moins graves » ne peuvent pas être en même temps un élément constitutif de cette infraction. Ainsi, lorsque l'article 232 du Code pénal mentionne d... | zh | fr | 基于同样的理由，在我国刑法分则中，当法条已经规定了基本罪状时，“情节较轻”不可能同时成为一个犯罪的构成要件要素。所以，刑法第232条规定“情节较轻”，只是为了区分违法、责任程度不同的故意杀人（进而分别规定不同的法定刑），而不是所谓减轻的犯罪构成。
其三，刑法理论在使用加重犯罪构成概念的同时，也使用法定刑升格条件的概念，而且二者的外延相同。亦即，所有法定刑升格的条件，也都是加重的犯罪构成要件；反之亦然。然而，加重的犯罪构成与法定刑升格的条件，不应当是外延相同的概念。因为前者侧重的是构成要件，后者侧重的是法定刑，法定刑加重并不一定意味着构成要件发生变化。换言之，刑法理论所确定的加重、减轻的犯罪构成过于宽泛，没有区分真正的加重、减轻的犯罪... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 构成要件、犯罪构成、加重犯罪构成、法定刑升格条件、基本构成要件、量刑规则",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-6f76f1f2f81b | 请将以下韩语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>履歷表是求職其中一個最重要的文件，是否能夠獲得面試機會，全憑一張突出的履歷表，雖然履歷表的內容才是核心，但一張格式良好，令人容易找出重點的履歷表也會為你加不少分數。</p>
<p>履歷表大小是298 KB，文檔格式為.doc/.docx，請使用Word 03以上版本打開編輯修改。</p>
<p>電商美工免費個人履歷表範例 詳細介紹：</p>
<p>電商,淘寶,美工,電商美工個人履歷表範例下載適用於崗位求職使用。， 電商美工免費個人履歷表範例 的本展示圖片均為真實Word截圖，所見即所得，本履歷表範例免費簡潔，適合用於制作各類特色中文履歷表範例，如：電商... | <p>简历是求职过程中最重要的文件之一，能否获得面试机会，全凭一份出色的简历。虽然简历内容是核心，但一份格式工整、重点突出的简历也会为你加分不少。</p>
<p>简历大小为298 KB，文档格式为.doc/.docx，请使用Word 03及以上版本打开编辑修改。</p>
<p>电商美工免费个人简历模板范例详细介绍：</p>
<p>电商、淘宝、美工、电商美工个人简历模板范例下载，适用于岗位求职。电商美工免费个人简历模板范例的展示图片均为真实Word截图，所见即所得。本简历模板范例免费简洁，适合用于制作各类特色中文简历模板范例，如：电商、淘宝、美工等，为.doc格式。</p>
<p>关键词：电商,淘宝,美工</p>
<p class="... | ko | zh | <p>履歷表是求職其中一個最重要的文件，是否能夠獲得面試機會，全憑一張突出的履歷表，雖然履歷表的內容才是核心，但一張格式良好，令人容易找出重點的履歷表也會為你加不少分數。</p>
<p>履歷表大小是298 KB，文檔格式為.doc/.docx，請使用Word 03以上版本打開編輯修改。</p>
<p>電商美工免費個人履歷表範例 詳細介紹：</p>
<p>電商,淘寶,美工,電商美工個人履歷表範例下載適用於崗位求職使用。， 電商美工免費個人履歷表範例 的本展示圖片均為真實Word截圖，所見即所得，本履歷表範例免費簡潔，適合用於制作各類特色中文履歷表範例，如：電商,淘寶,美工等。.doc格式。</p>
<p>關鍵詞：電商,淘寶,美工</p... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-5b780ca0cafb | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共5句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了六拍子的特点。六拍子属于复拍子，其律动与三拍子相似，都是“强弱弱”。但区别在于，六拍子的第四拍是次强拍，因此完整的强弱关系是“强弱弱、次强弱弱”，这使其与三拍子得以区分。
【待翻译文本】
{"1": "同学们好，下面呢，我们来学习六拍子。", "2": "首先我们知道，六拍子中间呢，也是不止一个强拍的，那么它就跟复拍子一样，属于复拍子。", "3": "六拍子的律动呢，跟三拍是一样的，都是强弱弱。但是呢，它在第四拍出现的不再是强，而是四强。", "4": "所以我们就能区分开什么是三拍，什么是六拍。那我们来打打看六拍的强弱关系。", "5... | {"1": "Cześć wszystkim, przejdźmy do metrum na sześć.", "2": "Przede wszystkim wiemy, że w metrum na sześć jest więcej niż jedno mocne uderzenie, więc zalicza się ono do metrum złożonego.", "3": "Pulsacja w metrum na sześć jest taka sama jak w metrum na trzy, czyli mocne-słabe-słabe, ale na czwartą miarę przypada akcen... | zh | pl | {"1": "同学们好，下面呢，我们来学习六拍子。", "2": "首先我们知道，六拍子中间呢，也是不止一个强拍的，那么它就跟复拍子一样，属于复拍子。", "3": "六拍子的律动呢，跟三拍是一样的，都是强弱弱。但是呢，它在第四拍出现的不再是强，而是四强。", "4": "所以我们就能区分开什么是三拍，什么是六拍。那我们来打打看六拍的强弱关系。", "5": "强弱弱次、强弱弱。好，听起来跟三拍子非常的相似。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句2 > 句5 > 句4 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.84,
8.79,
9.82,
7.33,
7.76
] | 5 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ac8da0321fd3 | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕记录了《哪吒》系列电影制作团队的幕后故事，包括获得龙标的喜悦、续集制作中的技术挑战和艺术追求，以及角色设计的文化细节。核心信息是团队克服困难、追求极致品质，展现了国漫创作的艰辛与热情。
【待翻译文本】
{"1": "导演经常会说", "2": "嗨 记住我们这个天元鼎啊", "3": "三公里啊", "4": "开海大概就是四到五公里", "5": "五千米大概是什么概念啊", "6": "世界上最大的航母", "7": "三百来米", "8": "我们这个大概是十五个航母的宽度", "9": "其实就是有高度阔度的比喻", "10":... | {"1": "Pengarah selalu cakap", "2": "Hei, ingat Tianyuan Ding kita", "3": "Tiga kilometer", "4": "Membelah laut kira-kira empat hingga lima kilometer", "5": "Lima ribu meter tu macam mana agaknya ya", "6": "Kapal induk terbesar di dunia", "7": "Kira-kira tiga ratus meter", "8": "Lebar ini bersamaan dengan lima belas bu... | zh | ms | {"1": "导演经常会说", "2": "嗨 记住我们这个天元鼎啊", "3": "三公里啊", "4": "开海大概就是四到五公里", "5": "五千米大概是什么概念啊", "6": "世界上最大的航母", "7": "三百来米", "8": "我们这个大概是十五个航母的宽度", "9": "其实就是有高度阔度的比喻", "10": "让它理性化"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句8 > 句4 > 句5 > 句2 > 句6 > 句10 > 句1 > 句3 > 句7）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 天元鼎→Tianyuan Ding"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.319,
1.68,
0.92,
2.48,
2.2,
1.64,
0.799,
2.599,
2.719,
1.479
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-843415c22905 | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "指绘你赢了……", "content": "不是……这个东东怎么可以这么难画？？？我纸上几下完事的东东到了手机上就是五十一个小时是吗？有意思。（剩下的是前面几天画的）最后一张有问题我忘改了啊啊啊啊……（去世）"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Desenho digital, você venceu...", "content": "Não é possível... como essa coisinha pode ser tão difícil de desenhar??? Algo que eu termino em poucos traços no papel leva cinquenta e uma horas no celular, é isso? Interessante. (O resto foi desenhado nos dias anteriores) A última imagem tem um problema que eu ... | zh | pt | {"title": "指绘你赢了……", "content": "不是……这个东东怎么可以这么难画？？？我纸上几下完事的东东到了手机上就是五十一个小时是吗？有意思。（剩下的是前面几天画的）最后一张有问题我忘改了啊啊啊啊……（去世）"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-ed3621581a9b | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频探讨了公共厕所设计中的挑战与创新，通过设计师梁骥和朱竞翔的实践，强调以用户需求为中心的设计理念，旨在提升如厕体验和尊严。
【待翻译文本】
{"1": "你也不愿意去维护这个厕所", "2": "就觉得这个厕所特别脏", "3": "我哪都不想碰", "4": "我们之前做的一个有点实验性质的", "5": "就是增加了一个宽敞明亮的厕间", "6": "这个厕间的维护次数会减少很多", "7": "乱扔废纸的现象也会减少", "8": "一个好的环境，可以引导使用者的使用行为", "9": "具体怎么操作呢", "10": "首先，你需要一个... | {"1": "en wil je het toilet niet onderhouden,", "2": "omdat je het zo vies vindt.", "3": "Ik wil niks aanraken.", "4": "We hebben eerder een experimenteel project gedaan.", "5": "We voegden een ruime, lichte toiletcabine toe.", "6": "Deze cabine hoeft veel minder vaak onderhouden te worden.", "7": "Ook wordt er minder ... | zh | nl | {"1": "你也不愿意去维护这个厕所", "2": "就觉得这个厕所特别脏", "3": "我哪都不想碰", "4": "我们之前做的一个有点实验性质的", "5": "就是增加了一个宽敞明亮的厕间", "6": "这个厕间的维护次数会减少很多", "7": "乱扔废纸的现象也会减少", "8": "一个好的环境，可以引导使用者的使用行为", "9": "具体怎么操作呢", "10": "首先，你需要一个磨砂的柔光白色瓷砖墙面"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句8 > 句4 > 句6 > 句7 > 句5 > 句1 > 句2 > 句9 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.1,
1.799,
1.28,
3.24,
2.449,
2.969,
2.45,
3.93,
1.419,
3.98
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-0c8268d866f8 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段《喜羊羊与灰太狼》动画片段，包含主题曲歌词和灰太狼设置陷阱试图抓羊但被小羊们识破并反制的搞笑情节，展现了小羊们的机智和灰太狼的狼狈。
【待翻译文本】
{"1": "沸羊羊…", "2": "不许认真的开小差", "3": "嗯嘿嘿嘿嘿啊，对啊", "4": "难道回家睡觉去了", "5": "我知道沸羊羊他去哪了", "6": "几个字就吓住我了", "7": "哎哟哎哟哎哟", "8": "惨了", "9": "呃呃哎呀哎呀哎", "10": "这次真的惨了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2.... | {"1": "Feiyangyang...", "2": "Nie rozpraszaj się.", "3": "Uh, he he he he, no tak!", "4": "Może poszedł do domu spać?", "5": "Wiem, gdzie poszedł Feiyangyang.", "6": "Myślisz, że mnie przestraszysz?", "7": "Ajajaj, ajaj!", "8": "Niedobrze.", "9": "Yyy, ojej, ojej, aj!", "10": "Tym razem jest źle."} | zh | pl | {"1": "沸羊羊…", "2": "不许认真的开小差", "3": "嗯嘿嘿嘿嘿啊，对啊", "4": "难道回家睡觉去了", "5": "我知道沸羊羊他去哪了", "6": "几个字就吓住我了", "7": "哎哟哎哟哎哟", "8": "惨了", "9": "呃呃哎呀哎呀哎", "10": "这次真的惨了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句5 > 句9 > 句7 > 句8 > 句4 > 句10 > 句6 > 句2 > 句1）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 沸羊羊→Feiyangyang",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"5. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 沸羊羊"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.56,
2.599,
5.439,
3,
4.64,
2.6,
3.2,
3.099,
3.56,
2.889
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0e002aaa7f50 | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>这就是第1组的祝福，我希望这对你来说是有意义的，希望他能引起你的共鸣，感谢您的观看，那我们下次再见。大部分是积分是我自己整理和录入的，可能会有不准确和不完整的地方，敬请谅解，如果你有给我赞的话，也麻烦给up主一个赞，感谢他为我们提供美好的渠道，也祝福大家迎接好运吧！</p>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变
2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/视频结尾语体风格，不随意切换语体或语气
只输出译文，不要有任何额外说明。 | <p>Det här var hälsningen för grupp 1, jag hoppas att den var meningsfull för dig och att den träffade rätt. Tack för att du tittade, vi ses nästa gång. De flesta poängen har jag själv sammanställt och matat in, så det kan finnas felaktigheter eller ofullständigheter, jag ber om er förståelse. Om du har gillat min vide... | zh | sv | <p>这就是第1组的祝福，我希望这对你来说是有意义的，希望他能引起你的共鸣，感谢您的观看，那我们下次再见。大部分是积分是我自己整理和录入的，可能会有不准确和不完整的地方，敬请谅解，如果你有给我赞的话，也麻烦给up主一个赞，感谢他为我们提供美好的渠道，也祝福大家迎接好运吧！</p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/视频结尾语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-17e0fb8ffa99 | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾了经典动画《玩具总动员》。牛仔胡迪因主人新宠巴斯光年的到来而心生嫉妒。这对冤家在历经一系列惊险的冒险后化敌为友，最终明白了友情的珍贵和作为玩具被主人需要的真正价值。
【待翻译文本】
{"1": "可遗憾的是仅差一步之遥，遥控车电量告急，就算玩具们启动斜坡梯，让弹簧狗冒着危险拉长身体，最后还是失败了", "2": "失落地坐在马路上。", "3": "就在这时巴斯灵机一动，想到了阿薛绑在自己身上的火箭", "4": "可胡迪身上的火柴被意外熄灭。不过就在悲伤之际，胡迪看到了阳光从巴斯的太空头罩，折射到自己的手背升起的烟。", "5": "他... | {"1": "Malangnya, mereka hampir berjaya, tetapi bateri kereta kawalan jauh itu kehabisan kuasa. Walaupun mainan lain cuba membantu dengan anjing Slinky, mereka tetap gagal.", "2": "Duduk kecewa di atas jalan.", "3": "Tiba-tiba Buzz mendapat idea, teringat pada roket yang diikat Sid pada badannya.", "4": "Tetapi mancis ... | zh | ms | {"1": "可遗憾的是仅差一步之遥，遥控车电量告急，就算玩具们启动斜坡梯，让弹簧狗冒着危险拉长身体，最后还是失败了", "2": "失落地坐在马路上。", "3": "就在这时巴斯灵机一动，想到了阿薛绑在自己身上的火箭", "4": "可胡迪身上的火柴被意外熄灭。不过就在悲伤之际，胡迪看到了阳光从巴斯的太空头罩，折射到自己的手背升起的烟。", "5": "他灵机一动，用巴斯头罩聚焦阳光，点燃了火箭的导火线。", "6": "哈哈哈，", "7": "你办到了", "8": "next stop 安弟！", "9": "等一下。", "10": "i just lit a rocket rockets explode！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句4 > 句3 > 句5 > 句10 > 句8 > 句2 > 句6 > 句7 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.901,
1.16,
3.84,
7.9,
3.76,
1.04,
0.8,
1.56,
0.8,
2.92
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a571c89bb259 | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主分享了一套《洛克王国》PVP高强度阵容——“数值叠叠乐队”。该阵容集结了独角兽、马超、声波缇塔等数值超模的精灵，通过叠加增益、暴力输出和高容错率，实现快速上分。视频详细讲解了各精灵的配置、技能和打法思路，并通过实战展示了阵容的强大压制力。
【待翻译文本】
{"1": "被贝爷单防", "2": "{dyn:1191523072999424000} 声波缇塔我说一下 如果不期望二次上场强化（站场打到死）缇塔可以把齿轮扭矩换成齿轮切开 这样配置可以第一第二回合可以选择双啮合 也可以第一回合地刺2费（可以马上干扰对面上状态）第二回合齿轮切开2费增... | {"1": "Bear Grylls lo bloquea sin ayuda.", "2": "{dyn:1191523072999424000} Sobre Stretta Acústica, si no esperas que entre por segunda vez para potenciar (quedarse en el campo hasta morir), puedes cambiar \"Engranaje de Torsión\" por \"Corte de Engranaje\". Con esta configuración, en el primer o segundo turno puedes op... | zh | es | {"1": "被贝爷单防", "2": "{dyn:1191523072999424000} 声波缇塔我说一下 如果不期望二次上场强化（站场打到死）缇塔可以把齿轮扭矩换成齿轮切开 这样配置可以第一第二回合可以选择双啮合 也可以第一回合地刺2费（可以马上干扰对面上状态）第二回合齿轮切开2费增伤 第三回合齿轮切开3费 变成一个小循环", "3": "回复 @随风落叶_ :是的", "4": "回复 @暮暮何慕慕 :狼王被沙暴武克完了当然觉得强了[滑稽]", "5": "回复 @风雪雪只能这样了 :问题是自降耐久换来速度和力度，技能却不带连击，靠魔能爆怎么推队呢，没有推队能力却占了这个首领化位置舍弃愿力有点亏啊", "6": "影狸怎么搭... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @随风落叶_、@暮暮何慕慕、@风雪雪只能这样了、@奥利安娜ii、@爱笑的草丛z、@取他法宝_我来助你、@云间藏雪、[滑稽]、[笑哭]、[微笑]、🥺"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-2520541735f9 | 请将以下中文专栏文章翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>随着区块链技术的发展，链游和NFT已经成为了区块链领域中备受关注的两个领域。链游是基于区块链技术开发的游戏，而NFT则是基于区块链技术发行的数字资产。链游和NFT之间有着紧密的联系，下面我们来探讨一下它们之间的关系。</p><p> </p><p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/4f774e98b39b70e62d2c6c7de66f21982020623519.jpg" w... | <p>Blok zinciri teknolojisinin gelişmesiyle birlikte zincir oyunları ve NFT'ler, blok zinciri alanında büyük ilgi gören iki alan haline geldi. Zincir oyunları, blok zinciri teknolojisi üzerine geliştirilen oyunlarken, NFT'ler ise blok zinciri teknolojisine dayalı olarak çıkarılan dijital varlıklardır. Zincir oyunları v... | zh | tr | <p>随着区块链技术的发展，链游和NFT已经成为了区块链领域中备受关注的两个领域。链游是基于区块链技术开发的游戏，而NFT则是基于区块链技术发行的数字资产。链游和NFT之间有着紧密的联系，下面我们来探讨一下它们之间的关系。</p><p> </p><p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/4f774e98b39b70e62d2c6c7de66f21982020623519.jpg" width="6400" height="3600" data-size="8... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-dc0afab953f4 | 请将以下英语学术论文翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We perform a suite of 3D hydrodynamics simulations using the N-body + Smooth Particle Hydrodynamics code, [Gadget2]{} [@Springel2005]. We assume the following barotropic description of the equation of state (EOS) $$\\begin{aligned}
\\label{eq_EOS}
P \\propto \\left \\{
\\begin{arra... | Wir führen eine Reihe von 3D-Hydrodynamik-Simulationen mit dem N-Körper- + Smoothed-Particle-Hydrodynamics-Code [Gadget2]{} [@Springel2005] durch. Wir nehmen die folgende barotrope Beschreibung der Zustandsgleichung (EOS) an: $$\\begin{aligned}
\label{eq_EOS}
P \propto \left \{
\begin{array}{ll}
\rho \;\;\; ... | en | de | We perform a suite of 3D hydrodynamics simulations using the N-body + Smooth Particle Hydrodynamics code, [Gadget2]{} [@Springel2005]. We assume the following barotropic description of the equation of state (EOS) $$\\begin{aligned}
\\label{eq_EOS}
P \\propto \\left \\{
\\begin{array}{ll}
\\rho \\;\\;\\; & (\... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{aligned}、\\label{eq_EOS}、\\propto、\\left\\{、\\begin{array}、\\end{array}、\\rho、\\rho_{\\text{adib}}、\\times、\\mathrm{g~cm^{-3}}、\\odot、\\cite、[@Springel2005]、[@Omukai2001; @Inayoshi+2014]、\\ref、\\sec、；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-36008266e376 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕出自《神秘博士》，描述了博士和同伴们在被天使雕像包围的飞船中，面临辐射泄漏和天使吸收能量恢复力量的紧迫危机。博士计划切断电源以打开门，但必须在黑暗中面对天使的攻击，气氛紧张且充满动作指令。
【待翻译文本】
{"1": "I just i just want to show you something", "2": "you're running from river", "3": "i'm running too", "4": "Well yeah lime i know this is the same night", "5": "... | {"1": "Solo quiero enseñarte una cosa.", "2": "Huyes de River.", "3": "Yo también huyo.", "4": "Bueno, sí, como si supiera que es la misma noche.", "5": "Nos fuimos, han pasado cinco minutos.", "6": "Mañana por la mañana me caso.", "7": "¿Por qué lo dejaste aquí?", "8": "¿Por qué me quité el anillo de compromiso?", "9"... | zh | es | {"1": "I just i just want to show you something", "2": "you're running from river", "3": "i'm running too", "4": "Well yeah lime i know this is the same night", "5": "we left jan moving on five minutes", "6": "I'm getting married in the morning", "7": "Why did you leave it here", "8": "Why did i leave my engagement rin... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句1 > 句5 > 句9 > 句6 > 句8 > 句7 > 句2 > 句10 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.96,
1.32,
1.119,
4.279,
2.519,
1.679,
1.359,
1.639,
2.38,
1.179
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d66d0fe3e644 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
快公司2018年7期/2018年8期
中国商业最具创意人物100
快公司编辑部 编
浙版数媒
FROM THE EDITOR
留意新范式
NEXT
上海能源管家
当以色列遇上珠海：多维度合作升级创新竞争力
打开“超”链接
BIM成年礼
HIGHLIGHTS
超越竞争
滴血看未来
寻觅下一道
定海之针
理想主义云
笑匠商才
空间大腾挪
双杠“商创”大回环
城乡异变罗宾汉
蓝色慰同心
掘金企业数据
争霸比特币
为芯片增“光”添彩
COVER STORY
2018中国商业最具创意人物100
FROM THE EDITOR
留意新范式
不知道你有没有这样的习惯... | Fast Company Julio/Agosto de 2018
Las 100 personas más creativas en los negocios de China
Recopilado por el equipo editorial de Fast Company
Zhejiang Publishing & Media
FROM THE EDITOR
Atentos a los nuevos paradigmas
NEXT
El mayordomo energético de Shanghái
Cuando Israel se encuentra con Zhuhai: La cooperación multidim... | zh | es | 快公司2018年7期/2018年8期
中国商业最具创意人物100
快公司编辑部 编
浙版数媒
FROM THE EDITOR
留意新范式
NEXT
上海能源管家
当以色列遇上珠海：多维度合作升级创新竞争力
打开“超”链接
BIM成年礼
HIGHLIGHTS
超越竞争
滴血看未来
寻觅下一道
定海之针
理想主义云
笑匠商才
空间大腾挪
双杠“商创”大回环
城乡异变罗宾汉
蓝色慰同心
掘金企业数据
争霸比特币
为芯片增“光”添彩
COVER STORY
2018中国商业最具创意人物100
FROM THE EDITOR
留意新范式
不知道你有没有这样的习惯，给自己保留一张独属于自己的经典书单，然后一再地从中取出一本，再来读一遍。
最近... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 快公司→Fast Company、珠海市商务局→Oficina de Comercio de Zhuhai、《科学革命的结构》→La estructura de las revoluciones científicas"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-76535d753ceb | 请将以下中文B站动态翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "德而乐施热水器售后400-1686316", "content": "德而乐施热水器官方24小时售后客服电话整个报修流程规范有序热线，后期同步跟踪查询公开透明。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 德而乐施→德而乐施
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "德而乐施 boiler after-sales service 400-1686316", "content": "De officiële 24-uurs klantenservicehotline voor 德而乐施 boilers. Het hele reparatieproces is gestandaardiseerd en ordelijk. Latere opvolging en tracking zijn openbaar en transparant."} | zh | nl | {"title": "德而乐施热水器售后400-1686316", "content": "德而乐施热水器官方24小时售后客服电话整个报修流程规范有序热线，后期同步跟踪查询公开透明。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 德而乐施→德而乐施"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-79491ae3e3f8 | 请将以下中文小说翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“这白起真是天生的将种，主公的眼光真是不同凡响。”
贾诩看着白起平静无波的表情，心中啧啧称奇。
不过面对白起的提问，贾诩沉吟片刻还是回答道：“将军，我方才感到一线天上，有股强大的气息一闪而逝，想来那人就是英布了。”
“如今距主公离去已过半月，想来主公不管找没找到人，都要反转归来，英布此刻倾巢而出，却有可能想先行扫除我等的威胁。”
“哼，他却是妄想。”白起冷哼一声，对贾诩抱拳道，“之后，还需军师替我掠阵。”
“义不容辞。”贾诩点头道。
见贾诩答应，白起再次抬头看起战况。
白起原来以为此次前来剿匪，是件很容易的事，第一两天的战况也无不证明了这点，正当他想一举歼灭一线天... | "Bai Qi ini benar-benar terlahir sebagai seorang jenderal, pandangan mata Tuanku sungguh luar biasa."
Jia Xu menatap ekspresi tenang Bai Qi dan mendecakkan lidah dengan kagum di dalam hatinya.
Namun, menghadapi pertanyaan Bai Qi, Jia Xu merenung sejenak sebelum menjawab, "Jenderal, barusan aku merasakan aura kuat melin... | zh | id | “这白起真是天生的将种，主公的眼光真是不同凡响。”
贾诩看着白起平静无波的表情，心中啧啧称奇。
不过面对白起的提问，贾诩沉吟片刻还是回答道：“将军，我方才感到一线天上，有股强大的气息一闪而逝，想来那人就是英布了。”
“如今距主公离去已过半月，想来主公不管找没找到人，都要反转归来，英布此刻倾巢而出，却有可能想先行扫除我等的威胁。”
“哼，他却是妄想。”白起冷哼一声，对贾诩抱拳道，“之后，还需军师替我掠阵。”
“义不容辞。”贾诩点头道。
见贾诩答应，白起再次抬头看起战况。
白起原来以为此次前来剿匪，是件很容易的事，第一两天的战况也无不证明了这点，正当他想一举歼灭一线天上的盗匪时。
原本在后方坐镇的贾诩竟然匆匆而来，还带来两千援军，贾诩还... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 白起→Bai Qi、贾诩→Jia Xu、英布→Ying Bu、赢稷→Ying Ji、徐荣→Xu Rong、武圣→Pendekar Suci、鬼仙→Dewa Hantu、先天武师→Guru Bela Diri Tingkat Xian Tian、英雄剑→Pedang Pahlawan、玄黑战旗→Panji Hitam Legam、韩地→Wilayah Han"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-df8939f7d091 | 请将以下中文小说翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“哎～”
牛大宝摇头一叹！
看来打倒利益组织的重任只有靠自己了。
『初级技能书页』已经累计有120张，打够1400张，就能进阶『十方召唤』，召唤出神圣紫虎。
届时虽说无法灭掉利益组织，但只要不被他们的法师群围住，自保应该不成问题？
一念至此。
牛大宝抛开外界影响，专心刷怪。
“嗷呜～”“嗷呜～”
牛大宝一边深入一边发出怪吼，以此来吸引怪物。
“惡～”“惡～”
听到吼声，废墟屋中的神秘之魂发出兴奋的鬼叫，旋即纷纷涌上大道。
“提示，『初级技能书页』掉落在坐标256：267。”
“提示，『绿灵手镯』掉落在坐标259：250。”
...
...
盆地上的遗址面积不大，牛... | "अरे～"
Niu Dabao ने सिर हिलाकर आह भरी!
ऐसा लगता है कि लाभ संगठन को हराने की भारी ज़िम्मेदारी सिर्फ़ उस पर ही है।
'Prathamik Kaushal Patra' की संख्या 120 हो चुकी थी, 1400 जमा करने पर, वह 'Dash Dishaa Aavaahan' को अपग्रेड कर पाएगा और Pavitra Baingani Baagh को बुला पाएगा।
उस समय, हालाँकि वह लाभ संगठन को खत्म नहीं कर पाएगा, ... | zh | hi | “哎～”
牛大宝摇头一叹！
看来打倒利益组织的重任只有靠自己了。
『初级技能书页』已经累计有120张，打够1400张，就能进阶『十方召唤』，召唤出神圣紫虎。
届时虽说无法灭掉利益组织，但只要不被他们的法师群围住，自保应该不成问题？
一念至此。
牛大宝抛开外界影响，专心刷怪。
“嗷呜～”“嗷呜～”
牛大宝一边深入一边发出怪吼，以此来吸引怪物。
“惡～”“惡～”
听到吼声，废墟屋中的神秘之魂发出兴奋的鬼叫，旋即纷纷涌上大道。
“提示，『初级技能书页』掉落在坐标256：267。”
“提示，『绿灵手镯』掉落在坐标259：250。”
...
...
盆地上的遗址面积不大，牛大宝本以为八个时辰足够探索完全部区域。
然而，怪物数量超出了他的想象。... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 初级技能书页→Prathamik Kaushal Patra、十方召唤→Dash Dishaa Aavaahan、神圣紫虎→Pavitra Baingani Baagh、施毒术→Vish Dene Ki Kala、麻痹戒指→Lakwa Angoothi、紫焰匕首→Baingani Laap Chhuri、蓝魔鞋子→Neel Pishaach Joote、鬼王→Bhoot Raaj、九尾仙狐→Nau Puchh Wali Devee Lomdi、天眼→Divya Drishti、嗜血魄击→Rakt Pipasu Aatma Prahaar、钱玲香→Qian Lingxiang、牛大宝→Ni... | [
"term_compliance",
"style_consistency",
"context_disambiguate"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-0e36b787a289 | 请将以下英语学术论文翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
None of the parameters show a monotonic trend with galactocentric radius in the inner 6 kpc, suggesting that the variations are due to local processes (i.e., outflows, local galactic structure).
A trend is clear, however, in all of the parameters beyond 6 kpc. The line profiles, o... | Geen van de parameters vertoont een monotone trend met de galactocentrische straal in de binnenste 6 kpc, wat suggereert dat de variaties te wijten zijn aan lokale processen (d.w.z. uitstromingen, lokale galactische structuur).
Een trend is echter duidelijk zichtbaar in alle parameters voorbij 6 kpc. De lijnprofielen,... | en | nl | None of the parameters show a monotonic trend with galactocentric radius in the inner 6 kpc, suggesting that the variations are due to local processes (i.e., outflows, local galactic structure).
A trend is clear, however, in all of the parameters beyond 6 kpc. The line profiles, over both halves, become more asymmetr... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\ref{fig:skew_kurt_profile}、\\ref{fig:surfdens_n_s}、\\ref{fig:peakvel_residual_vel_surface}、\\sc H\\,i、\\xspace、\\citep{Stilp2013ApJ...765..136S}、\\begin{figure}、\\includegraphics[width=0.5\\textwidth]{total_profile_NS_asymm_kappa_fwing_comparison}、\\caption{\\label{fig:hwhm_properti... | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-0a9851a20500 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图1 全国各省人均GDP基尼系数变化（1955—2017年）
注：1. 1949—1954年，除了海南省，其他省的名义人均GDP和指数也都不全，所以本文从1955年开始统计，以便各年覆盖的省份都相同，具有可比性。
2.海南省从1978年才开始有数据，所以1955—1977年的基尼系数包含全国30个省、直辖市和自治区（不含海南省），1978—2017年的基尼系数包含全国31个省、直辖市和自治区。
资料来源：《新中国60年统计资料汇编》以及2010—2018年的《中国统计年鉴》。
具体来说，人均GDP的基尼系数随时间变化，不管是当年价还是以1978年为不变价，均... | ภาพที่ 1 การเปลี่ยนแปลงค่าสัมประสิทธิ์จีนีของ GDP ต่อหัวในแต่ละมณฑลทั่วประเทศ (ปี 1955-2017)
หมายเหตุ: 1. ในช่วงปี 1949-1954 นอกจากมณฑลไห่หนานแล้ว ข้อมูล GDP ต่อหัวในราคาปัจจุบันและดัชนีของมณฑลอื่น ๆ ก็ไม่ครบถ้วน ดังนั้น บทความนี้จึงเริ่มเก็บสถิติตั้งแต่ปี 1955 เพื่อให้จำนวนมณฑลที่ครอบคลุมในแต่ละปีเท่ากันและสามารถนำมาเ... | zh | th | 图1 全国各省人均GDP基尼系数变化（1955—2017年）
注：1. 1949—1954年，除了海南省，其他省的名义人均GDP和指数也都不全，所以本文从1955年开始统计，以便各年覆盖的省份都相同，具有可比性。
2.海南省从1978年才开始有数据，所以1955—1977年的基尼系数包含全国30个省、直辖市和自治区（不含海南省），1978—2017年的基尼系数包含全国31个省、直辖市和自治区。
资料来源：《新中国60年统计资料汇编》以及2010—2018年的《中国统计年鉴》。
具体来说，人均GDP的基尼系数随时间变化，不管是当年价还是以1978年为不变价，均呈现出三个倒U形：第一个倒U形是从20世纪50年代中叶到60年代中叶，以19... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [3]、[4]、[5]、[6]、1.、2.、图1、注：；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-855eeede755e | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主讲述了一位家道中落的富二代留学生DJ的故事。他曾乐于助人，后因疫情失去经济来源，靠变卖豪车、兼职打工艰难求生。最终，DJ凭借曾经积攒的善缘，在朋友帮助下获得回国工作机会，成功逆转困境，上演了一出“种善因，得善果”的现实剧。
【待翻译文本】
{"1": "深度放松肩颈肌肉，仿人手按摩头往后一搭，不管是脖颈肉还是斜方肌、富贵包都能揉到位。", "2": "切上捶打模式，下边的按摩手每分钟能敲上1200下，抓点准力道还透", "3": "没一会，刚才还梗着的脖子就松快多了，开上热敷更舒服，热流一渗，感觉那些长期攒下的结节都被熨开了，很通透。", ... | {"1": "Relaja profundamente los músculos del cuello y los hombros. Con su cabezal de masaje que imita manos humanas, al reclinarte, masajea perfectamente tanto el cuello como los trapecios y la joroba de búfalo.", "2": "Activa el modo de percusión, y el masajeador de abajo da hasta 1200 golpes por minuto, con precisión... | zh | es | {"1": "深度放松肩颈肌肉，仿人手按摩头往后一搭，不管是脖颈肉还是斜方肌、富贵包都能揉到位。", "2": "切上捶打模式，下边的按摩手每分钟能敲上1200下，抓点准力道还透", "3": "没一会，刚才还梗着的脖子就松快多了，开上热敷更舒服，热流一渗，感觉那些长期攒下的结节都被熨开了，很通透。", "4": "我最近收工、撸铁之后都爱把它扣上松快松快，没到一个月，后边就没之前那么容易酸了，效果还是很明显的。", "5": "平时要想按个腰、捏个腿，它也能安排，还带语音播报，调档位模式都方便，对没怎么用过这类产品的长辈就比较友好", "6": "正好马上三八节有活动，大家要是也想买个犒劳自己，或者过节孝敬老妈的", "7": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句9 > 句5 > 句4 > 句1 > 句10 > 句2 > 句6 > 句8 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.96,
4.96,
7.5,
6.7,
6.76,
4.68,
4,
4.36,
7.24,
5.18
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1505b374c194 | 请将以下中文专栏文章翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><p> 相信很多帅哥、美女，应该都看过著名的日本动漫❀魔卡少女樱❀吧～<br/></p><p> 2018年魔卡少女樱透明牌最新篇于1月7日开播，现在已经完结了</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/efc453c38a7f45415d5f01709f01e27818372817.jpg" width="1280" height="720" data-size="561094"/><figcapt... | <p><br/></p><p> Acredito que muitos garotos e garotas bonitos já devem ter assistido ao famoso anime japonês ❀Sakura Card Captor❀, né~<br/></p><p> A mais nova temporada de Sakura Card Captor: Clear Card começou a ser exibida em 7 de janeiro de 2018 e já terminou.</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><im... | zh | pt | <p><br/></p><p> 相信很多帅哥、美女，应该都看过著名的日本动漫❀魔卡少女樱❀吧～<br/></p><p> 2018年魔卡少女樱透明牌最新篇于1月7日开播，现在已经完结了</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/efc453c38a7f45415d5f01709f01e27818372817.jpg" width="1280" height="720" data-size="561094"/><figcaption class="caption" contenteditable="f... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/萌系吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-1c6e5b2532d0 | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>全场最昂贵的男士礼服价值17万，借给了R1SE队长周震南，而最贵的女士礼服价值20万，没能被任何一位女星相中。试装阶段，每位明星至少有三套备选，蔡徐坤有30套——作为Prada的代言人，他希望尽量选择该品牌的服装，但大部分款式在其他场合已经穿过，时装编辑不得不为此从欧洲大量调货。活动前一晚，蔡徐坤用了1个半小时试了10套衣服和6双鞋。</p><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/5cc0627be9... | <p>L'abito da uomo più costoso dell'intero evento, del valore di 170.000 RMB, è stato prestato a Zhou Zhennan, leader del gruppo R1SE, mentre l'abito da donna più costoso, del valore di 200.000 RMB, non è stato scelto da nessuna delle star femminili. Durante la fase di prova, ogni celebrità aveva almeno tre outfit tra ... | zh | it | <p>全场最昂贵的男士礼服价值17万，借给了R1SE队长周震南，而最贵的女士礼服价值20万，没能被任何一位女星相中。试装阶段，每位明星至少有三套备选，蔡徐坤有30套——作为Prada的代言人，他希望尽量选择该品牌的服装，但大部分款式在其他场合已经穿过，时装编辑不得不为此从欧洲大量调货。活动前一晚，蔡徐坤用了1个半小时试了10套衣服和6双鞋。</p><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/5cc0627be9366ff5fa61ae90d55b2f74138ec1df.jpg" wi... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-984e3faa2b14 | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
经过昨天和索菲亚的表白，李烽早早的来到球馆，三分，体能，负重投篮练习，现在李烽主要就是在练这几样，因为毕竟是刚穿越回来，哪怕再天才，有bug系统，他也需要找到习惯的投篮节奏与身体状态。经过这两天的练习，李烽明显感觉自己对身体的控制更好了，做动作更流畅了。
库里和朗格尼也在球场，不过此时朗格尼正在和库里单挑，按照他自己的说法是训练库里的进攻能力，其实在李烽看来就是在练自己的防守。1米78的朗格尼，防现在1米9的库里那能是练库里么？
当李烽做完自己定制的训练计划时，时间已经走到了9点钟，教练鲍勃麦基洛普带着众人进入场馆，看到还是这三个人在训练，心里也是一乐：史蒂芬和李烽... | 昨日のソフィアへの告白を経て、リー・フォンは早めに体育館へやってきた。スリーポイント、体力、加重シュート練習。現在リー・フォンが主に練習しているのはこの数項目だ。何と言ってもタイムスリップしてきたばかりで、いくら天才で、バグのようなシステムを持っていようと、慣れ親しんだシュートのリズムと身体の状態を取り戻す必要があった。この二日間の練習で、リー・フォンは明らかに自分の身体のコントロールが良くなり、動きがよりスムーズになったと感じていた。
カリーとランゲニもコートにいたが、その時ランゲニはカリーと1対1をしていた。彼自身の言葉によれば、カリーのオフェンス能力を鍛えるためだというが、リー・フォンから見れば、自分のディフェンスを鍛えている... | zh | ja | 经过昨天和索菲亚的表白，李烽早早的来到球馆，三分，体能，负重投篮练习，现在李烽主要就是在练这几样，因为毕竟是刚穿越回来，哪怕再天才，有bug系统，他也需要找到习惯的投篮节奏与身体状态。经过这两天的练习，李烽明显感觉自己对身体的控制更好了，做动作更流畅了。
库里和朗格尼也在球场，不过此时朗格尼正在和库里单挑，按照他自己的说法是训练库里的进攻能力，其实在李烽看来就是在练自己的防守。1米78的朗格尼，防现在1米9的库里那能是练库里么？
当李烽做完自己定制的训练计划时，时间已经走到了9点钟，教练鲍勃麦基洛普带着众人进入场馆，看到还是这三个人在训练，心里也是一乐：史蒂芬和李烽今年肯定会加入NBA的，朗格尼需要赶紧成长起来啊，这样野猫才能走得更... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a9983a1ce3a5 | 请将以下中文小说翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
在众人的屏息凝视中，门框“砰”的一声被炸开大半！铁门嗡嗡作响！
一不做二不休，秦宇紧咬牙关，意念催动之下白光闪过，又是一下——铁门“咚”的一声被弹到了地上！
“门开了！咱们趁乱赶紧走！”秦宇低喝一声，发现外面没人一马当先小跑了出去，剩下五个人立马跟上。
“小心注意周围！”
秦宇提醒着一边半弓着腰往前跑，一边小心观察四周，每绕过一个货架前便减速仔细观察，遇到拐角便停下来扔出货物试探。
按照记忆里下来的路线，众人快速逃跑。
终于，前面出现了通往一楼的台阶！
“等等，小宇，这……有些不对劲……”之前一直没什么存在感的陈铭发声道。
陈铭毕竟年过50的年纪了，看身材也不经常运... | 모두가 숨죽여 지켜보는 가운데, 문틀이 “쾅!” 하는 소리와 함께 반쯤 터져 나갔다! 철문이 윙윙거렸다!
이왕 이렇게 된 거, 친위는 이를 악물고 생각으로 백광을 일으켜 다시 한번 내리쳤다. 철문은 “쿵!” 소리를 내며 바닥으로 튕겨 나갔다!
“문 열렸다! 이 틈을 타서 빨리 가자!” 친위가 낮은 목소리로 외쳤다. 밖에 아무도 없는 것을 확인하고는 앞장서서 뛰쳐나갔고, 나머지 다섯 명도 바로 뒤를 따랐다.
“주변을 잘 살펴!”
친위는 허리를 반쯤 숙인 채 앞으로 뛰면서 주변을 조심스럽게 살폈다. 선반을 지날 때마다 속도를 줄여 자세히 살폈고, 모퉁이를 만날 때마다 멈... | zh | ko | 在众人的屏息凝视中，门框“砰”的一声被炸开大半！铁门嗡嗡作响！
一不做二不休，秦宇紧咬牙关，意念催动之下白光闪过，又是一下——铁门“咚”的一声被弹到了地上！
“门开了！咱们趁乱赶紧走！”秦宇低喝一声，发现外面没人一马当先小跑了出去，剩下五个人立马跟上。
“小心注意周围！”
秦宇提醒着一边半弓着腰往前跑，一边小心观察四周，每绕过一个货架前便减速仔细观察，遇到拐角便停下来扔出货物试探。
按照记忆里下来的路线，众人快速逃跑。
终于，前面出现了通往一楼的台阶！
“等等，小宇，这……有些不对劲……”之前一直没什么存在感的陈铭发声道。
陈铭毕竟年过50的年纪了，看身材也不经常运动，身体素质不比年轻人，秦宇回头只见他此时一边喘着粗气，一边抹着脸上... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】译文保持中二热血口语化网络小说风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-57d022b80fb6 | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "一个个都有米偷玩是吧？", "content": "一个个都说不完，一个个都在玩"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Så alla har i smyg skaffat spelet och spelar, eller hur?", "content": "Alla sa att de inte skulle spela, men nu spelar alla."} | zh | sv | {"title": "一个个都有米偷玩是吧？", "content": "一个个都说不完，一个个都在玩"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-51f9f329115d | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主王师傅在“不用手机骑行去昆明”挑战途中，因连续日更导致创作团队产能跟不上，宣布休息一天。他们利用这一天处理积压的剪辑工作、拍摄广告、维修设备，并规划将挑战中节省的资金捐赠给希望小学。尽管名为休息，实则依旧忙碌。
【待翻译文本】
{"1": "哇，48块钱真贵啊！是挺贵那我们吃个便宜的", "2": "喂兄弟，只有这家店不排队，不是我想吃它，我说实话，这个极其不健康，这个东西不健康，极其不健康", "3": "啊确实，这两天吃的太不健康了，明天我要想出个办法来，让自己既放纵又自律", "4": "这是我今天的另外一个任务", "5": "4月底不... | {"1": "โห 48 หยวน แพงจังเลย! แพงจริง งั้นเราไปกินอะไรถูกๆ กัน", "2": "เฮ้ยเพื่อน มีแค่ร้านนี้ที่ไม่ต้องต่อคิว ไม่ใช่ว่าฉันอยากกินนะ พูดตามตรงเลยว่าไอ้นี่มันไม่ดีต่อสุขภาพมากๆ เลย ไม่ดีต่อสุขภาพสุดๆ", "3": "เออจริงด้วย สองวันนี้กินของไม่มีประโยชน์เกินไปละ พรุ่งนี้ฉันต้องหาวิธีที่ทำให้ตัวเองได้ปล่อยตัวปล่อยใจแต่ก็ยังมีวิ... | zh | th | {"1": "哇，48块钱真贵啊！是挺贵那我们吃个便宜的", "2": "喂兄弟，只有这家店不排队，不是我想吃它，我说实话，这个极其不健康，这个东西不健康，极其不健康", "3": "啊确实，这两天吃的太不健康了，明天我要想出个办法来，让自己既放纵又自律", "4": "这是我今天的另外一个任务", "5": "4月底不减肥了，大家给我点赞，就是为了让我4月底给大家抽奖是吧？", "6": "a few moments later哈哈哈，", "7": "这就是拍广告，兄弟们！", "8": "哈哈哈哈，", "9": "茫茫人散后想放烟，咦哈哩哈哩哈哩哈哈，", "10": "兄弟们一天拍完广告就不用那个啥了。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句9 > 句3 > 句5 > 句1 > 句10 > 句6 > 句7 > 句4 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 兄弟"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.08,
9.09,
6.74,
1.48,
6.17,
3.32,
1.6,
1.2,
7.31,
3.72
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-82ad50a5db50 | 请将以下英语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>To perform paste functionality, it requires the selection <code>Mode</code> to be <code>Cell</code>, <code>cellSelectionMode</code> to be <code>Box</code> and also Batch Editing should be enabled.</p>
<h3 id="limitations-of-paste-functionality">Limitations of Paste Functionality... | <p>要执行粘贴功能，需要将选择 <code>Mode</code> 设置为 <code>Cell</code>，将 <code>cellSelectionMode</code> 设置为 <code>Box</code>，并且还需要启用“批量编辑”。</p>
<h3 id="limitations-of-paste-functionality">粘贴功能的限制</h3>
<li>由于字符串值不会粘贴为数字和日期类型，因此当复制的字符串类型单元格粘贴到数字类型单元格时，将显示为 <strong>NaN</strong>。对于日期类型单元格，当复制的字符串格式单元格粘贴到日期类型单元格时，将显示为<strong>空单元格</strong... | en | zh | <p>To perform paste functionality, it requires the selection <code>Mode</code> to be <code>Cell</code>, <code>cellSelectionMode</code> to be <code>Box</code> and also Batch Editing should be enabled.</p>
<h3 id="limitations-of-paste-functionality">Limitations of Paste Functionality</h3>
<li>Since the string values are ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-fed20ef37065 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频解读了电影《树大招风》中林家栋饰演的贼王季正雄。他并非传统悍匪，而是用一把折叠刀作案的隐形杀手。为演好角色，林家栋苦熬多年终成影帝。视频分析了季正雄在逃亡中逐渐丧失人性，却最终因一丝温情暴露身份，走向毁灭的悲剧。
【待翻译文本】
{"1": "连长带来的全是歪瓜裂枣，不是贼眉鼠眼的生瓜蛋子，就是有暗底的街头混混", "2": "干毛没？", "3": "嘿，", "4": "但这就是现实，缺钱缺人他只能矮子里拔将军，挑了两个看起来敢拼命的大圈仔", "5": "王幂，红旗，叫潮哥", "6": "超哥，", "7": "嘿嘿嘿嘿嘿嘿，", ... | {"1": "O Lian trouxe só gente ruim, ou eram novatos de cara suspeita, ou bandidinhos de rua com ficha suja.", "2": "E aí?", "3": "Ei,", "4": "Mas essa é a realidade, sem dinheiro e sem gente, ele só pôde escolher o melhor do pior, dois caras de fora que pareciam dispostos a tudo.", "5": "Wang Mi, Hongqi, chame de Irmão... | zh | pt | {"1": "连长带来的全是歪瓜裂枣，不是贼眉鼠眼的生瓜蛋子，就是有暗底的街头混混", "2": "干毛没？", "3": "嘿，", "4": "但这就是现实，缺钱缺人他只能矮子里拔将军，挑了两个看起来敢拼命的大圈仔", "5": "王幂，红旗，叫潮哥", "6": "超哥，", "7": "嘿嘿嘿嘿嘿嘿，", "8": "听得懂广东话吧", "9": "行行行行行，干还行啦，嘿嘿嘿嘿。", "10": "随便聊了两句，季正雄扔下一沓钱就走了，可前一秒还点头哈腰的连长，转头就张口骂娘"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句10 > 句1 > 句5 > 句9 > 句7 > 句8 > 句2 > 句6 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.96,
0.56,
0.24,
5.8,
4.2,
0.4,
1.12,
1.04,
2.84,
5.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-04ab6c874313 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
重要启示
过去10年，市场上至少出现了6种主要的数字货币，累计实现逾1亿美元等值的交易与资金活动，交易市值累计超过100亿美元。在此之前，除了赌场筹码和航空里程，我们并没有其他货币可以广泛地应用于商业活动。新兴势力异军突起，表明未来几年，我们将见证数字货币的发展、交易和有所作为。
另外，2013年11月，比特币交易一度超越80亿美元；这是数字货币在市场上有过的最佳表现，表明自林登币
[1]
在市场上首次出现后，数字货币愈发具备影响力。随着数字货币的发展及其交易和支付市场或平台的进步，这些数字货币也越来越具有广泛的合法性，人们积极参与到这些数字货币交易... | Lecciones importantes
En los últimos 10 años, han aparecido en el mercado al menos seis criptomonedas importantes, que han acumulado un valor equivalente a más de 100 millones de dólares en transacciones y actividades de financiación, y una capitalización de mercado acumulada que supera los 10 000 millones de dólares. ... | zh | es | 重要启示
过去10年，市场上至少出现了6种主要的数字货币，累计实现逾1亿美元等值的交易与资金活动，交易市值累计超过100亿美元。在此之前，除了赌场筹码和航空里程，我们并没有其他货币可以广泛地应用于商业活动。新兴势力异军突起，表明未来几年，我们将见证数字货币的发展、交易和有所作为。
另外，2013年11月，比特币交易一度超越80亿美元；这是数字货币在市场上有过的最佳表现，表明自林登币
[1]
在市场上首次出现后，数字货币愈发具备影响力。随着数字货币的发展及其交易和支付市场或平台的进步，这些数字货币也越来越具有广泛的合法性，人们积极参与到这些数字货币交易中来，就是很好的证明。
现在问题是：数字货币运作模式与传统货币相似，如果政府试图... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 林登币→Linden dollars、Mint Chip→Mint Chip、丝绸之路→Silk Road、大卫·沃尔曼→David Wolman、马克·霍克斯坦→Mark Hochstein、乔恩·马特尼斯→Jon Matonis、黛比·甘布尔→Debbie Gamble"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-de869c478208 | 请将以下英语学术论文翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
where $\\alpha_n = 3(J_2-J_1)$ if $n=1$ or $n=N$ and $\\alpha_n = 6J_2$ otherwise.
Let us define Fourier transforms for $\\sigma_{in}^z$, $\\sigma_{in}^x$ and
$J({\\bf r}_j -{\\bf r}_i, m-n)$
in the same way as in (\\ref{Fourier1}) and (\\ref{Fourier2}). We now have:
\\begin{equat... | dengan $\\alpha_n = 3(J_2-J_1)$ jika $n=1$ atau $n=N$ dan $\\alpha_n = 6J_2$ untuk kasus lainnya.
Mari kita definisikan transformasi Fourier untuk $\\sigma_{in}^z$, $\\sigma_{in}^x$ dan
$J({\\bf r}_j -{\\bf r}_i, m-n)$
dengan cara yang sama seperti pada (\\ref{Fourier1}) dan (\\ref{Fourier2}). Sekarang kita memiliki:
\... | en | id | where $\\alpha_n = 3(J_2-J_1)$ if $n=1$ or $n=N$ and $\\alpha_n = 6J_2$ otherwise.
Let us define Fourier transforms for $\\sigma_{in}^z$, $\\sigma_{in}^x$ and
$J({\\bf r}_j -{\\bf r}_i, m-n)$
in the same way as in (\\ref{Fourier1}) and (\\ref{Fourier2}). We now have:
\\begin{equation}
{\\cal H}_{ex} = \\sum_{nm,{\\bf... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\alpha_n = 3(J_2-J_1)$、$n=1$、$n=N$、$\\alpha_n = 6J_2$、$\\sigma_{in}^z$、$\\sigma_{in}^x$、$J({\\bf r}_j -{\\bf r}_i, m-n)$、(\\ref{Fourier1})、(\\ref{Fourier2})、\\begin{equation}、{\\cal H}_{ex}、\\sum_{nm,{\\bf q}}、$J({\\bf q}, m-n) + \\alpha_n \\delta_{nm}$、${\\sigma_{{\\bf q}n}^z}^*\\s... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-e16e4c0c9470 | 请将以下中文小说翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
”约克的建议很中肯，毕竟现在的中国电影，有名气的几乎都是香港电影人主导的，不是导演，就是主演，大陆这边输出的最主要还是资金和市场。
“吴京，‘功夫小子’，你觉得他不错？”林芝玲的眼珠子转了转，无奈道：
“他现在的内地合约在雅柏娱乐，香港合约在金牌娱乐！”
“噢，是吗，那太遗憾了，以后有机会挖角吧，”约克笑了笑的说道，现在RNA娱乐肯定比不过金牌娱乐啊，未来的金牌大风！
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 约克→York、吴京→Wu Jing、林芝玲→Lin Zhiling、雅柏娱乐→Yabo Entertai... | "De suggestie van York is heel relevant. De bekende Chinese films van nu worden immers bijna allemaal gedomineerd door filmmakers uit Hongkong, of het nu de regisseur is of de hoofdrolspeler. Het vasteland van China levert voornamelijk het kapitaal en de markt."
"Wu Jing, de 'Kung Fu Kid', vind je hem goed?" Lin Zhilin... | zh | nl | ”约克的建议很中肯，毕竟现在的中国电影，有名气的几乎都是香港电影人主导的，不是导演，就是主演，大陆这边输出的最主要还是资金和市场。
“吴京，‘功夫小子’，你觉得他不错？”林芝玲的眼珠子转了转，无奈道：
“他现在的内地合约在雅柏娱乐，香港合约在金牌娱乐！”
“噢，是吗，那太遗憾了，以后有机会挖角吧，”约克笑了笑的说道，现在RNA娱乐肯定比不过金牌娱乐啊，未来的金牌大风！ | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 约克→York、吴京→Wu Jing、林芝玲→Lin Zhiling、雅柏娱乐→Yabo Entertainment、金牌娱乐→Jinpai Entertainment、RNA娱乐→RNA Entertainment、金牌大风→Jinpai Dafeng"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-548fcbff0103 | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频从周杰伦与田馥甄CP（JH）翻红现象切入，探讨了20年来两岸文化权力的变迁。UP主认为，此次“文艺复兴”不仅是对逝去恋情的怀念，更是观众对华语乐坛黄金时代的回望。那个时代，两岸文化交流密切，共同创造了许多经典。如今，这种集体嗑糖行为，反映了一代人对当下娱乐生态的反思和对过往美好时代的追忆。
【待翻译文本】
{"1": "我就这么说一句，如果hebe已经结婚，这个糖绝对磕不起来，这才是最大的buff，杀伤力十足。。", "2": "因为大陆这些艺人被神话了…..，很莫名其妙的", "3": "不是毫无悬念，是没有意义不重要，都已经过去几百年了。... | {"1": "Để tôi nói thẳng một câu, nếu Hebe đã kết hôn thì chắc chắn không ai \"đẩy thuyền\" nổi, đây mới là buff lớn nhất, sát thương cực mạnh..", "2": "Vì mấy nghệ sĩ đại lục này bị thần thánh hóa quá mức..... khó hiểu thật sự", "3": "Không phải là không có gì hồi hộp, mà là nó vô nghĩa và không quan trọng nữa, chuyện ... | zh | vi | {"1": "我就这么说一句，如果hebe已经结婚，这个糖绝对磕不起来，这才是最大的buff，杀伤力十足。。", "2": "因为大陆这些艺人被神话了…..，很莫名其妙的", "3": "不是毫无悬念，是没有意义不重要，都已经过去几百年了。。", "4": "·", "5": "某人故意的呗，为了回来内地捞钱", "6": "很多人都不在了", "7": "现在都是预制明星", "8": "当时的艺人还是很有活人感的，不是被流量绑架的工具人", "9": "哈哈哈 昆凌不算成熟艺人呀", "10": "一样", "11": "右邊那個葉安婷，前幾年有負面新聞", "12": "关键是昆凌你磕她啥？？？？？？？", "13": "这... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-d6c9c8d70434 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
一钱杀二士
东晋初年，官府特准铸币权就是那个桃子，江南豪门则是争抢桃子的勇士。最后，江南豪门势力在铸币权争夺战中全部衰败。
一望无际的华北平原成为游牧民族最好的战场，西晋根本无法抵挡倏忽而来的骑兵。然而，面对浩浩长江，游牧民族没有强大的水师，不可能旦夕之间攻过天堑。公元317年，出镇江南的司马睿在扬州称帝，史称“东晋”，首尾一百零四年。
江南尚有半壁江山，“鹄立南望”的西晋遗民纷纷前往投奔，不仅包括皇族、士族，还包括每一个普通人：东晋初年，约九十万户汉人迁徙到江南六郡，占北方战乱地区人口总数的50％，
这是汉族历史上最大的一次迁徙，自此中国经济重心南迁。... | قتل فارسين بعملة واحدة
في بداية عهد أسرة جين الشرقية، كان حق سك العملة الممنوح خصيصًا من الحكومة هو ذلك الخوخ، وكانت العائلات القوية في جيانغنان هم المحاربون الذين يتصارعون على الخوخ. في النهاية، تدهورت قوى العائلات القوية في جيانغنان جميعها في معركة السيطرة على حق سك العملة.
أصبح سهل شمال الصين الشاسع أفضل ساحة معركة ... | zh | ar | 一钱杀二士
东晋初年，官府特准铸币权就是那个桃子，江南豪门则是争抢桃子的勇士。最后，江南豪门势力在铸币权争夺战中全部衰败。
一望无际的华北平原成为游牧民族最好的战场，西晋根本无法抵挡倏忽而来的骑兵。然而，面对浩浩长江，游牧民族没有强大的水师，不可能旦夕之间攻过天堑。公元317年，出镇江南的司马睿在扬州称帝，史称“东晋”，首尾一百零四年。
江南尚有半壁江山，“鹄立南望”的西晋遗民纷纷前往投奔，不仅包括皇族、士族，还包括每一个普通人：东晋初年，约九十万户汉人迁徙到江南六郡，占北方战乱地区人口总数的50％，
这是汉族历史上最大的一次迁徙，自此中国经济重心南迁。
西晋灭亡前，江南绝大部分地区只有火耕水耨的原始农业；晋室南迁后，江南一地在百年... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 司马睿→سما روي、吴兴沈氏→عشيرة شين من وو شينغ、义兴周氏→عشيرة تشو من يي شينغ、沈郎钱→عملة شين لانغ",
"2. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: ①；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"term_compliance",
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-47d851df3867 | 请将以下中文视频弹幕翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本片解说了一部低成本克苏鲁恐怖片。为复活女儿，一名医生与邪神交易，将医院变为改造活人的祭坛。幸存者们不仅要对抗疯狂的邪教徒，还要面对由人异变而成的恐怖怪物，最终直面通往异界的恐怖真相。
【待翻译文本】
{"1": "开饭", "2": "夺少？", "3": "？这么少！", "4": "怕的是医院的账单吧", "5": "我去", "6": "《晓之以情动之以理》", "7": "谢谢啊 你咋知道我爱吃熟食", "8": "比我们花10多亿的好看太多了", "9": "寂静岭", "10": "说劳a的和弱智没区别", "11": "我的眼睛",... | {"1": "Matdags!", "2": "Hur mycket?", "3": "? Så lite!", "4": "Det är väl sjukhusräkningen man är rädd för.", "5": "Herregud.", "6": "«Konsten att övertyga med känsla och förnuft»", "7": "Tack, hur visste du att jag gillar tillagad mat?", "8": "Mycket bättre än den vi spenderade över en miljard på.", "9": "Silent Hill.... | zh | sv | {"1": "开饭", "2": "夺少？", "3": "？这么少！", "4": "怕的是医院的账单吧", "5": "我去", "6": "《晓之以情动之以理》", "7": "谢谢啊 你咋知道我爱吃熟食", "8": "比我们花10多亿的好看太多了", "9": "寂静岭", "10": "说劳a的和弱智没区别", "11": "我的眼睛", "12": "竟然不许？", "13": "这不是废话吗", "14": "就是一群会精神幻术的小妖怪，什么克苏鲁，笑", "15": "如果不说是和克系有关会更像是感染了什么东西的感觉（）", "16": "我看见了智瞳", "17": "人类更勇敢", "18": "这么明显的皮套... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-795f882ca6d9 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“录屏奇侠”在直播游玩某款游戏，探索第二个结局。他在游戏中与弹幕观众高频互动，解释自己因看弹幕而失误摔死。该结局的关键似乎与角色体重有关，UP主因“超重”而触发了特定剧情。视频最后，UP主表示将继续挑战减轻体重的第三个结局。
【待翻译文本】
{"1": "南街热浪江女子我，", "2": "粤粤南文吧，粤语吧，粤语对吧？越南那边的越南那边说了句越南话吧。", "3": "对麻将听", "4": "这个结局有彩蛋吧？前面有弹幕说这个结局有彩蛋。我们看完彩蛋我们再换第三个结局。", "5": "苦痛回忆，", "6": "i bfboy keep ... | {"1": "Je suis une fille de Nan Jie Re Lang Jiang,", "2": "C'est du cantonais, non ? C'est du cantonais, c'est ça ? Quelqu'un du Vietnam a dit un truc en vietnamien.", "3": "Oui, j'écoute.", "4": "Il y a un easter egg dans cette fin ? Le tchat a dit qu'il y en avait un. On regarde l'easter egg et on passe à la troisièm... | zh | fr | {"1": "南街热浪江女子我，", "2": "粤粤南文吧，粤语吧，粤语对吧？越南那边的越南那边说了句越南话吧。", "3": "对麻将听", "4": "这个结局有彩蛋吧？前面有弹幕说这个结局有彩蛋。我们看完彩蛋我们再换第三个结局。", "5": "苦痛回忆，", "6": "i bfboy keep fboy i'm gone out boy，", "7": "pick up me a long covil night. i got a friday like fine to stop. they looked down now the fight you're out dear tay the wall。", "8": "一... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句2 > 句8 > 句4 > 句9 > 句6 > 句1 > 句5 > 句10 > 句3）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 结局",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.08,
9.25,
1.76,
5.24,
2.629,
4.96,
12.42,
5.28,
5.2,
1.96
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f86913d0bc9e | 请将以下中文视频评论翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频通过一系列快问快答，展现了当代中国人的家国情怀。从“人民万岁”、“收复台湾”到“为中华崛起而读书”，再到“东风”系列战略武器，视频用一个个充满力量的词语，点燃了观众的热血与自豪感，堪称一场爱国主义的“高端局”对话。
【待翻译文本】
{"1": "求原图", "2": "人民中有坏人啊！太多了，现在", "3": "活跃气氛的主持，就和开封那个王干娘一个职业[吃瓜]", "4": "1", "5": "{dyn:1195037288204075029} 01:19 东风快递。 指哪儿打哪儿", "6": "知道我党立身的就是土地革命吗，这是农耕... | {"1": "Minta gambar aslinya", "2": "Di antara rakyat ada orang jahat! Terlalu banyak, sekarang ini", "3": "Pembawa acara yang menghidupkan suasana, profesinya sama seperti Ibu Wang dari Kaifeng itu [吃瓜]", "4": "1", "5": "{dyn:1195037288204075029} 01:19 Dongfeng Express. Menyerang ke mana pun ditunjuk", "6": "Tahukah ka... | zh | id | {"1": "求原图", "2": "人民中有坏人啊！太多了，现在", "3": "活跃气氛的主持，就和开封那个王干娘一个职业[吃瓜]", "4": "1", "5": "{dyn:1195037288204075029} 01:19 东风快递。 指哪儿打哪儿", "6": "知道我党立身的就是土地革命吗，这是农耕经济立身之本", "7": "牛逼！一个比一个牛逼！", "8": "用多了 成了典故就成了成语了", "9": "有希望啊[大哭]", "10": "回复 @Umbrellae :为什么不上了？[doge]是不想上吗？是上班太舒服无聊吗？是没办法实现自己的抱负吗？是能继承家业吗？是自主创业了吗？一定不是上班时间长劳动强度... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Umbrellae、@景兆v、@星光独角牛、[吃瓜]、[大哭]、[doge]、[星星眼]、[脱单doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-9ceb60728f78 | 请将以下中文视频弹幕翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本片精讲了台湾民俗恐怖电影《泥娃娃》。故事围绕一个由尸土和死胎炼成的邪恶泥娃娃展开。游戏设计师旭川的同事无意间将泥娃娃带回，导致一系列恐怖事件。为拯救被厉鬼附身的怀孕妻子，旭川最终牺牲自己，化为封印容器，保护了妻儿。
【待翻译文本】
{"1": "龜甲縛欸 很懂齁", "2": "恐怖游戏是自愿玩儿的，害怕可以不玩儿，别把自己吓死", "3": "何意味", "4": "既然因为他带回家，那果就他来承受吧", "5": "警察不是专门负责灵异的，哪怕他们在，灵异现象不发生了，他们还能一辈子守着你？", "6": "？这都不去医院？", "7": ... | {"1": "Ooh, un bondage shibari. Sabes de lo bueno, ¿eh?", "2": "Los juegos de terror son voluntarios, si te dan miedo no juegues, no te mueras del susto.", "3": "¿Qué significa?", "4": "Ya que él lo trajo a casa, que asuma las consecuencias.", "5": "La policía no se encarga de lo paranormal. Incluso si estuvieran allí ... | zh | es | {"1": "龜甲縛欸 很懂齁", "2": "恐怖游戏是自愿玩儿的，害怕可以不玩儿，别把自己吓死", "3": "何意味", "4": "既然因为他带回家，那果就他来承受吧", "5": "警察不是专门负责灵异的，哪怕他们在，灵异现象不发生了，他们还能一辈子守着你？", "6": "？这都不去医院？", "7": "物歸原主", "8": "高能在哪", "9": "艹", "10": "高能？屁能", "11": "你怎么喝凉水？", "12": "打开太阳", "13": "泥娃娃不是小时候的儿歌吗", "14": "突然升华了？", "15": "经典网红", "16": "他日后老死了怎么办呢？", "17": "这女的真... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 洪若潭案→caso Hong Ruotan"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-2bad53ee7a80 | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Because of these fluctuations, FeS turns out to be metallic in our LDA+DMFT calculations for the high-pressure crystal structure corresponding to $P=7.5$ GPa (see Fig. \\[dos75\\]), while further decreasing the temperature (below $T=$390 K, which was used in our calculation) or sm... | Din cauza acestor fluctuații, FeS se dovedește a fi metalic în calculele noastre LDA+DMFT pentru structura cristalină la presiune înaltă corespunzătoare lui $P=7.5$ GPa (a se vedea Fig. \[dos75\]), în timp ce scăderea în continuare a temperaturii (sub $T=$390 K, care a fost utilizată în calculul nostru) sau variațiile ... | en | ro | Because of these fluctuations, FeS turns out to be metallic in our LDA+DMFT calculations for the high-pressure crystal structure corresponding to $P=7.5$ GPa (see Fig. \\[dos75\\]), while further decreasing the temperature (below $T=$390 K, which was used in our calculation) or small variations the crystal structure ma... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $P=7.5$ GPa、\\[dos75\\]、$T=$390 K、[^3]、@Kobayashi2001、$\\Sigma(i \\omega_n)$、\\[sigma\\]、$Im\\Sigma(i \\omega_n)$、$m^*/m \\sim 1.6-2.2$、$t_{2g}-e_{g}$、\\[sec3\\]、\\cite、\\ref、\\label、\\begin、\\end、$\\rho(T)$、$i \\omega_n$、Fe$_3$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-1a45bb207fcd | 请将以下法语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="MuiTypography-root MuiTypography-h6 css-vamcwn">Précautions d'emploi</h3>
<p class="MuiTypography-root MuiTypography-body1 css-1mb56to">Antécédent de dépendance alcoolique</p>
<p class="MuiTypography-root MuiTypography-body1 css-1mb56to">Antécédent de dépendance</p>
<p c... | <h3 class="MuiTypography-root MuiTypography-h6 css-vamcwn">使用注意事项</h3>
<p class="MuiTypography-root MuiTypography-body1 css-1mb56to">有酒精依赖史</p>
<p class="MuiTypography-root MuiTypography-body1 css-1mb56to">有药物依赖史</p>
<p class="MuiTypography-root MuiTypography-body1 css-1mb56to">行为异常</p>
<p class="MuiTypography-root Mui... | fr | zh | <h3 class="MuiTypography-root MuiTypography-h6 css-vamcwn">Précautions d'emploi</h3>
<p class="MuiTypography-root MuiTypography-body1 css-1mb56to">Antécédent de dépendance alcoolique</p>
<p class="MuiTypography-root MuiTypography-body1 css-1mb56to">Antécédent de dépendance</p>
<p class="MuiTypography-root MuiTypography... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-089256870958 | 请将以下中文视频弹幕翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主藻虾AmanoShrimp乘坐Z6518次列车，从喀什前往乌鲁木齐。视频展示了这趟曾名为“喀什号”列车的独特之处：专属包厢、豪华软座会议车，以及从内燃机车到电力机车的更换过程。UP主详细介绍了高级软卧的设施，并分享了在南疆旅行的美食回忆，最终在欣赏完戈壁日出后抵达乌鲁木齐，为这趟有趣的铁路旅程画上句号。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "嘿~那很地道了", "3": "湖西线：阿秋", "4": "5", "5": "有人吗，不回的是Gay", "6": "大河铅", "7": "不知道的看见停车估计还以为车坏了（", "8"... | {"1": "5", "2": "Hej~ To bardzo autentyczne", "3": "Linia Huxi: A-ciu", "4": "5", "5": "Jest tu kto? Kto nie odpowie, jest gejem", "6": "Wielka Rzeka Ołowiu", "7": "Ktoś, kto nie wie, o co chodzi, pewnie pomyśli, że pociąg się zepsuł, widząc, że się zatrzymał (", "8": "Hej~ To bardzo autentyczne", "9": "Nie ma", "10": ... | zh | pl | {"1": "5", "2": "嘿~那很地道了", "3": "湖西线：阿秋", "4": "5", "5": "有人吗，不回的是Gay", "6": "大河铅", "7": "不知道的看见停车估计还以为车坏了（", "8": "嘿~那很地道了", "9": "没有", "10": "有钢琴，那可以弹春日影了", "11": "国铁是会设计的，但是价格就...", "12": "感谢807工程", "13": "我 爱 复 兴 号", "14": "我有一计既然不能充电，不如弄个油混的类似丰田油混卡罗拉原理但是放大的的大号混动火车。", "15": "十分钟！", "16": "记得最深的是那俩充电宝", "17": "5", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 湖西线→Linia Huxi"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-4204beaf824d | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主旬猫老师介绍了导演兰斯莫斯与石头姐合作的荒诞喜剧新片。视频讲述了两个坚信外星阴谋论的表兄弟，绑架了一位他们认定的外星人女CEO（石头姐），试图通过她拯救地球。整个过程充满黑色幽默和反转，最终反而导致了地球的毁灭。影片讽刺了信息茧房、精英阶层与阴谋论等社会现象。
【待翻译文本】
{"1": "胖警官曾在小时候照顾过泰迪，言语中不断的重复自己已经改变了，时常会想起泰迪，并希望可以帮助他。", "2": "泰迪敷衍着，神情姿态充满抗拒，最后打断对方说要去上班。", "3": "虽然影片中自始至终没有明说，但流露出的线索却相当明确。", "4": "... | {"1": "Viên cảnh sát béo từng chăm sóc Teddy lúc nhỏ, liên tục lặp lại rằng mình đã thay đổi, thường nhớ về Teddy và mong có thể giúp đỡ cậu.", "2": "Teddy đáp lại qua loa, vẻ mặt và thái độ đầy kháng cự, cuối cùng ngắt lời đối phương nói phải đi làm.", "3": "Dù phim không hề nói rõ, nhưng các manh mối lại khá tường mi... | zh | vi | {"1": "胖警官曾在小时候照顾过泰迪，言语中不断的重复自己已经改变了，时常会想起泰迪，并希望可以帮助他。", "2": "泰迪敷衍着，神情姿态充满抗拒，最后打断对方说要去上班。", "3": "虽然影片中自始至终没有明说，但流露出的线索却相当明确。", "4": "泰迪在小时候曾经受到某种伤害，现在伤害他的人依然在身边，还成为了一个警察", "5": "远离警车，泰迪再次塞上了耳机，听着那些人笃定的，聊着毁灭世界的阴谋论，心情渐渐平静了下来", "6": "然后他就来到了石头姐的工厂上班啦。", "7": "中午电视上已经开始播放石头姐的失踪讯息，并说绑架者很有可能是为了金钱。", "8": "听到这里，泰迪的表情甚或有些得意，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句5 > 句10 > 句4 > 句7 > 句2 > 句8 > 句3 > 句6 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.16,
4.72,
4.28,
5.6,
7.16,
2.76,
5.36,
4.48,
2.28,
7.12
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8d1086643160 | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "其实今晚才是我出道三周年", "content": "突然意识到今晚八点半才是我首播三周年，那再过一遍吧！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Sebenarnya malam ni baru ulang tahun ketiga debut saya", "content": "Tiba-tiba baru perasan, ulang tahun ketiga siaran pertama saya sebenarnya pukul 8:30 malam ni, jom kita sambut sekali lagi!"} | zh | ms | {"title": "其实今晚才是我出道三周年", "content": "突然意识到今晚八点半才是我首播三周年，那再过一遍吧！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-1bbff1076f5b | 请将以下中文专栏文章翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 宝宝听摇篮曲有哪些好处，婴儿听早教歌曲的益处，很多小宝宝都爱听摇篮曲，而且这也是哄宝宝睡觉最好的办法，最适用于零岁到两岁之间的宝宝。</p><p> 刚接触早教的父母可能缺乏这方面知识，推荐到“早教学堂”公众号学习早教方法和宝宝在家早教课程。</p><p><strong> 宝宝听摇篮曲有哪些好处，婴儿听早教歌曲的益处</strong></p><p> 首先，摇篮曲的基本作用是让孩子平静下来。摇篮曲音调优美、简单、安静，能使婴儿和他们的父母都得到放松。</p><p> 从婴儿期开始，孩子就开始熟悉特定的声音，听到这声音，就代表着安全... | <p> Welche Vorteile haben Schlaflieder für Babys und welche Vorzüge haben Lieder zur Frühförderung für Säuglinge? Viele Babys hören gerne Schlaflieder, und das ist auch die beste Methode, um sie in den Schlaf zu wiegen. Am besten geeignet ist dies für Babys im Alter von null bis zwei Jahren.</p><p> Eltern, die s... | zh | de | <p> 宝宝听摇篮曲有哪些好处，婴儿听早教歌曲的益处，很多小宝宝都爱听摇篮曲，而且这也是哄宝宝睡觉最好的办法，最适用于零岁到两岁之间的宝宝。</p><p> 刚接触早教的父母可能缺乏这方面知识，推荐到“早教学堂”公众号学习早教方法和宝宝在家早教课程。</p><p><strong> 宝宝听摇篮曲有哪些好处，婴儿听早教歌曲的益处</strong></p><p> 首先，摇篮曲的基本作用是让孩子平静下来。摇篮曲音调优美、简单、安静，能使婴儿和他们的父母都得到放松。</p><p> 从婴儿期开始，孩子就开始熟悉特定的声音，听到这声音，就代表着安全与平和。当孩子逐渐长大，他/她依然喜欢这个声音，并会对这个声音做出反应。... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-b622fa794e47 | 请将以下中文视频弹幕翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主凉风Kaze锐评《终末地》各项玩法。他认为游戏的核心玩法，如基建和养成系统，设计出色、可玩性强，给予“夯”级好评。而种田、部分活动等玩法则设计鸡肋、体验枯燥，被评为“拉”。整体评价优劣分明。
【待翻译文本】
{"1": "种田系统唯一的作用就是简制手册会给玉", "2": "高了…这个应该独开一档", "3": "折金券特别缺", "4": "搜打扯~~~搜宝箱、打怪、扯电线~~~doge", "5": "原来是这个搜打撤，我还以为是搜打撤呢", "6": "终末地基建放自动化游戏里可以在拉完了下面单开一档了", "7": "六指小陈吗？那... | {"1": "Tarım sisteminin tek faydası, Basit El Kitabı'nın yeşim taşı vermesi.", "2": "Çok yüksek... Bunun kendine özel bir kategorisi olmalı.", "3": "İndirim kuponları aşırı kıt.", "4": "Ara döv sök~~~ Sandık ara, canavar döv, kablo sök~~~ doge", "5": "Ha bu 'ara döv sök'müş, ben de 'ara döv sök' sanmıştım.", "6": "Endf... | zh | tr | {"1": "种田系统唯一的作用就是简制手册会给玉", "2": "高了…这个应该独开一档", "3": "折金券特别缺", "4": "搜打扯~~~搜宝箱、打怪、扯电线~~~doge", "5": "原来是这个搜打撤，我还以为是搜打撤呢", "6": "终末地基建放自动化游戏里可以在拉完了下面单开一档了", "7": "六指小陈吗？那很好了", "8": "不至于吧，珠子主要就是难升级，但是有了卷之后好刷的，基本上八次以内吧，会出你想要的", "9": "拉完了", "10": "不会的，一遍就跑全了", "11": "小巧思，60级上下材料分开是对的，可以临时拉对策角色", "12": "拉完了？可在我这是顶级，", "13":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: doge"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-bb47f6eb4d03 | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "我是，炸盘仙人！", "content": "炸～盘～仙～人～～～～"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "¡Soy el Inmortal de los Discos Explosivos!", "content": "El In~mor~tal~ de los~ Dis~cos~ Ex~plo~si~vos~~"} | zh | es | {"title": "我是，炸盘仙人！", "content": "炸～盘～仙～人～～～～"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-0903d2e60b01 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "黄金局天梯如果遇见这个人给他买萝卜", "content": "一局奖励5r，限买萝卜的那个人"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "If you meet this person in a Gold-rank ladder match, buy them a carrot", "content": "5 RMB reward per match, limited to the person who buys the carrot"} | zh | en | {"title": "黄金局天梯如果遇见这个人给他买萝卜", "content": "一局奖励5r，限买萝卜的那个人"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-1c3c427d0a25 | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/dd3ce77e6c5eeb74a2df50f7a7e3f7aeea5dfd10.jpg" data-size="72715" width="870" height="495"><figcaption class="caption" contenteditable="">剧中截图</figcaption></figure><p><strong>不过这也是不得已而为之，原著“穿越的设定”根本... | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/dd3ce77e6c5eeb74a2df50f7a7e3f7aeea5dfd10.jpg" data-size="72715" width="870" height="495"><figcaption class="caption" contenteditable="">Captură de ecran din serial</figcaption></figure><p><strong>Cu toate acestea, nu a existat o altă o... | zh | ro | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/dd3ce77e6c5eeb74a2df50f7a7e3f7aeea5dfd10.jpg" data-size="72715" width="870" height="495"><figcaption class="caption" contenteditable="">剧中截图</figcaption></figure><p><strong>不过这也是不得已而为之，原著“穿越的设定”根本不可能实现，</strong>在电视剧里的唐三就是一个普通乡村环境成长的孩子，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-476999bab8c9 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讲述了一位在公司工作十年的老员工白胜，面临被裁员和期权无法兑现的困境，他试图通过各种方式保住职位和权益，但遭遇上司的阻挠和职场内部的复杂斗争。核心信息是职场中的权力博弈、裁员压力和员工权益问题。
【待翻译文本】
{"1": "白总", "2": "你要遇到任何问题都可以和我说哦", "3": "小刘，我错过提交申请的时间了", "4": "你先借我一百多张计算卡", "5": "应急急，借不了", "6": "当时是我内推你进公司的", "7": "这点忙都不帮", "8": "胜哥", "9": "我这也不富裕", "10": "怎么又下来... | {"1": "白さん", "2": "何か問題があれば、いつでも私に言ってくださいね", "3": "劉君、申請の提出期限を過ぎちゃったんだ", "4": "先に計算カードを100枚ほど貸してくれ", "5": "急ぎなんです、貸せません", "6": "君を会社に推薦したのは俺だぞ", "7": "これくらいも手伝えないのか", "8": "勝さん", "9": "こっちも余裕ないんで", "10": "なんでまたこんなに計算カードが来たんだ"} | zh | ja | {"1": "白总", "2": "你要遇到任何问题都可以和我说哦", "3": "小刘，我错过提交申请的时间了", "4": "你先借我一百多张计算卡", "5": "应急急，借不了", "6": "当时是我内推你进公司的", "7": "这点忙都不帮", "8": "胜哥", "9": "我这也不富裕", "10": "怎么又下来这么多计算卡呀"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句10 > 句6 > 句5 > 句4 > 句9 > 句7 > 句1 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.84,
6.72,
2.68,
1.719,
1.92,
2.199,
1.32,
0.72,
1.4,
2.64
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-de9379a9e182 | 请将以下中文视频弹幕翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
合格的车载灭火器在夏季暴晒下不会爆炸。其爆破压力远超车内暴晒温度所能达到的压力。但需注意，长期暴晒、过期生锈可能导致风险。购买时应选择带压力表的合格产品，并定期检查，确保指针在绿色安全区域。
【待翻译文本】
{"1": "八十！八十！八十！", "2": "还不跑(doge", "3": "小马，你在玩火呀", "4": "两种都配一个", "5": "玩嗨了，现在要收拾残局", "6": "但是你念国标，一些人听不懂啊，我不学之前就不知道这个是国标", "7": "哈哈哈哈哈哈哈", "8": "时间要差不多了", "9": "感觉小马不知所措的走... | {"1": "แปดสิบ! แปดสิบ! แปดสิบ!", "2": "ยังไม่รีบหนีอีก (doge", "3": "เสี่ยวหม่า นายกำลังเล่นกับไฟอยู่นะ", "4": "จัดมาทั้งสองแบบเลย", "5": "เล่นสนุกไปหน่อย ตอนนี้ต้องมาเก็บกวาดแล้ว", "6": "แต่พอคุณพูดถึงมาตรฐาน GB บางคนก็ไม่เข้าใจนะ ก่อนที่ฉันจะเรียนรู้ ฉันก็ไม่รู้ว่านี่คือมาตรฐาน GB", "7": "哈哈哈哈哈哈哈", "8": "ใกล้หมดเวลาแ... | zh | th | {"1": "八十！八十！八十！", "2": "还不跑(doge", "3": "小马，你在玩火呀", "4": "两种都配一个", "5": "玩嗨了，现在要收拾残局", "6": "但是你念国标，一些人听不懂啊，我不学之前就不知道这个是国标", "7": "哈哈哈哈哈哈哈", "8": "时间要差不多了", "9": "感觉小马不知所措的走来走去", "10": "红色竟然是压力过低，", "11": "这个车吗？", "12": "有的表都是假的，针固定在绿区", "13": "二氧化碳不行吗", "14": "疲软喂点西地那非吧,是不是还能延长个一年", "15": "小马来真的啊？", "16": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-cb1a04a1c948 | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“萌萌战队”揭示了所谓“新能源杠杆式发电机”的骗局。该装置号称用30千瓦电机驱动摆锤，就能带动1.2兆瓦发电机，实现能量放大。视频通过分析指出，这违背了重力是保守力、封闭路径做功为零的基本物理定律，论证了其不可能实现能量净增益，本质上是一种永动机骗局。
【待翻译文本】
{"1": "这种方法还不如储能发电呢，弄一个几吨几十吨的配重，晚上用电机拉到楼顶，白天释放发电", "2": "符合头像这一块", "3": "家是本也不错[doge_金箍]", "4": "点进来前我还以为是我之前幻想过的那种通过化学反应发电的，我对电车有续航焦虑，幻想过... | {"1": "Esse método é pior do que o armazenamento de energia para geração de eletricidade. Use um contrapeso de algumas ou dezenas de toneladas, puxe-o para o telhado com um motor à noite e solte-o para gerar eletricidade durante o dia.", "2": "Combina com a foto de perfil.", "3": "A piada é boa [doge_金箍]", "4": "Antes ... | zh | pt | {"1": "这种方法还不如储能发电呢，弄一个几吨几十吨的配重，晚上用电机拉到楼顶，白天释放发电", "2": "符合头像这一块", "3": "家是本也不错[doge_金箍]", "4": "点进来前我还以为是我之前幻想过的那种通过化学反应发电的，我对电车有续航焦虑，幻想过将来电池的出路能不能是一块电池大小的微型反应炉，通过添加催化剂的方式来持续发电，几万公里给电池添加一次反应物，其余的时候没电了加催化剂就行。", "5": "看开头还以为是靠太阳能发电举起来蓄能夜晚再落下发电这种脱裤子放屁的方案（", "6": "有这闲心不如来研究火力发电怎么实现卡诺循环😄", "7": "回复 @污了个怼 :打火机的点火那个电芯就是压点陶瓷... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @污了个怼、@泪暖冬日长、@mastervirgo、@幼女纳西妲宝宝的狗、@肆辞璃、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-8d516d229a31 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
复星郭广昌因活动出现舞狮表演而发怒。他认为这是外国人对中国的陈旧刻板印象，不能代表现代中国，并严厉批评团队没有对活动内容进行把关，任由这种符号被呈现。
【待翻译文本】
{"1": "诞生于清朝的南狮，肯定代表不了全部啊", "2": "回复 @同志们举起榔头与镰刀 :那你说拿啥表演吧，川剧是四川的，京剧是北京的，每个地方都有自己的剧，你表演啥然后说他代表中国文化，我都能给你扣一个地方主义的帽子，什么表演形式能代表全国各地，说白了，这tm都是中国文化，语言类节目老外又看不懂，不整点动作类老外怎么看？上来给我扣个大帽子", "3": "人家起码还做了点什... | {"1": "เชิดสิงโตใต้ที่เกิดในสมัยราชวงศ์ชิง จะเป็นตัวแทนของทั้งหมดได้ยังไง", "2": "ตอบกลับ @同志们举起榔头与镰刀 :งั้นคุณบอกมาสิว่าจะให้แสดงอะไร งิ้วเสฉวนก็เป็นของเสฉวน งิ้วปักกิ่งก็เป็นของปักกิ่ง แต่ละที่ก็มีงิ้วของตัวเอง คุณจะแสดงอะไรแล้วบอกว่ามันเป็นตัวแทนวัฒนธรรมจีน ผมก็หาเรื่องว่าคุณเป็นพวกภูมิภาคนิยมได้ทั้งนั้น รูปแบบการแสด... | zh | th | {"1": "诞生于清朝的南狮，肯定代表不了全部啊", "2": "回复 @同志们举起榔头与镰刀 :那你说拿啥表演吧，川剧是四川的，京剧是北京的，每个地方都有自己的剧，你表演啥然后说他代表中国文化，我都能给你扣一个地方主义的帽子，什么表演形式能代表全国各地，说白了，这tm都是中国文化，语言类节目老外又看不懂，不整点动作类老外怎么看？上来给我扣个大帽子", "3": "人家起码还做了点什么，再老旧也是中国特色，你除了嘲笑自己人又做了什么，这也很典。", "4": "回复 @极の坐标 :说实话，如果文化受到喜爱的表现为当成商品或者符号在消费，那多少是有点磕碜了。就像你应该不会把西方眼中的武士忍者或者二次元萌妹当成日本的文化，那只不过是一... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @同志们举起榔头与镰刀、@极の坐标、@GREEN叄、@万马踏满清、@益達宗政、@栋氏无风、@告别激进、@用爱拯救废物队友、[吃瓜]、[打call]、[思考]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-6c74046fe50c | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频记录了120急救人员处理醉酒女子和早产婴儿的紧急情况，展现了急救过程中的沟通和操作，以及家属的陪伴与担忧。
【待翻译文本】
{"1": "喂你好120", "2": "我有个小朋友现在有点", "3": "感觉口吐白沫，有点窒息", "4": "把他正面平躺下来", "5": "不要去动他", "6": "好的，车子已经在来的路上", "7": "不要紧张", "8": "就把他平躺就可以了", "9": "把边上有危险的东西都拿开", "10": "小孩子多大"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2.... | {"1": "Pronto, 120?", "2": "C'è un bambino piccolo che ora...", "3": "Sembra che abbia la bava alla bocca, sta soffocando.", "4": "Lo metta supino.", "5": "Non lo muova.", "6": "Ok, l'ambulanza è già in arrivo.", "7": "Non si agiti.", "8": "Basta che lo tenga sdraiato.", "9": "Allontani ogni oggetto pericoloso lì vicin... | zh | it | {"1": "喂你好120", "2": "我有个小朋友现在有点", "3": "感觉口吐白沫，有点窒息", "4": "把他正面平躺下来", "5": "不要去动他", "6": "好的，车子已经在来的路上", "7": "不要紧张", "8": "就把他平躺就可以了", "9": "把边上有危险的东西都拿开", "10": "小孩子多大"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句3 > 句9 > 句8 > 句2 > 句10 > 句4 > 句1 > 句5 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.079,
1.32,
2.679,
1.2,
0.84,
2.74,
0.819,
1.379,
2.12,
1.24
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-91a7e7c0d1fb | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主奶油-cream-在凌晨自述，表达了对新形象、嗓子状况、直播内容和粉丝增长的极度焦虑。他坦言自己很不自信，感觉大家在看“一条蛆”。这段录音记录了他最放松也最脆弱的一面，是他内心两种想法的激烈碰撞。
【待翻译文本】
{"1": "新粉们我们老大直播也是这样的，非常可爱奶声奶气的[给心心]", "2": "老大怎么通宵到凌晨6点还嚯咖啡", "3": "吃点药吧", "4": "省流：左右脑胡博，最后小脑获胜，但小脑睡懵逼了", "5": "？？？", "6": "这是啥子东西啊？[吃瓜]", "7": "天门在天上，左眼是在看地府[热]", "... | {"1": "नए फ़ैन्स, हमारे बॉस का लाइव स्ट्रीम भी ऐसा ही होता है, बहुत प्यारा और बच्चों जैसी आवाज़ में [给心心]", "2": "बॉस पूरी रात सुबह 6 बजे तक जागकर भी कॉफ़ी क्यों पी रहे हैं?", "3": "थोड़ी दवा खा लो।", "4": "संक्षेप में: बाएँ और दाएँ दिमाग़ की लड़ाई, अंत में छोटा दिमाग़ जीता, लेकिन छोटा दिमाग़ नींद में धुत्त था।", "5": ... | zh | hi | {"1": "新粉们我们老大直播也是这样的，非常可爱奶声奶气的[给心心]", "2": "老大怎么通宵到凌晨6点还嚯咖啡", "3": "吃点药吧", "4": "省流：左右脑胡博，最后小脑获胜，但小脑睡懵逼了", "5": "？？？", "6": "这是啥子东西啊？[吃瓜]", "7": "天门在天上，左眼是在看地府[热]", "8": "老大很可爱啊！", "9": "哭?哭也算时间[doge]", "10": "声音变化好大，真的不休息好再播吗", "11": "回复 @biligrok :我现在封你为最强", "12": "[给心心][给心心][给心心]", "13": "除非证明了通宵的危害[笑哭]", "14": "我喜... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @biligrok、@疯村猫缘、[给心心]、[吃瓜]、[热]、[doge]、[笑哭]、[蛆音娘_吃瓜群众]、🥰"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-0718deb6c2b9 | 请将以下西班牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4 class="advgb-accordion-header-title" style="color:inherit">Ventajas de los sistemas ERP</h4>
<li>Integran la información</li>
<li>Obtienen perspectivas a partir de la información de los usuarios</li>
<li>Permiten mayor control de la información</li>
<li>La mayoría se encuentr... | <h4 class="advgb-accordion-header-title" style="color:inherit">ERP 系统的优势</h4>
<li>整合信息</li>
<li>从用户信息中获取洞见</li>
<li>更好地控制信息</li>
<li>大多数系统都部署在云端</li>
<li>改善企业管理</li>
<li>节省时间</li>
<h4 class="advgb-accordion-header-title" style="color:inherit">如何选择合适的 ERP 系统？</h4>
<li>考虑需要横向还是纵向 ERP 系统</li>
<li>考虑需要将信息存储在云端还是本地计算机上的 ERP... | es | zh | <h4 class="advgb-accordion-header-title" style="color:inherit">Ventajas de los sistemas ERP</h4>
<li>Integran la información</li>
<li>Obtienen perspectivas a partir de la información de los usuarios</li>
<li>Permiten mayor control de la información</li>
<li>La mayoría se encuentra en la nube</li>
<li>Mejoran la gestión... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: Xubio→Xubio、Soluciones Online S.A.→Soluciones Online S.A."
] | [
"format_preserve",
"layout_break",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-701f5b467934 | 请将以下中文专栏文章翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="pgc-p"><strong>（中国时事新闻网栏目副主任张添强 通讯员黎明）</strong></p><p class="pgc-p"> 近日，法院作出一审判决，判决某军、某明在判决生效后的10日内赔偿刘恒各种损失2707元。接到判决书后，考虑到都是一个小区的邻居，某军、某明在第一时间内将赔偿金给付刘恒，双方均未上诉。</p><p class="pgc-p"> 案由：去年2021年7月10日晚上10时许，刘恒（化名）饮酒后回家，路过小区门口时着急小便，遂来到一个垃圾箱附近小便，正好有一个女业主下楼倒垃圾，发现刘恒在小区... | <p class="pgc-p"><strong>(Чжан Тяньцян, заместитель директора отдела новостей о текущих событиях в Китае, корреспондент Ли Мин)</strong></p><p class="pgc-p"> Недавно суд вынес решение по первой инстанции, обязав неких Цзюня и Мина в течение 10 дней после вступления решения в силу возместить Лю Хэну различные убыт... | zh | ru | <p class="pgc-p"><strong>（中国时事新闻网栏目副主任张添强 通讯员黎明）</strong></p><p class="pgc-p"> 近日，法院作出一审判决，判决某军、某明在判决生效后的10日内赔偿刘恒各种损失2707元。接到判决书后，考虑到都是一个小区的邻居，某军、某明在第一时间内将赔偿金给付刘恒，双方均未上诉。</p><p class="pgc-p"> 案由：去年2021年7月10日晚上10时许，刘恒（化名）饮酒后回家，路过小区门口时着急小便，遂来到一个垃圾箱附近小便，正好有一个女业主下楼倒垃圾，发现刘恒在小区门口垃圾箱附近小便，认为刘恒的行为不文明，便斥责了他几句。刘恒因为喝多了... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 刘恒→Лю Хэн、李军→Ли Цзюнь、李明→Ли Мин、西岗区人民法院→Народный суд района Сиган"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-77da34d58b58 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一段关于村庄遭遇妖怪袭击、主人公失去记忆并追寻小妖兽的故事，涉及神秘事件和人物关系。
【待翻译文本】
{"1": "你们的脸", "2": "我们收到消息 就立刻回来了", "3": "到底怎么回事", "4": "听说小妖兽被带走了", "5": "...哦对", "6": "我们所知道的聚仙丸恐怕不止能治百病", "7": "他好像还能增强妖的妖力", "8": "不知为何", "9": "服用过聚仙丸的村民", "10": "突然妖化了，那只孔雀妖吸收了他们的精气之后"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
... | {"1": "Your faces...", "2": "We came back as soon as we got the news.", "3": "What happened?", "4": "I heard the Little Beast was taken.", "5": "...Oh, right.", "6": "I'm afraid the Juxian Pill we know of does more than just cure all ills.", "7": "It also seems to boost a demon's power.", "8": "Somehow,", "9": "The vil... | zh | en | {"1": "你们的脸", "2": "我们收到消息 就立刻回来了", "3": "到底怎么回事", "4": "听说小妖兽被带走了", "5": "...哦对", "6": "我们所知道的聚仙丸恐怕不止能治百病", "7": "他好像还能增强妖的妖力", "8": "不知为何", "9": "服用过聚仙丸的村民", "10": "突然妖化了，那只孔雀妖吸收了他们的精气之后"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句10 > 句2 > 句4 > 句7 > 句9 > 句1 > 句5 > 句3 > 句8）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 聚仙丸→Juxian Pill、小妖兽→Little Beast、孔雀妖→Peacock Demon",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 妖",
"5. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.68,
2.879,
1.279,
2.6,
1.36,
4,
2.279,
1.12,
1.799,
3.46
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-be4bc273304e | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/fd59dbc11634e367c361a38c2c480147fe77a004.png" width="1920" height="1080" data-size="1454814"><figcaption class="caption" contenteditable="">卸载office</figcaption></figure><p>卸载完毕所有office产品... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/fd59dbc11634e367c361a38c2c480147fe77a004.png" width="1920" height="1080" data-size="1454814"><figcaption class="caption" contenteditable="">إلغاء تثبيت Office</figcaption></figure><p>أعد التشغيل بعد إلغاء تثبيت جميع منتجات Of... | zh | ar | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/fd59dbc11634e367c361a38c2c480147fe77a004.png" width="1920" height="1080" data-size="1454814"><figcaption class="caption" contenteditable="">卸载office</figcaption></figure><p>卸载完毕所有office产品后重启<br></p><figure class="img-box" con... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.