case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-a95d983aa154 | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "假面骑士甲斗王 心之超越", "content": "变身者：天道川新（平行世界天道总司）"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 假面骑士甲斗王→Kamen Rider Kabuto、天道川新→TenDou Kawashin、天道总司→TenDou Souji
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Kamen Rider Kabuto Melampaui Hati", "content": "Pengguna: TenDou Kawashin (TenDou Souji dari dunia paralel)"} | zh | id | {"title": "假面骑士甲斗王 心之超越", "content": "变身者：天道川新（平行世界天道总司）"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 假面骑士甲斗王→Kamen Rider Kabuto、天道川新→TenDou Kawashin、天道总司→TenDou Souji"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-d4e918353583 | 请将以下中文小说翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
听到韦德说自己刷数据的说话，詹姆斯耸了耸肩，你说是就是咯。
刷数据的王者应该是那个未来从下水道中跳出来的家伙吧。
不过他现在还真的有些想刷数据的想法，毕竟在篮球场上刷数据还是一件很愉快的事情，尤其是他现在拿到准三双了，离三双的门槛也就是一步之遥。
能刷一把然后拿到三双，干嘛不刷？
其实对刷数据的定义是要区别开来看的。
这其中的关键是，刷数据能帮助球队取得胜利，那就不会被人认为是刷数据。
球迷们会将乔丹每晚上砍下高分认为是刷数据吗？显然不会。
球迷们反而会认为乔丹砍下高得分是为了帮助球队取得胜利，那是必要的，如果乔丹不砍下那样的分数，球队就不会取得胜利。
这样一来，... | Nghe Wade nói mình đang cày chỉ số, James nhún vai, cậu nói sao thì là vậy đi.
Vua cày chỉ số phải là cái gã tương lai chui ra từ dưới cống mới đúng.
Nhưng bây giờ anh cũng có chút ý định cày chỉ số thật, dù sao thì trên sân bóng rổ, cày chỉ số cũng là một chuyện rất vui, đặc biệt là khi anh đã có được gần triple-doubl... | zh | vi | 听到韦德说自己刷数据的说话，詹姆斯耸了耸肩，你说是就是咯。
刷数据的王者应该是那个未来从下水道中跳出来的家伙吧。
不过他现在还真的有些想刷数据的想法，毕竟在篮球场上刷数据还是一件很愉快的事情，尤其是他现在拿到准三双了，离三双的门槛也就是一步之遥。
能刷一把然后拿到三双，干嘛不刷？
其实对刷数据的定义是要区别开来看的。
这其中的关键是，刷数据能帮助球队取得胜利，那就不会被人认为是刷数据。
球迷们会将乔丹每晚上砍下高分认为是刷数据吗？显然不会。
球迷们反而会认为乔丹砍下高得分是为了帮助球队取得胜利，那是必要的，如果乔丹不砍下那样的分数，球队就不会取得胜利。
这样一来，站在乔丹的角度，哪怕偶有些晚上想要刷一把数据，让自己的数据显得好看点，... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 端尿盆→kiểu ném phạt như ngồi bô",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 刷数据、三双"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a06b2d84a756 | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "强！", "content": "是最高的山，亦是最长的河！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Mocne!", "content": "To najwyższa góra i najdłuższa rzeka!"} | zh | pl | {"title": "强！", "content": "是最高的山，亦是最长的河！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-3c2db21d4f55 | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>原文：长恨歌 ·白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列士，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。九重城阙烟尘生，千乘万骑... | <p>原文：長恨歌・白居易漢の皇帝は色を重んじ傾国の美女を思えども、天下を治めること多年、求めて得られず。楊家に娘あり、初めて成長し、深窓に養われ人に知られず。生まれつきの美しさは自ら棄てがたく、ある朝選ばれて君主の側に。一たび眸をめぐらせば百の媚態が生じ、六宮の粉黛は色を失う。春寒くして華清の池に浴を賜り、温泉水は滑らかに凝脂を洗う。侍女に支えられて起き上がるもか弱く力なく、初めて君の恩沢を新たに受けし時。雲のような鬢、花のような顔、金の歩揺。芙蓉の帳は暖かく春の夜を過ごす。春の夜は短く、日は高く昇り、これより君王は早朝の政務に出ず。寵愛を受け宴に侍して暇なく、春は春の遊びに、夜は夜伽に専ら。後宮に佳麗三千人、三千の寵愛は一身にあ... | zh | ja | <p>原文：长恨歌 ·白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列士，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。... | [
"1. 【注意】消除歧义——源文中'汉皇'实指唐玄宗（唐明皇），非汉朝皇帝；'六宫粉黛'指后宫嫔妃；'霓裳羽衣曲'为唐代著名舞曲名；'马嵬坡'为地名，指杨贵妃缢死之处。这些文化背景若不点明，直译可能导致误解。",
"2. 【注意】译文保持古典诗歌语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6852ffebe34a | 请将以下中文B站动态翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "乱破", "content": "在抖音1733"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Rampa", "content": "Sa Douyin 1733"} | zh | fil | {"title": "乱破", "content": "在抖音1733"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-e9afbb450303 | 请将以下德语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li class="footnote" id="footnote_0_1713">Klaus Graf: Archivalia-Jahresrückblick 2020, in: Archivalia vom 2. Januar 2021, <a href="https://archivalia.hypotheses.org/128440" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://archivalia.hypotheses.org/128440</a>: “Natürlich war Ostalb... | <li class="footnote" id="footnote_0_1713">Klaus Graf：“Archivalia-Jahresrückblick 2020”（Archivalia 2020 年度回顾），载于《Archivalia》，2021 年 1 月 2 日，<a href="https://archivalia.hypotheses.org/128440" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://archivalia.hypotheses.org/128440</a>：“Ostalbum 当然是我 2020 年最喜欢的博客——不仅仅因为它与我的家乡有关。... | de | zh | <li class="footnote" id="footnote_0_1713">Klaus Graf: Archivalia-Jahresrückblick 2020, in: Archivalia vom 2. Januar 2021, <a href="https://archivalia.hypotheses.org/128440" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://archivalia.hypotheses.org/128440</a>: “Natürlich war Ostalbum mein Lieblingsblog 2020 – nicht nur... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-69895ff4ec8a | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频记录了宝剑嫂带拉宏桑回家吃饭、与父母互动、做瑜伽、回忆家庭照片，并计划为父母补拍婚纱照的温馨过程，展现了轻松愉快的家庭氛围和亲子关系。
【待翻译文本】
{"1": "很大的担心和隐患一样的", "2": "所以我就觉得，让他们少担心一点", "3": "感恩你们的陪伴", "4": "谢谢老师，辛苦你们", "5": "待会晚上吃点什么", "6": "逛小吃", "7": "吃一点好的吧", "8": "吃点平常没吃过的", "9": "那妈妈就不参加了", "10": "你第一次来，你就带拉宏桑去吃一点小吃"}
【约束要求】
1. 【硬性... | {"1": "यह एक बहुत बड़ी चिंता और छिपा हुआ खतरा जैसा है", "2": "तो मुझे लगता है, उन्हें थोड़ी कम चिंता करने दूँ", "3": "आपके साथ के लिए आभारी हूँ", "4": "धन्यवाद टीचर, आप सबने बहुत मेहनत की", "5": "शाम को क्या खाएँ", "6": "स्नैक्स घूमें", "7": "कुछ अच्छा खाते हैं", "8": "कुछ ऐसा खाते हैं जो कभी न खाया हो", "9": "तो फिर म... | zh | hi | {"1": "很大的担心和隐患一样的", "2": "所以我就觉得，让他们少担心一点", "3": "感恩你们的陪伴", "4": "谢谢老师，辛苦你们", "5": "待会晚上吃点什么", "6": "逛小吃", "7": "吃一点好的吧", "8": "吃点平常没吃过的", "9": "那妈妈就不参加了", "10": "你第一次来，你就带拉宏桑去吃一点小吃"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句10 > 句2 > 句9 > 句4 > 句3 > 句8 > 句5 > 句7 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.559,
3,
1.64,
2.12,
1.519,
1.08,
1.319,
1.599,
2.379,
3.26
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ce8ec22da735 | 请将以下波兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2>Czym powinien cechować się profesjonalny przekład z języka polskiego na angielski?</h2>
<p>Profesjonalny przekład powinien być nie tylko wiernym odwzorowaniem oryginalnego tekstu,<strong> ale także zachowywać jego styl i intencję autora</strong>. Powinien być płynny i naturaln... | <h2>专业的波兰语到英语翻译应具备哪些特点？</h2>
<p>专业的翻译不仅要忠实地再现原文，<strong>还要保留其风格和作者的意图</strong>。译文应流畅自然，不应有生硬的直译痕迹。<br/>
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="720" src="https://www.youtube.com/embed/_cAfSxeu_nY" title="8 SECRETS TO LEARN ENGLISH FAST" width="1280"></iframe><br/>
此外，专业的<strong>译者应了解两种语言的文化和社会... | pl | zh | <h2>Czym powinien cechować się profesjonalny przekład z języka polskiego na angielski?</h2>
<p>Profesjonalny przekład powinien być nie tylko wiernym odwzorowaniem oryginalnego tekstu,<strong> ale także zachowywać jego styl i intencję autora</strong>. Powinien być płynny i naturalny, nie wydając się przetłumaczony dosło... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-4918ef1f2d18 | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
周五出院，顾万里并没有返校。虽然跟父亲的关系有所好转，但他还是选择回到了古琴街的别墅。他不希望姚素找不到自己，他希望今晚姚素就会戴着面具出现在自己的房间，一脚把自己踹醒，可惜什么都没有发生。
周末，顾万里几乎每隔俩小时就会跑到教父家去按门铃，可不管是他还是李梦梦，每次开门之后的表情都是由惊转丧，最后慢慢变得麻木。
相比忧心姚素安慰的顾万里和李梦梦，他本人倒是在苏府吃香喝辣，每天都过得极度舒适，还挑三拣四地批评苏府的饭菜不如某某街边摊好吃。
对此，苏府的下人们自然对这位“不速之客”怒不可遏，但苏佑铭摆明了对姚素各种宽容，下人们也只能任凭姚素“为非作歹”。
魔弄公把一... | Gu Wanli tidak kembali ke sekolah selepas keluar dari hospital pada hari Jumaat. Walaupun hubungannya dengan ayahnya telah bertambah baik, dia tetap memilih untuk pulang ke vila di Jalan Guqin. Dia berharap Yao Su tidak akan gagal mencarinya, dan berharap Yao Su akan muncul di biliknya malam itu dengan memakai topeng d... | zh | ms | 周五出院，顾万里并没有返校。虽然跟父亲的关系有所好转，但他还是选择回到了古琴街的别墅。他不希望姚素找不到自己，他希望今晚姚素就会戴着面具出现在自己的房间，一脚把自己踹醒，可惜什么都没有发生。
周末，顾万里几乎每隔俩小时就会跑到教父家去按门铃，可不管是他还是李梦梦，每次开门之后的表情都是由惊转丧，最后慢慢变得麻木。
相比忧心姚素安慰的顾万里和李梦梦，他本人倒是在苏府吃香喝辣，每天都过得极度舒适，还挑三拣四地批评苏府的饭菜不如某某街边摊好吃。
对此，苏府的下人们自然对这位“不速之客”怒不可遏，但苏佑铭摆明了对姚素各种宽容，下人们也只能任凭姚素“为非作歹”。
魔弄公把一个阶下囚当成贵宾，这消息就算传不出苏府，也绝对逃不过苏光仪的耳目。
自... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 顾万里→Gu Wanli、姚素→Yao Su、苏府→Kediaman Su、MS→MS、苏佑铭→Su Youming、苏光仪→Su Guangyi、博士→Doktor"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-fc2b7999e36a | 请将以下英语学术论文翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Let us use the auxiliary functions $u^\\pm=u^\\pm(x,t)$ given in section \\[section2\\]. We begin with the following lemma:
\\[le: curvature formula 2\\] Let $u$ be the unique bounded solution of either problem - or problem . Assume that holds for some function $a(t)$. Then there ex... | Wir verwenden die in Abschnitt [section2] gegebenen Hilfsfunktionen $u^\\pm=u^\\pm(x,t)$. Wir beginnen mit dem folgenden Lemma:
[le: curvature formula 2] Sei $u$ die eindeutige beschränkte Lösung von entweder Problem - oder Problem . Nehmen wir an, dass für eine Funktion $a(t)$ gilt. Dann existiert eine Konstante $c$,... | en | de | Let us use the auxiliary functions $u^\\pm=u^\\pm(x,t)$ given in section \\[section2\\]. We begin with the following lemma:
\\[le: curvature formula 2\\] Let $u$ be the unique bounded solution of either problem - or problem . Assume that holds for some function $a(t)$. Then there exists a constant $c$ satisfying $$\\l... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\[...\\]、\\label、\\ref、\\eqref、\\cite、\\prod、\\kappa、\\partial、\\mathcal、\\times、\\mbox、\\left、\\right、\\frac、\\Phi、\\Box、\\mathcal N_R、\\partial\\Omega、\\{、\\}、\\cdot、\\prime、\\dots、\\_、\\^、\\text、\\max、\\min、\\le、\\ge、\\otimes、\\boxtimes、\\mathcal N、\\mathcal R、\\times、\\sqrt... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-1f31797ed66b | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕描述了墨青川将军在夏国与褚国之间的政治斗争和个人恩怨中，坚持自我、反抗命运的故事。她不愿和亲，面对流言蜚语和权力压迫，展现出坚韧不拔的精神。同时，剧情涉及人物之间的复杂关系与权谋博弈。
【待翻译文本】
{"1": "青川将军回来了", "2": "有她坐阵墨家军", "3": "咱们还议什么和", "4": "是啊", "5": "这褚国能安什么好心", "6": "这夏国的吃食，是喂畜牲的吗", "7": "那么难吃", "8": "刚刚，你们狗嘴里说的什么", "9": "嗯", "10": "让开"}
【约束要求】
1. 【硬... | {"1": "La General Qingchuan ha regresado", "2": "Con ella al mando del Ejército Mo,", "3": "para qué negociar la paz.", "4": "Sí.", "5": "¿Qué buenas intenciones puede tener el Reino Chu?", "6": "¿La comida del Reino Xia es para alimentar animales?", "7": "Qué asco.", "8": "¿Qué acabáis de decir con esas bocas de perro... | zh | es | {"1": "青川将军回来了", "2": "有她坐阵墨家军", "3": "咱们还议什么和", "4": "是啊", "5": "这褚国能安什么好心", "6": "这夏国的吃食，是喂畜牲的吗", "7": "那么难吃", "8": "刚刚，你们狗嘴里说的什么", "9": "嗯", "10": "让开"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句5 > 句10 > 句2 > 句9 > 句1 > 句3 > 句7 > 句4）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 青川将军→General Qingchuan、墨家军→Ejército Mo、褚国→Reino Chu、夏国→Reino Xia",
"4. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.56,
1.62,
1.419,
0.62,
1.939,
3.959,
1.04,
4.28,
1.6,
1.8
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-8bba029d3fef | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕展示了电影中的多个场景，包括年会表演、职场调令、以及围绕裁员计划（广进计划）的权力斗争。核心人物胡建林意外被调到总公司，引发一系列职场冲突和幕后交易。
【待翻译文本】
{"1": "你绕口令啊，调错了", "2": "应该调进来的人，他姓庄不姓胡", "3": "托马斯要是知道咱们就完了", "4": "你的意思是搞反了", "5": "这个锅得你背", "6": "你现在就给我拆开", "7": "滚滚", "8": "要死要死要死要死要死要死", "9": "幸好这次没有造成人员事故", "10": "消防也没有出警"}
【约束要求... | {"1": "早口言葉かよ、人違いだ", "2": "来るはずの人は、胡じゃなくて荘だろ", "3": "トーマスにバレたら終わりだぞ", "4": "つまり、間違えたと？", "5": "お前のせいだ", "6": "今すぐ開けろ", "7": "失せろ", "8": "ヤバイヤバイヤバイヤバイヤバイ", "9": "幸い、今回は人的被害がなくて済んだ", "10": "消防も来てない"} | zh | ja | {"1": "你绕口令啊，调错了", "2": "应该调进来的人，他姓庄不姓胡", "3": "托马斯要是知道咱们就完了", "4": "你的意思是搞反了", "5": "这个锅得你背", "6": "你现在就给我拆开", "7": "滚滚", "8": "要死要死要死要死要死要死", "9": "幸好这次没有造成人员事故", "10": "消防也没有出警"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句8 > 句1 > 句9 > 句3 > 句4 > 句10 > 句7 > 句5 > 句6）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.62,
2.92,
1.72,
1.44,
0.799,
0.759,
1.039,
2.639,
2.079,
1.2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e805dde79c39 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
06 债券逆回购
与货币基金一样，债券逆回购（Repurchase Agreement）也是一种低风险、低收益、流动性好的现金管理工具。
债券回购，是一种以债券为质押物的资金借贷行为，全名叫“债券质押式回购”。债券回购分为“正回购”与“逆回购”。正回购是资金融入方，逆回购是资金融出方。交易双方约定，在将来某一指定的日期，由正回购方按约定利率向逆回购方支付本金和利息。
简单来说，债券逆回购就是把钱借给别人用，然后赚取利息。由于有债券作为质押物，逆回购交易几乎没有风险。
目前，上海证券交易所和深圳证券交易所均提供逆回购交易，品种包括：1天、2天、3天、4天、7天... | 06 債券レポ取引（リバース・レポ）
通貨基金（マネー・マーケット・ファンド）と同様、債券レポ取引（リバース・レポ、Repurchase Agreement）も、低リスク、低リターンで流動性の高い現金管理ツールの一つです。
債券レポ取引とは、債券を担保とする資金の貸借行為で、正式名称を「債券担保付レポ取引」と言います。債券レポ取引は、「レポ取引（正回購）」と「リバース・レポ（逆回購）」に分けられます。レポ取引は資金の借り手側、リバース・レポは資金の貸し手側です。取引の双方は、将来の指定された期日に、レポ取引側がリバース・レポ側に対し、事前に定めた利率で元本と利息を支払うことを約束します。
簡単に言えば、債券レポ取引（リバース・レポ）... | zh | ja | 06 债券逆回购
与货币基金一样，债券逆回购（Repurchase Agreement）也是一种低风险、低收益、流动性好的现金管理工具。
债券回购，是一种以债券为质押物的资金借贷行为，全名叫“债券质押式回购”。债券回购分为“正回购”与“逆回购”。正回购是资金融入方，逆回购是资金融出方。交易双方约定，在将来某一指定的日期，由正回购方按约定利率向逆回购方支付本金和利息。
简单来说，债券逆回购就是把钱借给别人用，然后赚取利息。由于有债券作为质押物，逆回购交易几乎没有风险。
目前，上海证券交易所和深圳证券交易所均提供逆回购交易，品种包括：1天、2天、3天、4天、7天、14天、28天、91天、128天9个品种。表4-4、表4-5列示了上交所和... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 逆回购、正回购、债券回购、债券逆回购、货币基金"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-a3af2dc4d318 | 请将以下罗马尼亚语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="post-title">
<a href="http://24h.md/pretul-benzinei-a-depasit-29-de-lei/">Prețul benzinei a depășit 29 de lei</a></h2>
<li class="post-date">
<span class="fa fa-clock-o"></span>12 mai 2022</li>
<h2 class="post-title">
<a href="http://24h.md/au-fost-achizitionate-15-ca... | <h2 class="post-title">
<a href="http://24h.md/pretul-benzinei-a-depasit-29-de-lei/">汽油价格已超过29列伊</a></h2>
<li class="post-date">
<span class="fa fa-clock-o"></span>2022年5月12日</li>
<h2 class="post-title">
<a href="http://24h.md/au-fost-achizitionate-15-calculatoare-pentru-copiii-si-adolescentii-care-necesita-conditii-sp... | ro | zh | <h2 class="post-title">
<a href="http://24h.md/pretul-benzinei-a-depasit-29-de-lei/">Prețul benzinei a depășit 29 de lei</a></h2>
<li class="post-date">
<span class="fa fa-clock-o"></span>12 mai 2022</li>
<h2 class="post-title">
<a href="http://24h.md/au-fost-achizitionate-15-calculatoare-pentru-copiii-si-adolescentii-... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-02a1219d0586 | 请将以下英语学术论文翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
It is interesting to remark that screening effects (i.e.~charge rearrangement
which tends to damp the effects of charges unbalances in a system) do not
require irreversible effects due to collisions. Actually the screening
properties can be described using just the (collisionless) ... | Es interesante señalar que los efectos de apantallamiento (es decir, la reorganización de la carga que tiende a amortiguar los efectos de los desequilibrios de carga en un sistema) no requieren efectos irreversibles debidos a las colisiones. De hecho, las propiedades de apantallamiento se pueden describir utilizando ún... | en | es | It is interesting to remark that screening effects (i.e.~charge rearrangement
which tends to damp the effects of charges unbalances in a system) do not
require irreversible effects due to collisions. Actually the screening
properties can be described using just the (collisionless) Vlasov equation.
Screening is closely ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\cite{NVW}、\\cite{LL2}、\\cite{BF}、\\cite{AW}、\\bigskip；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-4a404940b294 | 请将以下中文B站动态翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "🔝见plq", "content": "置顶内容在评论区"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🔝
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "🔝Xem bình luận nhé", "content": "Nội dung ghim ở khu vực bình luận"} | zh | vi | {"title": "🔝见plq", "content": "置顶内容在评论区"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🔝"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-04853a53f444 | 请将以下中文B站动态翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "武汉停课，高三接着当特种兵", "content": "武汉停课的括号里是“非高三年级”"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Walang pasok sa Wuhan, pero tuloy ang pagiging special forces ng Grade 12", "content": "Ang nasa loob ng parenthesis sa 'walang pasok sa Wuhan' ay 'hindi kasama ang Grade 12'"} | zh | fil | {"title": "武汉停课，高三接着当特种兵", "content": "武汉停课的括号里是“非高三年级”"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-6f0ef2311b23 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图8-1 取得高于市场业绩的家族公司（按行业调整，以百分比计）
资料来源：瑞士信贷（2015年）。
尽管如此，我们最好还是避开那些由不合格家族成员参与管理的公司。他们往往会削弱公司优势，并产生利益冲突。事实上，随着管理层从一代人过渡到下一代人，从创始人过渡到第二代人和第三代人，家族公司的历史回报率都在逐渐下降（见图8-2）。
[2]
家族公司的另一个优势是，它们倾向于以准确反映公司基本情况的方式进行会计处理。它们通常更喜欢保守的资产负债表——其债务少，现金多。虽然市场不太喜欢它们，但它们对于我们的目的来说是理想的。现代金融理论主张“优化”资产负债表，即公司... | Figuur 8-1 Familiebedrijven die beter presteren dan de markt (per sector gecorrigeerd, in procenten)
Bron: Credit Suisse (2015).
Desondanks is het beter om bedrijven te vermijden waarin incompetente familieleden een rol spelen in het management. Zij hebben de neiging de sterke punten van het bedrijf te ondermijnen en b... | zh | nl | 图8-1 取得高于市场业绩的家族公司（按行业调整，以百分比计）
资料来源：瑞士信贷（2015年）。
尽管如此，我们最好还是避开那些由不合格家族成员参与管理的公司。他们往往会削弱公司优势，并产生利益冲突。事实上，随着管理层从一代人过渡到下一代人，从创始人过渡到第二代人和第三代人，家族公司的历史回报率都在逐渐下降（见图8-2）。
[2]
家族公司的另一个优势是，它们倾向于以准确反映公司基本情况的方式进行会计处理。它们通常更喜欢保守的资产负债表——其债务少，现金多。虽然市场不太喜欢它们，但它们对于我们的目的来说是理想的。现代金融理论主张“优化”资产负债表，即公司尽可能多地承担债务，而我们倾向于选择一种不太“优化”的方法。任何企业的首要目标... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 阿霍德→Ahold、威科集团→Wolters Kluwer、阿西利诺→Acerinox、依莱克诺工程→Elecnor、帕玛拉特→Parmalat、阿文戈亚→Abengoa、伯克希尔·哈撒韦→Berkshire Hathaway、克罗格公司→Kroger、彭博→Bloomberg、标准普尔→S&P、瑞士信贷→Credit Suisse"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-66bf483f8782 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主分享了自己从小学到初中对死亡的思考历程。他从最初幻想天堂地狱，到后来认为死亡是虚无，并因此感到恐惧和绝望。通过接触存在主义哲学和阅读加缪的《局外人》，他最终领悟到：对死亡的恐惧源于当下生活的不如意。我们应放下外界的束缚，活在当下，享受生活，创造属于自己的意义，这样便能坦然面对死亡。
【待翻译文本】
{"1": "然后莫尔索他妈死了之后，他也不是那么伤心啊。阿尔法也不怎么听。", "2": "最后后面就专心经营自己的生活，而最后被法官判刑的时候，还把他妈拉出来鞭尸一顿，说你你太太邪恶了", "3": "别被自愿地帮到底，把那多少时刻都不看", ... | {"1": "Terus setelah ibunya Meursault meninggal, dia juga nggak sedih-sedih amat. Alfa juga nggak terlalu didengerin.", "2": "Akhirnya dia fokus sama hidupnya sendiri, dan pas divonis hakim, malah ibunya yang diungkit-ungkit, dibilang kamu jahat banget.", "3": "Jangan sukarela bantu sampai lupa waktu.", "4": "Pertarung... | zh | id | {"1": "然后莫尔索他妈死了之后，他也不是那么伤心啊。阿尔法也不怎么听。", "2": "最后后面就专心经营自己的生活，而最后被法官判刑的时候，还把他妈拉出来鞭尸一顿，说你你太太邪恶了", "3": "别被自愿地帮到底，把那多少时刻都不看", "4": "我的国斗，只能用诡异来形容了。这难道不慌？这难道不荒诞？你出生的时候又没有上帝跟你说，你这辈子你要干什么？", "5": "到你死了之后", "6": "你要完成哪些在的任务啊", "7": "又没有规又没有规定啊", "8": "又没有规定你必须得考上一个什么什么高中，你必须得考上什么什么大学啊", "9": "没有这些东西，谁谁规定的？你周围那些人规定了？周围那些人是谁啊？... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句10 > 句2 > 句9 > 句1 > 句8 > 句3 > 句6 > 句7 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.02,
7.51,
3.44,
8.62,
1,
2.22,
1.84,
3.64,
5.8,
8.62
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b0c18f16e558 | 请将以下中文专栏文章翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/2f8b9d3713565497b8be7318775e50de85d5d82b.jpg" data-size="58589" width="550" height="356"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>随着足协杯冠军被山东泰山夺得，并且出现了冠军奖杯的... | <p><br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/2f8b9d3713565497b8be7318775e50de85d5d82b.jpg" data-size="58589" width="550" height="356"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>Çin Futbol Federasyonu Kupası'nı Shandong Taishan'ın kazanması ... | zh | tr | <p><br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/2f8b9d3713565497b8be7318775e50de85d5d82b.jpg" data-size="58589" width="550" height="356"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>随着足协杯冠军被山东泰山夺得，并且出现了冠军奖杯的一角被球员掰掉这一搞笑一幕出现，2022年的中国足球也算是“圆满”结束啦，今... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-dc16f3e4c58d | 请将以下中文小说翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
是的，凌飞其实早可以一击击杀，却一直没有下毒手。
“那我！来了！”
王小北话音刚落，便35倍的巨力冲刺，一拳打向凌飞，直接将其打出场外。
场外再次沸腾，连裁判都大惊。
他们早做好了准备，看着这个黑小子被对方击倒！
甚至想到了他哀嚎的样子！
想不到的却是！
他居然一拳打飞了凌飞！
“怎么回事！他不是普通人吗？”
“扮猪吃老虎啊！那凌飞以为他是一个普通人，一时大意，居然被打飞出去。诶，可惜，可惜！”
“普通人怎么这么厉害？”
“我知道，肯定是一直故意卡在炼体状态，专门练习肉体，所以他的肉体力量非常强大！”
“你这老头，怎么知道这么多！”
“灵虚门，十七胜！”
“19... | نعم، في الواقع، كان بإمكان لينغ فاي قتله بضربة واحدة منذ فترة طويلة، لكنه لم يقم بهذه الخطوة القاتلة.
"إذن، أنا قادم!"
بمجرد أن أنهى وانغ شياو باي كلماته، انطلق بقوة هائلة تعادل 35 ضعفًا، ووجه لكمة نحو لينغ فاي، وأطاح به مباشرة خارج الحلبة.
ضجّ الجمهور خارج الحلبة مرة أخرى، حتى الحكم أصيب بالدهشة.
لقد كانوا مستعدين تما... | zh | ar | 是的，凌飞其实早可以一击击杀，却一直没有下毒手。
“那我！来了！”
王小北话音刚落，便35倍的巨力冲刺，一拳打向凌飞，直接将其打出场外。
场外再次沸腾，连裁判都大惊。
他们早做好了准备，看着这个黑小子被对方击倒！
甚至想到了他哀嚎的样子！
想不到的却是！
他居然一拳打飞了凌飞！
“怎么回事！他不是普通人吗？”
“扮猪吃老虎啊！那凌飞以为他是一个普通人，一时大意，居然被打飞出去。诶，可惜，可惜！”
“普通人怎么这么厉害？”
“我知道，肯定是一直故意卡在炼体状态，专门练习肉体，所以他的肉体力量非常强大！”
“你这老头，怎么知道这么多！”
“灵虚门，十七胜！”
“19号攻擂，开始！”
“我没看错吧！”小团子揉来揉去差点揉肿了眼睛。
叶婉儿... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 凌飞→لينغ فاي、王小北→وانغ شياو باي、灵虚门→لينغ شو من、万剑山庄→وان جيان شان تشوانغ、林真人→لين تشن رن、华音阁→هوا ين غه、西州→شي تشو"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-7a468400f9af | 请将以下中文专栏文章翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: center;">因部分内容敏感，故采用**代替，完整版见简介</p><p class="hidden-xs"><br></p><h1 style="text-align: center;"><span class="font-size-x-large">目 录</span></h1><p><span class="font-size-normal">1.优化营商环境软实力构筑高质量发展硬支撑（区***）3</span></p><p><span class="font-size-normal">2.突出“五抓”争创省... | <p style="text-align: center;">Karena beberapa konten bersifat sensitif, maka digantikan dengan **, versi lengkapnya dapat dilihat di bagian perkenalan</p><p class="hidden-xs"><br></p><h1 style="text-align: center;"><span class="font-size-x-large">Daftar Isi</span></h1><p><span class="font-size-normal">1. Mengoptimalka... | zh | id | <p style="text-align: center;">因部分内容敏感，故采用**代替，完整版见简介</p><p class="hidden-xs"><br></p><h1 style="text-align: center;"><span class="font-size-x-large">目 录</span></h1><p><span class="font-size-normal">1.优化营商环境软实力构筑高质量发展硬支撑（区***）3</span></p><p><span class="font-size-normal">2.突出“五抓”争创省级民营经济先进县（市***）5</span></p><p><span cl... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持正式公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6cbf6e93d9a9 | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主虾多喵的宠物鳄鱼因气温回升而食欲大增。视频记录了它进食牛蛙和鱼的日常，并展现了其将一只硕大牛蛙一口吞下的瞬间，捕食能力惊人。
【待翻译文本】
{"1": "在床干饭 有洁癖的看见都抓狂", "2": "他怎么喝水？", "3": "估计它没翻滚这个技能，没在水里加没捕食过", "4": "鳄了么", "5": "鹅鹅", "6": "嘴刷歪了", "7": "歪嘴龙王！", "8": "怎么嘴是歪的？", "9": "呱！", "10": "鱼还杀过", "11": "快长大！还有一些美味大餐在眼前", "12": "好久没看了，这是第几代... | {"1": "Mangia sul letto, i maniaci del pulito impazzirebbero a vederlo.", "2": "Come beve?", "3": "Forse non sa fare la giravolta della morte, non avendo mai cacciato in acqua.", "4": "Alligatore-Eats?", "5": "E'e'", "6": "Ha la bocca storta.", "7": "Il Re Drago dalla bocca storta!", "8": "Perché ha la bocca storta?", ... | zh | it | {"1": "在床干饭 有洁癖的看见都抓狂", "2": "他怎么喝水？", "3": "估计它没翻滚这个技能，没在水里加没捕食过", "4": "鳄了么", "5": "鹅鹅", "6": "嘴刷歪了", "7": "歪嘴龙王！", "8": "怎么嘴是歪的？", "9": "呱！", "10": "鱼还杀过", "11": "快长大！还有一些美味大餐在眼前", "12": "好久没看了，这是第几代夹子", "13": "这个嘴越看越觉得被它鄙视了…", "14": "不吃同族", "15": "没咬合力？这鱼骨头崩断的声音没听到？", "16": "嘎嘣脆", "17": "一段时间没看，怎么感觉呃呃的嘴更歪了", "18": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-c2922376d50d | 请将以下中文B站动态翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "CP30，战绩可查", "content": "#CP30#"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: #CP30#
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "CP30, die Erfolgsbilanz ist einsehbar", "content": "#CP30#"} | zh | de | {"title": "CP30，战绩可查", "content": "#CP30#"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: #CP30#"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-ee7937740342 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
广告：品牌广告
2.效果广告
效果广告是整个互联网广告的主体，因为能够符合品牌广告投放条件的媒体平台毕竟是少数，绝大部分互联网产品是通过效果广告获取收入。效果广告的特征有以下5点。
（1）形式：文字链为主。
（2）广告主：中小企业投放为主。
（3）售卖：系统平台自动售卖或通过广告联盟售卖。
（4）金额：投放金额没有限制，按照效果计费。
（5）评估：以点击成本评估（CPC，平均点击成本）。
效果广告基本没有投放条件，只要有用户量即可，不过效果广告利润率较低，如果没有大用户量不能产生规模收入，没有规模收入的商业模式很难成立。所以中国最大的两个效果广告平台，一... | Pubblicità: pubblicità di marca (brand advertising)
2. Pubblicità a performance (performance advertising)
La pubblicità a performance costituisce il corpo principale della pubblicità su Internet, poiché le piattaforme mediatiche che soddisfano le condizioni per la pubblicità di marca sono, dopotutto, una minoranza. La ... | zh | it | 广告：品牌广告
2.效果广告
效果广告是整个互联网广告的主体，因为能够符合品牌广告投放条件的媒体平台毕竟是少数，绝大部分互联网产品是通过效果广告获取收入。效果广告的特征有以下5点。
（1）形式：文字链为主。
（2）广告主：中小企业投放为主。
（3）售卖：系统平台自动售卖或通过广告联盟售卖。
（4）金额：投放金额没有限制，按照效果计费。
（5）评估：以点击成本评估（CPC，平均点击成本）。
效果广告基本没有投放条件，只要有用户量即可，不过效果广告利润率较低，如果没有大用户量不能产生规模收入，没有规模收入的商业模式很难成立。所以中国最大的两个效果广告平台，一个是百度，一个是淘宝，都是巨型流量平台。
百度是用户流量入口，淘宝是电商入口，都... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 效果广告、品牌广告"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-43cc84e7bd12 | 请将以下中文专栏文章翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 冥冥中似乎真的有天意，刚刚放晴的江城市又一次阴云密布。</p><p> 长春抬头看着天空，晦暗的阴云中露出一小块的天空。天鹰座的河鼓二，孤独地闪烁着光芒。</p><p> “对了。”长春将一个小盒子交给钟齐北，“帮我保管一下，它可能扛不住雷劫。”</p><p> “你应该知道，这是必死的局吧？”钟齐北接过盒子，缓缓开口问道。</p><p> “谁知道呢...”</p><p> “准备好了吗？”长春的声音出现在顾韦的耳边。</p><p> 顾韦应了一声，然后看向半... | <p> Parecia realmente haver uma vontade divina, pois a cidade de Jiangcheng, que acabara de clarear, foi mais uma vez coberta por nuvens escuras.</p><p> Chang Chun olhou para o céu. Um pequeno pedaço de céu se revelava por entre as nuvens sombrias. Altair, na constelação de Águia (constelação Aquila), br... | zh | pt | <p> 冥冥中似乎真的有天意，刚刚放晴的江城市又一次阴云密布。</p><p> 长春抬头看着天空，晦暗的阴云中露出一小块的天空。天鹰座的河鼓二，孤独地闪烁着光芒。</p><p> “对了。”长春将一个小盒子交给钟齐北，“帮我保管一下，它可能扛不住雷劫。”</p><p> “你应该知道，这是必死的局吧？”钟齐北接过盒子，缓缓开口问道。</p><p> “谁知道呢...”</p><p> “准备好了吗？”长春的声音出现在顾韦的耳边。</p><p> 顾韦应了一声，然后看向半夏。</p><p> 半夏的脸有些红，缓缓闭上了眼睛。</p><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 天鹰座→Águia (constelação Aquila)、河鼓二→Altair",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 核心硬币、阵法"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-7faf4491610c | 请将以下英语学术论文翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Our purpose in this monograph was to initiate the study of the class of
high-dimensional graph manifolds. In this final chapter, we collate
various problems that came up naturally in the course of this work,
and could serve as directions for future research.
\\section{Further alg... | Tujuan kami dalam monograf ini adalah untuk memulai studi tentang kelas manifold graf berdimensi tinggi. Dalam bab terakhir ini, kami mengumpulkan berbagai masalah yang muncul secara alami selama pengerjaan ini, dan dapat menjadi arah untuk penelitian di masa mendatang.
\section{Sifat aljabar lebih lanjut}
Dalam Bab ... | en | id | Our purpose in this monograph was to initiate the study of the class of
high-dimensional graph manifolds. In this final chapter, we collate
various problems that came up naturally in the course of this work,
and could serve as directions for future research.
\\section{Further algebraic properties}
In Chapter \\ref{... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\section{Further algebraic properties}、\\ref{groups:sec}、\\ref{irr:group:sec}、\\begin{problem}、\\end{problem}、\\ref{smrigidity:thm}、\\label{qi-open:sec}、${\\rm Out} (\\pi_1(M))$、$\\pi_1(M)$、${\\rm Out}(\\pi_1(M))$、${\\rm Diff}(M)$、\\section{Studying quasi-isometries}；章节命令保留格式但翻译标题文本"... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-3fbe7e0a6206 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
［德］马克思恩格斯：《费尔巴哈》，人民出版社1988年版，第22页。
(47)
［德］马克思恩格斯：《费尔巴哈》，人民出版社1988年版，第22页。
(48)
［德］马克思恩格斯：《费尔巴哈》，人民出版社1988年版，第10页。
(49)
［德］马克思恩格斯：《费尔巴哈》，人民出版社1988年版，第21页。参见Marx/Engels，
Die deutsche Ideologie，MEW
Bd．3，Berlin：Dietz Verlag，1969，S．44。
(50)
参见［匈］卢卡奇《历史与阶级意识》，杜章智、任立、燕宏远译，商务印书馆199... | [Aleman] Marx at Engels, *Feuerbach*, Pahayagan ng Tao, 1988, p. 22.
(47)
[Aleman] Marx at Engels, *Feuerbach*, Pahayagan ng Tao, 1988, p. 22.
(48)
[Aleman] Marx at Engels, *Feuerbach*, Pahayagan ng Tao, 1988, p. 10.
(49)
[Aleman] Marx at Engels, *Feuerbach*, Pahayagan ng Tao, 1988, p. 21. Tingnan ang Marx/Engels,
D... | zh | fil | ［德］马克思恩格斯：《费尔巴哈》，人民出版社1988年版，第22页。
(47)
［德］马克思恩格斯：《费尔巴哈》，人民出版社1988年版，第22页。
(48)
［德］马克思恩格斯：《费尔巴哈》，人民出版社1988年版，第10页。
(49)
［德］马克思恩格斯：《费尔巴哈》，人民出版社1988年版，第21页。参见Marx/Engels，
Die deutsche Ideologie，MEW
Bd．3，Berlin：Dietz Verlag，1969，S．44。
(50)
参见［匈］卢卡奇《历史与阶级意识》，杜章智、任立、燕宏远译，商务印书馆1992年版，第318页。
(51)
所以，传统哲学解释框架将马克思历史唯物主义中的... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 马克思恩格斯→Marx at Engels、费尔巴哈→Feuerbach、人民出版社→Pahayagan ng Tao、卢卡奇→Lukács、《历史与阶级意识》→Kasaysayan at Kamalayang Uri、商务印书馆→Commercial Press、施密特→Schmidt、《马克思的自然概念》→Ang Konsepto ng Kalikasan ni Marx、广松涉→Hiromatsu Wataru、本雅明→Benjamin、《历史哲学文集》→Mga Akda sa Pilosopiya ng Kasaysayan、费尔巴哈→Feuerbach、《黑格尔哲学批判》→Kr... | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-38cabe38f8fc | 请将以下印地语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="post-title">
<a href="https://www.atalnews24.com/2020/04/blog-post_10.html"> बुंदेलखंड वालो अब तो सावधान हो जाओ.. सागर के बाद टीकमगढ़ में मिला कोरोना पॉजिटिव.. इन्दौर के डा. पंजवानी का वार्डवाय रहा है.. अब भी घरों में नही रहे तो..</a>
</h2>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格... | <h2 class="post-title">
<a href="https://www.atalnews24.com/2020/04/blog-post_10.html"> 本德尔坎德的民众们，现在要当心了.. 继萨格尔之后，蒂卡姆加尔也发现新冠病毒阳性病例.. 患者曾是印多尔潘杰瓦尼医生的病房服务员.. 如果再不待在家里的话..</a>
</h2> | hi | zh | <h2 class="post-title">
<a href="https://www.atalnews24.com/2020/04/blog-post_10.html"> बुंदेलखंड वालो अब तो सावधान हो जाओ.. सागर के बाद टीकमगढ़ में मिला कोरोना पॉजिटिव.. इन्दौर के डा. पंजवानी का वार्डवाय रहा है.. अब भी घरों में नही रहे तो..</a>
</h2> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: बुंदेलखंड→本德尔坎德、सागर→萨格尔、टीकमगढ़→蒂卡姆加尔、इन्दौर→印多尔、डा. पंजवानी→潘杰瓦尼医生"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6723eedf73c2 | 请将以下中文视频评论翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“食品科学阿祖”辟谣了“嗑瓜子进ICU”的说法。他指出，瓜子是优质坚果，适量有益。导致急性胰腺炎的最大风险是胆结石，而非瓜子。视频中的案例属于过量饮食后的极端情况。UP主提醒，当感觉“腻”时，是消化道发出的求救信号，应停止进食，而非用冷饮麻痹神经继续吃。
【待翻译文本】
{"1": "挺好，降低高血糖风险", "2": "前排", "3": "金针菇[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]", "4": "回复 @忌口吧保护肝 :个人口味吧，原味也不是不吃，白皮和黑皮的吃起来还不一样，不过原味的吃的不多", "5": "回复 @Charles_李 :... | {"1": "Ottimo, riduce il rischio di iperglicemia.", "2": "In prima fila.", "3": "Funghi enoki [辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]", "4": "Risposta a @忌口吧保护肝 :È una questione di gusti personali. Non è che non mangi quelli al naturale, ma quelli con la buccia bianca e quelli con la buccia nera hanno un sapore diverso. Comunque, non mangio s... | zh | it | {"1": "挺好，降低高血糖风险", "2": "前排", "3": "金针菇[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]", "4": "回复 @忌口吧保护肝 :个人口味吧，原味也不是不吃，白皮和黑皮的吃起来还不一样，不过原味的吃的不多", "5": "回复 @Charles_李 :好恐怖", "6": "回复 @问就是臣妾要告发 :老哥是医生？能不能给点实用建议啥的，这胰腺炎我看描述都觉得疼[大哭][大哭][大哭]", "7": "来一杯带冰茬的酸梅汤 20808擦嘴[doge]", "8": "有的人出生就带病，几岁得癌症，癌症这玩意纯概率问题", "9": "回复 @二秃子老虎 :还有盲盒", "10": "不喜欢磕瓜子，", "11"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @忌口吧保护肝、@Charles_李、@问就是臣妾要告发、@二秃子老虎、@蘑幻菇岛、@X1EEEe_、@星星都回来了、@橙剂0980、[辣眼睛]、[doge]、[笑哭]、[星星眼]、[大哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-8c972cf1b88f | 请将以下瑞典语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2>Avstängd för tredje gången</h2>
<p>Har du blivit avstängd från ersättning två gånger på grund av att du själv har orsakat din arbetslöshet och gör det en tredje gång inom samma ersättningsperiod, har du inte längre rätt till ersättning. För att du ska kunna få ersättning igen ... | <h2>第三次停发</h2>
<p>如果您因自身原因导致失业而被停发两次补助金，并在同一补助期内第三次出现同样情况，您将不再有权获得补助金。为了能再次获得补助金，您必须满足新的<a class="explain" href="#" title="För att ha rätt till ersättning från oss på a-kassan ska du uppfylla ett arbetsvillkor. Läs mer under fliken Arbetslös/Villkor och regler/Arbetslös första gången.">工作条件</a>。</p>
<h2>距离上次不到一年</h2>
<... | sv | zh | <h2>Avstängd för tredje gången</h2>
<p>Har du blivit avstängd från ersättning två gånger på grund av att du själv har orsakat din arbetslöshet och gör det en tredje gång inom samma ersättningsperiod, har du inte längre rätt till ersättning. För att du ska kunna få ersättning igen måste du uppfylla ett nytt <a class="ex... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-e600d518caf0 | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
德熙旗帜飘扬的山峦中，位于山麓的龙云茶馆里，一场聚会正背着武林联盟，默默地展开。
独孤熙特笑道：「这《鼎唐》比之唐纳，就我的看法，还更为接近我派先祖新江湖荣景的理念。」
邵伦与南宫乐充耳未闻，只约略瞧了那张大地图一会，其上的划分，除了德熙领地稍大之外，其余如岚法与炽鹰的领地均与现行无太大差异。
群孝瞧那地图上的唐纳领地，却有著大幅度的缩小，心中觉得奇怪，但见岚法与炽鹰两派并未表示任何意见，也就不方便提出异议。首发https://https://
公孙绮道：「这地图上的规划还挺精準的，仿佛能预知未来似的。」
独孤熙特看了她一眼，表情稍有不悅。
聂尼道：「既然德熙先祖... | I Longyuns Tehus, beläget vid foten av de berg där Dexis fanor vajade, pågick en sammankomst i hemlighet, dold för Wulinalliansen.
Dugu Xite log ett speciellt leende: "Enligt min uppfattning ligger detta 'Ding Tang' närmare min skolas förfäders vision om en ny, blomstrande kampsportsvärld än Tangna."
Shao Lun och Nango... | zh | sv | 德熙旗帜飘扬的山峦中，位于山麓的龙云茶馆里，一场聚会正背着武林联盟，默默地展开。
独孤熙特笑道：「这《鼎唐》比之唐纳，就我的看法，还更为接近我派先祖新江湖荣景的理念。」
邵伦与南宫乐充耳未闻，只约略瞧了那张大地图一会，其上的划分，除了德熙领地稍大之外，其余如岚法与炽鹰的领地均与现行无太大差异。
群孝瞧那地图上的唐纳领地，却有著大幅度的缩小，心中觉得奇怪，但见岚法与炽鹰两派并未表示任何意见，也就不方便提出异议。首发https://https://
公孙绮道：「这地图上的规划还挺精準的，仿佛能预知未来似的。」
独孤熙特看了她一眼，表情稍有不悅。
聂尼道：「既然德熙先祖早有构想，诸位何不就顺了这理念？我看这领地的范围，也不会妨碍到岚法与炽... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 德熙→Dexi、龙云茶馆→Longyuns Tehus、武林联盟→Wulinalliansen、独孤熙特→Dugu Xite、鼎唐→Ding Tang、唐纳→Tangna、邵伦→Shao Lun、南宫乐→Nangong Le、岚法→Lanfa、炽鹰→Chiying、群孝→Qun Xiao、公孙绮→Gongsun Qi、聂尼→Nie Ni、皇甫戈→Huangfu Ge、释雨→Shi Yu、释风→Shi Feng、释云→Shi Yun、独孤泰→Dugu Tai、秦奥→Qin'ao、捷燕→Jieyan、燕捷→Jieyan、古俄→Gu'e、欧阳齐→Ouyang Qi"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-7b555d6c5e07 | 请将以下英语学术论文翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\section{Introduction}
Suppose $X$ is a smooth projective variety of dimension $d$ over the complex numbers.
Let $CH^i(X)_\\Q:=CH^i(X)\\otimes \\Q$ denote the rational Chow group of codimension $i$ algebraic cycles on $X$. One of the
important questions in the theory of algebraic cy... | \section{Introduction}
Supposons que $X$ est une variété projective lisse de dimension $d$ sur les nombres complexes.
Soit $CH^i(X)_\Q:=CH^i(X)\otimes \Q$ le groupe de Chow rationnel des cycles algébriques de codimension $i$ sur $X$. L'une des
questions importantes dans la théorie des cycles algébriques est de détermin... | en | fr | \\section{Introduction}
Suppose $X$ is a smooth projective variety of dimension $d$ over the complex numbers.
Let $CH^i(X)_\\Q:=CH^i(X)\\otimes \\Q$ denote the rational Chow group of codimension $i$ algebraic cycles on $X$. One of the
important questions in the theory of algebraic cycles is to determine the structure o... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\section、\\cite、\\ref、\\S、\\begin、\\end、\\otimes、\\oplus、\\subset、\\times、\\in、\\Delta、\\pi、\\cM、\\cR、\\Gamma、\\ov、\\Q、$...$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-3aa6860de0b1 | 请将以下英语学术论文翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The 26 Galactic background can be measured directly via $\\gamma$-ray spectroscopy of its decay [@2006Natur.439...45D]. The resolution of these instruments is too low to show much detail although the Galactic rotation can be discerned showing that the emission is indeed coming from t... | 26 은하 배경은 붕괴의 $\\gamma$-ray 분광법을 통해 직접 측정할 수 있습니다[@2006Natur.439...45D]. 이러한 장비의 해상도는 너무 낮아 세부 사항을 많이 보여주지는 못하지만, 은하의 회전은 식별할 수 있어 방출이 실제로 은하 전체에서 비롯되었음을 보여줍니다. 이러한 측정값과 비교할 때, 초기 태양계에서 추론된 26의 존재비는 은하 배경보다 6배 높은 수치입니다. 피할 수 없는 결론은 태양계 형성 직전 또는 형성 중에 26의 국지적 생산율이 급격히 증가했다는 것입니다.
구립운석에서 단수명 방사성 핵종의 발견은 태양의 탄생 환경에 대한 중요... | en | ko | The 26 Galactic background can be measured directly via $\\gamma$-ray spectroscopy of its decay [@2006Natur.439...45D]. The resolution of these instruments is too low to show much detail although the Galactic rotation can be discerned showing that the emission is indeed coming from throughout the Galaxy. Compared with ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\\\gamma$-ray、[@2006Natur.439...45D]、[@2004LPI....35.1987D]、[@2009Icar..201..821G]、[@2009Natur.462..891C]、*snow line*；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-0d9b71780e2e | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
女主角图南为给惨死在游戏中的闺蜜报仇，化身NPC进入《暗黑童话》游戏。在《海的女儿》副本中，她必须一边假意迎合残忍的玩家王子楚飞遥，一边寻找摧毁游戏后台的钥匙。在危机四伏的宫廷中，她与王子斗智斗勇，步步为营，誓要复仇并带所有NPC回家。
【待翻译文本】
{"1": "美人，", "2": "这样可杀不了我哦", "3": "这支簪子可配不上你完美的脑子。", "4": "抹杀程序停止，NPC图南请注意，王子会对你实时打分，偏离剧情点或评分过低，都将被抹杀", "5": "混蛋杀不了他，还得配合他玩游戏。", "6": "那我就玩死你", "7": ... | {"1": "सुंदरी,", "2": "तुम मुझे ऐसे नहीं मार सकती।", "3": "यह हेयरपिन तुम्हारे शानदार दिमाग़ के लायक नहीं है।", "4": "मिटाने की प्रक्रिया रोकी गई, NPC तुनान, कृपया ध्यान दें, राजकुमार आपको रीयल-टाइम में स्कोर देंगे। यदि आप कथानक से भटकती हैं या आपका स्कोर बहुत कम होता है, तो आपको मिटा दिया जाएगा।", "5": "उस कमीने को मा... | zh | hi | {"1": "美人，", "2": "这样可杀不了我哦", "3": "这支簪子可配不上你完美的脑子。", "4": "抹杀程序停止，NPC图南请注意，王子会对你实时打分，偏离剧情点或评分过低，都将被抹杀", "5": "混蛋杀不了他，还得配合他玩游戏。", "6": "那我就玩死你", "7": "剧情点一一见钟情。", "8": "想活着", "9": "就试着来取悦我，你的生死", "10": "掌握在我的手上，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句3 > 句5 > 句9 > 句7 > 句10 > 句2 > 句6 > 句8 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.36,
1.36,
4.08,
9.49,
3.88,
1.12,
2.52,
0.8,
3.72,
1.64
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-dbb535fe6c73 | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>魔剑，在端游最初的版本是第一神器，谁要是拥有一把，网吧座位旁边都要围满了人，后来随着版本更新风采不再，但这次手游回归最初的55级版本，魔剑重新登上绝颠，骨戒和牛头臂铠也同时成为手游最强神器，我们来看看手游中它们的属性和价格。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/44e63cebc6a87e16ac98825d3542045acd09aa7e.jpg" width="1000" height="1207" data-si... | <p>마검은 PC 던파 초창기 버전에서 최고의 신기였습니다. 만약 마검을 가진 사람이 있다면 PC방에서는 그 사람의 자리 주변으로 사람들이 잔뜩 몰려들 정도였죠. 이후 버전이 업데이트되면서 예전만큼의 위상은 아니게 되었지만, 이번 모바일 버전이 초창기 55레벨 버전으로 회귀하면서 마검은 다시 한번 정상의 자리에 올랐습니다. 또한, 해골 반지와 소머리 기계왕의 완갑도 모바일 버전 최강의 신기로 등극했습니다. 모바일 버전에서 이 아이템들의 속성과 가격은 어떤지 한번 살펴보겠습니다.</p><figure class="img-box" contenteditable="false"... | zh | ko | <p>魔剑，在端游最初的版本是第一神器，谁要是拥有一把，网吧座位旁边都要围满了人，后来随着版本更新风采不再，但这次手游回归最初的55级版本，魔剑重新登上绝颠，骨戒和牛头臂铠也同时成为手游最强神器，我们来看看手游中它们的属性和价格。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/44e63cebc6a87e16ac98825d3542045acd09aa7e.jpg" width="1000" height="1207" data-size="975862"/><figcaption class="capt... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6376dc586c95 | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Dataset Method Train (mean, best, std) Test (mean, best, std) Swap per. Accept per. Time (min.)
--------- ----- ---- --- ----------- ---- ----
Lazer PT-RW 0.0640 0.0218 0.0325 0.0565 0.0209 0.0270 42.26 35.31 4.53
... | Zestaw danych Metoda Trenowanie (śr., najl., std) Test (śr., najl., std) % zamian % akcept. Czas (min)
------------ ----- ---- --- ----------- ---- ----
Lazer PT-RW 0,0640 0,0218 0,0325 0,0565 0,0209 0,0270 42,26 35,31 4,53
PT-LG (0,10) 0,038... | en | pl | Dataset Method Train (mean, best, std) Test (mean, best, std) Swap per. Accept per. Time (min.)
--------- ----- ---- --- ----------- ---- ----
Lazer PT-RW 0.0640 0.0218 0.0325 0.0565 0.0209 0.0270 42.26 35.31 4.53
PT-LG (0.10) 0.0383 0.0187 0.0240 ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、表格对齐"
] | [
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-5097cd27314d | 请将以下英语学术论文翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{acknowledgments}
We acknowledge insightful discussions with Keith C. Schwab, John P. Davis and Fabien Souris. This research was supported by the Royal Society (grants No.UF150140, No. RGF\ extbackslash EA\ extbackslash 180099, No. RGF\ extbackslash R1\ extbackslash 180059, an... | \begin{acknowledgments}
Keith C. Schwab, John P. Davis, Fabien Souris와의 통찰력 있는 논의에 대해 감사드립니다. 본 연구는 왕립학회(보조금 번호 UF150140, RGF\extbackslash EA\extbackslash 180099, RGF\extbackslash R1\extbackslash 180059, RGF\extbackslash EA\extbackslash 201047, RPG\bs2016\bs186), EPSRC(보조금 번호 EP/R04533X/1), 그리고 로열 홀러웨이 전략 펀드("나노 제작 구조 ... | en | ko | \\begin{acknowledgments}
We acknowledge insightful discussions with Keith C. Schwab, John P. Davis and Fabien Souris. This research was supported by the Royal Society (grants No.UF150140, No. RGF\ extbackslash EA\ extbackslash 180099, No. RGF\ extbackslash R1\ extbackslash 180059, and No. RGF\ extbackslash EA\ extbacks... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{acknowledgments}、\\end{acknowledgments}、\\extbackslash、\\bs、\\\\；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-46d3a70cde0d | 请将以下中文专栏文章翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>后续：俄罗斯解放军中校，俄罗斯解放军驻意大利宣传小组组长，战后逃亡海外，1956年去世</p><p> </p><p> </p><p>格奥尔基·安德烈耶维奇·普申伊奇内</p><p>苏联军衔：少校</p><p>职务：第518步兵团参谋长</p><p>被俘时间：1941年夏</p><p>后续：俄罗斯解放军中校，俄罗斯解放军军官学校学兵营营长，战后逃亡海外，结局不详</p><p> </p><p> </p><p>维雅切斯拉夫·爱德华多维奇·米赫尔松</p><p>苏联军衔：少校</p><p>职务：第13独立铁道旅物资应用处处长</p><p>被俘时间：1941年9... | <p>Destino posterior: teniente coronel del Ejército Ruso de Liberación, jefe del grupo de propaganda del Ejército Ruso de Liberación en Italia, huyó al extranjero después de la guerra y falleció en 1956.</p><p> </p><p> </p><p>Georgi Andréyevich Pshenichny</p><p>Rango soviético: mayor</p><p>Cargo: jefe de Estado Mayor d... | zh | es | <p>后续：俄罗斯解放军中校，俄罗斯解放军驻意大利宣传小组组长，战后逃亡海外，1956年去世</p><p> </p><p> </p><p>格奥尔基·安德烈耶维奇·普申伊奇内</p><p>苏联军衔：少校</p><p>职务：第518步兵团参谋长</p><p>被俘时间：1941年夏</p><p>后续：俄罗斯解放军中校，俄罗斯解放军军官学校学兵营营长，战后逃亡海外，结局不详</p><p> </p><p> </p><p>维雅切斯拉夫·爱德华多维奇·米赫尔松</p><p>苏联军衔：少校</p><p>职务：第13独立铁道旅物资应用处处长</p><p>被俘时间：1941年9月30日</p><p>后续：俄罗斯解放军中校，俄罗斯解放军作战处第2科科长，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 俄罗斯解放军→Ejército Ruso de Liberación、俄罗斯民族解放委员会→Comité para la Liberación de los Pueblos de Rusia、武装党卫军→Waffen-SS、少校→mayor、中校→teniente coronel、上校→coronel",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 俄罗斯解放军、少校、中校、上校、大尉、营长、参谋长"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-81444d8f0fe4 | 请将以下中文专栏文章翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>北京时间5月13日下午，中甲四川FC通过其官方社交媒体发布了一则关于“四川隆发俱乐部与黎兵教练组友好协商解约”的公告，称四川隆发俱乐部已正式接受黎兵教练组的解约申请，即日起黎兵教练组成员李胜不再担任球队主教练一职。</p><figure contenteditable="false" class="img-box focused"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/3a3eab4675680b7c8627e0eb9d6f3fb783486517.jpg" alt="解脱？中甲升班马官宣与黎兵解约，本土名帅下一站在... | <p>Na tarde de 13 de maio, horário de Pequim, o Sichuan FC, da China League One, publicou um comunicado em suas redes sociais oficiais sobre a "rescisão amigável do contrato entre o Sichuan Longfor Club e a comissão técnica de Li Bing". O comunicado afirmava que o Sichuan Longfor Club aceitou formalmente o pedido de re... | zh | pt | <p>北京时间5月13日下午，中甲四川FC通过其官方社交媒体发布了一则关于“四川隆发俱乐部与黎兵教练组友好协商解约”的公告，称四川隆发俱乐部已正式接受黎兵教练组的解约申请，即日起黎兵教练组成员李胜不再担任球队主教练一职。</p><figure contenteditable="false" class="img-box focused"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/3a3eab4675680b7c8627e0eb9d6f3fb783486517.jpg" alt="解脱？中甲升班马官宣与黎兵解约，本土名帅下一站在哪？" data-size="79890" width="640" heig... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-fb29ea906d90 | 请将以下中文专栏文章翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: left;">不良人第五季第11集的内容已经更新，尸祖萤勾的往事和背景被揭晓，李嗣源的阴谋以及龙脉的真相也是有被解释，剧情方面的确是越来越精彩了，下面就让小编带大家看一下剧情。</p><p style="text-align: left;">开场就是李嗣源的“床戏”，之前导演也有提过，还以为是女帝，没想到是和李克用，在李嗣源从梦中醒来之后，他就看到了李克用出现在了他的面前，这也是他的心魔，李嗣源一直没有称帝，也是因为心中有一道坎，他知道自己没有命数，本身血脉和地位也不符合，而且他做了很多坏事，但他也没有后悔，为了达成... | <p style="text-align: left;">Treść 11. odcinka piątego sezonu „Buliangren” została zaktualizowana, ujawniając przeszłość i tło Shizu (Mistrz Grobowców) Yinggou. Wyjaśniono również spisek Li Siyuana i prawdę o Smoczych Żyłach. Fabuła staje się coraz bardziej ekscytująca, więc pozwólcie, że przeprowadzę was przez nią.</p... | zh | pl | <p style="text-align: left;">不良人第五季第11集的内容已经更新，尸祖萤勾的往事和背景被揭晓，李嗣源的阴谋以及龙脉的真相也是有被解释，剧情方面的确是越来越精彩了，下面就让小编带大家看一下剧情。</p><p style="text-align: left;">开场就是李嗣源的“床戏”，之前导演也有提过，还以为是女帝，没想到是和李克用，在李嗣源从梦中醒来之后，他就看到了李克用出现在了他的面前，这也是他的心魔，李嗣源一直没有称帝，也是因为心中有一道坎，他知道自己没有命数，本身血脉和地位也不符合，而且他做了很多坏事，但他也没有后悔，为了达成目的，他选择不择手段，这次要毁掉太原，他以前生活的地方，其实他还是有很大压... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 萤勾→Yinggou、李嗣源→Li Siyuan、侯卿→Houqing、尸祖→Shizu (Mistrz Grobowców)、社火节→Święto Shehuo"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9015678a4e9a | 请将以下中文B站动态翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "各类猛货补剂到齐！扫🐴", "content": "黑牛提高恢复能力 稳定提高内源水平 提高X能力！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🐴
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Alle möglichen Hardcore-Supplements sind da! Scannt den 🐴", "content": "Black Bull verbessert die Regeneration, stabilisiert den endogenen Spiegel und steigert die X-Fähigkeit!"} | zh | de | {"title": "各类猛货补剂到齐！扫🐴", "content": "黑牛提高恢复能力 稳定提高内源水平 提高X能力！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🐴"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-37771008a2b2 | 请将以下中文专栏文章翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<div style="text-align:center;margin:5px 0;"><img src="http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/5298b300db6ff9b592f8bc7f7fceae4c3546886306794039.jpg"></div><div style="text-align:center;margin:5px 0;"><img src="http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/03408d290de7cc05f50655021ad1120b3546886306794039.... | <div style="text-align:center;margin:5px 0;"><img src="http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/5298b300db6ff9b592f8bc7f7fceae4c3546886306794039.jpg"></div><div style="text-align:center;margin:5px 0;"><img src="http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/03408d290de7cc05f50655021ad1120b3546886306794039.jpg"></div><p style="line-height:2;fo... | zh | pl | <div style="text-align:center;margin:5px 0;"><img src="http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/5298b300db6ff9b592f8bc7f7fceae4c3546886306794039.jpg"></div><div style="text-align:center;margin:5px 0;"><img src="http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/03408d290de7cc05f50655021ad1120b3546886306794039.jpg"></div><p style="line-height:2;fo... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-c691bea16157 | 请将以下中文B站动态翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "豪", "content": "瓦<王者"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Wow", "content": "Wat<Koning"} | zh | nl | {"title": "豪", "content": "瓦<王者"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-5cbd3b51462c | 请将以下中文小说翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“呼~~”星云呼出一口浊气，攥了攥双拳，感觉着增加不少的力量，便欲离开，但他回头一瞧，好奇心大起。
在离他十几步的地方，有着一道人形冰雕，走近细看之下，星云吃了一惊，失声道：“是他！”
星云认识他，在他刚来到学院之时，前来欢迎之人就有此人，应该是文院的院长，“想不到你还有如此修为，可惜，我帮不了你。”
星云也不耽搁，借着短剑爬上了山壁，出了山洞，回到了自己的住所，“一晚上的修炼就增加了这么多的力量，要是深度闭关的话，实力一定提升的更快。”
想到这里，星云微微一笑，在床上盘膝坐好，调息了一会，星云下床开始洗漱，来到教学楼知会了苏晴儿三女和姜义一声，旋即回到了寒冰狱... | "Fiuuu~" Xingyun espirò una boccata d'aria torbida e strinse i pugni, sentendo la forza notevolmente aumentata. Stava per andarsene, ma quando si voltò, la sua curiosità divampò.
A una decina di passi da lui, c'era una scultura di ghiaccio a forma umana. Avvicinandosi per guardare meglio, Xingyun rimase sbigottito ed e... | zh | it | “呼~~”星云呼出一口浊气，攥了攥双拳，感觉着增加不少的力量，便欲离开，但他回头一瞧，好奇心大起。
在离他十几步的地方，有着一道人形冰雕，走近细看之下，星云吃了一惊，失声道：“是他！”
星云认识他，在他刚来到学院之时，前来欢迎之人就有此人，应该是文院的院长，“想不到你还有如此修为，可惜，我帮不了你。”
星云也不耽搁，借着短剑爬上了山壁，出了山洞，回到了自己的住所，“一晚上的修炼就增加了这么多的力量，要是深度闭关的话，实力一定提升的更快。”
想到这里，星云微微一笑，在床上盘膝坐好，调息了一会，星云下床开始洗漱，来到教学楼知会了苏晴儿三女和姜义一声，旋即回到了寒冰狱之中。
这一次，星云直接来到了中心位置，看了一眼文院院长一眼，自语道：“... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说（轻松幽默/吐槽）风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 夜枭、战兽、寒冰狱、尊武境"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-5909241064a1 | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频讲述了多个“天命人”的惊险瞬间。核心故事是一位男子在安哥拉冲浪时，先遭大白鲨撕咬小腿，逃生途中又被狮群围攻，身负重伤。在绝望之际，他被路过的观光车所救，最终奇迹生还。视频以此警示人们要敬畏自然，珍爱生命。
【待翻译文本】
{"1": "死神都照顾的男人", "2": "俄罗斯干事情就是糙", "3": "好机会", "4": "？", "5": "女神人", "6": "好好好 快死了 放心了", "7": "开心 哈哈哈 爽了", "8": "玩极限运动就是为了找死的，他这也算是得偿所愿了", "9": "好玩爱玩下次还玩", "10": ... | {"1": "Человек, о котором заботится сама Смерть.", "2": "Русские всё делают грубо.", "3": "Отличный шанс!", "4": "?", "5": "Счастливчик.", "6": "Отлично, отлично, отлично. Скоро умрёт, я спокоен.", "7": "Радость-то какая, ха-ха-ха, кайф.", "8": "Экстремалы ищут смерти, так что можно сказать, его желание исполнилось.", ... | zh | ru | {"1": "死神都照顾的男人", "2": "俄罗斯干事情就是糙", "3": "好机会", "4": "？", "5": "女神人", "6": "好好好 快死了 放心了", "7": "开心 哈哈哈 爽了", "8": "玩极限运动就是为了找死的，他这也算是得偿所愿了", "9": "好玩爱玩下次还玩", "10": "不怨爹爹", "11": "还没脱离危险", "12": "你不要去谴责一个小孩，而且他还是第一个发现小女孩有危险的人", "13": "哈哈哈哈哈", "14": "乱来，对当地旅游业沉痛一击", "15": "？？？", "16": "别说贪便宜，旅游就没便宜的！", "17": "唉 R.I.P", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-ffeb970eb4fe | 请将以下英语学术论文翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
6. Fluorescence lines (xclumpy\\_L.fits) from the torus, based on the XCLUMPY model. The photon index, cutoff energy, and normalization are linked to those of the intrinsic continuum. Since we find that the XCLUMPY model slightly underestimates the observed line fluxes, we add addi... | 6. टोरस से प्रतिदीप्ति रेखाएँ (xclumpy\_L.fits), जो XCLUMPY मॉडल पर आधारित हैं। फ़ोटॉन सूचकांक, कटऑफ़ ऊर्जा, और सामान्यीकरण आंतरिक सातत्य के साथ जुड़े हुए हैं। चूँकि हम पाते हैं कि XCLUMPY मॉडल प्रेक्षित रेखा प्रवाहों को थोड़ा कम आंकता है, हम Fe K$\alpha$ और Fe K$\beta$ के लिए दो अतिरिक्त गॉसियन जोड़ते हैं। इस विसंगति... | en | hi | 6. Fluorescence lines (xclumpy\\_L.fits) from the torus, based on the XCLUMPY model. The photon index, cutoff energy, and normalization are linked to those of the intrinsic continuum. Since we find that the XCLUMPY model slightly underestimates the observed line fluxes, we add additional two gaussians for Fe K$\\alpha... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\alpha$、$\\beta$、[@Marinucci13]、[@Arevalo14]、\\_；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-a23eff54893e | 请将以下英语学术论文翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
$$\\begin{aligned}
I_{J_\\pm^\\de}^{(3)} & =
\\int_{J_\\pm^\\de} \\frac{\\rd \\la}{2 \\p \\i} \\:
\\de u' (\\la) \\biggl[
\\frac{1}{1 + \\re^{{\\overline{u}}(\\la)/T - \\de u(\\la)}}
- \\Theta \\biggl( - \\frac{{\\overline{u}}(\\la)}{T} \\biggr) \\b... | $$\begin{aligned}
I_{J_\\pm^\\de}^{(3)} & =
\\int_{J_\\pm^\\de} \\frac{\\rd \\la}{2 \\p \\i} \\:
\\de u' (\\la) \\biggl[
\\frac{1}{1 + \\re^{{\\overline{u}}(\\la)/T - \\de u(\\la)}}
- \\Theta \\biggl( - \\frac{{\\overline{u}}(\\la)}{T} \\biggr) \\biggr]
L_{{\\cal C}_{0,s} - ... | en | nl | $$\\begin{aligned}
I_{J_\\pm^\\de}^{(3)} & =
\\int_{J_\\pm^\\de} \\frac{\\rd \\la}{2 \\p \\i} \\:
\\de u' (\\la) \\biggl[
\\frac{1}{1 + \\re^{{\\overline{u}}(\\la)/T - \\de u(\\la)}}
- \\Theta \\biggl( - \\frac{{\\overline{u}}(\\la)}{T} \\biggr) \\biggr]
L_{{\\cal C}_{0,s} -... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\rd、\\p、\\i、\\re、\\overline、\\Theta、\\biggl、\\biggr、\\epc、\\epp、\\la、\\de、\\g、\\[lem:limint\\]、\\label{lem:limint}? (if present)；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-7f83f4f601d0 | 请将以下中文视频弹幕翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主裴小峰评测了山姆多款熟食新品。其中，69.9元的卤猪蹄性价比最高，软糯入味，值得推荐。同价位的天妇罗炸虾外酥里嫩，搭配塔塔酱味道不错。而椒盐虾、腊味焖饭和脆皮烧肉虽然用料扎实，但或因性价比不高，或因制作麻烦，推荐度一般。咖喱汤锅和海鲜锅则因食材丰富受到好评。
【待翻译文本】
{"1": "唐", "2": "3分", "3": "吃不来的，都不错", "4": "24一斤的，你买3斤尾巴也没一斤", "5": "陪笑峰", "6": "看着就 不好吃", "7": "还行，只不过虾蟹这些还是自己买新鲜做好", "8": "一餐吃不完就全都是... | {"1": "Tang", "2": "3 mins", "3": "Hindi ko gusto, pero okay naman lahat", "4": "Sa 24 kada kalahating kilo, kahit bumili ka pa ng 1.5kg na buntot, wala pa ring kalahating kilo.", "5": "Pei Xiao Feng", "6": "Mukhang hindi masarap", "7": "Okay lang, pero mas maganda pa ring bumili ng sariwang hipon at alimango tapos lut... | zh | fil | {"1": "唐", "2": "3分", "3": "吃不来的，都不错", "4": "24一斤的，你买3斤尾巴也没一斤", "5": "陪笑峰", "6": "看着就 不好吃", "7": "还行，只不过虾蟹这些还是自己买新鲜做好", "8": "一餐吃不完就全都是剩菜了", "9": "山姆哪里需要广告", "10": "？？？？", "11": "猪蹄很腥", "12": "这个还可以", "13": "我说你还是别学咸鱼吧，看起来真没咸鱼那个感觉", "14": "味道一般 不太吃", "15": "太尴了", "16": "啊哈哈哈哈", "17": "基本食材自己买自己做肯定划算，那么爱比较你自己去做啊", "18"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-8ca0cc84dbf6 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频是《非正式会谈》第九季的一个片段，包含主持人开场介绍、嘉宾嘎达展示多语言能力，以及讨论各国特色网红如德国电音维京人和日本扮狗网红。整体以轻松幽默的对话和互动为主。
【待翻译文本】
{"1": "面对这些东西的话", "2": "然后如果怀孕了", "3": "对你的未来会怎么样", "4": "比如说 你不能学习了", "5": "不能去工作了", "6": "以后也会带一个，真正的人来", "7": "然后她会再来说", "8": "ok 小的时候，我不小心", "9": "然后我怀孕了", "10": "然后，然后到现在"}
【约束... | {"1": "Diante dessas coisas", "2": "E se você engravidar", "3": "Como será seu futuro?", "4": "Por exemplo, não pode mais estudar", "5": "Não pode trabalhar", "6": "No futuro, ela trará uma pessoa de verdade", "7": "Aí ela vai dizer de novo", "8": "Ok, quando eu era nova, por descuido", "9": "Aí eu engravidei", "10": "... | zh | pt | {"1": "面对这些东西的话", "2": "然后如果怀孕了", "3": "对你的未来会怎么样", "4": "比如说 你不能学习了", "5": "不能去工作了", "6": "以后也会带一个，真正的人来", "7": "然后她会再来说", "8": "ok 小的时候，我不小心", "9": "然后我怀孕了", "10": "然后，然后到现在"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句4 > 句8 > 句3 > 句2 > 句10 > 句1 > 句9 > 句7 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.32,
1.559,
1.589,
2.38,
1.039,
3.11,
1.099,
1.9,
1.159,
1.39
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3f5d39970299 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了游戏战斗系统中“技能命令”的实现逻辑。内容涵盖了从选择技能、弹出面板，到根据SP（技能点）判断技能可用性（如置灰不可用按钮）的完整流程，并重构了代码以统一处理攻击、技能、道具等不同命令，为后续实现统一的攻击逻辑打下基础。
【待翻译文本】
{"1": "我们只有一个begin sumenu。我们没有close的方法，所以我们创建一个close的方法。我们在这个begin下边写。", "2": "我们先把下边的这个清除的方法调用一下，然后我们需要关闭对应的这个面板。", "3": "好的，那这个命令，我们就可以放到close panel里... | {"1": "Sadece bir begin submenu'müz var. Bir close metodumuz yok, o yüzden bir close metodu oluşturalım. Bunu begin'in altına yazalım.", "2": "Önce aşağıdaki temizleme metodunu çağıralım, ardından ilgili paneli kapatmamız gerekiyor.", "3": "Tamam, bu komutu çalıştırmak için close panel'in içine koyabiliriz.", "4": "Böy... | zh | tr | {"1": "我们只有一个begin sumenu。我们没有close的方法，所以我们创建一个close的方法。我们在这个begin下边写。", "2": "我们先把下边的这个清除的方法调用一下，然后我们需要关闭对应的这个面板。", "3": "好的，那这个命令，我们就可以放到close panel里面去执行，", "4": "这样我们就把二级菜单全部关闭，里边的按钮也全部清空。", "5": "我们接着回来写这个流程啊。打开了菜单之后，我们这个first button还没有最终赋值呢，所以我们接下来继续写。", "6": "好了，这样我们就将first button获得了，就是我们当前的第一个按钮。", "7": "然后如果为空，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句8 > 句5 > 句1 > 句2 > 句10 > 句3 > 句7 > 句6 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.76,
6.68,
5.04,
3.24,
7.6,
4,
4.96,
8.01,
9.08,
5.63
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-00636f49621c | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
孙悟空在师父菩提祖师的帮助下复活，大闹灵山，向如来和西方二圣复仇。他废掉如来修为，索要功德池所有宝物，并惩罚了众佛。随后，悟空又收服了孔宣和大鹏鸟，为当年之辱讨回公道，尽显齐天大圣的威风。
【待翻译文本】
{"1": "让开，大圣，此去天庭，路途凶险，不如，留下来，听我弹一曲", "2": "弹曲儿", "3": "哼，", "4": "俺老孙是个粗人，听不懂那些，高雅的玩意儿", "5": "你要是真想弹，去灵山废墟上弹，给如来那老儿送送终，说不定还能讨两个赏钱。", "6": "猴子，是你拔了我弟弟的毛", "7": "你是说那只秃毛鸡啊"... | {"1": "Dă-te la o parte, Mare Înțelept. Drumul spre Curtea Cerească e periculos. Mai bine rămâi să-mi asculți cântecul.", "2": "Să cânți?", "3": "Hmph.", "4": "Eu sunt un necioplit, nu mă pricep la lucruri din astea elegante.", "5": "Dacă chiar vrei să cânți, du-te la ruinele de pe Muntele Spiritului și cântă-i de jale... | zh | ro | {"1": "让开，大圣，此去天庭，路途凶险，不如，留下来，听我弹一曲", "2": "弹曲儿", "3": "哼，", "4": "俺老孙是个粗人，听不懂那些，高雅的玩意儿", "5": "你要是真想弹，去灵山废墟上弹，给如来那老儿送送终，说不定还能讨两个赏钱。", "6": "猴子，是你拔了我弟弟的毛", "7": "你是说那只秃毛鸡啊", "8": "给你，还你了，不用谢", "9": "不知三活", "10": "今日，我就代我那个废物弟弟，收了你这泼猴"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句5 > 句10 > 句4 > 句6 > 句8 > 句7 > 句9 > 句2 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.77,
0.48,
0.24,
3.04,
6.17,
2.92,
1.6,
2,
0.92,
4.16
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e61f4038b46b | 请将以下法语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 style="font-weight: 400;line-height: 1.5em;">Blue Fluro, X-Large, Bloch Femme Warm Up Bootie Chaussure de Danse</h3>
<td class="tbl-cell-value"><a href="https://www.amazon.fr/dp/B01C5O9CXO?tag=frtop10-21" title="Plus d'information"><span>Bloch</span></a> <span style="color:#ccc... | <h3 style="font-weight: 400;line-height: 1.5em;">荧光蓝，加大码，Bloch 女士热身舞鞋</h3>
<td class="tbl-cell-value"><a href="https://www.amazon.fr/dp/B01C5O9CXO?tag=frtop10-21" title="更多信息"><span>Bloch</span></a> <span style="color:#ccc;font-size:12px;">#广告</span></td>
<td class="tbl-cell-value"><a href="https://www.amazon.fr/dp/B01... | fr | zh | <h3 style="font-weight: 400;line-height: 1.5em;">Blue Fluro, X-Large, Bloch Femme Warm Up Bootie Chaussure de Danse</h3>
<td class="tbl-cell-value"><a href="https://www.amazon.fr/dp/B01C5O9CXO?tag=frtop10-21" title="Plus d'information"><span>Bloch</span></a> <span style="color:#ccc;font-size:12px;">#publicité</span></t... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、表格对齐、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-8770e106609b | 请将以下中文视频弹幕翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频驳斥了“一切矛盾皆为阶级矛盾”的庸俗马克思主义观点。视频指出，性别、种族等矛盾与阶级矛盾各自独立存在，但又相互交织影响，形成复杂的社会问题。将所有问题简化为阶级矛盾是一种错误的“还原论”，忽视了不同群体面临的交叉性困境。真正的解决之道在于正视并同时处理多种矛盾，而非将其简单归一。
【待翻译文本】
{"1": "那什么时候消除阶级呀？一问全是大道理，整点实际的", "2": "你怎么回答？", "3": "00000000000000000000000000.", "4": "支持", "5": "本来就是", "6": "夫权的根源也是阶级... | {"1": "Peki sınıflar ne zaman ortadan kalkacak? Sorunca hepsi büyük laflar, biraz gerçekçi olun.", "2": "Nasıl cevap verirsin?", "3": "00000000000000000000000000.", "4": "Destekliyorum.", "5": "Zaten öyle.", "6": "Ataerkilliğin kökeni de sınıf çatışmasıdır.", "7": "Bu felsefi bir eser...", "8": "Ya ne olacaktı?", "9": ... | zh | tr | {"1": "那什么时候消除阶级呀？一问全是大道理，整点实际的", "2": "你怎么回答？", "3": "00000000000000000000000000.", "4": "支持", "5": "本来就是", "6": "夫权的根源也是阶级矛盾", "7": "这是哲学著作…", "8": "那不然呢", "9": "这就属于孤立静止的看待问题", "10": "为什么你拿西方的事举例子，来说中国社会？", "11": "精辟", "12": "听过", "13": "自我介绍自己不是庸俗。", "14": "当男与女的社会差异过大时，客观上，他们就是两个阶级，代表不同的利益", "15": "偷换概念，阶级社会里面阶级矛盾... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-47f3c727854e | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲述了中国玩家如何凭借强大的购买力和积极的反馈，“拯救”了多款海外独立游戏。视频以《杀戮尖塔》《菜市场模拟器》等游戏为例，展现了中国玩家不仅通过购买支持开发者，还通过建议和二创帮助游戏优化，实现了玩家与开发者之间的良性互动与双向奔赴。
【待翻译文本】
{"1": "满遗：有我在 你想啥呢", "2": "超高血压技巧", "3": "血压升高了", "4": "我说游戏放在哪他自己更新了有没有懂的", "5": "当年还四处漂泊，居无定所", "6": "5", "7": "5", "8": "惊了", "9": "阿根廷吃不起牛肉？大水冲了龙... | {"1": "Les loyalistes mandchous : Tant que je suis là, n'y pense même pas.", "2": "Technique pour faire monter la tension artérielle.", "3": "Ma tension monte en flèche.", "4": "Je ne sais plus où j'ai mis le jeu, il s'est mis à jour tout seul. Quelqu'un comprend ?", "5": "À l'époque, j'errais partout, sans domicile fi... | zh | fr | {"1": "满遗：有我在 你想啥呢", "2": "超高血压技巧", "3": "血压升高了", "4": "我说游戏放在哪他自己更新了有没有懂的", "5": "当年还四处漂泊，居无定所", "6": "5", "7": "5", "8": "惊了", "9": "阿根廷吃不起牛肉？大水冲了龙王庙啊", "10": "怎么还有coh）", "11": "5", "12": "谜之声+1", "13": "哪都不重要，去买一份请作者喝咖啡", "14": "两代销冠王董事长 看他血压高得想买游戏自己玩", "15": "战士", "16": "董事长真实水平我看不懂，带货水准一流", "17": "国庆节还当牛马..", "18"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-0843c40afbe6 | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
该怎么说呢，眼前这阴魂和我印象中的游魂厉鬼不太相同，外貌一点都不恐怖，甚至带点魅惑性感，生前多半是个美人坯子。
“你这是在找死！”阴魂漂浮在半空，浑身上下无不散发着恐怖浓烈的阴气，其阴冷的语气，将我的思绪拉了回来。
而在它的瞳孔之中，已经有了一圈淡淡的红晕，但不是很明显，却偏偏又让人无法忽视。
乖乖，还真是位厉害角色！我心中那刚落地的石头，一下子又悬了起来。
如果不出意外，眼前这位主，应该马上要突破厉鬼这个层次了。而将它从苏妍体内勾出来，还不知道是不是个馊主意。
其实，鬼和人一样，都有强弱之分，也因此被划分成了三六九等，最弱的是游魂，往上是厉鬼，再往上便是鬼将、... | Bueno, cómo decirlo... este espíritu maligno que tenía delante no se parecía mucho a los fantasmas errantes y espectros vengativos que yo conocía. Su apariencia no era para nada aterradora; de hecho, tenía un toque seductor y sensual. Seguramente en vida fue toda una belleza.
—¡Estás buscando la muerte! —El espíritu ma... | zh | es | 该怎么说呢，眼前这阴魂和我印象中的游魂厉鬼不太相同，外貌一点都不恐怖，甚至带点魅惑性感，生前多半是个美人坯子。
“你这是在找死！”阴魂漂浮在半空，浑身上下无不散发着恐怖浓烈的阴气，其阴冷的语气，将我的思绪拉了回来。
而在它的瞳孔之中，已经有了一圈淡淡的红晕，但不是很明显，却偏偏又让人无法忽视。
乖乖，还真是位厉害角色！我心中那刚落地的石头，一下子又悬了起来。
如果不出意外，眼前这位主，应该马上要突破厉鬼这个层次了。而将它从苏妍体内勾出来，还不知道是不是个馊主意。
其实，鬼和人一样，都有强弱之分，也因此被划分成了三六九等，最弱的是游魂，往上是厉鬼，再往上便是鬼将、鬼王。
而判断一只鬼的层次水平很简单，看的它们眼睛就能知道，游魂是纯色白... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 阴魂、厉鬼、鬼将、鬼王、鬼帝、游魂、阴差",
"3. 【注意】译文保持口语化网络小说叙事，带吐槽和内心独白风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-060d99528ff2 | 请将以下中文视频评论翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主对比小米15与17系列，认为二手小米15s Pro/Ultra性价比极高。其搭载的“钉子户”级芯片性能强劲，外观质感与影像表现依然出色。相较价格昂贵的新款，它们是更值得入手的全能主力机。
【待翻译文本】
{"1": "不能root，盯不了一点[吃瓜][吃瓜]", "2": "产能不够是主要原因，台积电每年产能都是被抢光了的，老实说小米去年能抢到那点产能都不知道给了台积电多少钱", "3": "我也15p我准备明年看看iPhone二十周年有什么花活", "4": "{dyn:1185412318083678215} 来钉，等到下一个看顺眼的再换[... | {"1": "루팅 안 되면 쓸모없지[吃瓜][吃瓜]", "2": "생산 능력이 부족한 게 가장 큰 원인이지. TSMC 생산량은 매년 나오자마자 다 팔리는데, 솔직히 샤오미가 작년에 그만큼이라도 확보한 거 보면 TSMC한테 돈을 얼마나 줬을지 모르겠음.", "3": "나도 15p 쓰는데 내년에 아이폰 20주년 모델이 어떻게 나올지 좀 보려고.", "4": "{dyn:1185412318083678215} 존버 시작. 다음 맘에 드는 거 나올 때까지 버틴다[doge] 태블릿은 더 급할 거 없고.", "5": "광둥 IP네[笑哭]", "6": "초도 물량은 배터리 5년 보증까... | zh | ko | {"1": "不能root，盯不了一点[吃瓜][吃瓜]", "2": "产能不够是主要原因，台积电每年产能都是被抢光了的，老实说小米去年能抢到那点产能都不知道给了台积电多少钱", "3": "我也15p我准备明年看看iPhone二十周年有什么花活", "4": "{dyn:1185412318083678215} 来钉，等到下一个看顺眼的再换[doge]平板更是不急", "5": "广东IP[笑哭]", "6": "首发还保电池五年[滑稽]", "7": "回复 @Nessus :完全比不了，不管是大小核配置还是制程工艺都比不了", "8": "回复 @奶茶加醋 :mate60是电子茅台啊[笑哭]和安卓机降价逻辑还是不一样的", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Nessus、@奶茶加醋、@面具甲、@真真真真爱坤、@风梳烟沐9527、@PVP丶whGAME、@全场最佳跑龙套、@Vought-沃特国际、@丿御姐控丶、{dyn:1185412318083678215}、[吃瓜]、[笑哭]、[滑稽]、[doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-446745a72ca1 | 请将以下英语学术论文翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Non-separable Dynamic Nearest-Neighbor Gaussian Process Models for Large spatio-temporal Data With an Application to Particulate Matter Analysis
Particulate matter (PM) is a class of malicious environmental pollutants known to be detrimental to human health. Regulatory efforts aimed... | Несепарабельные динамические модели гауссовского процесса по методу ближайшего соседа для больших пространственно-временных данных с применением в анализе твердых частиц
Твердые частицы (ТЧ) — это класс вредных загрязнителей окружающей среды, известных своим пагубным влиянием на здоровье человека. Нормативные меры, на... | en | ru | Non-separable Dynamic Nearest-Neighbor Gaussian Process Models for Large spatio-temporal Data With an Application to Particulate Matter Analysis
Particulate matter (PM) is a class of malicious environmental pollutants known to be detrimental to human health. Regulatory efforts aimed at curbing PM levels in different c... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-c9baf85c62ca | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频字幕讲述了一个家庭的故事，父亲曾是物理老师，因离婚分居多年后患重病，儿子小盛与母亲、妻子共同承担起照顾父亲的责任，并通过改造老房子实现一家人团聚。
【待翻译文本】
{"1": "因为你要知道", "2": "无序叫有风情", "3": "有序了，很多风情就不在了", "4": "改得很有序", "5": "然后干干净净的", "6": "那是另外一种策略", "7": "不是不对也是对的", "8": "但是另外一种策略", "9": "我们到底要采用哪种策略", "10": "这个是我们也一起争论的"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保... | {"1": "Want je moet weten,", "2": "wanorde wordt gezien als charmant.", "3": "Orde neemt veel van die charme weg.", "4": "Heel geordend gemaakt.", "5": "En dan ook brandschoon.", "6": "Dat is een andere strategie.", "7": "Niet fout, ook goed.", "8": "Maar een andere strategie.", "9": "Welke strategie moeten we nu kieze... | zh | nl | {"1": "因为你要知道", "2": "无序叫有风情", "3": "有序了，很多风情就不在了", "4": "改得很有序", "5": "然后干干净净的", "6": "那是另外一种策略", "7": "不是不对也是对的", "8": "但是另外一种策略", "9": "我们到底要采用哪种策略", "10": "这个是我们也一起争论的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句10 > 句9 > 句7 > 句8 > 句5 > 句1 > 句6 > 句4）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 风情",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.22,
2.579,
2.259,
0.86,
1.259,
1.139,
1.66,
1.279,
1.72,
1.759
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1202ec98102f | 请将以下中文视频评论翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主展示了如何使用安克消费级UV打印机，将二次元图案打印到水杯、键盘、手机壳等各种物品上，实现“万物皆可痛”。视频对比了消费级与工业级UV打印机的区别，突出前者在价格、易用性和维护成本上的巨大优势，满足了二次元爱好者随时随地进行个性化定制的需求。
【待翻译文本】
{"1": "求开头动画", "2": "回复 @被神明选中秋 :挪德卡莱剧情真不错的，想玩了可以回来看看", "3": "{dyn:1181186276408164354} 你说我这理线够不够雷霆，还有我这个极度简陋的手办展示盒和啥谷子都塞进去的机箱[MyGO_注视]", "4": ... | {"1": "Vorrei l'animazione dell'intro.", "2": "Risposta a @被神明选中秋 : La trama di Nordkalottleden è davvero bella, se ti viene voglia di giocarci, puoi tornare a dargli un'occhiata.", "3": "{dyn:1181186276408164354} Dici che la mia gestione dei cavi è abbastanza \"fulminea\"? E che ne dici della mia teca per action figur... | zh | it | {"1": "求开头动画", "2": "回复 @被神明选中秋 :挪德卡莱剧情真不错的，想玩了可以回来看看", "3": "{dyn:1181186276408164354} 你说我这理线够不够雷霆，还有我这个极度简陋的手办展示盒和啥谷子都塞进去的机箱[MyGO_注视]", "4": "回复 @流年咕咕 :时代的眼泪了属于是", "5": "[喜欢][喜欢][喜欢]", "6": "{dyn:1181163032009506820} 这些呢？", "7": "只是在对一串代码发情罢了", "8": "求壁纸[星星眼][星星眼]小红车上有吗", "9": "之前不敢买和买不起的东西现在都能买了[脱单doge]", "10": "回复 ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @被神明选中秋、@流年咕咕、@追光的夏虫、@chuqing_初晴、{dyn:1181186276408164354}、{dyn:1181163032009506820}、{dyn:1181497597083254785}、{dyn:1181405375531843590}、{dyn:1181379764684849153}、{dyn:1181430007191306262}、[喜欢]、[星星眼]、[脱单doge]、[doge_金箍]、[MyGO_注视]、[生气]、[doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-6333291d34a5 | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "小小hina", "content": "嗯...应粉丝的期待,做了日奈的,希望各位喜欢喽.(你在问小梓么 会有哒.)"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Крошка Хина", "content": "Хм... По многочисленным просьбам фанатов сделала Хину. Надеюсь, вам понравится. (Спрашиваете про Азусу? Она тоже будет.)"} | zh | ru | {"title": "小小hina", "content": "嗯...应粉丝的期待,做了日奈的,希望各位喜欢喽.(你在问小梓么 会有哒.)"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-df26a19961af | 请将以下中文专业书籍内容翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
你似乎销声匿迹了。
我曾经历过许多的欢笑，伴随着喜悦的心情，刚开始根本就是毫无理由的。然而这样的合一状态，并不是永久的觉醒，而是因为“你”回归了。内心的平静走了，心灵的喋喋不休回归了。每当兴高采烈消散的时候，你甚至可能会感觉到一阵子失落。如果你抵制，你可能会在那种状态下待一段时间，因为你的抵抗心理留在那里了。但在某一点上你体验到了另一种合一状态，（只有喜悦才是更强大的，而如果心情低落，你的感受会轻一些。）
现在我们几个“超级交易员”的学员和毕业生似乎永久觉醒了，这一点在范K.撒普研究院里面已被证实。也许在几年后再出版本书的续集，其中将包括一些第四层次转型的... | Wygląda na to, że zniknąłeś.
Doświadczyłem wielu wybuchów śmiechu, którym towarzyszyło uczucie radości, na początku zupełnie bez powodu. Jednakże ten stan jedności nie był trwałym przebudzeniem, ponieważ „ty” powróciłeś. Wewnętrzny spokój odszedł, a umysłowa paplanina wróciła. Za każdym razem, gdy euforia znikała, mogł... | zh | pl | 你似乎销声匿迹了。
我曾经历过许多的欢笑，伴随着喜悦的心情，刚开始根本就是毫无理由的。然而这样的合一状态，并不是永久的觉醒，而是因为“你”回归了。内心的平静走了，心灵的喋喋不休回归了。每当兴高采烈消散的时候，你甚至可能会感觉到一阵子失落。如果你抵制，你可能会在那种状态下待一段时间，因为你的抵抗心理留在那里了。但在某一点上你体验到了另一种合一状态，（只有喜悦才是更强大的，而如果心情低落，你的感受会轻一些。）
现在我们几个“超级交易员”的学员和毕业生似乎永久觉醒了，这一点在范K.撒普研究院里面已被证实。也许在几年后再出版本书的续集，其中将包括一些第四层次转型的案例。
当一个第四级转型发生时，以下情况都是真实的：
·想法出现了，但你根本不... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 范K.撒普研究院→Van K. Tharp Institute、《喜悦无处不在》→Radość jest wszędzie、拜伦→Byron Katie",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 合一状态、觉醒、合一、第四层次转型"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-31c51b537e87 | 请将以下中文视频弹幕翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主小宋新年第一钓，在福建尤溪的深山野库探钓。他克服险峻山路，在当地人也罕至的钓点夜钓加晨钓，最终钓获满满一盆野生鲫鱼和鲤鱼，包括一条罕见的红色鲫鱼和一条巨大的“鲫鱼王”，并将其全部放生。
【待翻译文本】
{"1": "女儿红吗哈哈哈哈", "2": "什么情况啊，现在才来", "3": "接了接了，你币有了", "4": "大板板", "5": "以为退网了", "6": "没眼镜蛇吗", "7": "哪来的老虎", "8": "感觉是没东西吃长不大", "9": "福建投币", "10": "工作顺利中top", "11": "老表：这鱼你一... | {"1": "Nü'er Hong, hahaha", "2": "Wat is er aan de hand, waarom nu pas?", "3": "Ik heb het gezien, je hebt mijn 'coin'.", "4": "Een grote platte!", "5": "Ik dacht dat je gestopt was.", "6": "Geen cobra's?", "7": "Waar komt die tijger vandaan?", "8": "Lijkt alsof ze niet kunnen groeien door te weinig voedsel.", "9": "Co... | zh | nl | {"1": "女儿红吗哈哈哈哈", "2": "什么情况啊，现在才来", "3": "接了接了，你币有了", "4": "大板板", "5": "以为退网了", "6": "没眼镜蛇吗", "7": "哪来的老虎", "8": "感觉是没东西吃长不大", "9": "福建投币", "10": "工作顺利中top", "11": "老表：这鱼你一定要钓吗", "12": "上岸", "13": "碰到过，就没有后面的故事了", "14": "为你点赞，为你助威，为你鼓掌，为你喝彩。感谢有你陪伴在我们的身边，就向茫茫大海里的航标灯，指引我们前行的方向，红旗永在。", "15": "上蓝了", "16": "？看来还是得物催更更加快捷啊，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-129070d1660c | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "精力太充沛了 所以我打算花时间画画", "content": "😋这张也是去年的图 有时候游戏也不是很想玩 也不知道该玩啥 可能会直播画会画啥的 今天回去打算就康复训练一下画画了 当然如果有有意思的梗可能还是会时不时脱出一些大粪视频的"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 😋
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Tenho energia de sobra, então decidi gastar meu tempo desenhando", "content": "😋Esta também é uma ilustração do ano passado. Às vezes, não tenho muita vontade de jogar, nem sei o que jogar. Talvez eu faça uma live desenhando alguma coisa. Hoje, quando voltar, pretendo praticar um pouco para recuperar o jeit... | zh | pt | {"title": "精力太充沛了 所以我打算花时间画画", "content": "😋这张也是去年的图 有时候游戏也不是很想玩 也不知道该玩啥 可能会直播画会画啥的 今天回去打算就康复训练一下画画了 当然如果有有意思的梗可能还是会时不时脱出一些大粪视频的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 😋"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-a6ffe85efb7d | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕记录了作者沿着唐代诗人岑参的足迹进行边塞之行的经历，从亚洲地理中心出发，探访了因煤而兴的三道岭矿区、即将退役的蒸汽机车、吐鲁番的高昌故城以及库车的音乐与生活，展现了西域从古代到现代的变迁。
【待翻译文本】
{"1": "我以前对于边塞的印象几乎", "2": "完全来自于古典诗词当中的描述", "3": "就像岑参诗当中的，“轮台九月风夜吼", "4": "一川碎石大如斗", "5": "随风满地石乱走", "6": "还有我们大家都很熟悉的，《白雪歌送武判官归京》", "7": "“瀚海阑干百丈冰", "8": "愁云惨淡万里凝”", ... | {"1": "辺境の印象は以前", "2": "ほとんどが古典詩の描写によるものでした", "3": "岑参の詩にある「輪台九月の風夜に吼え", "4": "一川の砕石斗の如し」", "5": "風に随い地に満ち石乱れ走る」", "6": "そして有名な『白雪歌送武判官帰京』", "7": "「瀚海闌干百丈の氷", "8": "愁雲惨淡万里に凝る」", "9": "岑参の詩の世界から千年余り", "10": "時が流れました"} | zh | ja | {"1": "我以前对于边塞的印象几乎", "2": "完全来自于古典诗词当中的描述", "3": "就像岑参诗当中的，“轮台九月风夜吼", "4": "一川碎石大如斗", "5": "随风满地石乱走", "6": "还有我们大家都很熟悉的，《白雪歌送武判官归京》", "7": "“瀚海阑干百丈冰", "8": "愁云惨淡万里凝”", "9": "从岑参的诗当中走出来", "10": "一千多年过去了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句3 > 句2 > 句8 > 句9 > 句4 > 句7 > 句5 > 句10 > 句1）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 岑参→岑参、轮台→輪台、《白雪歌送武判官归京》→『白雪歌送武判官帰京』"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.889,
3.74,
4.72,
2.379,
2.26,
4.8,
2.32,
2.599,
2.44,
2.039
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f1fcc91b7511 | 请将以下中文专栏文章翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>上一篇：</strong> <a href="https://www.bilibili.com/read/cv8767163">⑩解读mmpi量表之偏执狂妄想症Pa，自我意识度</a></p><p>精神衰弱，也叫神经衰弱，这两者一个意思，指的是长期处于紧张和压力之下，容易出现的精神敏感性，比如易怒，烦躁，失眠等等。通常Pt分高描述的是焦虑性，焦虑中的人通常Pt会分高，但是分高不一定是焦虑。</p><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i... | <p><strong>Vorige artikel:</strong> <a href="https://www.bilibili.com/read/cv8767163">⑩ De MMPI-schaal Paranoia (Pa) en zelfbewustzijn</a></p><p>Psychasthenie, ook wel neurasthenie genoemd, verwijst naar dezelfde aandoening: een staat van verhoogde mentale gevoeligheid die kan ontstaan door langdurige spanning en stres... | zh | nl | <p><strong>上一篇：</strong> <a href="https://www.bilibili.com/read/cv8767163">⑩解读mmpi量表之偏执狂妄想症Pa，自我意识度</a></p><p>精神衰弱，也叫神经衰弱，这两者一个意思，指的是长期处于紧张和压力之下，容易出现的精神敏感性，比如易怒，烦躁，失眠等等。通常Pt分高描述的是焦虑性，焦虑中的人通常Pt会分高，但是分高不一定是焦虑。</p><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/b4f80e3cbc791... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-4608261f2c24 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
译后记
本书为译者于2012年2月至6月期间在中国人民大学师从段忠桥教授进行访问学习时所进行的研究项目。在此，对段忠桥教授表示深深的感谢。
特别感谢中央编译出版社李媛媛同志的精心编辑和珍贵建议，她为本书的出版付出了艰辛的劳动。
最后，我还要感谢西安交通大学人文社会科学学院边燕杰院长对本书的大力支持。他不仅对本书进行了高度的学术评价，同时给予了一定的帮助。本书亦为边燕杰教授主持的国家社科基金重大项目“社会分层与流动的和谐互动机制研究”的子课题。同时，西安交通大学人文社会科学学院985项目亦为本书的翻译出版提供了一定的支持。在此一并致谢。
【约束要求... | Postface
Cet ouvrage est le fruit du projet de recherche mené par le traducteur de février à juin 2012, lors d'un séjour d'études à l'Université Renmin de Chine sous la direction du professeur Duan Zhongqiao. Je tiens ici à exprimer ma profonde gratitude au professeur Duan Zhongqiao.
Je remercie tout particulièrem... | zh | fr | 译后记
本书为译者于2012年2月至6月期间在中国人民大学师从段忠桥教授进行访问学习时所进行的研究项目。在此，对段忠桥教授表示深深的感谢。
特别感谢中央编译出版社李媛媛同志的精心编辑和珍贵建议，她为本书的出版付出了艰辛的劳动。
最后，我还要感谢西安交通大学人文社会科学学院边燕杰院长对本书的大力支持。他不仅对本书进行了高度的学术评价，同时给予了一定的帮助。本书亦为边燕杰教授主持的国家社科基金重大项目“社会分层与流动的和谐互动机制研究”的子课题。同时，西安交通大学人文社会科学学院985项目亦为本书的翻译出版提供了一定的支持。在此一并致谢。 | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b1f05d8554b2 | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
*Summary:* The $K^-p$ femtoscopic correlation function has been analysed using the realistic coupled-channels potential [@Miyahara:2018onh]. This potential is constructed based on the amplitudes resulting from next-to-leading order chiral SU(3) dynamics [@IHW]. Based on the coupled... | *Buod:* Sinuri ang $K^-p$ femtoscopic correlation function gamit ang makatotohanang coupled-channels potential [@Miyahara:2018onh]. Binuo ang potential na ito batay sa mga amplitude na nagresulta mula sa next-to-leading order chiral SU(3) dynamics [@IHW]. Batay sa pormula ng coupled-channels correlation function [@Ledn... | en | fil | *Summary:* The $K^-p$ femtoscopic correlation function has been analysed using the realistic coupled-channels potential [@Miyahara:2018onh]. This potential is constructed based on the amplitudes resulting from next-to-leading order chiral SU(3) dynamics [@IHW]. Based on the coupled-channels correlation function formula... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $K^-p$、$\\pi\\Sigma$、$R=0.8\\,$-$\\,1\\ \\mathrm{fm}$、$\\omega_{\\pi\\Sigma}$、$K^+p$、[@Miyahara:2018onh]、[@IHW]、[@Lednicky:1998r]、[@Haidenbauer:2018jvl]、[@Acharya:2019bsa]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-8f21d3bd2e83 | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主黑白砖访评测了乐高幻影忍者71859生命弧龙。他认为此套组优缺点分明：人仔配置丰富，龙头设计有特色，但龙身和四肢设计敷衍，尤其是翅膀的“横移”机关堪称“邪修”，可玩性差。虽然性价比优于去年，但整体仍属平庸。UP主建议，若只为收集人仔，可等待杂志附赠，不必急于入手。
【待翻译文本】
{"1": "3", "2": "可伯瓦尔是火系", "3": "4", "4": "4", "5": "5", "6": "也就剩个耐看了（看看动画里那样子", "7": "感觉里面这组科技件再加点小翅膀就能解决这个问题", "8": "2", "9": "想你了... | {"1": "3", "2": "Nhưng Bolbo là hệ lửa mà", "3": "4", "4": "4", "5": "5", "6": "Chắc chỉ còn được cái mã ngoài thôi (nhìn trong phim hoạt hình kìa)", "7": "Cảm giác thêm vài cái cánh nhỏ vào bộ phận Technic bên trong là giải quyết được vấn đề này", "8": "2", "9": "Nhớ anh Đen Trắng quá!", "10": "Chưa xem hoạt hình, như... | zh | vi | {"1": "3", "2": "可伯瓦尔是火系", "3": "4", "4": "4", "5": "5", "6": "也就剩个耐看了（看看动画里那样子", "7": "感觉里面这组科技件再加点小翅膀就能解决这个问题", "8": "2", "9": "想你了黑白哥！", "10": "没看过动画片，但是单看积木太单薄了", "11": "2", "12": "5", "13": "3", "14": "23！17！（震声）", "15": "哥", "16": "4", "17": "4", "18": "3", "19": "4", "20": "3"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-4969852128fe | 请将以下中文专业书籍内容翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Kathleen Boyle.Digital Disruption, How FinTech is Forcing Banking to a Tipping Point［R］.US, CITI Group, 2016.
(14)
王淑珺.“区块链”发展现状评述及展望［J］.商，2016（34）:199.
(15)
沈鑫，裴庆祺，刘雪峰.区块链技术综述［J］.网络与信息安全学报，2016，（11）：11-20.
(16)
中国人民银行宜宾市中心支行课题组，黎明，梁尤伟.数字货币发展应用及货币体系变革探讨——基于区块链技术［J］.西南金融，2016（5）... | Kathleen Boyle. Digital Disruption, How FinTech is Forcing Banking to a Tipping Point［R］. US, CITI Group, 2016.
(14)
Vương Thục Quân. Bình luận và triển vọng về hiện trạng phát triển của “Blockchain”［J］. Thương, 2016(34):199.
(15)
Thẩm Hâm, Bùi Khánh Kỳ, Lưu Tuyết Phong. Tổng quan về công nghệ Blockchain［J］. Tạp chí ... | zh | vi | Kathleen Boyle.Digital Disruption, How FinTech is Forcing Banking to a Tipping Point［R］.US, CITI Group, 2016.
(14)
王淑珺.“区块链”发展现状评述及展望［J］.商，2016（34）:199.
(15)
沈鑫，裴庆祺，刘雪峰.区块链技术综述［J］.网络与信息安全学报，2016，（11）：11-20.
(16)
中国人民银行宜宾市中心支行课题组，黎明，梁尤伟.数字货币发展应用及货币体系变革探讨——基于区块链技术［J］.西南金融，2016（5）：69-72.
(17)
张荣.区块链金融:结构分析与前景展望［J］.南方金... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [R]、[J]、[N]、[M]、[EB/OL]、https://lightning.network/ lightning- network-paper-DRAFT-0.5.pdf；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-56da4cfe7c46 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
小晖老师通过讲解和弦转位（把位变换），如将135变为351或513，演示了即兴演奏的核心逻辑。他强调，在同一和弦内，通过改变音符位置和顺序（换把位），结合不同的节奏型，就能创造出丰富多变的旋律，实现有层次感的即兴设计。这个方法简单易懂，能帮助初学者快速建立即兴思维。
【待翻译文本】
{"1": "来吧试一下吧，用钢琴来弹一下", "2": "如何真正的建立即兴思维，你们都可以弹的不一样。来吧，试一下，看我能不能做得到啊。牛已经吹出去了。", "3": "既然小晖老师刚问了你们，我说135，左手也可以弹135，对吧？", "4": "没有问题，那这里的... | {"1": "มาลองเล่นเปียโนกันดูครับ", "2": "จะสร้างแนวคิดด้นสดจริงๆ ได้ยังไง ทุกคนเล่นต่างกันได้นะ มาลองดูสิว่าผมจะทำได้มั้ย โม้ไปซะแล้ว", "3": "เมื่อกี๊ครูเสี่ยวฮุยถามไปแล้วว่า 135 มือซ้ายก็เล่น 135 ได้เหมือนกันใช่มั้ยครับ", "4": "ไม่มีปัญหา งั้น 135 ตรงนี้ก็เล่นได้แน่นอน ผมไม่ถามแล้วนะ ทุกคนน่าจะเข้าใจกันอยู่", "5": "135... | zh | th | {"1": "来吧试一下吧，用钢琴来弹一下", "2": "如何真正的建立即兴思维，你们都可以弹的不一样。来吧，试一下，看我能不能做得到啊。牛已经吹出去了。", "3": "既然小晖老师刚问了你们，我说135，左手也可以弹135，对吧？", "4": "没有问题，那这里的135肯定也可以弹，我就不问你们了，你们应该都懂啊。", "5": "这里的135都可以弹。", "6": "好，那我问你们这个啊，我把135这三个音只动一个音，把这个一搬上去啊，把135变成了351，这样可以吗？", "7": "大家回答我啊，我上课我的习惯就是要你们自己去思考，你们觉得这样行不行啊？", "8": "光我自己讲其实没有没有什么用，这样大家就永远都... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句7 > 句9 > 句3 > 句4 > 句8 > 句10 > 句1 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.76,
6,
4.04,
3.72,
1.16,
11.27,
5.2,
3.04,
4.31,
2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b5abfde81777 | 请将以下中文视频弹幕翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频记录了速降劳模奥利维尔在法国汝拉山脉的一场山地速降赛。他在恶劣的雪地和泥泞赛道中，凭借高超技术和惊人耐力，从落后一路反超，最终罕见地夺得冠军，展现了对山地车运动纯粹的热爱与执着。
【待翻译文本】
{"1": "恭喜恭喜", "2": "这路线我能比我车先下山", "3": "他终于拿冠军了", "4": "镜头快掉啦", "5": "KIMI是十九岁的美国老哥", "6": "加油啊，蹬洋车子的大哥哥", "7": "这条路线经常看见啊", "8": "那后面不吸尾流了", "9": "期待一下今年的地狱山和超级雪崩！", "10": "雪地... | {"1": "おめでとう！", "2": "このコース、俺なら自転車より先に俺が山下りしちゃうわ。", "3": "ついに優勝したか！", "4": "カメラ落ちそう。", "5": "KIMIは19歳のアメリカの兄ちゃんだよ。", "6": "頑張れ、自転車兄さん！", "7": "このルート、よく見るな。", "8": "後ろはスリップストリーム使えないね。", "9": "今年のメガアバランチェとマウンテン・オブ・ヘルが楽しみ！", "10": "雪用タイヤだ。", "11": "君のvlog見てると、蔡徐坤がバスケしてるの見てるみたい。", "12": "最悪のコンディションだな。", "13": "兄さん、降りて押した方が... | zh | ja | {"1": "恭喜恭喜", "2": "这路线我能比我车先下山", "3": "他终于拿冠军了", "4": "镜头快掉啦", "5": "KIMI是十九岁的美国老哥", "6": "加油啊，蹬洋车子的大哥哥", "7": "这条路线经常看见啊", "8": "那后面不吸尾流了", "9": "期待一下今年的地狱山和超级雪崩！", "10": "雪地胎", "11": "看你的vlog就像看蔡徐坤打篮球", "12": "顶级烂路", "13": "老哥应该下来推，上坡推比较快", "14": "阻力小", "15": "不喜欢", "16": "喜欢", "17": "box，box", "18": "变光头胎了", "19": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-eeeb48ace382 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频讨论了多个国际热点。评论员认为，关于伊朗和以色列的军事行动新闻多为夸大，实际效果有限。视频分析了美国人口净流出、川普移民政策及针对谷爱凌征税法案的争议。此外，还探讨了中国企业在巴拿马的港口经营权风波，以及荷兰对安世半导体的管制如何引发中国企业更换供应商，最终反噬自身。
【待翻译文本】
{"1": "他们觉得哦，李嘉诚应该打，大家应该我很开心呐，你们根本就是一伙团", "2": "我不和你讲，那这大陆的网民乱七八糟，是害死自己的吧", "3": "所以要记着这个教训，中国大，一定要好好检讨这个事情", "4": "怎么会有人这个放纵，让大公... | {"1": "يعتقدون أنه يجب مهاجمة لي كا شينغ، ويشعرون بسعادة غامرة، أنتم جميعًا في عصابة واحدة", "2": "لن أناقش الأمر معكم، مستخدمو الإنترنت في البر الرئيسي فوضويون، إنهم يؤذون أنفسهم فقط", "3": "لذا يجب أن نتذكر هذا الدرس، على الصين الكبيرة أن تراجع هذا الأمر بجدية", "4": "كيف يمكن لأحد أن يتساهل هكذا، ويسمح لـ تاشونغ باو... | zh | ar | {"1": "他们觉得哦，李嘉诚应该打，大家应该我很开心呐，你们根本就是一伙团", "2": "我不和你讲，那这大陆的网民乱七八糟，是害死自己的吧", "3": "所以要记着这个教训，中国大，一定要好好检讨这个事情", "4": "怎么会有人这个放纵，让大公报跟一些网民，他们为了，为了恭喜李嘉诚，那现在呢", "5": "面子没了", "6": "你要思维一带一路，你能干嘛，你要没收你财产，你能干嘛，而且用的理由刚好又是什么，你中国政府介入违反合约", "7": "然后动不动讲说哦，这个这个采购啊，我们这个远，中国远洋集团必须占有否决权，占有多少比例才行，就现在什么都没了。", "8": "对啊，这个就是现实啊。你中国出演员记者会买... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句7 > 句10 > 句9 > 句4 > 句8 > 句1 > 句2 > 句3 > 句5）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 李嘉诚→لي كا شينغ、大公报→تاشونغ باو、一带一路→مبادرة الحزام والطريق、中国远洋集团→مجموعة الشحن الصينية في الخارج",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.68,
3.96,
3.08,
8.57,
0.76,
9.33,
8.83,
5.23,
8.59,
8.71
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e1a744763cd7 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
我国首先是通过最高人民法院对《担保法》作出司法解释的方式引入该制度，随后在《物权法》第231条正式规定了商事留置权制度。
第三，在历史解释中，比较法的方法也有助于辅助发现立法者真意。在现代的立法活动中，法律移植和法律借鉴已经成为比较频繁使用的方法。尤其是在我国，法律借鉴往往成为立法活动的重要内容。在立法过程中，无论是法律建议稿的拟定，还是法律草案的起草，往往都借鉴了不少国外的立法和判例。所以，比较法的方法可以辅助历史解释方法，用于准确阐明立法者的真意。例如，我国《合同法》的起草中大量借鉴了国际条约的规定（如《国际商事合同通则》等），在进行历史解释时，就可... | Nel nostro Paese, questo istituto è stato introdotto inizialmente attraverso un'interpretazione giudiziaria della Legge sulle garanzie da parte della Corte Suprema del Popolo, e successivamente è stato formalmente sancito dall'articolo 231 della Legge sui diritti reali, che ha istituito il diritto di ritenzione commerc... | zh | it | 我国首先是通过最高人民法院对《担保法》作出司法解释的方式引入该制度，随后在《物权法》第231条正式规定了商事留置权制度。
第三，在历史解释中，比较法的方法也有助于辅助发现立法者真意。在现代的立法活动中，法律移植和法律借鉴已经成为比较频繁使用的方法。尤其是在我国，法律借鉴往往成为立法活动的重要内容。在立法过程中，无论是法律建议稿的拟定，还是法律草案的起草，往往都借鉴了不少国外的立法和判例。所以，比较法的方法可以辅助历史解释方法，用于准确阐明立法者的真意。例如，我国《合同法》的起草中大量借鉴了国际条约的规定（如《国际商事合同通则》等），在进行历史解释时，就可以参考相关国际条约的规定，进而确定立法者的真实意思。
第四，社会学解释。社会学解... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [926]、[927]、[928]、[929]、[930]、[931]、[932]、[933]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"style_consistency",
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ec4e08d2acee | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解pandas级联函数concat，用于汇总结构相似的表格。其核心是“索引对齐”原则。视频介绍了拼接方向、内外连接等参数，并重点演示了如何通过创建多层索引或重置索引，来解决拼接时常见的索引重复问题。
【待翻译文本】
{"1": "好，", "2": "这个是通过kiss的方式来处理。", "3": "好，", "4": "那除了这种处理方式之外，其实还有一种情况，就是通过什么？通过忽略索引的方式。", "5": "来处理重复，索引问题。", "6": "哎，那什么时候我们需要忽略索引呢？", "7": "比如说你的索引就是一个简单的编号，比如... | {"1": "Хорошо.", "2": "Это решается с помощью ключей.", "3": "Да.", "4": "Кроме этого способа, есть и другой — это игнорирование индекса.", "5": "чтобы решить проблему дублирования индексов.", "6": "Когда же нам нужно игнорировать индекс?", "7": "Например, если ваш индекс — это просто номер, как здесь, в df1, индекс но... | zh | ru | {"1": "好，", "2": "这个是通过kiss的方式来处理。", "3": "好，", "4": "那除了这种处理方式之外，其实还有一种情况，就是通过什么？通过忽略索引的方式。", "5": "来处理重复，索引问题。", "6": "哎，那什么时候我们需要忽略索引呢？", "7": "比如说你的索引就是一个简单的编号，比如像这种，我的df一，它的索引零，", "8": "其实这个没有任何的意义，这个零它仅仅是一个编号，", "9": "明白吧？", "10": "或者说我，我excel里面的行数，第几行、第几行，没有任何的意义啊。那同样的道理，我我df二也是这样的。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句4 > 句7 > 句5 > 句8 > 句6 > 句2 > 句9 > 句3 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.2,
1.96,
0.28,
5.72,
4.8,
2.8,
5.39,
3.84,
0.4,
7.82
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-72ab26ffc51f | 请将以下中文专栏文章翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 天黑之后，何思庚和喻攀开车送带路人买买提江回家。我留下来吃了一顿牧羊人的晚餐：半个囊，一碗白开水。为了我们这三位客人，胡大拜尔地特意把家里的鸡蛋煮了一半给我们。</p><p> 黑夜中，胡大拜尔地坐在梯子上，吹奏他的又一门乐器：唢呐，我看不到黑暗中他的眼神，但音乐告诉我，那一定是真诚而自信的。向北90公里无人，向南8公里无人，向西11公里无人，唢呐的声音以胡大拜尔地为中心，抚平整个戈壁滩。</p><p><br/></p><figu... | <p> À la tombée de la nuit, He Sigeng et Yu Pan ont ramené en voiture notre guide, Memetjan. Je suis resté pour un dîner de berger : un demi-naan et un bol d'eau bouillie. Pour nous trois, leurs invités, les Khuda Bardi avaient spécialement fait cuire la moitié de leurs œufs.</p><p> ... | zh | fr | <p> 天黑之后，何思庚和喻攀开车送带路人买买提江回家。我留下来吃了一顿牧羊人的晚餐：半个囊，一碗白开水。为了我们这三位客人，胡大拜尔地特意把家里的鸡蛋煮了一半给我们。</p><p> 黑夜中，胡大拜尔地坐在梯子上，吹奏他的又一门乐器：唢呐，我看不到黑暗中他的眼神，但音乐告诉我，那一定是真诚而自信的。向北90公里无人，向南8公里无人，向西11公里无人，唢呐的声音以胡大拜尔地为中心，抚平整个戈壁滩。</p><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-1702d7884e1b | 请将以下中文视频评论翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“涛哥玩配音”以魔性配音，生动演绎了一位月薪仅2800的暴躁物业。面对挑衅者，他将电梯楼层化为对决回合数，并用“取消后摇”等游戏术语放狠话，声称要大战24回合，充满反差，令人捧腹。
【待翻译文本】
{"1": "我喝醉了就会哭[微笑]", "2": "睡觉是正常，像那些打人找事的都是人品有问题，喝酒前有理智约束，喝完酒放开了[嫌弃]最看不起这种人了[傲娇]", "3": "我酒量可差了，喝一点就迷迷糊糊了。要么想去厕所吐，要么想躺下眯着舒服点，我也不是太懂喝完还有精神出门打架还说自己喝多了啥都不知道是什么意思。", "4": "回复 @旧非j... | {"1": "Tôi say là sẽ khóc [微笑]", "2": "Ngủ là bình thường, còn những kẻ đánh người gây sự thì là do nhân phẩm có vấn đề, trước khi uống rượu còn có lý trí kiềm chế, uống xong là bung xõa [嫌弃] ghét nhất loại người này [傲娇]", "3": "Tửu lượng của tôi kém lắm, uống một chút là lơ mơ rồi. Hoặc là muốn đi vệ sinh nôn, hoặc l... | zh | vi | {"1": "我喝醉了就会哭[微笑]", "2": "睡觉是正常，像那些打人找事的都是人品有问题，喝酒前有理智约束，喝完酒放开了[嫌弃]最看不起这种人了[傲娇]", "3": "我酒量可差了，喝一点就迷迷糊糊了。要么想去厕所吐，要么想躺下眯着舒服点，我也不是太懂喝完还有精神出门打架还说自己喝多了啥都不知道是什么意思。", "4": "回复 @旧非jiufei :你高兴就好", "5": "老毛子大摆锤这一块[doge]其实第一拳就想跑了，但是被包挂住了，没跑成[笑哭]", "6": "看样子手已经找到了", "7": "就是借着喝酒干一些平时不敢干的事情 反正干了之后就说我喝醉了不小心的", "8": "我喝醉了就瞌睡，而且喝多了脑... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @旧非jiufei、@爱你是真心、@追求自由轻风、[微笑]、[嫌弃]、[傲娇]、[doge]、[笑哭]、[吃瓜]、[鼓掌]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-cedcba413e29 | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br>买球最好的外围平台《惘—B165·CC—》<br/><br>合肥Samsung三星洗衣机售后服务<br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></... | <p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br>Cea mai bună platformă externă pentru a paria pe meciuri de fotbal 《惘—B165·CC—》<br/><br>Service post-vânzare pentru mașini de spălat Samsung în Hefei<br>... | zh | ro | <p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br>买球最好的外围平台《惘—B165·CC—》<br/><br>合肥Samsung三星洗衣机售后服务<br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p><br> <br/><br> <br></p><br><p>... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-f31162e17e2c | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
冰河期异常的天气里，一场风暴足足席卷了辽西两天一夜。
不过风暴挨虐下光了所有的雨，难得来了个大晴天，在毡包里哆哆嗦嗦躲了两天，祈求老天爷息怒的海边乌桓部落，也是终于露出了头。
一群群白的跟棉花糖那样的羊群撒着患儿啃食着满是雨水露珠清洗过的青草，可算舒了口气，一群牧人也是悠闲的挥舞着鞭子，似乎令人舒心的舒适日子又回来了。
不过，正骑在马上数着羊，算计着在今年入冬前如何多粗存些奶酪奶豆腐的乌桓人阿木拉提冷不丁一眼眺望向海边，下一刻却是情不自禁的叫喊了出声音来。
“喂～库路提，阿姆拉赫赫！”
“纳姆洛？”
一声声疑问的叫喊声中，十几个跟着放牧的乌桓牧民跟着他好奇的奔到了... | Under det onormala vädret under istiden hade en storm svept över västra Liaoning i två dagar och en natt.
Men stormen hade tömt sig på allt regn och en sällsynt vacker, solig dag hade infunnit sig. Wuhuan-stammen vid havet, som hade darrat av köld och gömt sig i sina jurtor i två dagar medan de bad till himlen om nåd, ... | zh | sv | 冰河期异常的天气里，一场风暴足足席卷了辽西两天一夜。
不过风暴挨虐下光了所有的雨，难得来了个大晴天，在毡包里哆哆嗦嗦躲了两天，祈求老天爷息怒的海边乌桓部落，也是终于露出了头。
一群群白的跟棉花糖那样的羊群撒着患儿啃食着满是雨水露珠清洗过的青草，可算舒了口气，一群牧人也是悠闲的挥舞着鞭子，似乎令人舒心的舒适日子又回来了。
不过，正骑在马上数着羊，算计着在今年入冬前如何多粗存些奶酪奶豆腐的乌桓人阿木拉提冷不丁一眼眺望向海边，下一刻却是情不自禁的叫喊了出声音来。
“喂～库路提，阿姆拉赫赫！”
“纳姆洛？”
一声声疑问的叫喊声中，十几个跟着放牧的乌桓牧民跟着他好奇的奔到了海边，一副狼藉的景象顿时显露到了他们面前。
残破的木头，断掉的桅杆，一... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 乌桓→Wuhuan、阿木拉提→Amulati、库路提→Kuluti、王厚→Wang Hou、曹操→Cao Cao、刘虞→Liu Yu、灵鹤号→Linghe Hao、日照号→Rizhao Hao、岛城号→Daocheng Hao"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a390940b5297 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
霸总陆少为追求独立女主温酒酒，送上奢侈品和学习计划，均遭嫌弃。然而，女主抛弃的一切，却被另一位渴望改变命运的女孩沈知宁视为珍宝，并奋力争取，上演了一出“你弃如敝履，我视若珍宝”的戏码。
【待翻译文本】
{"1": "她们赚到了业绩，而我能去二手市场套现，我们都有美好的未来。", "2": "没想到，我们京大第一学霸，是个爱捡垃圾的乞丐", "3": "你真的不懂我的快乐，不过，谢谢你的慷慨", "4": "不知羞耻，脸比城墙还厚。", "5": "酒酒", "6": "您吃快追呀", "7": "尝尝这个，这个也好吃，您尝尝", "8": "就是突然... | {"1": "พวกเธอทำยอดขายได้ ส่วนฉันก็ได้เงินจากการขายต่อ เราต่างก็มีอนาคตที่สดใส", "2": "ไม่นึกเลยว่าอัจฉริยะอันดับหนึ่งของมหา'ลัยจิงต้า จะเป็นยาจกที่ชอบเก็บขยะ", "3": "เธอไม่เข้าใจความสุขของฉันจริง ๆ แต่ก็ขอบคุณสำหรับความใจกว้างของเธอนะ", "4": "ช่างไม่รู้จักอาย หน้าหนายิ่งกว่ากำแพงเมืองจีน", "5": "จิ่วจิ่ว", "6": "คุณรีบ... | zh | th | {"1": "她们赚到了业绩，而我能去二手市场套现，我们都有美好的未来。", "2": "没想到，我们京大第一学霸，是个爱捡垃圾的乞丐", "3": "你真的不懂我的快乐，不过，谢谢你的慷慨", "4": "不知羞耻，脸比城墙还厚。", "5": "酒酒", "6": "您吃快追呀", "7": "尝尝这个，这个也好吃，您尝尝", "8": "就是突然觉得没意思了", "9": "她跑的痛。", "10": "我追，两年来一直是这样，就跟鬼打墙一样"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句1 > 句2 > 句3 > 句7 > 句9 > 句4 > 句8 > 句5 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.84,
4.84,
4.1,
1.88,
1.24,
0.92,
2.639,
1.72,
2.16,
4.96
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-dde208c83aa3 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第3节 社会保险
172.什么是社会保险个人权益记录？其内容有哪些？
答：根据我国《社会保险个人权益记录管理办法》第二条规定，社会保险个人权益记录，是指以纸质材料和电子数据等载体记录的反映参保人员及其用人单位履行社会保险义务、享受社会保险权益状况的信息，包括下列内容：（1）参保人员及其用人单位社会保险登记信息；（2）参保人员及其用人单位缴纳社会保险费、获得相关补贴的信息；（3）参保人员享受社会保险待遇资格及领取待遇的信息；（4）参保人员缴费年限和个人账户信息；（5）其他反映社会保险个人权益的信息。
173.参保人可以对社会保险个人权益记录进行查询吗？
... | SECȚIUNEA 3 Asigurările Sociale
172. Ce este evidența drepturilor individuale de asigurări sociale? Ce conținut include aceasta?
R: Conform articolului 2 din „Măsurile de administrare a evidenței drepturilor individuale de asigurări sociale” din China, evidența drepturilor individuale de asigurări sociale se referă la ... | zh | ro | 第3节 社会保险
172.什么是社会保险个人权益记录？其内容有哪些？
答：根据我国《社会保险个人权益记录管理办法》第二条规定，社会保险个人权益记录，是指以纸质材料和电子数据等载体记录的反映参保人员及其用人单位履行社会保险义务、享受社会保险权益状况的信息，包括下列内容：（1）参保人员及其用人单位社会保险登记信息；（2）参保人员及其用人单位缴纳社会保险费、获得相关补贴的信息；（3）参保人员享受社会保险待遇资格及领取待遇的信息；（4）参保人员缴费年限和个人账户信息；（5）其他反映社会保险个人权益的信息。
173.参保人可以对社会保险个人权益记录进行查询吗？
答：参保人可以对社会保险个人权益记录进行查询。根据我国《社会保险个人权益记录管理办... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-2011d30c699c | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕混合中英文，围绕时间旅行展开，主角们穿越到伦敦观看莎士比亚演出，对话充满幽默和随意性，展现轻松奇幻的冒险氛围。
【待翻译文本】
{"1": "A moves to pen love's labours worm", "2": "ha ha ha ha ha", "3": "你的房间准备好了博士爵士", "4": "The doctor", "5": "You and miss jones are just across the landing", "6": "可怜的林利", "7": "So many strange events", ... | {"1": "Ruch, by spisać „Stracone zachody robaka”", "2": "Ha, ha, ha, ha, ha", "3": "Pański pokój jest gotów, Panie Doktorze", "4": "Doktor", "5": "Pani i panna Jones jesteście po drugiej stronie podestu", "6": "Biedna Lin Li", "7": "Tyle dziwnych zdarzeń", "8": "A przede wszystkim ta kraina Freedonii", "9": "Gdzie kobi... | zh | pl | {"1": "A moves to pen love's labours worm", "2": "ha ha ha ha ha", "3": "你的房间准备好了博士爵士", "4": "The doctor", "5": "You and miss jones are just across the landing", "6": "可怜的林利", "7": "So many strange events", "8": "At least of all this land of freedonia", "9": "Where a woman can be a doctor", "10": "Where a woman can do ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句5 > 句8 > 句3 > 句2 > 句10 > 句9 > 句7 > 句6 > 句4）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 博士爵士→Panie Doktorze、林利→Lin Li、miss jones→panna Jones",
"4. 【注意】消除歧义——'A moves to pen love's labours worm'是对莎士比亚剧作《Love's Labour's Lost》的戏仿，其中'pen'应理解为动词'写'，'worm'替代了'Lost'，译... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.72,
1.879,
2.039,
0.68,
2.24,
1.12,
1.36,
2.159,
1.46,
1.86
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-14ebf2629aab | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "仲夏夜惊魂", "content": "有点邪的一部电影"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Midsommar: O Mal Não Espera a Noite", "content": "Um filme meio sinistro"} | zh | pt | {"title": "仲夏夜惊魂", "content": "有点邪的一部电影"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-157469b6a60f | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕包含广告和医疗纪实内容，展示了儿童常见意外（如烫伤、摔伤、坠落）以及急救处理，强调了家长在孩子意外后需要正确应对和心理支持。同时穿插了999小儿氨酚和美好时光海苔的广告。
【待翻译文本】
{"1": "小文爸爸", "2": "我肯定会没事对不对", "3": "你的脚趾还有没有感觉", "4": "那就是你脊椎没问题", "5": "行", "6": "我想问一下，嗯", "7": "现在是不是2023年？，是的，现在是不是2023年？", "8": "为什么，为什么我会想不起来一些事呢？", "9": "嗯", "10": "护士放上... | {"1": "Xiaowen's dad.", "2": "I'll be okay, right?", "3": "Can you still feel your toes?", "4": "That means your spine is okay.", "5": "Okay.", "6": "I'd like to ask, um...", "7": "Is it 2023 now?, Yes, is it 2023 now?", "8": "Why, why can't I remember some things?", "9": "Hmm.", "10": "Nurse, put it on, put it on."} | zh | en | {"1": "小文爸爸", "2": "我肯定会没事对不对", "3": "你的脚趾还有没有感觉", "4": "那就是你脊椎没问题", "5": "行", "6": "我想问一下，嗯", "7": "现在是不是2023年？，是的，现在是不是2023年？", "8": "为什么，为什么我会想不起来一些事呢？", "9": "嗯", "10": "护士放上去放上去"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句4 > 句8 > 句3 > 句2 > 句6 > 句10 > 句1 > 句5 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.719,
1.819,
1.88,
2.379,
0.68,
1.56,
2.78,
2.219,
0.68,
1.439
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-34a4e96b6cb7 | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主带大家云游自家安吉白茶园，探访采茶工。视频记录了UP主与工人们风趣幽默的互动，其中一位阿姨竟因“怕被打”而戴着头盔采茶，场面十分搞笑。在欢声笑语中，也向观众展示了茶叶采摘的有趣日常。
【待翻译文本】
{"1": "现在是明前茶，后面雨前口粮价格会实惠些", "2": "二老师 这里是海岛的哪个位置", "3": "为啥要带头盔呀", "4": "https://b23.tv/mall-G80I3-zUbE479TKC 自己喝 送礼 送长辈都可以哦~", "5": "二老师闲着没事干就会拿着vss在树上蹲着，小心成为活靶子哈", "6": "... | {"1": "Ahora es el té de antes de Qingming, más adelante el precio del té de consumo diario será más asequible.", "2": "¿Profesor Er, qué parte de la isla es esta?", "3": "¿Por qué lleva casco?", "4": "https://b23.tv/mall-G80I3-zUbE479TKC Ideal para consumo propio, para regalar o para los mayores~", "5": "El Profesor E... | zh | es | {"1": "现在是明前茶，后面雨前口粮价格会实惠些", "2": "二老师 这里是海岛的哪个位置", "3": "为啥要带头盔呀", "4": "https://b23.tv/mall-G80I3-zUbE479TKC 自己喝 送礼 送长辈都可以哦~", "5": "二老师闲着没事干就会拿着vss在树上蹲着，小心成为活靶子哈", "6": "[doge_金箍]", "7": "[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]", "8": "[doge]过些日子有空我就去安吉玩。坐标长兴[doge]", "9": "采茶工按天给嘛？还是按斤？多少钱一斤，吃住管吗？", "10": "熟悉的bgm[doge]", "11": "打农药吗", "12"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: https://b23.tv/mall-G80I3-zUbE479TKC、[doge]、[doge_金箍]、[辣眼睛]、[星星眼]、[呲牙]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 明前茶→té de antes de Qingming、口粮茶→té de consumo diario"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-5d94ee5abcbc | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为游戏攻略，详细介绍了在晨曦山及采邑地共计11个“眠枭之星”的收集路线和具体位置。UP主通过传送点，依次指引玩家寻找船只、木屋、山丘、帐篷等标志性地点，并利用飞行和魔法等技巧，高效获取所有目标道具。
【待翻译文本】
{"1": "这批我们来收集城西南地区的棉宵之星啊，一共是十三个。", "2": "地图信息里面，我们这一批呢，一共是收集十一个，其中八个是陈锡山的，另外三个是属于隔壁采一地的。", "3": "孙笑。为什么要这么安排路线呢？", "4": "首先是采集地，这两个点位非常接近晨曦山这里啊，如果到时候再跑远来这一边是浪费时间。", ... | {"1": "Kali ini kita akan kumpulkan Bintang Burung Hantu Tidur di wilayah barat daya kota, total ada tiga belas.", "2": "Menurut informasi peta, kali ini kita akan mengumpulkan sebelas buah, delapan di Gunung Chenxi dan tiga lainnya di Wilayah Caiyi sebelah.", "3": "Sun Xiao. Kenapa rutenya begini?", "4": "Pertama, unt... | zh | id | {"1": "这批我们来收集城西南地区的棉宵之星啊，一共是十三个。", "2": "地图信息里面，我们这一批呢，一共是收集十一个，其中八个是陈锡山的，另外三个是属于隔壁采一地的。", "3": "孙笑。为什么要这么安排路线呢？", "4": "首先是采集地，这两个点位非常接近晨曦山这里啊，如果到时候再跑远来这一边是浪费时间。", "5": "第二，城西山这个分层，我不想带着你们串上串下，所以啊，这下面分层就放在下一批。", "6": "好的，我们打开地图，传送到城西山的魔力之源啊。", "7": "传上来以后，我们看一下小地图，右上东北方向，抬头稍微看一下，", "8": "在这边有艘船，这个船凸出来的这块木板上，就是我们第一个名校... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句2 > 句5 > 句4 > 句8 > 句6 > 句1 > 句7 > 句10 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.66,
7.44,
1.72,
6,
6.39,
4.75,
3.83,
4.88,
8.04,
3.72
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ee31f11fcb94 | 请将以下中文小说翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
辛德拉回应道：“如果你抱有这样的想法，迟早有一天会吃大亏的。”
艾瑞利娅没有回应，最后走到了我的面前，说道：“你好，年轻的影流之主。希望你的力量不会让我失望。”
我回应道：“我的影流之刃绝对不会比你的至尊锋刃逊色，战场之上，自见分晓。”
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 辛德拉→Syndra、艾瑞利娅→Irelia、影流之主→Signore dell'Ombra、影流之刃→Lama dell'Ombra、至尊锋刃→Lama Suprema
只输出译文，不要有任何额外说明。 | Syndra rispose: "Se continui a pensarla così, prima o poi te ne pentirai amaramente."
Irelia non rispose, infine si avvicinò a me e disse: "Salve, giovane Signore dell'Ombra. Spero che il tuo potere non mi deluda."
Io replicai: "La mia Lama dell'Ombra non è affatto inferiore alla tua Lama Suprema. Lo vedremo sul campo ... | zh | it | 辛德拉回应道：“如果你抱有这样的想法，迟早有一天会吃大亏的。”
艾瑞利娅没有回应，最后走到了我的面前，说道：“你好，年轻的影流之主。希望你的力量不会让我失望。”
我回应道：“我的影流之刃绝对不会比你的至尊锋刃逊色，战场之上，自见分晓。” | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 辛德拉→Syndra、艾瑞利娅→Irelia、影流之主→Signore dell'Ombra、影流之刃→Lama dell'Ombra、至尊锋刃→Lama Suprema"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c54fa3024f36 | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "deepseek训练日常", "content": "可可爱爱的。#安静岁月#"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: #安静岁月#
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "يوميات تدريب DeepSeek", "content": "يا للروعة واللطافة. #安静岁月#"} | zh | ar | {"title": "deepseek训练日常", "content": "可可爱爱的。#安静岁月#"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: #安静岁月#"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-2dab4998b90c | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第211章有鸡没有
进到会客厅里，楚云飞招呼李云龙坐下。
可是叶林该怎么安排，让人有点犯难。
本来按规矩，警卫员是应该站在长官身后的。
可这小屁孩个子太矮，要是站到后边还不得挡个严严实实的，还怎么保护自己长官？
坐旁边吧？级别不够。
怎么办？
还没等楚云飞想出解决的办法呢，叶林就已经一屁股坐在了李云龙面前的地上。
楚云飞一拍脑袋：你纠结什么呢？这就是个小屁孩，坐那里都没什么可说的，你还真把他当警卫员啊！
想到这里，楚云飞也想开了，看着坐在地上的叶林哈哈一笑：“李兄，你这个警卫员可是有意思的很啊！”说着弯腰蹲在叶林面前：“小朋友，跑了这么远的路，肚子饿了没有？要不要... | Kapitel 211: Finns det kyckling?
Väl inne i mottagningsrummet bjöd Chu Yunfei Li Yunlong att sitta.
Men hur Ye Lin skulle placeras var lite av ett dilemma.
Enligt reglerna skulle en livvakt stå bakom sin befälhavare.
Men den här lille snorungen var för kort. Om han stod där bakom skulle han ju bli helt skymd, hur skul... | zh | sv | 第211章有鸡没有
进到会客厅里，楚云飞招呼李云龙坐下。
可是叶林该怎么安排，让人有点犯难。
本来按规矩，警卫员是应该站在长官身后的。
可这小屁孩个子太矮，要是站到后边还不得挡个严严实实的，还怎么保护自己长官？
坐旁边吧？级别不够。
怎么办？
还没等楚云飞想出解决的办法呢，叶林就已经一屁股坐在了李云龙面前的地上。
楚云飞一拍脑袋：你纠结什么呢？这就是个小屁孩，坐那里都没什么可说的，你还真把他当警卫员啊！
想到这里，楚云飞也想开了，看着坐在地上的叶林哈哈一笑：“李兄，你这个警卫员可是有意思的很啊！”说着弯腰蹲在叶林面前：“小朋友，跑了这么远的路，肚子饿了没有？要不要给你拿点点心吃？”
说着一招手，马上有勤务兵端上来一盘点心，放在了叶林... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 楚云飞→Chu Yunfei、李云龙→Li Yunlong、叶林→Ye Lin、闫长官→General Yan、张参谋→Stabsofficer Zhang、平安县城→Ping'an staden、朱家镇→Zhujia、伊藤中队→Ito-kompaniet、晋绥军→Shanxi-Suiyuan-armén、八路军→8:e armén (Balujun)",
"2. 【注意】译文保持口语化幽默叙事（小说对话）风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-976a014b10a9 | 请将以下中文视频评论翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主横评4双热门无板竞训跑鞋：阿迪EVO SL颜值高但有门槛；李宁赤兔9U缓震强悍，适合长距离；安踏二区心率90均衡舒适；361°栗蜂SL中底性能炸裂但鞋面是短板。视频清晰总结了各鞋款的优缺点与适配人群。
【待翻译文本】
{"1": "招笑完了", "2": "能", "3": "我就是个初三学生 体育课跑个几千米 想要一双软弹厚底的鞋 有没有大佬推荐一下[灵魂出窍]", "4": "他们家的鞋垫挺好的，5mm是tpee8mm是etpu", "5": "老师可以抽空回复一下私信嘛 真的谢谢您啦🙏🏻🙏🏻", "6": "2k5p呢", "7"... | {"1": "Умора", "2": "Ага", "3": "Я ученик 9 класса, на физкультуре бегаю по несколько километров. Хочу пару кроссовок с мягкой и толстой подошвой. Может, кто-нибудь из профи посоветует что-нибудь? [душа из тела вон]", "4": "У них хорошие стельки, 5 мм из TPEE, 8 мм из ETPU.", "5": "Учитель, не могли бы вы найти время и... | zh | ru | {"1": "招笑完了", "2": "能", "3": "我就是个初三学生 体育课跑个几千米 想要一双软弹厚底的鞋 有没有大佬推荐一下[灵魂出窍]", "4": "他们家的鞋垫挺好的，5mm是tpee8mm是etpu", "5": "老师可以抽空回复一下私信嘛 真的谢谢您啦🙏🏻🙏🏻", "6": "2k5p呢", "7": "回关安排", "8": "去年7月搞了一双evosl之后 跑步只穿了300公里 通勤几乎能穿就穿 真的太舒服了[加油]", "9": "而且我还在陕西善待老奶奶", "10": "没必要吧", "11": "回复 @奇琦琪啊 :pro3可以除了鞋面烂", "12": "怎么全变严格了", "13": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-d0cf4424f528 | 请将以下中文视频弹幕翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频揭秘了浣熊市地下的“方舟”实验室及其核心“厄尔庇斯”的真相。它本是斯宾塞为病毒失控准备的终极解药，却被伪装成生物兵器，引发了各方势力数十年的争夺，最终随着实验室一同覆灭。
【待翻译文本】
{"1": "什么三联支持？up主原来是三联的人", "2": "里昂老先生", "3": "力量也出现了异常", "4": "合着他们也会炒冷饭，改一改又成新bow了", "5": "生化危机正史来了", "6": "你还不如先和你师傅学到永生再整这些玩意", "7": "来一针厄尔庇斯不就好了？", "8": "一个舔爷身价1200万，李三光这一通杀下来，... | {"1": "What's this about 'Sanlian' support? Is the creator from Sanlian?", "2": "Mr. Leon, the old man.", "3": "His strength became abnormal too.", "4": "So they also rehash old stuff. Just a few tweaks and it's a new B.O.W.", "5": "Here comes the official Resident Evil lore.", "6": "You should've learned the secret to... | zh | en | {"1": "什么三联支持？up主原来是三联的人", "2": "里昂老先生", "3": "力量也出现了异常", "4": "合着他们也会炒冷饭，改一改又成新bow了", "5": "生化危机正史来了", "6": "你还不如先和你师傅学到永生再整这些玩意", "7": "来一针厄尔庇斯不就好了？", "8": "一个舔爷身价1200万，李三光这一通杀下来，身价得几个亿了", "9": "UP的推导很合理", "10": "掏个净空", "11": "泽诺没准也是量产的", "12": "苗姐无敌", "13": "格蕾丝就是个打了厄尔庇斯的普通人，至于她的具体身世官方还没给出答案", "14": "怪物篇！", "15": "领... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 三联→Sanlian、李三光→Li Sanguang、厄尔庇斯→Elpis、舔爷→Licker、威斯克→Wesker、格蕾丝→Grace"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-54dfbbe60f9e | 请将以下中文专业书籍内容翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
同时，日伪当局还采取一些措施，以提升农作物的产量。天津作为食品集散中心和近代北方最大的工商业城市，农业并不发达，在天津周边还有一些洼地和荒芜之地，沿海附近更有很多盐碱地。如前文所述，七七事变前，日本在天津的商人就设置农场开垦荒地，种植水稻等粮食作物。七七事变后，日伪当局为了保证战争和统治的需要，采取了一些措施，以增加粮食生产。其一，开垦洼地和荒地，治理盐碱地，进行土地改良。1937年3月钟渊纺织株式会社曾经以中国人的名义在宁河县营城及茶淀一带购地建立启明农场后，着手开垦附近约12万亩荒地，将其作为钟渊协会用地。军粮城精谷公司和华北垦业公司都将开垦荒地列为其... | Pada masa yang sama, pihak berkuasa Jepun-boneka juga mengambil beberapa langkah untuk meningkatkan hasil tanaman pertanian. Sebagai pusat pengedaran makanan dan bandar perindustrian dan komersial terbesar di utara pada zaman moden, Tianjin tidak mempunyai sektor pertanian yang maju. Di sekitar Tianjin, masih terdapat ... | zh | ms | 同时，日伪当局还采取一些措施，以提升农作物的产量。天津作为食品集散中心和近代北方最大的工商业城市，农业并不发达，在天津周边还有一些洼地和荒芜之地，沿海附近更有很多盐碱地。如前文所述，七七事变前，日本在天津的商人就设置农场开垦荒地，种植水稻等粮食作物。七七事变后，日伪当局为了保证战争和统治的需要，采取了一些措施，以增加粮食生产。其一，开垦洼地和荒地，治理盐碱地，进行土地改良。1937年3月钟渊纺织株式会社曾经以中国人的名义在宁河县营城及茶淀一带购地建立启明农场后，着手开垦附近约12万亩荒地，将其作为钟渊协会用地。军粮城精谷公司和华北垦业公司都将开垦荒地列为其经营范围，如华北垦业公司的章程中就有获得荒地并加以开垦的内容，计划在冀东和天津... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 钟渊纺织株式会社→Kanebo Tekstil Co., Ltd.、华北垦业公司→Syarikat Pembangunan Pertanian China Utara、军粮城精谷公司→Syarikat Bijirin Junliangcheng、华北农事试验场→Stesen Eksperimen Pertanian China Utara"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-399081fbf65a | 请将以下中文视频弹幕翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频盘点了DNF中那些极具知名度的“传家宝”装备。UP主回顾了无影剑、梵风衣、流光星陨刀、魔剑、骨戒、假猪套、荒古武器等经典装备，讲述了它们因强大的属性、独特的外观或网络热梗而火爆出圈的故事，唤起了老玩家们的青春记忆。
【待翻译文本】
{"1": "南门出的，带到了85版本", "2": "阿鲁 momoy", "3": "女明星的勾引", "4": "血辣", "5": "无影剑你怕不怕", "6": "有钱人用的，我消不起灵魂", "7": "抉择没梗啊，比它有梗的史诗多了去了", "8": "90版本就是最后的余晖", "9": "激光狂热... | {"1": "Dapat dari South Gate, kepake sampai versi 85", "2": "Alu momoy", "3": "Godaannya si artis cewek", "4": "Bloodlust", "5": "Takut nggak lo sama Shadowless Sword?", "6": "Buat orang kaya, aku nggak sanggup bayar soul", "7": "Pilihan nggak ada meme-nya, banyak epic lain yang lebih nge-meme", "8": "Versi 90 itu senj... | zh | id | {"1": "南门出的，带到了85版本", "2": "阿鲁 momoy", "3": "女明星的勾引", "4": "血辣", "5": "无影剑你怕不怕", "6": "有钱人用的，我消不起灵魂", "7": "抉择没梗啊，比它有梗的史诗多了去了", "8": "90版本就是最后的余晖", "9": "激光狂热者", "10": "这个到现在都没齐", "11": "一件卖的老贵了", "12": "罗杰的金表", "13": "二哥的充气小伙伴", "14": "孙亚龙", "15": "鸭脖龙", "16": "魔剑有debuff，扣血", "17": "谁能懂我差一件就集齐然后就大转移了的痛", "18": "文盲之息",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-43f9e0079eda | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
在其非常著名的宣言中表达的思想，他曾经说过：“我们必须对社会主义开战。”这里的社会主义，按照查尔斯·迪潘先生的定义，肯定是指掠夺者。
不过，他所说的是哪种类型的掠夺？因为存在着两类掠夺：一类是未经法律授权的掠夺，一类是法律上的掠夺。
未经法律授权的掠夺，跟盗窃和坑蒙拐骗一样，是由刑法所界定的，在刑法中有相关规定，并会受到刑法的惩罚。我觉得，我们不能笼统地将其装进社会主义的概念中。系统地威胁着社会根基的，并不只是社会主义。再者，反对这类掠夺的斗争是不用等到德蒙塔朗伯尔先生和卡尔利埃先生打响信号后才开始的。事实上，自从人类诞生以来，这场斗争就一直在进行着。远就二... | The idea he expressed in his very famous manifesto, when he said: "We must make war on socialism." By socialism, according to the definition of Mr. Charles Dupin, he certainly meant plunder.
But what kind of plunder was he talking about? For there are two kinds of plunder: extra-legal plunder and legal plunder.
Extra-l... | zh | en | 在其非常著名的宣言中表达的思想，他曾经说过：“我们必须对社会主义开战。”这里的社会主义，按照查尔斯·迪潘先生的定义，肯定是指掠夺者。
不过，他所说的是哪种类型的掠夺？因为存在着两类掠夺：一类是未经法律授权的掠夺，一类是法律上的掠夺。
未经法律授权的掠夺，跟盗窃和坑蒙拐骗一样，是由刑法所界定的，在刑法中有相关规定，并会受到刑法的惩罚。我觉得，我们不能笼统地将其装进社会主义的概念中。系统地威胁着社会根基的，并不只是社会主义。再者，反对这类掠夺的斗争是不用等到德蒙塔朗伯尔先生和卡尔利埃先生打响信号后才开始的。事实上，自从人类诞生以来，这场斗争就一直在进行着。远就二月革命以前，早在社会主义出现之前，法国就一直与这种非法掠夺进行斗争，一整套的... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 掠夺"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-3dbbdae569a4 | 请将以下中文视频评论翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了多位“准球王”与公认球王间的差距。UP主分析了姆巴佩、巴乔、罗马里奥、加林查、穆勒和C罗等球员，认为他们因技术短板、身体素质、职业态度或巅峰期错位等原因，即便手握世界杯，也难以真正封王。
【待翻译文本】
{"1": "逗", "2": "你先告诉我历史前十的球员哪个带球都触电", "3": "C罗的痛点是在他参与过的那么多届大赛没有拿过一次赛事最佳球员 包括16年", "4": "C罗破局能力比老穆勒强，当时老穆勒只用管最后一脚就行，中后场都被贝皇等人梳理的舒舒服服的，那时的拜仁德国是团队的强大，可以说前锋换成凯恩、莱万（这两位也很强，... | {"1": "Buồn cười vãi", "2": "Cậu nói cho tôi biết cầu thủ nào trong top 10 lịch sử mà cầm bóng như bị giật điện đi", "3": "Điểm yếu của Ronaldo là trong bao nhiêu kỳ giải đấu lớn anh tham gia, chưa một lần nào giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất giải, kể cả năm 2016.", "4": "Khả năng phá vỡ thế bế tắc của Ronald... | zh | vi | {"1": "逗", "2": "你先告诉我历史前十的球员哪个带球都触电", "3": "C罗的痛点是在他参与过的那么多届大赛没有拿过一次赛事最佳球员 包括16年", "4": "C罗破局能力比老穆勒强，当时老穆勒只用管最后一脚就行，中后场都被贝皇等人梳理的舒舒服服的，那时的拜仁德国是团队的强大，可以说前锋换成凯恩、莱万（这两位也很强，但是地位和荣誉比老穆勒差的远），区别不会太大，C罗早期可是边锋出身，可以去看看他在曼联和皇马时期，他是打边路的，通常并不是离球门最近的位置，那几年表现也是金球级别的，只会射门可打不了边路爆点。", "5": "其实都是营销球王", "6": "吃到阿根廷红利 我就知道你要不是串子，要就是不看的", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @泽羽无聊死啦QAQ、@大力の王、@伟大的冒险、@杨杨得意诺坎普、@半杯拉菲让你醉、@重铸克村荣光、@我在这里打游戏、@黒骑士君、@甩粪吗喽、@不想沉沦、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-e6ccff95d9f5 | 请将以下中文专栏文章翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>龙珠z在刚开始的时候就出现了赛亚人的同胞——自己的哥哥拉蒂兹、贝吉塔和拿帕。而且明显贝吉塔并不忠于弗利萨，不过贝吉塔在弗利萨军团到底处于什么地位呢？</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/482848e71e8e8c6ff59cce7bafcbed1860b2bfcb.jpg" alt="" data-size="283935" width="750" height="456"/><figcaption class=... | <p>Dragon Ball Z'nin en başında, Saiyan soydaşları olan ağabeyi Raditz, Vegeta ve Nappa ortaya çıktı. Vegeta'nın Frieza'ya sadık olmadığı aşikardı, peki Vegeta'nın Frieza'nın ordusundaki konumu tam olarak neydi?</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/482848e71e8e8c6ff59c... | zh | tr | <p>龙珠z在刚开始的时候就出现了赛亚人的同胞——自己的哥哥拉蒂兹、贝吉塔和拿帕。而且明显贝吉塔并不忠于弗利萨，不过贝吉塔在弗利萨军团到底处于什么地位呢？</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/482848e71e8e8c6ff59cce7bafcbed1860b2bfcb.jpg" alt="" data-size="283935" width="750" height="456"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcapt... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-d95eea1f12d8 | 请将以下英语学术论文翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We selected 10$^\\circ$$\ imes$10$^\\circ$ region near the Galactic center containing massive star-forming H[ii]{} regions NGC 6334 and NGC 6357, suitable for checking the calibration accuracy where the PAH and CO emission is very strong.
NGC 6334 and NGC 6357 are thought to have s... | We selecteerden een regio van $10^\circ$$\times$$10^\circ$ nabij het galactisch centrum met de massieve stervormende H[ii]{}-gebieden NGC 6334 en NGC 6357, geschikt voor het controleren van de kalibratienauwkeurigheid waar de PAH- en CO-emissie zeer sterk is.
NGC 6334 en NGC 6357 worden verondersteld vergelijkbare afs... | en | nl | We selected 10$^\\circ$$\ imes$10$^\\circ$ region near the Galactic center containing massive star-forming H[ii]{} regions NGC 6334 and NGC 6357, suitable for checking the calibration accuracy where the PAH and CO emission is very strong.
NGC 6334 and NGC 6357 are thought to have similar distances and ages , while NGC... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $10^\\circ$、$\\times$、$\\mu$m、H[ii]{}、{width=\"140mm\"}、![Correlation diagram between the NANTEN CO integrated intensity and the AKARI 9 $\\mu$m intensity toward NGC 6334, NGC6356, and between the two regions.[]{data-label=\"fig2\"}](fig2.eps){width=\"57mm\"}、[]{data... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-d73a8e27de83 | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主图图图酱吖介绍了一种在《我的世界》中瞬秒双持不死图腾玩家的方法。视频通过讲解游戏伤害机制，展示了如何利用活塞、红石和侦测器搭建一个特殊装置。该装置通过叠加不同力量等级的弓箭和大量TNT矿车，瞬间产生足以秒杀身穿顶级装备、双持不死图腾玩家的恐怖伤害。
【待翻译文本】
{"1": "表——弟——", "2": "网易版不能用", "3": "1分钟前", "4": "vamos", "5": "错误的，会收到0.5s内最高伤害", "6": "[Ohh]", "7": "啊，这不是设身处地的天机屠龙炮吗？", "8": "指令", "9": "一般... | {"1": "Cou~sin~", "2": "Funktioniert nicht in der NetEase-Version.", "3": "Vor 1 Minute", "4": "vamos", "5": "Falsch, man erhält den höchsten Schaden innerhalb von 0,5s.", "6": "[Ohh]", "7": "Ah, ist das nicht die Tianji-Drachentöter-Kanone von „Stell dir vor“?", "8": "Befehl", "9": "Normalerweise, nachdem ich einen Pl... | zh | de | {"1": "表——弟——", "2": "网易版不能用", "3": "1分钟前", "4": "vamos", "5": "错误的，会收到0.5s内最高伤害", "6": "[Ohh]", "7": "啊，这不是设身处地的天机屠龙炮吗？", "8": "指令", "9": "一般有袭击塔之后，我都是装半背包，不死图腾", "10": "基岩版:?", "11": "保护32767", "12": "哦，坑队友的处死装置，不错", "13": "生电玩家已保存", "14": "不要让某个爱打PVP的企鹅看到", "15": "44分，热热吧", "16": "设身处地红石矢量炮", "17": "killl", "18": "三... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-0feb050f03a3 | 请将以下中文专栏文章翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/62a5c7762054dd9dda502df7935a442f1f73feda.jpg" data-size="39896" width="500" height="400"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;">以上数据来源于微博，文... | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/62a5c7762054dd9dda502df7935a442f1f73feda.jpg" data-size="39896" width="500" height="400"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;">De bovenstaande gegevens zijn afkomstig van Weib... | zh | nl | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/62a5c7762054dd9dda502df7935a442f1f73feda.jpg" data-size="39896" width="500" height="400"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;">以上数据来源于微博，文中观点为个人观点。</p><p><br></p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-c7aa854d9355 | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
王之荀的嘲讽虽然让叶氏兄弟听的不甚入耳，但两人也确实说不出话来反驳。虽然他们的父辈同洪光弼同辈，但毕竟不是如赵鼎一样的众望之臣，所以赵鼎亡故后官家不得不封赠其子孙，而叶三省虽然被平反，可他回到朝中就被边缘化了，他们这些儿孙辈自然就更无人理会了。
他们身上虽然有着恩荫得来的散官官阶，但是想要从朝廷那里得到一个正经的差遣却是极难。而恩荫官同进士官之间的差距，更是让他们不敢贸然接受什么外放州县的差遣，免得从此沉浮于地方而辱没了家门。
而只要不接受朝廷外放州县的差遣，他们还可以一边拿着本官的俸禄，一边向外界表示自己依然是有志于科举正途，并不打算以非正途的方式出仕的操守，以此... | 王之荀（おうしじゅん）の嘲りは葉氏兄弟（ようしきょうだい）にとって耳に痛いものであったが、二人は反論の言葉を見つけられなかった。彼らの父の世代は洪光弼（こうこうひつ）と同輩ではあったが、趙鼎（ちょうてい）のような人望篤い重臣ではなかった。だからこそ趙鼎（ちょうてい）の死後、官家はその子孫に官位を追贈せざるを得なかったが、葉三省（ようさんしょう）は名誉回復こそされたものの、朝廷に戻ってからは閑職に追いやられ、彼ら子や孫の世代となると、なおさら誰も見向きもしないのである。
彼らは恩蔭によって散官の官階こそ得ていたが、朝廷からまともな職務を得るのは極めて難しかった。そして、恩蔭官と進士官との間には大きな隔たりがあり、そのために地方の州県へ... | zh | ja | 王之荀的嘲讽虽然让叶氏兄弟听的不甚入耳，但两人也确实说不出话来反驳。虽然他们的父辈同洪光弼同辈，但毕竟不是如赵鼎一样的众望之臣，所以赵鼎亡故后官家不得不封赠其子孙，而叶三省虽然被平反，可他回到朝中就被边缘化了，他们这些儿孙辈自然就更无人理会了。
他们身上虽然有着恩荫得来的散官官阶，但是想要从朝廷那里得到一个正经的差遣却是极难。而恩荫官同进士官之间的差距，更是让他们不敢贸然接受什么外放州县的差遣，免得从此沉浮于地方而辱没了家门。
而只要不接受朝廷外放州县的差遣，他们还可以一边拿着本官的俸禄，一边向外界表示自己依然是有志于科举正途，并不打算以非正途的方式出仕的操守，以此勉强守住家门的荣誉。
但是他们既然做出了埋头读书的姿态，自然就无法再... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 王之荀→王之荀（おうしじゅん）、叶氏兄弟→葉氏兄弟（ようしきょうだい）、洪光弼→洪光弼（こうこうひつ）、赵鼎→趙鼎（ちょうてい）、叶三省→葉三省（ようさんしょう）、史浚→史浚（ししゅん）、沈敏→沈敏（しんびん）、齐彦河→斉彦河（せいげんか）、罗小娘子→羅小娘子（らしょうじょうし）、三佛齐→三仏斉（さんぶつさい）、占城→占城（せんじょう）、安南→安南（あんなん）、大宋→大宋（だいそう）"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.