Datasets:
Tasks:
Text Classification
Modalities:
Text
Formats:
parquet
Languages:
German
Size:
10K - 100K
Tags:
legal
DOI:
License:
project_id int64 160k 282k | simap_version stringclasses 1
value | filename stringclasses 299
values | source stringclasses 2
values | text stringlengths 8 4.31k | text_cleaned stringlengths 5 4.27k | context_window_1 stringlengths 13 10.9k | context_window_2 stringlengths 13 18.1k | catalog stringclasses 17
values | area_of_action_id stringclasses 51
values | sustainability_dimensions stringclasses 7
values | procurement_criterion stringclasses 7
values | self_declaration stringclasses 3
values | evidence stringclasses 110
values | award_criterion_weight stringclasses 25
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Sie verwenden Öle, Gewürze, Streusalze, Zucker, Backwaren, wie auch weitere Basisprodukte
und Nahrungsmittel für die Zwischenmahlzeiten zu 50% (an Kosten gemessen) in der Qualität
«Bio» und (bei Produkten aus der 3. Welt) mit dem Gütesiegel «Max Havelaar». | Sie verwenden Öle, Gewürze, Streusalze, Zucker, Backwaren, wie auch weitere Basisprodukte und Nahrungsmittel für die Zwischenmahlzeiten zu 50% (an Kosten gemessen) in der Qualität «Bio» und (bei Produkten aus der 3. Welt) mit dem Gütesiegel «Max Havelaar». |
a) Sie produzieren warm zu servierende Speisen zu 70% (gemessen über das Gewicht) mittels
«Cook and chill». Die anderen 30% verteilen sich auf Produktionsarten wie «Schockfrosten»,
«Sous-vide», «hot fill» oder Weiteres.
Ja Nein
b) Sie verwenden Öle, Gewürze, Streusalze, Zucker, Backwaren, wie... | Reglements; weitere qualitative Aspekte werden
unter den Zuschlagskriterien bewertet. Bei Nennungen von Prozentanteilen (Anzahl, Franken, Gewicht) beziehen sich diese auf ein
Jahr. Beachten Sie auch, dass zwischen «Bio» und «Bio Suisse» unterschieden wird.
a) Sie produzieren warm zu servierende Speisen zu 70% ... | Food | HF-003 | [ecologic, social] | selection_criterion | True | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer
Produktion in der Qualität «Bio». | Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer Produktion in der Qualität «Bio». | en aus der 3. Welt) mit dem Gütesiegel «Max Havelaar».
Ja Nein
c) Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer
Produktion in der Qualität «Bio».
Ja Nein
d) Sie produzieren Sättigungsbeilagen zu 80% (in 8 von 10 ... | kte
und Nahrungsmittel für die Zwischenmahlzeiten zu 50% (an Kosten gemessen) in der Qualität
«Bio» und (bei Produkten aus der 3. Welt) mit dem Gütesiegel «Max Havelaar».
Ja Nein
c) Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer ... | Food | HF-003 | [ecologic, social] | selection_criterion | True | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer
Produktion in der Qualität «Bio». | Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer Produktion in der Qualität «Bio». | en aus der 3. Welt) mit dem Gütesiegel «Max Havelaar».
Ja Nein
c) Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer
Produktion in der Qualität «Bio».
Ja Nein
d) Sie produzieren Sättigungsbeilagen zu 80% (in 8 von 10 ... | kte
und Nahrungsmittel für die Zwischenmahlzeiten zu 50% (an Kosten gemessen) in der Qualität
«Bio» und (bei Produkten aus der 3. Welt) mit dem Gütesiegel «Max Havelaar».
Ja Nein
c) Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer ... | Food | HF-006 | [ecologic, social] | technical_specification | True | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Sie produzieren Sättigungsbeilagen zu 80% (in 8 von 10 Mahlzeiten) in der Qualität «Bio» und
verwenden (bei Produkten aus der 3 Welt) Produkte mit dem Gütesiegel «Max Havelaar». | Sie produzieren Sättigungsbeilagen zu 80% (in 8 von 10 Mahlzeiten) in der Qualität «Bio» und verwenden (bei Produkten aus der 3 Welt) Produkte mit dem Gütesiegel «Max Havelaar». |
c) Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer
Produktion in der Qualität «Bio».
Ja Nein
d) Sie produzieren Sättigungsbeilagen zu 80% (in 8 von 10 Mahlzeiten) in der Qualität «Bio» und
verwenden (bei Produkten aus der 3 Welt) Produkt... | die Zwischenmahlzeiten zu 50% (an Kosten gemessen) in der Qualität
«Bio» und (bei Produkten aus der 3. Welt) mit dem Gütesiegel «Max Havelaar».
Ja Nein
c) Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer
Produktion in der Qualität... | Food | HF-003 | [ecologic, social] | selection_criterion | True | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Früchte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in Qualität «Bio Suis-
se» (Siehe Ausnahmen unter g). | Früchte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in Qualität «Bio Suis- se» (Siehe Ausnahmen unter g). | er Qualität «Bio Suisse» aus der Region (35km
von Biel).
Ja Nein
e) Früchte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in Qualität «Bio Suis-
se» (Siehe Ausnahmen unter g).
Fruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in ... | (bei Produkten aus der 3 Welt) Produkte mit dem Gütesiegel «Max Havelaar».
Kartoffeln verwenden Sie ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse» aus der Region (35km
von Biel).
Ja Nein
e) Früchte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in Qualitä... | Food | HF-003 | [ecologic, social] | selection_criterion | True | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Ausnahmen: Bananen, Mandarinen, Clementinen, Orangen: Diese sollen zu 70% (Gemessen
an den Kosten) aus fairem Handel (Label Max Havelaar oder vergleichbar) und wenn möglich
aus biologischer Produktion stammen. | Ausnahmen: Bananen, Mandarinen, Clementinen, Orangen: Diese sollen zu 70% (Gemessen an den Kosten) aus fairem Handel (Label Max Havelaar oder vergleichbar) und wenn möglich aus biologischer Produktion stammen. |
f) Sie liefern und verarbeiten zu 80% Früchte (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km
von Biel). Es werden keine Früchte aus dem Ausland verwendet (Siehe Ausnahmen unter g).
Ja Nein
g) Ausnahmen: Bananen, Mandarinen, Clementinen, Orangen: Diese sollen zu 70% (Gemessen
an den Kosten) aus faire... | ) in Qualität «Bio Suis-
se» (Siehe Ausnahmen unter g).
Fruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in der Qualität
«Bio»
Ja Nein
f) Sie liefern und verarbeiten zu 80% Früchte (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km
von Biel). Es ... | Food | HF-003 | [ecologic, social] | selection_criterion | True | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». | Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». | nd wenn möglich
aus biologischer Produktion stammen.
Ja Nein
h) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein
i) Sie verwenden zu 70% G | emessen
an den Kosten) aus fairem Handel (Label Max Havelaar oder vergleichbar) und wenn möglich
aus biologischer Produktion stammen.
Ja Nein
h) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein
i) Sie verwenden ... | Food | HF-006 | [ecologic, social] | technical_specification | True | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». | Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». | nd wenn möglich
aus biologischer Produktion stammen.
Ja Nein
h) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein
i) Sie verwenden zu 70% G | emessen
an den Kosten) aus fairem Handel (Label Max Havelaar oder vergleichbar) und wenn möglich
aus biologischer Produktion stammen.
Ja Nein
h) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein
i) Sie verwenden ... | Food | HF-003 | [ecologic, social] | selection_criterion | True | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Es wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet. | Es wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet. | den Kosten) aus der Region (35km von Biel).
Es wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet.
Ja Nein
j) Sie verwenden Sal |
i) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel).
Es wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet.
Ja Nein
j) Sie verwenden Salat ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse | Food | HF-006 | [ecologic, social] | technical_specification | False | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Für Kinder die vegetarisch oder kein Schweinefleisch essen wird jeden Tag eine Ei-
weisskomponente auf vegetarischer Basis angeboten. | Für Kinder die vegetarisch oder kein Schweinefleisch essen wird jeden Tag eine Ei- weisskomponente auf vegetarischer Basis angeboten. | pro Woche Fisch
Verarbeitete Fleischwaren/Fleischzubereitungen wie Würste und Brätprodukte werden
maximal 2x/Monat geplant
Für Kinder die vegetarisch oder kein Schweinefleisch essen wird jeden Tag eine Ei-
weisskomponente auf vegetarischer Basis angeboten.
Für Kinder mit Allergien kochen Sie spezielle Mah... | Sie:
3 Hauptmahlzeiten pro Woche vegetarisch
1 Hauptmahlzeit pro Woche abwechselnd Fleisch oder Geflügel
1 Hauptmahlzeit pro Woche Fisch
Verarbeitete Fleischwaren/Fleischzubereitungen wie Würste und Brätprodukte werden
maximal 2x/Monat geplant
Für Kinder die vegetarisch oder kein Schweinefleisch e... | Food | HF-001 | [ecologic, social] | technical_specification | True | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Babybrei wird ebenfalls in Qualität «Bio Suisse» produziert (Lieferung Tiefgekühlt). | Babybrei wird ebenfalls in Qualität «Bio Suisse» produziert (Lieferung Tiefgekühlt). |
p) Sie achten auf sparsamen Einsatz von Zucker und Salz. Ja Nein
q) Babybrei wird ebenfalls in Qualität «Bio Suisse» produziert (Lieferung Tiefgekühlt). Ja Nein
r) Bei der Produktion verzichten Sie auf schädigende Konservie | a Nein
o) Sie achten auf fettarme Eiweisskomponenten. Ja Nein
p) Sie achten auf sparsamen Einsatz von Zucker und Salz. Ja Nein
q) Babybrei wird ebenfalls in Qualität «Bio Suisse» produziert (Lieferung Tiefgekühlt). Ja Nein
r) Bei der Produktion verzichten Sie auf schäd... | Food | HF-003 | [ecologic, social] | selection_criterion | True | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Die Produktion folgt einer
Ernährungsphilosophie auf Basis einer aktuellen wissenschaftlicher Grundlage. | Die Produktion folgt einer Ernährungsphilosophie auf Basis einer aktuellen wissenschaftlicher Grundlage. | ng 20%)
Anforderung Bewertung Gewichtung
a) Ausgewogenheit und kindergerecht innerhalb der Menüs: Die Produktion folgt einer
Ernährungsphilosophie auf Basis einer aktuellen wissenschaftlicher Grundlage.
Geben Sie Ihre Philosophie an
Die Jury wird
aufgrund eines
Rankings die
Punkte vergeben
5%
b) | ender Gewichtung für die Gesamtwer-
tung addiert werden.
Bewertung
8.1. Qualität (Gewichtung 20%)
Anforderung Bewertung Gewichtung
a) Ausgewogenheit und kindergerecht innerhalb der Menüs: Die Produktion folgt einer
Ernährungsphilosophie auf Basis einer aktuellen wissenschaftlicher Grundlage.
Geb... | Food | HF-008 | [ecologic, social] | award_criterion | False | not present | 5% |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Die Küche verpflichtet sich zum Einsatz von Fleisch aus IP
Suisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der
Eignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren
stammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver-
tragslieferanten geliefert. Der Einkauf erfolgt nur über zertifi-
zierte L... | Die Küche verpflichtet sich zum Einsatz von Fleisch aus IP Suisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der Eignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren stammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver- tragslieferanten geliefert. Der Einkauf erfolgt nur über zertifi- zierte Lieferant... | io
Suisse» und lassen sich im mindestens gemäss diesem Modell
zertifizieren. Sie verpflichten sich zur Verwendung von Bio-
Knospe-Produkten; das Volumen entspricht dem Vorgaben der
Eignungskriterien. Die Lebensmittel werden bei zertifizierten
Lieferanten eingekauft.
Fleisch aus integrierter Pr... | e
a
c
h
te
n
S
p
a
n
n
u
n
g
12/14
18.4. Reglement
13/14
14/14
18.5. Warenbeschaffungsrichtlinien (Labels)
Nachhaltig produzierte Gemüse und Früchte
Sie produzieren im mindestens gemäss dem Mode... | Food | HF-003 | [ecologic, social] | selection_criterion | False | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Die Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte
Fische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar-
beiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der
Eignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein.
Die Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate. | Die Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte Fische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar- beiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der Eignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. Die Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate. | us IP
Suisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der
Eignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren
stammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver-
tragslieferanten geliefert. Der Einkauf erfolgt nur über zertifi-
zierte Lieferanten.
Fisch und Fischprodukte
... |
zertifizieren. Sie verpflichten sich zur Verwendung von Bio-
Knospe-Produkten; das Volumen entspricht dem Vorgaben der
Eignungskriterien. Die Lebensmittel werden bei zertifizierten
Lieferanten eingekauft.
Fleisch aus integrierter Produktion
Die Küche verpflichtet sich zum Einsatz von Fleisch a... | Food | HF-003 | [ecologic, social] | selection_criterion | False | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Die eingesetzten Bananen, Zucker, Reis, Orangensaft und
weitere Kolonialwaren wie Teigwaren, Getreide und Getreide-
produkte tragen die Auszeichnung von Max Havelaar für fairen
Handel und für faire Arbeitsbedingungen im Produktionsland. | Die eingesetzten Bananen, Zucker, Reis, Orangensaft und weitere Kolonialwaren wie Teigwaren, Getreide und Getreide- produkte tragen die Auszeichnung von Max Havelaar für fairen Handel und für faire Arbeitsbedingungen im Produktionsland. | ren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der
Eignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein.
Die Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate.
Kolonialwaren und exotische Produkte aus fairem Handel
Die eingesetzten Bananen, Zucker, Reis, Orangensaft und
weitere Kolonialwaren wie... | nkauf erfolgt nur über zertifi-
zierte Lieferanten.
Fisch und Fischprodukte
Die Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte
Fische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar-
beiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der
Eignungskriterien. Der Lieferant mu... | Food | HF-003 | [ecologic, social] | selection_criterion | False | not present | not present |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Total 4621 1079 1192 247 121
Altersgruppe | Total 4621 1079 1192 247 121 Altersgruppe | che Adresse wie TS Sahligut 39 47 4 47 4
Total 4621 1079 1192 247 121
Altersgruppe Gewicht durchschnittliche Mahlzeit in Gra | iel 39 114 18 29 4
OSZ Mett Bözingen Gleiche Adresse wie TS Sahligut 39 47 4 47 4
Total 4621 1079 1192 247 121
Altersgruppe Gewicht durchschnittliche Mahlzeit in Gramm
Kinder Kita 0-4 Jahre 165
Kinder Tags | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
GN 1/1
B 600
H 2100
T 750
1NAC
230v
50HZ
0.95 T13
13
Spülmaschine | GN 1/1 B 600 H 2100 T 750 1NAC 230v 50HZ 0.95 T13 13 Spülmaschine |
B 600
H 820-880
T 550
1NAC
230v
50HZ
0.017 T13
10
Kühlschrank
einbau
GN 1/1
B 600
H 2100
T 750
1NAC
230v
50HZ
0.95 T13
13
Spülmaschine
untertisch
B 600
H 810-845
T 620
x 56 A... |
belüfter
3NAC
400v
50HZ
10.5 CEE16
07
Tiefkühler
einbau
untertisch
B 600
H 820-880
T 550
1NAC
230v
50HZ
0.017 T13
10
Kühlschrank
einbau
GN 1/1
B 600
H 2100
T 750
1NA... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
as
ch
in
e,
u
n
te
rt
is
ch
0
3
K
o
m
b
is
te
am
er
,
ei
n
b
au
, 1
0
x
1
/1
Standort
1 1 1
0
7
T
ie
fk | as ch in e, u n te rt is ch 0 3 K o m b is te am er , ei n b au , 1 0 x 1 /1 Standort 1 1 1 0 7 T ie fk | 4
18.3. Beispiel Geplante Infrastruktur Aussenstandort
(Änderungen vorbehalten)
Standort TS, Madretsch, Galeerweg 8, 2503 Biel
Tagesschule
Madretsch 1
1
3
S
p
ü
lm
as
ch
in
e,
u
n
te
rt
is
ch
0
3
K
o
m
b
is
te
am
er
,
ei
n
b
au
, 1
0
x
... | Jahre 325
Personal und OSZ 400
Anzahl Mahlzeiten (Mittag)
pro Betriebswoche
Anzahl Mahlzeiten (Mittag)
an Spitzentagen
Anzahl
Kinderbrei pro
Betriebswoche
11/14
18.3. Beispiel Geplante Infrastruktur Aussenstandort
(Änderungen vorbehalten)
Standort TS, Madretsch, Galeerweg 8, 2503 Biel
Ta... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
.............……………………………………………………………………………
Gründungsjahr ....................................................................................................................
Berufsausweis der verantwortlichen Fachpersonen .............................................................................................. | .............…………………………………………………………………………… Gründungsjahr .................................................................................................................... Berufsausweis der verantwortlichen Fachpersonen ..................................................................................................... | ungen.
Ja Nein
7.6. Angaben zur Firma
Rechtsform einfache Gesellschaft Kollektivgesellschaft Kommanditgesellschaft
Genossenschaft AG Kommandit AG GmbH
übrige (Verein, virtuelle Unternehmung, vertragliche Bindung, etc.)
Kontaktadresse …………………... | u den Nährwerten der Lebensmittel. Ja Nein
h) Detaillierte Angaben für Vegetarier und Allergiker.
Ja Nein
7.5. Rechnungsstellung
a) Monatliche und übersichtliche Rechnungsstellung pro Standort.
Ja Nein
b) Jährliche Zusammen... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | 13. Öffnung der Angebote
14. September 2018 um 10.00 Uhr
| 13. Öffnung der Angebote 14. September 2018 um 10.00 Uhr | dieser Kriterien führt zu einem Ausschluss vom Verfahren.
13. Öffnung der Angebote
14. September 2018 um 10.00 Uhr
Ort:
Abteilung Schule & Sport
Ausschreibung «Gesunde Ernähr | hten Unterlagen
Lesbarkeit, Sprache
Ein Nichteinhalten dieser Kriterien führt zu einem Ausschluss vom Verfahren.
13. Öffnung der Angebote
14. September 2018 um 10.00 Uhr
Ort:
Abteilung Schule & Sport
Ausschreibung «Gesunde Ernährung»
Zentralstrasse 60
2501 Biel
14. Bekanntgabe des Zusc | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Die Anbietenden nehmen zur Kenntnis, dass die Auftraggebenden bei Falschangaben oder Missachtung der obigen
Grundsätze:
a) den Zuschlag jederzeit widerrufen und den Vertrag aus wichtigen Gründen vorzeitig auflösen,
b) die Bezahlung einer Konventionalstrafe in der Höhe von 5% des gesamten Auftragswertes verlang... | Die Anbietenden nehmen zur Kenntnis, dass die Auftraggebenden bei Falschangaben oder Missachtung der obigen Grundsätze: a) den Zuschlag jederzeit widerrufen und den Vertrag aus wichtigen Gründen vorzeitig auflösen, b) die Bezahlung einer Konventionalstrafe in der Höhe von 5% des gesamten Auftragswertes verlangen und/od... | rt
18.4 Reglement
18.5 Labels
8/14
17. Bestätigung/Ermächtigung
Mit der Unterzeichnung dieser Bestätigung übernehmen die Anbietenden die Verantwortung dafür, dass sämtliche
Bedingungen und Auflagen von der eigenen Unternehmung und allenfalls beigezogenen Subunternehmen eingehal-
ten w... | efochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzu-
reichen. Sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unter-
schrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen.
16. Beilagen
18.1 Öffnungszeiten Standorte, Adressen, Anzahl Mahlzeiten Variante A
18.2... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
Matthias Klotz
Abteilung Schule & Sport
| Matthias Klotz Abteilung Schule & Sport | der Ausschreibungsunterlagen
Stadt Biel
Matthias Klotz
Abteilung Schule & Sport
Ausschreibung «Gesunde Ernährung»
Zentrals | ausgeschrieben werden.
10. Bezugsquelle der Ausschreibungsunterlagen
Stadt Biel
Matthias Klotz
Abteilung Schule & Sport
Ausschreibung «Gesunde Ernährung»
Zentralstrasse 60
2501 Biel
11. Auskunftsstelle | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Ja Nein
d) | Ja Nein d) | gt. Auf Änderungen
muss eingegangen werden können.
Ja Nein
d) Die Liefergebinde entsprechen den Bedürfnissen der Stand | ktuell auf eine zweimalige wöchentliche Lieferung ausgelegt. Auf Änderungen
muss eingegangen werden können.
Ja Nein
d) Die Liefergebinde entsprechen den Bedürfnissen der Standorte und des Reglements. 90% der
Lieferung (gemessen in | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | 8. Zuschlagskriterien
Für jedes der folgenden Kriterien werden Punkte von 1-5 verteilt, die mit entsprechender Gewichtung für die Gesamtwer-
tung addiert werden. | 8. Zuschlagskriterien Für jedes der folgenden Kriterien werden Punkte von 1-5 verteilt, die mit entsprechender Gewichtung für die Gesamtwer- tung addiert werden. | Ereignis CHF ...........................
Versicherungsgesellschaft ............................................... Police Nr. ....................
8. Zuschlagskriterien
Für jedes der folgenden Kriterien werden Punkte von 1-5 verteilt, die mit entsprechender Gewichtung für die Gesamtwer-
tung addiert w... | ein. Es sind dies für
Personenschäden pro Person CHF ...........................
pro Ereignis CHF ...........................
5/14
Sachschaden pro Ereignis CHF ...........................
Versicherungsgesellschaft ............................................... Police Nr. ....................
... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
Matthias Klotz
Abteilung Schule & Sport
Ausschreibung «Gesunde Ernährung»
Zentralstrasse 60
2501 Biel
12.1. Frist | Matthias Klotz Abteilung Schule & Sport Ausschreibung «Gesunde Ernährung» Zentralstrasse 60 2501 Biel 12.1. Frist | el: +41 79 641 35 6
12. Angebotseinreichung
Einreichen des Angebots an folgende Adresse:
Persönlich
Stadt Biel
Matthias Klotz
Abteilung Schule & Sport
Ausschreibung «Gesunde Ernährung»
Zentralstrasse 60
2501 Biel
12.1. Frist
Die gesetzliche Frist von 40 Tagen für die Anbietenden (gemäss ÖBV Art. 15)... | tthias Klotz, Projektleiter «Gesunde Ernährung»
Zentralstrasse 60
2501 Biel
E-Mail: matthias.klotz@biel-bienne.ch
Tel: +41 79 641 35 6
12. Angebotseinreichung
Einreichen des Angebots an folgende Adresse:
Persönlich
Stadt Biel
Matthias Klotz
Abteilung Schule & Sport
Ausschreibung «Gesunde Ernährung»
... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
TS Dufour Dufourstrasse 22, 2502 Biel 39 449 47 111 12
TS Linde Seilerweg 64, 2503 Biel 39 333 30 106 8
| TS Dufour Dufourstrasse 22, 2502 Biel 39 449 47 111 12 TS Linde Seilerweg 64, 2503 Biel 39 333 30 106 8 | üchen an gleicher Adresse geplant 39 530 153 122 41
TS Champagne Champagneallee 1, 2502 Biel 39 167 26 46 9
TS Dufour Dufourstrasse 22, 2502 Biel 39 449 47 111 12
TS Linde Seilerweg 64, 2503 Biel 39 333 30 106 8
TS Madretsch Galeerweg 8, 2503 Biel 39 162 30 37 7
TS Mühlefeld
Heideweg 21, 2503 Biel
Es sind zwei Küc... | eren zwei Küchen an zwei Adressen 39 299 42 66 9
TS Bubenberg
Bubenbergstrasse 15, 2502 Biel
Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse geplant 39 530 153 122 41
TS Champagne Champagneallee 1, 2502 Biel 39 167 26 46 9
TS Dufour Dufourstrasse 22, 2502 Biel 39 449 47 111 12
TS Linde Seilerweg 64, 2503 Biel 39 333 30 106... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
TS Battenberg Heidensteinweg 21, 2504 Biel 39 214 42 50 9
| TS Battenberg Heidensteinweg 21, 2504 Biel 39 214 42 50 9 | Kita Zukunft Zukunftstrasse 21, 2503 Biel 48 210 156 55 33 10
TS Battenberg Heidensteinweg 21, 2504 Biel 39 214 42 50 9
TS Bözingen
Solothurnstrasse 22, 2504 Biel /
Hintergasse 1 | 0
Kita Soleil Sonnenstrasse 30, 2504 Biel 48 68 24 15 5 10
Kita Zukunft Zukunftstrasse 21, 2503 Biel 48 210 156 55 33 10
TS Battenberg Heidensteinweg 21, 2504 Biel 39 214 42 50 9
TS Bözingen
Solothurnstrasse 22, 2504 Biel /
Hintergasse 12, 2504 Biel
Aktuell existieren zwei Küchen an zwei Adressen | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
Ja Nein
c) | Ja Nein c) | Produkten aus der 3. Welt) mit dem Gütesiegel «Max Havelaar».
Ja Nein
c) Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den | n zu 50% (an Kosten gemessen) in der Qualität
«Bio» und (bei Produkten aus der 3. Welt) mit dem Gütesiegel «Max Havelaar».
Ja Nein
c) Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer
Produktion in der Qualität «Bio».
| not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Erstellen Sie einen Menüplan für 4 Wochen (Mittagessen) und setzen Sie darin alle
deklarierten Anforderungen um. | Erstellen Sie einen Menüplan für 4 Wochen (Mittagessen) und setzen Sie darin alle deklarierten Anforderungen um. | hreibt eine jährliche
Überprüfung vor.
Die Jury wird
aufgrund eines
Rankings die
Punkte vergeben
5%
d) Erstellen Sie einen Menüplan für 4 Wochen (Mittagessen) und setzen Sie darin alle
deklarierten Anforderungen um. Bezeichnen Sie bei jeder Menükomponente die ein-
gekaufte Qualität in Bezug auf alle Vorgaben... | wie die vorgegebene Qualität des Reglements von
uns in Ihrer Produktion überprüft werden kann. Das Reglement schreibt eine jährliche
Überprüfung vor.
Die Jury wird
aufgrund eines
Rankings die
Punkte vergeben
5%
d) Erstellen Sie einen Menüplan für 4 Wochen (Mittagessen) und setzen Sie darin alle
deklarierte... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
E-Mail: matthias.klotz@biel-bienne.ch
Tel: +41 79 641 35 6
12. Angebotseinreichung | E-Mail: matthias.klotz@biel-bienne.ch Tel: +41 79 641 35 6 12. Angebotseinreichung | & Sport
Matthias Klotz, Projektleiter «Gesunde Ernährung»
Zentralstrasse 60
2501 Biel
E-Mail: matthias.klotz@biel-bienne.ch
Tel: +41 79 641 35 6
12. Angebotseinreichung
Einreichen des Angebots an folgende Adresse:
Persönlich
Stadt Biel
Matthias Klotz | hrung»
Zentralstrasse 60
2501 Biel
11. Auskunftsstelle
Stadt Biel
Abteilung Schule & Sport
Matthias Klotz, Projektleiter «Gesunde Ernährung»
Zentralstrasse 60
2501 Biel
E-Mail: matthias.klotz@biel-bienne.ch
Tel: +41 79 641 35 6
12. Angebotseinreichung
Einreichen des Angebots an folgende Adresse:
... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
Fest-
anschluss,
siphoniert,
Rohr-
belüfter
3NAC
400v
50HZ
10.5 CEE16
07
Tiefkühler
einbau | Fest- anschluss, siphoniert, Rohr- belüfter 3NAC 400v 50HZ 10.5 CEE16 07 Tiefkühler einbau |
03
Kombisteamer
einbau
10 x 1/1 GN
B 600
H 1250
T 750
x 56 Ablauf
Fest-
anschluss,
siphoniert,
Rohr-
belüfter
3NAC
400v
50HZ
10.5 CEE16
07
Tiefkühler
einbau
untertisch
B 600
... |
au
u
n
te
rt
is
ch
1
0
K
ü
h
ls
ch
ra
n
k,
ei
n
b
au
, G
N
1
/1
03
Kombisteamer
einbau
10 x 1/1 GN
B 600
H 1250
T 750
x 56 Ablauf
Fest-
anschluss,
siphoniert,
Rohr-
belüfter
3... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | TS Walkermatte Dreiangelweg 12, 2502 Biel 39 243 29 69 7
| TS Walkermatte Dreiangelweg 12, 2502 Biel 39 243 29 69 7 | 5 58 8
TS Sahligut Jägerweg 1, 2504 Biel 39 274 40 67 9
TS Walkermatte Dreiangelweg 12, 2502 Biel 39 243 29 69 7
TS Zukunft Zukunftstrasse 21, 2503 Biel 39 114 18 29 4
OS | l
Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse geplant 39 237 35 58 8
TS Sahligut Jägerweg 1, 2504 Biel 39 274 40 67 9
TS Walkermatte Dreiangelweg 12, 2502 Biel 39 243 29 69 7
TS Zukunft Zukunftstrasse 21, 2503 Biel 39 114 18 29 4
OSZ Mett Bözingen Gleiche Adresse wie TS Sahligut 39 47 4 47 | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
12.2. Form
Die Bewerbung ist in schriftlicher Form einzureichen: als lückenloses Angebot inkl. Eignungs- und Zuschlagskrite-
rien, unterschrieben in zwei Exemplaren in einem verschlossenen Umschlag mit Angabe des Betreffs. | 12.2. Form Die Bewerbung ist in schriftlicher Form einzureichen: als lückenloses Angebot inkl. Eignungs- und Zuschlagskrite- rien, unterschrieben in zwei Exemplaren in einem verschlossenen Umschlag mit Angabe des Betreffs. | Abgabedatum bei persönlicher Abgabe. Bei der Eingabe mit der Post
werden nur Posteingänge bis max. 5 Kalendertage nach der Eingabefrist berücksichtigt. Die Teilnehmer tragen die
Verantwortung für das rechtzeitige Eintreffen.
12.2. Form
Die Bewerbung ist in schriftlicher Form einzureichen: als lückenloses Angebot... | alstrasse 60
2501 Biel
12.1. Frist
Die gesetzliche Frist von 40 Tagen für die Anbietenden (gemäss ÖBV Art. 15) ist mit folgendem Abgabetermin ge-
währleistet:
07. September 2018
Massgebend ist der Poststempel oder das Abgabedatum bei persönlicher Abgabe. Bei der Eingabe mit der Post
werden nur Posteingänge bi... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Ja Nein
4/14
e) | Ja Nein 4/14 e) | gebinde, aktuell ½-GN-Schalen.
Ja Nein
4/14
e) Die Lieferung erfolgt portioniert | gemessen in kg) erfolgt in Mehrweggebinde, aktuell ½-GN-Schalen.
Ja Nein
4/14
e) Die Lieferung erfolgt portioniert nach Anzahl Ausgabestellen an den | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Eben-
falls könnte die Ausweitung der «Kalten Linie Biel» auf andere Betreuungsstrukturen (z.B. Altersheime) zu einem höhe-
ren Volumen an Mahlzeiten führen.
Mit dem Wechsel auf die «Kalte Linie Biel» werden diese 20 Standorte so eingerichtet, dass die Menüs mittels Steamer
effizient und schonend regeneriert werden k... | Eben- falls könnte die Ausweitung der «Kalten Linie Biel» auf andere Betreuungsstrukturen (z.B. Altersheime) zu einem höhe- ren Volumen an Mahlzeiten führen. Mit dem Wechsel auf die «Kalte Linie Biel» werden diese 20 Standorte so eingerichtet, dass die Menüs mittels Steamer effizient und schonend regeneriert werden kön... | zu halten hat.
Diese Standards gelten auch für das stadteigene Projekt (Siehe Absatz 2).
Aktuell verfügt die Stadt Biel über 6 Kitas und 13 Tagesschulen, wobei an einer Tagesschule noch ein Mittagstisch einer
Oberstufe angegliedert ist. Mittelfristig ist mit einem Ausbau (steigende Schülerzahlen) des Angebots zu rec... | entkonform die Mittagsmahlzeiten wie auch zum Teil die Zwischenmahlzeiten produziert und an die Tagesschulen
und Kitas ausgeliefert. Für die Sicherung von Qualitätsstandards wurden die Vorgaben des Reglements für diese Aus-
schreibung messbar konkretisiert; auch finden sich im Anhang die Labels, an die sich eine Produ... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Sind gegen Ihre Firma Betreibungen hängig? | Sind gegen Ihre Firma Betreibungen hängig? | pektion bei.
Ja Nein
c) Sind gegen Ihre Firma Betreibungen hängig? Ja Nein
d) Adresse des zustä | -
richt/Rapport betreffend Lebensmittelinspektion bei.
Ja Nein
c) Sind gegen Ihre Firma Betreibungen hängig? Ja Nein
d) Adresse des zuständigen Betreibungsamts …………………………………………… | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Ort:
Abteilung Schule & Sport
Ausschreibung «Gesunde Ernährung»
Zentralstrasse 60
2501 Biel
14. Bekanntgabe des Zuschlags unter Vorbehalt
| Ort: Abteilung Schule & Sport Ausschreibung «Gesunde Ernährung» Zentralstrasse 60 2501 Biel 14. Bekanntgabe des Zuschlags unter Vorbehalt | e
Ein Nichteinhalten dieser Kriterien führt zu einem Ausschluss vom Verfahren.
13. Öffnung der Angebote
14. September 2018 um 10.00 Uhr
Ort:
Abteilung Schule & Sport
Ausschreibung «Gesunde Ernährung»
Zentralstrasse 60
2501 Biel
14. Bekanntgabe des Zuschlags unter Vorbehalt
Voraussichtlich bis 15. No... | folgenden Kriterien geprüft
Fristgerechte Einreichung der Unterlagen
Vollständigkeit der eingereichten Unterlagen
Lesbarkeit, Sprache
Ein Nichteinhalten dieser Kriterien führt zu einem Ausschluss vom Verfahren.
13. Öffnung der Angebote
14. September 2018 um 10.00 Uhr
Ort:
Abteilung Schule & ... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
Der Entscheid zwischen dem Gewinner der Ausschreibung und dem stadteigenen Projekt untersteht wiederum einem
politischen Prozess. | Der Entscheid zwischen dem Gewinner der Ausschreibung und dem stadteigenen Projekt untersteht wiederum einem politischen Prozess. | V bewertet. Der Sieger dieser Bewertung wird allerdings anschliessend zusätzlich noch
dem stadteigenen Projekt gegenübergestellt.
Der Entscheid zwischen dem Gewinner der Ausschreibung und dem stadteigenen Projekt untersteht wiederum einem
politischen Prozess. Die Entscheidungskriterien hier sind politischer Natur un... | «unter Vorbehalt» als «Offenes Verfahren» öffentlich ausgeschrieben: Die eingereichten Offerten wer-
den zwar wie üblich gemäss ÖBV bewertet. Der Sieger dieser Bewertung wird allerdings anschliessend zusätzlich noch
dem stadteigenen Projekt gegenübergestellt.
Der Entscheid zwischen dem Gewinner der Ausschreibung und... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Ja Nein
7.2. Volumen
| Ja Nein 7.2. Volumen | e vorwiegend mit Mehrweggebinden.
Ja Nein
7.2. Volumen
Eine minimale Abnahmemenge wird nicht d | ten; für die Konservierung
arbeiten Sie vorwiegend mit Mehrweggebinden.
Ja Nein
7.2. Volumen
Eine minimale Abnahmemenge wird nicht definiert. In den letzten Jahren hat die | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
18.5 Labels
8/14
17. Bestätigung/Ermächtigung
Mit der Unterzeichnung dieser Bestätigung übernehmen die Anbietenden die Verantwortung dafür, dass sämtliche
Bedingungen und Auflagen von der eigenen Unternehmung und allenfalls beigezogenen Subunternehmen eingehal-
ten werden und bestätigen a... | 18.5 Labels 8/14 17. Bestätigung/Ermächtigung Mit der Unterzeichnung dieser Bestätigung übernehmen die Anbietenden die Verantwortung dafür, dass sämtliche Bedingungen und Auflagen von der eigenen Unternehmung und allenfalls beigezogenen Subunternehmen eingehal- ten werden und bestätigen auch ihre Bereitschaft, die Er... | zu-
reichen. Sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unter-
schrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen.
16. Beilagen
18.1 Öffnungszeiten Standorte, Adressen, Anzahl Mahlzeiten Variante A
18.2 Öffnungszeiten Standorte, Adressen, Anzahl Mahlz... | chlag, in das anonymisierte Offertöff-
nungsprotokoll Einsicht nehmen zu können (Art. 23 Abs. 4 ÖBV). Das Einsichtsrecht erlischt mit Ablauf der Be-
schwerdefrist.
15. Rechtsmittelbelehrung
Diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen nach der ersten Publikation mittels Beschwerde beim Regierungs-
statthalteramt Bie... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
Die aktuellen Adressen der Standorte finden Sie im Anhang 18.1 und 18.2
Ja Nein
b) | Die aktuellen Adressen der Standorte finden Sie im Anhang 18.1 und 18.2 Ja Nein b) | ellen. Die Organisation der Lieferung und
Portionierung der Speisen passt zur, im Kapitel 3.0 deklarierten Einrichtung der Standorte.
Die aktuellen Adressen der Standorte finden Sie im Anhang 18.1 und 18.2
Ja Nein
b) Die Kühlkette muss gewährleistet sein; die Qualit... | (Deutsch und Französisch).
Ja Nein
7.4. Lieferung
a) Sie liefern an jeden Standort direkt, bis in die Kühlzellen. Die Organisation der Lieferung und
Portionierung der Speisen passt zur, im Kapitel 3.0 deklarierten Einrichtung der Standorte.
Die aktuellen Adressen der Standorte finden Sie i... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Standort TS, Madretsch, Galeerweg 8, 2503 Biel
Tagesschule
Madretsch | Standort TS, Madretsch, Galeerweg 8, 2503 Biel Tagesschule Madretsch | piel Geplante Infrastruktur Aussenstandort
(Änderungen vorbehalten)
Standort TS, Madretsch, Galeerweg 8, 2503 Biel
Tagesschule
Madretsch 1
1
3
S
p
ü
lm
as
ch
in
e,
u
n
te
rt
is
c | ntagen
Anzahl
Kinderbrei pro
Betriebswoche
11/14
18.3. Beispiel Geplante Infrastruktur Aussenstandort
(Änderungen vorbehalten)
Standort TS, Madretsch, Galeerweg 8, 2503 Biel
Tagesschule
Madretsch 1
1
3
S
p
ü
lm
as
ch
in
e,
u
n
te
rt
is
ch
0
3
K
o
m
b
is
te
am... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Die Entscheidungskriterien hier sind politischer Natur und allenfalls nicht deckungsgleich mit den
Kriterien der Ausschreibung; | Die Entscheidungskriterien hier sind politischer Natur und allenfalls nicht deckungsgleich mit den Kriterien der Ausschreibung; | Entscheid zwischen dem Gewinner der Ausschreibung und dem stadteigenen Projekt untersteht wiederum einem
politischen Prozess. Die Entscheidungskriterien hier sind politischer Natur und allenfalls nicht deckungsgleich mit den
Kriterien der Ausschreibung; ebenfalls kann es sein, dass die Politik nochmals eine komplett... | tet. Der Sieger dieser Bewertung wird allerdings anschliessend zusätzlich noch
dem stadteigenen Projekt gegenübergestellt.
Der Entscheid zwischen dem Gewinner der Ausschreibung und dem stadteigenen Projekt untersteht wiederum einem
politischen Prozess. Die Entscheidungskriterien hier sind politischer Natur und allen... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse geplant 39 530 153 122 41
TS | Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse geplant 39 530 153 122 41 TS | Adressen 39 299 42 66 9
TS Bubenberg
Bubenbergstrasse 15, 2502 Biel
Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse geplant 39 530 153 122 41
TS Champagne Champagneallee 1, 2502 Biel 39 167 26 46 9
TS Dufour Dufo | /
Hintergasse 12, 2504 Biel
Aktuell existieren zwei Küchen an zwei Adressen 39 299 42 66 9
TS Bubenberg
Bubenbergstrasse 15, 2502 Biel
Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse geplant 39 530 153 122 41
TS Champagne Champagneallee 1, 2502 Biel 39 167 26 46 9
TS Dufour Dufourstrasse 22, 2502 Biel 39 449 47 111 12
TS... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Die Speisen sind auf die Gruppen à 20 Menüs zu
portionieren. | Die Speisen sind auf die Gruppen à 20 Menüs zu portionieren. | Beispiel: Der
Standort X bestellt 80 Essen für 4 Gruppen. Die Speisen sind auf die Gruppen à 20 Menüs zu
portionieren.
Ja Nein
f) Deklaration der Herkunft und Qua | lgt portioniert nach Anzahl Ausgabestellen an den Standorten. Beispiel: Der
Standort X bestellt 80 Essen für 4 Gruppen. Die Speisen sind auf die Gruppen à 20 Menüs zu
portionieren.
Ja Nein
f) Deklaration der Herkunft und Qualität «Label» der Lebensmittel.
Ja Nein
g) D | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Einsicht über Herkunft und Qualität «Label» der Lebensmittel. | Einsicht über Herkunft und Qualität «Label» der Lebensmittel. | ch spezifische Wünsche abdecken.
Ja Nein
d) Einsicht über Herkunft und Qualität «Label» der Lebensmittel.
Ja Nein
|
c) Sie bieten Menü-Vorschläge an, können aber auch spezifische Wünsche abdecken.
Ja Nein
d) Einsicht über Herkunft und Qualität «Label» der Lebensmittel.
Ja Nein
e) Einsicht zu Nährwerten.
Ja Nein
| not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Nein
Direkte Agglomeration = | Nein Direkte Agglomeration = | Ja Nein
Direkte Agglomeration = Gemeinden, die direkt an Biel | eration Biel angesiedelt Ja Nein
Direkte Agglomeration = Gemeinden, die direkt an Biel angrenzen
7.7. Verpfli | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | -12 Jahre 325
Personal und OSZ 400
Anzahl Mahlzeiten (Mittag)
pro Betriebswoche
Anzahl Mahlzeiten (Mittag)
an Spitzentagen
Anzahl
Kinderbrei pro
Betriebswoche
10/14
18.2. Tabelle | -12 Jahre 325 Personal und OSZ 400 Anzahl Mahlzeiten (Mittag) pro Betriebswoche Anzahl Mahlzeiten (Mittag) an Spitzentagen Anzahl Kinderbrei pro Betriebswoche 10/14 18.2. Tabelle | 03 Biel 39 114 18 29 4
OSZ Mett Bözingen Gleiche Adresse wie TS Sahligut 39 47 4 47 4
Total 4621 1079 1192 247 121
Altersgruppe Gewicht durchschnittliche Mahlzeit in Gramm
Kinder Kita 0-4 Jahre 165
Kinder Tagsschule 4-12 Jahre 325
Personal und OSZ 400
Anzahl Mahlzeiten (Mittag)
pro Betriebswoche
Anzahl Mahlze... | sse 23, 2504 Biel
Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse geplant 39 237 35 58 8
TS Sahligut Jägerweg 1, 2504 Biel 39 274 40 67 9
TS Walkermatte Dreiangelweg 12, 2502 Biel 39 243 29 69 7
TS Zukunft Zukunftstrasse 21, 2503 Biel 39 114 18 29 4
OSZ Mett Bözingen Gleiche Adresse wie TS Sahligut 39 47 4 47 4
Total 4621... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
4. Sprache des Verfahrens
Das Angebot kann in Französisch oder Deutsch eingereicht werden. | 4. Sprache des Verfahrens Das Angebot kann in Französisch oder Deutsch eingereicht werden. | te Infrastruktur des Standorts «Tagesschule Madretsch» aufgezeigt
werden (Siehe Anhang 18.3).
4. Sprache des Verfahrens
Das Angebot kann in Französisch oder Deutsch eingereicht werden.
5. Besondere Anforderungen
Eine Zusammenarbeit mit weiteren Partnern ist in der Offerte o | und muss diese somit auch nicht in den
Verkaufspreis kalkulieren. Als Beispiel soll die geplante Infrastruktur des Standorts «Tagesschule Madretsch» aufgezeigt
werden (Siehe Anhang 18.3).
4. Sprache des Verfahrens
Das Angebot kann in Französisch oder Deutsch eingereicht werden.
5. Besondere Anforderungen
Ei... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
Die aktuelle Anzahl Mahlzeiten am Mittag entnehmen Sie der Tabelle im Anhang (18.1 Variante A). | Die aktuelle Anzahl Mahlzeiten am Mittag entnehmen Sie der Tabelle im Anhang (18.1 Variante A). | ahl Mahlzeiten während eines Semesters stabil.
a) Sie liefern die nötige Anzahl Menüs pro Tag.
Die aktuelle Anzahl Mahlzeiten am Mittag entnehmen Sie der Tabelle im Anhang (18.1 Variante A).
Ebenfalls finden Sie dort die unterschiedliche Anzahl Betriebswochen während einem Jahr. Je nach | hl Mittagsmahlzeiten in den Tagesschu-
len zugenommen (2-4% pro Jahr). In der Regel bleibt die Anzahl Mahlzeiten während eines Semesters stabil.
a) Sie liefern die nötige Anzahl Menüs pro Tag.
Die aktuelle Anzahl Mahlzeiten am Mittag entnehmen Sie der Tabelle im Anhang (18.1 Variante A).
Ebenfalls finden Sie dor... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | TS Bubenberg
Bubenbergstrasse 15, 2502 Biel
| TS Bubenberg Bubenbergstrasse 15, 2502 Biel | wei Küchen an zwei Adressen 39 299 42 66 9
TS Bubenberg
Bubenbergstrasse 15, 2502 Biel
Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse gepl | ntergasse 12, 2504 Biel
Aktuell existieren zwei Küchen an zwei Adressen 39 299 42 66 9
TS Bubenberg
Bubenbergstrasse 15, 2502 Biel
Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse geplant 39 530 153 122 41
TS Champagne Champagn | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Haben Sie die AHV-/ IV-/EO- Beiträge, ALV, SUVA, Krankenkasse, Vor- /Fürsorgeeinrichtungen,
Kinderzulagen usw. bis zum letzten Fälligkeitstermin bezahlt? | Haben Sie die AHV-/ IV-/EO- Beiträge, ALV, SUVA, Krankenkasse, Vor- /Fürsorgeeinrichtungen, Kinderzulagen usw. bis zum letzten Fälligkeitstermin bezahlt? | …………………………………
e) Haben Sie die MwSt, die Staats-, Gemeinde- und
Bundessteuern bis zum letzten Fälligkeitstermin bezahlt?
Ja Nein
f) Haben Sie die AHV-/ IV-/EO- Beiträge, ALV, SUVA, Krankenkasse, Vor- /Fürsorgeeinrichtungen,
Kinderzulagen usw. bis zum letzten Fälligkeitstermin bezahlt?
Ja ... | bei.
Ja Nein
c) Sind gegen Ihre Firma Betreibungen hängig? Ja Nein
d) Adresse des zuständigen Betreibungsamts ………………………………………………………………
e) Haben Sie die MwSt, die Staats-, Gemeinde- und
Bundessteuern bis zum letzten Fälligkeitstermin bezahlt?
Ja Nein
f) Haben Sie di... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Die Planung soll «rollend auf weisses Papier» erfolgen und erlaubt den
Standorten ein direktes Mitspracherecht. | Die Planung soll «rollend auf weisses Papier» erfolgen und erlaubt den Standorten ein direktes Mitspracherecht. |
n) Ihre Menüs sind variantenreich in Bezug auf Abwechslung. Es werden keine Kopien der Me-
nüpläne gemacht: Die Planung soll «rollend auf weisses Papier» erfolgen und erlaubt den
Standorten ein direktes Mitspracherecht. Auf spezielle Wünsche (Projekttage, Feste) können
Sie eingehen.
Ja Nein
o) Si... | r Basis angeboten.
Für Kinder mit Allergien kochen Sie spezielle Mahlzeiten
Ja Nein
3/14
n) Ihre Menüs sind variantenreich in Bezug auf Abwechslung. Es werden keine Kopien der Me-
nüpläne gemacht: Die Planung soll «rollend auf weisses Papier» erfolgen und erlaubt den
Standorten ein direktes ... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Eine Zusammenarbeit mit weiteren Partnern ist in der Offerte offen zu legen. | Eine Zusammenarbeit mit weiteren Partnern ist in der Offerte offen zu legen. | ranzösisch oder Deutsch eingereicht werden.
5. Besondere Anforderungen
Eine Zusammenarbeit mit weiteren Partnern ist in der Offerte offen zu legen. Sie verpflichten sich mit der Eingabe der
Offerte, dass auch von diesen Pa | en (Siehe Anhang 18.3).
4. Sprache des Verfahrens
Das Angebot kann in Französisch oder Deutsch eingereicht werden.
5. Besondere Anforderungen
Eine Zusammenarbeit mit weiteren Partnern ist in der Offerte offen zu legen. Sie verpflichten sich mit der Eingabe der
Offerte, dass auch von diesen Partnern die von I... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Eine minimale Abnahmemenge wird nicht definiert. | Eine minimale Abnahmemenge wird nicht definiert. | en.
Ja Nein
7.2. Volumen
Eine minimale Abnahmemenge wird nicht definiert. In den letzten Jahren hat die Anzahl Mittagsmah | erung
arbeiten Sie vorwiegend mit Mehrweggebinden.
Ja Nein
7.2. Volumen
Eine minimale Abnahmemenge wird nicht definiert. In den letzten Jahren hat die Anzahl Mittagsmahlzeiten in den Tagesschu-
len zugenommen (2-4% p | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations |
Geben Sie Ihre Philosophie an
Die Jury wird
aufgrund eines
Rankings die
Punkte vergeben
5%
b) Geben Sie uns Ihre Erfahrung in Bezug auf die Produktion von kindergerechten Me-
nüs an. | Geben Sie Ihre Philosophie an Die Jury wird aufgrund eines Rankings die Punkte vergeben 5% b) Geben Sie uns Ihre Erfahrung in Bezug auf die Produktion von kindergerechten Me- nüs an. | erung Bewertung Gewichtung
a) Ausgewogenheit und kindergerecht innerhalb der Menüs: Die Produktion folgt einer
Ernährungsphilosophie auf Basis einer aktuellen wissenschaftlicher Grundlage.
Geben Sie Ihre Philosophie an
Die Jury wird
aufgrund eines
Rankings die
Punkte vergeben
5%
b) Geben Sie uns Ihre Erfah... | olgenden Kriterien werden Punkte von 1-5 verteilt, die mit entsprechender Gewichtung für die Gesamtwer-
tung addiert werden.
Bewertung
8.1. Qualität (Gewichtung 20%)
Anforderung Bewertung Gewichtung
a) Ausgewogenheit und kindergerecht innerhalb der Menüs: Die Produktion folgt einer
Ernährungsphil... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Adresse des zuständigen Betreibungsamts ………………………………………………………………
e) Haben Sie die MwSt, die Staats-, Gemeinde- und
Bundessteuern bis zum letzten Fälligkeitstermin bezahlt? | Adresse des zuständigen Betreibungsamts ……………………………………………………………… e) Haben Sie die MwSt, die Staats-, Gemeinde- und Bundessteuern bis zum letzten Fälligkeitstermin bezahlt? | n Sie uns den aktuellsten Be-
richt/Rapport betreffend Lebensmittelinspektion bei.
Ja Nein
c) Sind gegen Ihre Firma Betreibungen hängig? Ja Nein
d) Adresse des zuständigen Betreibungsamts ………………………………………………………………
e) Haben Sie die MwSt, die Staats-, Gemeinde- und
Bundessteuern bis ... | chwertige Arbeit von Mann und Frau dieselben Löhne.
Ja Nein
b) Produziert Ihre Firma gemäss Lebensmittelverordnung? Bitte legen Sie uns den aktuellsten Be-
richt/Rapport betreffend Lebensmittelinspektion bei.
Ja Nein
c) Sind gegen Ihre Firma Betreib... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse geplant 39 250 44 61 10
TS | Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse geplant 39 250 44 61 10 TS | g 8, 2503 Biel 39 162 30 37 7
TS Mühlefeld
Heideweg 21, 2503 Biel
Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse geplant 39 250 44 61 10
TS Plänke Plänkestrasse 9, 2502 Biel 39 209 41 61 10
TS Poste
Postst | inde Seilerweg 64, 2503 Biel 39 333 30 106 8
TS Madretsch Galeerweg 8, 2503 Biel 39 162 30 37 7
TS Mühlefeld
Heideweg 21, 2503 Biel
Es sind zwei Küchen an gleicher Adresse geplant 39 250 44 61 10
TS Plänke Plänkestrasse 9, 2502 Biel 39 209 41 61 10
TS Poste
Poststrasse 23, 2504 Biel
Es sind zwei Küchen an gleicher ... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Ebenfalls finden Sie dort die unterschiedliche Anzahl Betriebswochen während einem Jahr. | Ebenfalls finden Sie dort die unterschiedliche Anzahl Betriebswochen während einem Jahr. | lle Anzahl Mahlzeiten am Mittag entnehmen Sie der Tabelle im Anhang (18.1 Variante A).
Ebenfalls finden Sie dort die unterschiedliche Anzahl Betriebswochen während einem Jahr. Je nach
Entscheid des Stadtrats kann es sein, dass die 5 Standorte, die aktuell über e | eines Semesters stabil.
a) Sie liefern die nötige Anzahl Menüs pro Tag.
Die aktuelle Anzahl Mahlzeiten am Mittag entnehmen Sie der Tabelle im Anhang (18.1 Variante A).
Ebenfalls finden Sie dort die unterschiedliche Anzahl Betriebswochen während einem Jahr. Je nach
Entscheid des Stadtrats kann es sein, dass die... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
173,542 | simap | 1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf | annotations | Als Mittagessen bieten Sie ein Hauptgericht bestehend aus:
Eiweisskomponente mit passender Sauce
Stärkebeilage
Gemüse und/oder Salat (mind. 2x Salat pro Woche)
2x pro Woche wird ein Dessert geliefert
| Als Mittagessen bieten Sie ein Hauptgericht bestehend aus: Eiweisskomponente mit passender Sauce Stärkebeilage Gemüse und/oder Salat (mind. 2x Salat pro Woche) 2x pro Woche wird ein Dessert geliefert | verarbeiten in 70% (in 7 von 10 Mahlzeiten) Fleisch/Geflügel/Fisch:
Fleisch/Geflügel in der Qualität «IP» oder «Bio Suisse» aus der Region (35km von
Biel)
Fisch im Standard «MSC»
Ja Nein
m) Als Mittagessen bieten Sie ein Hauptgericht bestehend aus:
Eiweisskomponente mit passender Sauce
... | in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein
k) Sie verwenden zu 70% Salat (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). Es
wird kein Salat aus dem Ausland verwendet.
Ja Nein
l) Sie verarbeiten in 70% (in 7 von 10 Mahlzeiten) Fleisch/Geflügel/Fisch:
Fleisch/Geflügel in der Quali... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf | annotations | Zudem können auf derselben Vertragsbasis Leistungen für Instandhaltung und Instandsetzung
über den Zeitraum von 10 Jahren vom Anbieter bezogen werden. Der Anbieter stellt sicher, dass
er die dazu notwendigen Supportleistungen und die Versorgung mit Ersatzteilen im vorgegebenen
Zeitrahmen immer gewährleistet kann. | Zudem können auf derselben Vertragsbasis Leistungen für Instandhaltung und Instandsetzung über den Zeitraum von 10 Jahren vom Anbieter bezogen werden. Der Anbieter stellt sicher, dass er die dazu notwendigen Supportleistungen und die Versorgung mit Ersatzteilen im vorgegebenen Zeitrahmen immer gewährleistet kann. | auf Meterspur des Basler Tramnetzes,
der Ausrüstung für einen Schneepflug, Salzstreueinrichtung und Ladepritsche. Optional werden
weitere Funktionsausrüstungen abgefragt: Schneefräse und Rasenmäheinrichtung.
Teil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren
Dossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug
Seite 10 / 41
Zud... | Herstellung, Lieferung,
Inbetriebnahme sowie den Support über die Lebensdauer für ein Zweiwegefahrzeug mit allen
Funktionsausrüstungen.
2.2 Beschaffungsgegenstand
Gegenstand der vorliegenden Beschaffung bildet die Herstellung, Lieferung und Inbetriebsetzung
von einem Zweiwegfahrzeug mit Schienenfahreinrichtung au... | Road_Transport | HF-004 | [ecologic] | not present | False | not present | not present |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf | annotations | 1.2 Angaben zum anbieterbezogenen Qualitätsmanagement | 1.2 Angaben zum anbieterbezogenen Qualitätsmanagement | meine Unternehmensangaben
1.1 Angaben zum Anbieter
1.2 Angaben zum anbieterbezogenen Qualitätsmanagement
1.3 Selbstdeklaration
Eignungsnachweis Unternehmun | 0 Ersatzbeschaffung Schneepflug
Seite 30 / 41
Allgemeine Unternehmensangaben
1.1 Angaben zum Anbieter
1.2 Angaben zum anbieterbezogenen Qualitätsmanagement
1.3 Selbstdeklaration
Eignungsnachweis Unternehmung
2.1 Hinreichende Befähigung zur Auftragserfüllung; | Road_Transport | HF-001 | [economic, ecologic, social] | participation_condition | False | not present | not present |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf | annotations |
Level 2
Technik 50% Fahrzeug Technik | Level 2 Technik 50% Fahrzeug Technik | erium
Level 1
Gewichtung
Unterkriterium
Level 2
Technik 50% Fahrzeug Technik
Nutzen
Teil A Bestimmungen zum V | ste Gesamtbewertung
erzielt.
Hauptkriterium
Level 1
Gewichtung
Unterkriterium
Level 2
Technik 50% Fahrzeug Technik
Nutzen
Teil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren
Dossier 10310 Ersatzbes | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf | annotations | Erarbeitung Baubeschreibung
+ ein Monat ab
Vertragsabschluss
Lieferung
+ max. 8 Monate ab
Vertragsabschluss
| Erarbeitung Baubeschreibung + ein Monat ab Vertragsabschluss Lieferung + max. 8 Monate ab Vertragsabschluss |
Einladung durch Vergabestelle
Voraussichtlicher Vergabeentscheid 20.04.2018
Vertragsabschluss Mitte Mai 2018
Erarbeitung Baubeschreibung
+ ein Monat ab
Vertragsabschluss
Lieferung
+ max. 8 Monate ab
Vertragsabschluss
Finale Abnahme nach Pilot + 6 Monate nach Lieferung
Teil A Bestimmungen zum Vergabeverfa... | abedatum und Offertöffnung 26.03.2018
Präsentation der Offerte durch die Anbieterin
voraussichtl. 28.03.-30.03.18
Einladung durch Vergabestelle
Voraussichtlicher Vergabeentscheid 20.04.2018
Vertragsabschluss Mitte Mai 2018
Erarbeitung Baubeschreibung
+ ein Monat ab
Vertragsabschluss
Lieferung
+ max. 8 Monate ab... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf | annotations |
Die Ausschreibung untersteht dem GATT/WTO-Übereinkommen über das öffentliche
Beschaffungswesen (GPA) vom 15. April 1994. | Die Ausschreibung untersteht dem GATT/WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) vom 15. April 1994. | nbedingungen der Beschaffung und der vertraglichen Leistungen ergeben sich aus den
vorliegenden Ausschreibungsunterlagen.
Die Ausschreibung untersteht dem GATT/WTO-Übereinkommen über das öffentliche
Beschaffungswesen (GPA) vom 15. April 1994.
Für das Verfahren gilt das kantonale Gesetz über öffentliche Beschaffung... | und Formularblätter
Detaillierte Ausführung in Teil A0 Inhaltsverzeichnis
1.2 Verfahrensart, anwendbares Recht
Die Rahmenbedingungen der Beschaffung und der vertraglichen Leistungen ergeben sich aus den
vorliegenden Ausschreibungsunterlagen.
Die Ausschreibung untersteht dem GATT/WTO-Übereinkommen über das öffentl... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf | annotations |
Optionale, von der BVB gewünschte und im Lastenheft unter „Optionale Ausstattung“ aufgeführte
Ausstattungen sollen zusätzlich angeboten werden. | Optionale, von der BVB gewünschte und im Lastenheft unter „Optionale Ausstattung“ aufgeführte Ausstattungen sollen zusätzlich angeboten werden. | Gewährleistung“ müssen im Dokument "Teil D2 Preisblatt"
angegeben werden und fliessen in die Bewertung mit ein.
2.2.1.7 Optionale Ausstattungen
Optionale, von der BVB gewünschte und im Lastenheft unter „Optionale Ausstattung“ aufgeführte
Ausstattungen sollen zusätzlich angeboten werden. Diese optionalen Ausstattun... | fünf Jahre (Garantie für die Kosten der
Reparaturen inkl. Verbesserung exkl. Modernisierung und Ausbau).
Die Kosten für die Option „Verlängerte Gewährleistung“ müssen im Dokument "Teil D2 Preisblatt"
angegeben werden und fliessen in die Bewertung mit ein.
2.2.1.7 Optionale Ausstattungen
Optionale, von der BVB gew... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf | annotations | Die Basler Verkehrs-Betriebe (im weiteren Verlauf „BVB“ genannt) schreiben die Beschaffung
eines Multifunktionsfahrzeugs zur Schneeräumung aus. | Die Basler Verkehrs-Betriebe (im weiteren Verlauf „BVB“ genannt) schreiben die Beschaffung eines Multifunktionsfahrzeugs zur Schneeräumung aus. | ......13
Teil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren
Dossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug
Seite 5 / 41
1 Einleitung
1.1 Gliederung
Die Basler Verkehrs-Betriebe (im weiteren Verlauf „BVB“ genannt) schreiben die Beschaffung
eines Multifunktionsfahrzeugs zur Schneeräumung aus. Die Ersatzbeschaffung beinhalte... | ..................12
5.2 Vom Anbieter einzureichende Angebotsunterlagen...............................................................................13
Teil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren
Dossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug
Seite 5 / 41
1 Einleitung
1.1 Gliederung
Die Basler Verkehrs-Betriebe (im... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf | annotations | Das Fahrzeug wird beim Hersteller gemäss Lastenheft geprüft. | Das Fahrzeug wird beim Hersteller gemäss Lastenheft geprüft. | g muss von beiden Seiten genehmigt werden.
4) Werk Abnahme Das Fahrzeug wird beim Hersteller gemäss Lastenheft geprüft.
Mit bestandener Werkabnahme wird die Auslieferung nach Bas | he
Preisänderungen sind nicht zulässig.
Die Baubeschreibung muss von beiden Seiten genehmigt werden.
4) Werk Abnahme Das Fahrzeug wird beim Hersteller gemäss Lastenheft geprüft.
Mit bestandener Werkabnahme wird die Auslieferung nach Basel
frei gegeben.
5) Technische Abnahme Erfolgt am Lieferor | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf | annotations |
4.5.3 Bewertung des Preises
Die Umrechnung des Zuschlagskriteriums Preis in das Punktesystem erfolgt durch eine lineare
Funktion:
100%
günstigstes Angebot
150%
0
5
Preis in %,
wobei günstigstes Angebot = 100%
Punkte | 4.5.3 Bewertung des Preises Die Umrechnung des Zuschlagskriteriums Preis in das Punktesystem erfolgt durch eine lineare Funktion: 100% günstigstes Angebot 150% 0 5 Preis in %, wobei günstigstes Angebot = 100% Punkte | rfahren
Dossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug
Seite 35 / 41
Punkten Spielraum offen
0 nicht beurteilbar keine Angaben
4.5.2
Teil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren
Dossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug
Seite 36 / 41
4.5.3 Bewertung des Preises
Die Umrechnung des Zuschlagskriteriums Preis in da... | sschreibung
entsprechend
2 schlechte Erfüllung
Angaben ohne ausreichenden Bezug
zum Projekt
1
sehr schlechte Erfüllung des
Kriteriums
ungenügende, unvollständige
Angaben, lassen in wesentlichen
Teil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren
Dossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug
Seite 35 / 41
Punkten Spie... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf | annotations |
Die zwingenden Produktanforderungen sind im Dokument „Teil C Lastenheft" definiert. | Die zwingenden Produktanforderungen sind im Dokument „Teil C Lastenheft" definiert. | ssier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug
Seite 31 / 41
4.3 Zwingende Anforderungen
Die zwingenden Produktanforderungen sind im Dokument „Teil C Lastenheft" definiert. Die
zwingenden Produktanforderungen befinden sich in speziell blau-grün markierten | r Angebotsevaluation ausgeschlossen.
Teil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren
Dossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug
Seite 31 / 41
4.3 Zwingende Anforderungen
Die zwingenden Produktanforderungen sind im Dokument „Teil C Lastenheft" definiert. Die
zwingenden Produktanforderungen befinden sich in speziell b... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf | annotations |
Mit bestandener Werkabnahme wird die Auslieferung nach Basel
frei gegeben. | Mit bestandener Werkabnahme wird die Auslieferung nach Basel frei gegeben. |
4) Werk Abnahme Das Fahrzeug wird beim Hersteller gemäss Lastenheft geprüft.
Mit bestandener Werkabnahme wird die Auslieferung nach Basel
frei gegeben.
5) Technische Abnahme Erfolgt am Lieferort der BVB in Basel.
Dabei werden | icht zulässig.
Die Baubeschreibung muss von beiden Seiten genehmigt werden.
4) Werk Abnahme Das Fahrzeug wird beim Hersteller gemäss Lastenheft geprüft.
Mit bestandener Werkabnahme wird die Auslieferung nach Basel
frei gegeben.
5) Technische Abnahme Erfolgt am Lieferort der BVB in Basel.
Dabei werden die zugesich... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_d1_angaben_des_anbieters.docx.pdf | annotations | 1. Das Unternehmen ist einem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) unterstellt. | 1. Das Unternehmen ist einem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) unterstellt. | alabgaben bezahlt? ja nein
Nachweis der Einhaltung von § 5 f. BeG:
1. Das Unternehmen ist einem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) unterstellt.
Die Bestätigung über die Einhaltung der gesamtarbeitsvertraglichen |
1.3 Selbstdeklaration
Haben Sie in den vergangenen Jahren die Sozialabgaben bezahlt? ja nein
Nachweis der Einhaltung von § 5 f. BeG:
1. Das Unternehmen ist einem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) unterstellt.
Die Bestätigung über die Einhaltung der gesamtarbeitsvertraglichen
Bestimmungen durch die zuständige Paritätische... | Product_Independent_Criteria | HF-018 | [social] | participation_condition | False | Die Bestätigung über die Einhaltung der gesamtarbeitsvertraglichen
Bestimmungen durch die zuständige Paritätische Kommission oder die am Sitz
zuständige Behörde/Stelle liegt bei. | not present |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_d1_angaben_des_anbieters.docx.pdf | annotations |
Auftraggeber
Auftragssumme EURO/ CHF | Auftraggeber Auftragssumme EURO/ CHF | Referenz des
Unternehmens
Referenzobjekt
Auftraggeber
Auftragssumme EURO/ CHF Mio. Ausführungszeitraum -
Refer | h abgeschlossen.
Referenzauftrag der Anbieterin
Referenz des
Unternehmens
Referenzobjekt
Auftraggeber
Auftragssumme EURO/ CHF Mio. Ausführungszeitraum -
Referenzperson des
Kunden
Tel.
Ausführun | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_d1_angaben_des_anbieters.docx.pdf | annotations |
FO_12.04.0002.1004_2 2/8
Inhaltsverzeichnis
1 | FO_12.04.0002.1004_2 2/8 Inhaltsverzeichnis 1 |
Dossier 10310 „Ersatzbeschaffung Schneepflug
FO_12.04.0002.1004_2 2/8
Inhaltsverzeichnis
1 ALLGEMEINE UNTERNEHMENSANGABEN................... |
Dossier 10310 „Ersatzbeschaffung Schneepflug
FO_12.04.0002.1004_2 2/8
Inhaltsverzeichnis
1 ALLGEMEINE UNTERNEHMENSANGABEN..................................................................... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_d1_angaben_des_anbieters.docx.pdf | annotations |
FO_12.04.0002.1004_2 8/8
2.3 Genügende finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit | FO_12.04.0002.1004_2 8/8 2.3 Genügende finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit | Bestätigung Nachweis «Deutschsprachigkeit».
Dossier 10310 „Ersatzbeschaffung Schneepflug
FO_12.04.0002.1004_2 8/8
2.3 Genügende finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
Beurteilung erfolgt mit Hilfe folgender Auskünfte:
– Rechtsform, Gesellschaftskapital
– B | ngsfähigkeit
Beilage D-2.2
Formlose Bestätigung Personalkapazität der Anbieterin.
Formlose Bestätigung Nachweis «Deutschsprachigkeit».
Dossier 10310 „Ersatzbeschaffung Schneepflug
FO_12.04.0002.1004_2 8/8
2.3 Genügende finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
Beurteilung erfolgt mit Hilfe folgender... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_d1_angaben_des_anbieters.docx.pdf | annotations | Ein auf der Grundlage von Normen zertifiziertes QM-System ist
vorhanden und wird gelebt: | Ein auf der Grundlage von Normen zertifiziertes QM-System ist vorhanden und wird gelebt: | en.
Welche Anforderungen erfüllt das QM-System der Anbieterin
Beschrieb Beilage D-1.2
Ein auf der Grundlage von Normen zertifiziertes QM-System ist
vorhanden und wird gelebt: QS 9001
Kopie
Weitere QM-Systeme sind vorhanden und werden gelebt Kopie
Ein QS-Manage | nn keine Zertifizierungen
bestehen, sind die qualitätssichernden Massnahmen zu beschreiben.
Welche Anforderungen erfüllt das QM-System der Anbieterin
Beschrieb Beilage D-1.2
Ein auf der Grundlage von Normen zertifiziertes QM-System ist
vorhanden und wird gelebt: QS 9001
Kopie
Weitere QM-Systeme sind vorhanden un... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_d1_angaben_des_anbieters.docx.pdf | annotations |
vergleichbaren
Verhältnissen
Ja
Nein
Kurze Beschreibung
des Auftrags und der
erbrachten Leistungen
Bemerkungen | vergleichbaren Verhältnissen Ja Nein Kurze Beschreibung des Auftrags und der erbrachten Leistungen Bemerkungen | gssumme EURO/ CHF Mio. Ausführungszeitraum -
Referenzperson des
Kunden
Tel.
Ausführung unter
vergleichbaren
Verhältnissen
Ja
Nein
Kurze Beschreibung
des Auftrags und der
erbrachten Leistungen
Bemerkungen
Weitere Referenzen der Anbieterin (falls vorhanden)
... | hlossen.
Referenzauftrag der Anbieterin
Referenz des
Unternehmens
Referenzobjekt
Auftraggeber
Auftragssumme EURO/ CHF Mio. Ausführungszeitraum -
Referenzperson des
Kunden
Tel.
Ausführung unter
vergleichbaren
Verhältnissen
Ja
Nein
Kurze Beschreibung
des Auft... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_d1_angaben_des_anbieters.docx.pdf | annotations | Fremdkapital
Wirtschaftliche Stabilität | Fremdkapital Wirtschaftliche Stabilität |
Gesellschaftskapital
Bonität
Eigenkapital Fremdkapital
Wirtschaftliche Stabilität
Beilage D-2.1
Geschäftsberichte der Jahre 2016 un | flichtversicherung (Beilage D-1.3)
Rechtsform
Gesellschaftskapital
Bonität
Eigenkapital Fremdkapital
Wirtschaftliche Stabilität
Beilage D-2.1
Geschäftsberichte der Jahre 2016 und 2017
Beilage D-2.2
Handelsregisterauszug
Beilag | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf | annotations | Der Lieferant hat über unternehmensspezifisches, dokumentiertes, konkurrenzfähiges
Qualitätssicherungssystem zu verfügen. Die BVB ist berechtigt, in die Dokumentation des
Lieferanten zur Qualitätssicherung Einsicht zu nehmen und selber oder durch beauftragte
Dritte Audits beim Lieferanten vorzunehmen. Der Lieferant ... | Der Lieferant hat über unternehmensspezifisches, dokumentiertes, konkurrenzfähiges Qualitätssicherungssystem zu verfügen. Die BVB ist berechtigt, in die Dokumentation des Lieferanten zur Qualitätssicherung Einsicht zu nehmen und selber oder durch beauftragte Dritte Audits beim Lieferanten vorzunehmen. Der Lieferant hat... | ist gemäss Ziff. 12.2 ein Anpassungsbedarf an den genannten Unterlagen
ergibt, reicht der Lieferant der BVB jeweils innerhalb von sechs Monaten die entsprechend
geänderte technische Dokumentation nach (USB-Stick).
Im Übrigen sichert der Lieferant der BVB für die gesamte Dauer des Supports die
mindestens jährliche ... | ukommen zu lassen
15.2 Technische Dokumentation
Bis spätestens zwei Monate vor der geplanten Ablieferung des Fahrzeugs stellt der Lieferant
der BVB eine erste Version des detaillierten Ersatzteilkatalogs zur Verfügung.
Mit Lieferung des Fahrzeugs werden der BVB die Dokumentation gemäss Lastenheft in
dreifacher ... | Road_Transport | HF-001 | [economic, ecologic, social] | terms_and_condition | False | Die BVB ist berechtigt, in die Dokumentation des
Lieferanten zur Qualitätssicherung Einsicht zu nehmen und selber oder durch beauftragte
Dritte Audits beim Lieferanten vorzunehmen. | not present |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf | annotations | Der Lieferant verpflichtet sich, energieeffiziente, umweltschonende Produkte und
Produktionsmittel einzusetzen sowie entsprechende Produktionsverfahren anzuwenden und
auf Aufforderung der BVB diesbezüglich schriftliche Nachweise zu erbringen. | Der Lieferant verpflichtet sich, energieeffiziente, umweltschonende Produkte und Produktionsmittel einzusetzen sowie entsprechende Produktionsverfahren anzuwenden und auf Aufforderung der BVB diesbezüglich schriftliche Nachweise zu erbringen. | insicht zu nehmen und selber oder durch beauftragte
Dritte Audits beim Lieferanten vorzunehmen. Der Lieferant hat dafür zu sorgen, dass auch
die Subunternehmer, Hilfspersonen und Zulieferer die entsprechende Qualität gewährleisten
können.
Der Lieferant verpflichtet sich, energieeffiziente, umweltschonende Produkte... | em und Arbeitsschutzbestimmungen
Der Lieferant hat über unternehmensspezifisches, dokumentiertes, konkurrenzfähiges
Qualitätssicherungssystem zu verfügen. Die BVB ist berechtigt, in die Dokumentation des
Lieferanten zur Qualitätssicherung Einsicht zu nehmen und selber oder durch beauftragte
Dritte Audits beim Lief... | Product_Independent_Criteria | HF-007 | [ecologic] | terms_and_condition | False | Der Lieferant verpflichtet sich, energieeffiziente, umweltschonende Produkte und
Produktionsmittel einzusetzen sowie entsprechende Produktionsverfahren anzuwenden und
auf Aufforderung der BVB diesbezüglich schriftliche Nachweise zu erbringen. | not present |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf | annotations | Der Lieferant verpflichtet sich, die Arbeitsschutzbestimmungen und die Arbeitsbedingungen
am Ort der Leistung einzuhalten sowie Frau und Mann in Bezug auf den Lohn gleich zu
behandeln. Als Arbeitsbedingungen geltend die Gesamtarbeitsverträge und die
Normalarbeitsverträge und wo solche fehlen, die orts- und berufsübl... | Der Lieferant verpflichtet sich, die Arbeitsschutzbestimmungen und die Arbeitsbedingungen am Ort der Leistung einzuhalten sowie Frau und Mann in Bezug auf den Lohn gleich zu behandeln. Als Arbeitsbedingungen geltend die Gesamtarbeitsverträge und die Normalarbeitsverträge und wo solche fehlen, die orts- und berufsüblich... | chende Produktionsverfahren anzuwenden und
auf Aufforderung der BVB diesbezüglich schriftliche Nachweise zu erbringen. Im
Verletzungsfall hat der Lieferant die betroffenen Produkte, Produktionsmittel und
Produktionsverfahren auf eigene Kosten zu ändern.
Teil B WLV
Dossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflu... | elber oder durch beauftragte
Dritte Audits beim Lieferanten vorzunehmen. Der Lieferant hat dafür zu sorgen, dass auch
die Subunternehmer, Hilfspersonen und Zulieferer die entsprechende Qualität gewährleisten
können.
Der Lieferant verpflichtet sich, energieeffiziente, umweltschonende Produkte und
Produktionsmittel... | Product_Independent_Criteria | HF-019 | [social] | terms_and_condition | False | not present | not present |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf | annotations | Die Partei, die sich auf Gründe
höherer Gewalt beruft | Die Partei, die sich auf Gründe höherer Gewalt beruft | ien
sowie behördliche Massnahmen und Unterlassungen. Die Partei, die sich auf Gründe
höherer Gewalt beruft, ist verpflichtet, die andere Partei unverzüglich übe | Aufruhr, Mobilmachung, Krieg, Arbeitskonflikte, Epidemien
sowie behördliche Massnahmen und Unterlassungen. Die Partei, die sich auf Gründe
höherer Gewalt beruft, ist verpflichtet, die andere Partei unverzüglich über deren Eintritt und
die voraussichtliche Dauer zu be | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf | annotations | Der Betrag ist in jedem Fall unabhängig vom Nachweis eines Schadens
geschuldet. | Der Betrag ist in jedem Fall unabhängig vom Nachweis eines Schadens geschuldet. | hrend der Dauer der fehlenden Betriebsbereitschaft des mangelhaften
Fahrzeugs. Der Betrag ist in jedem Fall unabhängig vom Nachweis eines Schadens
geschuldet.
13.5 Autorisierung der BVB-Werkstatt
Mit Vertragsschluss gilt die BVB-Werks | it. d) hiervor wird pauschal entschädigt als Standgeld zu CHF 250.--
pro Tag während der Dauer der fehlenden Betriebsbereitschaft des mangelhaften
Fahrzeugs. Der Betrag ist in jedem Fall unabhängig vom Nachweis eines Schadens
geschuldet.
13.5 Autorisierung der BVB-Werkstatt
Mit Vertragsschluss gilt die BVB-Werks... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf | annotations | Anderenfalls kann sie sich nicht auf höhere
Gewalt berufen. | Anderenfalls kann sie sich nicht auf höhere Gewalt berufen. | intritt und
die voraussichtliche Dauer zu benachrichtigen. Anderenfalls kann sie sich nicht auf höhere
Gewalt berufen.
19 Schlussbestimmungen
19.1 Änderungen und Ergänzungen | st verpflichtet, die andere Partei unverzüglich über deren Eintritt und
die voraussichtliche Dauer zu benachrichtigen. Anderenfalls kann sie sich nicht auf höhere
Gewalt berufen.
19 Schlussbestimmungen
19.1 Änderungen und Ergänzungen des Vertrages
Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf | annotations | Ist das Fahrzeug bei der Schlussabnahme in jeder Hinsicht mängelfrei und wird die
unbefristete Betriebsbewilligung (Ziff. 7.3.4) erteilt, so gilt die Abnahme als endgültig. | Ist das Fahrzeug bei der Schlussabnahme in jeder Hinsicht mängelfrei und wird die unbefristete Betriebsbewilligung (Ziff. 7.3.4) erteilt, so gilt die Abnahme als endgültig. | igt, die Abnahmeprüfung für beide Parteien
verbindlich durchzuführen.
Die Schlussabnahme ist mit keinen weiteren Tests verbunden, sofern die BVB keine solchen
wünscht. Ist das Fahrzeug bei der Schlussabnahme in jeder Hinsicht mängelfrei und wird die
unbefristete Betriebsbewilligung (Ziff. 7.3.4) erteilt, so gilt ... | nen Mängel erfolgen. Verzichtet die BVB
auf die Teilnahme an der Schlussabnahme oder erscheint sie nicht zu einer vereinbarten
Abnahmeprüfung, so ist der Lieferant berechtigt, die Abnahmeprüfung für beide Parteien
verbindlich durchzuführen.
Die Schlussabnahme ist mit keinen weiteren Tests verbunden, sofern die BV... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf | annotations | 19.1 Änderungen und Ergänzungen des Vertrages ........................................................................... 15
19.2 Sprache und Korrespondenz ...................................................................................................... 15
19.3 | 19.1 Änderungen und Ergänzungen des Vertrages ........................................................................... 15 19.2 Sprache und Korrespondenz ...................................................................................................... 15 19.3 | ............................... 15
18 Haftungsausschluss ......................................................................................... 15
19 Schlussbestimmungen ..................................................................................... 15
19.1 Änderungen und Ergänzungen des Vertrages ......... | on ........................................................................................................ 14
16 Qualitätssicherungssystem und Arbeitsschutzbestimmungen ......................... 14
17 Haftung per Personen- und Sachschäden ....................................................... 15
18 Haftungsauss... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf | annotations | Alle Rechnungen sind 30 Tage nach Rechnungsstellung und nach Sicherstellung gemäss
Ziff. 9.4 zur Zahlung fällig. | Alle Rechnungen sind 30 Tage nach Rechnungsstellung und nach Sicherstellung gemäss Ziff. 9.4 zur Zahlung fällig. | d wie folgt zu adressieren: Basler
Verkehrs-Betriebe, Faktureneingang, Postfach, 4005 Basel.
9.3 Fälligkeit
Alle Rechnungen sind 30 Tage nach Rechnungsstellung und nach Sicherstellung gemäss
Ziff. 9.4 zur Zahlung fällig.
9.4 Sicherstellung / Bankgarantie
Der Lieferant übergibt der BVB mit der ersten Anzahlung... | ojektleitung. Die Originalrechnungen haben den Anforderungen der
Schweizer Mehrwertsteuer zu entsprechen und sind wie folgt zu adressieren: Basler
Verkehrs-Betriebe, Faktureneingang, Postfach, 4005 Basel.
9.3 Fälligkeit
Alle Rechnungen sind 30 Tage nach Rechnungsstellung und nach Sicherstellung gemäss
Ziff. 9.4 ... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf | annotations |
Der Schaden gemäss lit. d) hiervor wird pauschal entschädigt als Standgeld zu CHF 250.--
pro Tag während der Dauer der fehlenden Betriebsbereitschaft des mangelhaften
Fahrzeugs. | Der Schaden gemäss lit. d) hiervor wird pauschal entschädigt als Standgeld zu CHF 250.-- pro Tag während der Dauer der fehlenden Betriebsbereitschaft des mangelhaften Fahrzeugs. | n Mehraufwendungen wie Überstunden des eigenen Personals
Die Haftung des Lieferanten für entgangenen Gewinn ist in Fällen leichter Fahrlässigkeit des
Lieferanten ausgeschlossen.
Der Schaden gemäss lit. d) hiervor wird pauschal entschädigt als Standgeld zu CHF 250.--
pro Tag während der Dauer der fehlenden Betrieb... | slich Genugtuung
c) Kosten der BVB zur Sicherstellung ihres ordnungsgemässen Betriebs
d) Schaden aus Betriebsstillstand, temporärer Beschaffung von Ersatzfahrzeugen und
internen Mehraufwendungen wie Überstunden des eigenen Personals
Die Haftung des Lieferanten für entgangenen Gewinn ist in Fällen leichter Fahrlä... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
165,900 | simap | 2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf | annotations | siehe Anhang 2, Preisliste Abschnitt H.
| siehe Anhang 2, Preisliste Abschnitt H. | bracht. Der
Stundenansatz ist indexiert; siehe Anhang 2, Preisliste Abschnitt H.
Als Kalkulationsgrundlage für die Material | che Arbeiten von CHF ____ (exkl. MwSt.) erbracht. Der
Stundenansatz ist indexiert; siehe Anhang 2, Preisliste Abschnitt H.
Als Kalkulationsgrundlage für die Materialpreise sind bei vom Lieferant durchgeführt | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
177,618 | simap | 2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf | annotations | Die Unternehmung bestätigt, dass sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung (insb. betreffend Lohngleichheit) von Frau und Mann, einhält. | Die Unternehmung bestätigt, dass sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung (insb. betreffend Lohngleichheit) von Frau und Mann, einhält. | mung in dieser Hinsicht bereits zertifiziert oder auditiert worden (Zertifikat / Audit nicht älter als 3 Jahre), ist das Zertifikat / das Audit dem Angebot beizulegen.
Die Unternehmung bestätigt, dass sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung (insb. betreffend Lohngleichheit) von Fra... | en ein, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausgeführt werden. Sie erklärt sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert Frist
beizubringen.
Ist die Unternehmung in dieser Hinsicht bereits zertifiziert oder auditiert worden (Zertifikat / Audit nicht älter als 3 Jahre), ist das Zertifikat / das Audit dem An... | Product_Independent_Criteria | HF-019 | [social] | participation_condition | True | Ist die Unternehmung in dieser Hinsicht bereits zertifiziert oder auditiert worden (Zertifikat / Audit nicht älter als 3 Jahre), ist das Zertifikat / das Audit dem Angebot beizulegen. | Wird kein Nachweis eingereicht, erfolgt die Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen anhand objektiver Faktoren (Risikoanalys... | not present |
177,618 | simap | 2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf | annotations | Im Übrigen gilt die Richtlinie Beschaffungswesen Soziale Nachhaltigkeit der Stadt Winterthur, welche jederzeit unter folgendem Link abrufbar ist: | Im Übrigen gilt die Richtlinie Beschaffungswesen Soziale Nachhaltigkeit der Stadt Winterthur, welche jederzeit unter folgendem Link abrufbar ist: | ichebeschaffung.kompass-nachhaltigkeit.ch/produkte-labels/standards-labels/
ACHTUNG: bei Fehlen des Nachweises wird das Angebot ausgeschlossen!
Im Übrigen gilt die Richtlinie Beschaffungswesen Soziale Nachhaltigkeit der Stadt Winterthur, welche jederzeit unter folgendem Link abrufbar ist:
https://stadt.winterthur.c... | tberichts, Zertifikates oder mittels eines Labels erbracht werden. Die akzeptierten Labels sind unter folgendem Link beschrieben:
http://oeffentlichebeschaffung.kompass-nachhaltigkeit.ch/produkte-labels/standards-labels/
ACHTUNG: bei Fehlen des Nachweises wird das Angebot ausgeschlossen!
Im Übrigen gilt die Richtlin... | Product_Independent_Criteria | HF-017 | [social] | participation_condition | False | not present | not present |
177,618 | simap | 2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf | annotations | Insbesondere hat die Anbieterin/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung
der oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag,
branchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergabe... | Insbesondere hat die Anbieterin/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung der oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag, branchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergabestel... |
fehlbare Anbietende bleiben vorbehalten.
Mit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt die Anbieterin/der Anbieter die Richtigkeit aller Angaben und ermächtigt die jeweiligen zuständigen
Behörden und Einrichtungen, der Vergabestelle Auskünfte über allfällige Steuer- und Sozialabgabenausstände, betreibungsrechtliche ... | r bei Fehlen der oben verlangten Angaben werden Anbietende ausgeschlossen (vgl. § 4 a Abs. 1 lit. b
IVöB-BeitrittsG).
Gemäss § 4 b Abs. 1 IVöB-BeitrittsG werden schwer wiegende Widerhandlungen gegen die Vergabebestimmungen durch Verwarnung, Widerruf
des erteilten Zuschlags oder Ausschluss von künftigen Vergaben fü... | Product_Independent_Criteria | HF-020 | [social] | participation_condition | False | Insbesondere hat die Anbieterin/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung
der oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag,
branchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergab... | not present |
177,618 | simap | 2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf | annotations | Insbesondere hat die Anbieterin/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung
der oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag,
branchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergabe... | Insbesondere hat die Anbieterin/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung der oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag, branchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergabestel... |
fehlbare Anbietende bleiben vorbehalten.
Mit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt die Anbieterin/der Anbieter die Richtigkeit aller Angaben und ermächtigt die jeweiligen zuständigen
Behörden und Einrichtungen, der Vergabestelle Auskünfte über allfällige Steuer- und Sozialabgabenausstände, betreibungsrechtliche ... | r bei Fehlen der oben verlangten Angaben werden Anbietende ausgeschlossen (vgl. § 4 a Abs. 1 lit. b
IVöB-BeitrittsG).
Gemäss § 4 b Abs. 1 IVöB-BeitrittsG werden schwer wiegende Widerhandlungen gegen die Vergabebestimmungen durch Verwarnung, Widerruf
des erteilten Zuschlags oder Ausschluss von künftigen Vergaben fü... | Product_Independent_Criteria | HF-019 | [social] | participation_condition | False | Insbesondere hat die Anbieterin/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung
der oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag,
branchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergab... | not present |
177,618 | simap | 2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf | annotations | Insbesondere hat die Anbieterin/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung
der oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag,
branchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergabe... | Insbesondere hat die Anbieterin/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung der oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag, branchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergabestel... |
fehlbare Anbietende bleiben vorbehalten.
Mit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt die Anbieterin/der Anbieter die Richtigkeit aller Angaben und ermächtigt die jeweiligen zuständigen
Behörden und Einrichtungen, der Vergabestelle Auskünfte über allfällige Steuer- und Sozialabgabenausstände, betreibungsrechtliche ... | r bei Fehlen der oben verlangten Angaben werden Anbietende ausgeschlossen (vgl. § 4 a Abs. 1 lit. b
IVöB-BeitrittsG).
Gemäss § 4 b Abs. 1 IVöB-BeitrittsG werden schwer wiegende Widerhandlungen gegen die Vergabebestimmungen durch Verwarnung, Widerruf
des erteilten Zuschlags oder Ausschluss von künftigen Vergaben fü... | Product_Independent_Criteria | HF-018 | [social] | participation_condition | False | not present | not present |
177,618 | simap | 2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf | annotations | Sitz:Klicken Sie hier, um Text einzugeben. | Sitz:Klicken Sie hier, um Text einzugeben. | rm: Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Sitz:Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Firma besteht in dieser Rechtsform seit: | en Sie hier, um Text einzugeben.
Rechtsform: Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Sitz:Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Firma besteht in dieser Rechtsform seit: Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Ge | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
177,618 | simap | 2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf | annotations |
Auszubildende
Klicken Sie hier, um Text
einzugeben. | Auszubildende Klicken Sie hier, um Text einzugeben. | n.
Hilfskräfte
Klicken Sie hier, um Text
einzugeben.
Auszubildende
Klicken Sie hier, um Text
einzugeben.
Angaben zur Versicherungsdeckung
Klicken Sie hier, um |
Mit Fachausbildung
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Hilfskräfte
Klicken Sie hier, um Text
einzugeben.
Auszubildende
Klicken Sie hier, um Text
einzugeben.
Angaben zur Versicherungsdeckung
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Versicherungsgesellschaft:
Klicken S | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
177,618 | simap | 2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf | annotations |
Zuständiges Steueramt (genaue Adresse)
Klicken Sie hier, um Text einzugeben. | Zuständiges Steueramt (genaue Adresse) Klicken Sie hier, um Text einzugeben. | Text einzugeben.
Summe pro Schadenfall:
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Zuständiges Steueramt (genaue Adresse)
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
AHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse,)
Bei ausländischen Anbietenden Angaben | ie hier, um Text einzugeben.
Versicherungsgesellschaft:
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Summe pro Schadenfall:
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Zuständiges Steueramt (genaue Adresse)
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
AHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse,)
Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur ... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
177,618 | simap | 2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf | annotations | Klicken Sie hier, um Text einzugeben. | Klicken Sie hier, um Text einzugeben. | ternehmer.
Genaue Firmenbezeichnung Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Strasse, PLZ, Ort, Land Klicken Sie |
auszufüllen. Gleiches gilt für Subunternehmer.
Genaue Firmenbezeichnung Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Strasse, PLZ, Ort, Land Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Telefon/F | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
177,618 | simap | 2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf | annotations | Summe pro Schadenfall:
Klicken Sie hier, um Text einzugeben. | Summe pro Schadenfall: Klicken Sie hier, um Text einzugeben. | herungsgesellschaft:
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Summe pro Schadenfall:
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Zuständiges Steueramt (genaue Adresse)
Klicken Sie hier, u | herungsdeckung
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Versicherungsgesellschaft:
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Summe pro Schadenfall:
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Zuständiges Steueramt (genaue Adresse)
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
AHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse,)
Be | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
177,618 | simap | 2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf | annotations |
Seite 2 von 3
BVG-Vorsorgeeinrichtung (genau Adresse und Angaben)
| Seite 2 von 3 BVG-Vorsorgeeinrichtung (genau Adresse und Angaben) | ur Altersvorsorge (genaue Adresse)
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Seite 2 von 3
BVG-Vorsorgeeinrichtung (genau Adresse und Angaben)
Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge (genaue Adresse) | usgleichskasse (genaue Adresse,)
Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge (genaue Adresse)
Klicken Sie hier, um Text einzugeben.
Seite 2 von 3
BVG-Vorsorgeeinrichtung (genau Adresse und Angaben)
Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge (genaue Adresse)
Klicken Sie hier, um Text ... | not present | not present | [] | not specified | not specified | not specified | not specified |
End of preview. Expand in Data Studio
⚠️ Caution: The dataset is subject to continuous changes. We are currently actively developing it.
Dataset Card: Dataset for a Swiss Sustainable Procurement Analysis & Reporting Kit
Dataset Description
This dataset is designed to train and evaluate models for detecting sustainability criteria in Swiss public procurement documents (Call for Tenders, CFT). The dataset classifies text segments based on whether they contain specific sustainability requirements according to official Swiss guidelines.
These annotations are based on a specific snapshot of the sustainability procurement criteria catalogs available at IntelliProcure/sustainability_criteria. However, to ensure consistency and reproducibility with the SwissSPARK annotations, users are advised to use this specific snapshot of the criteria catalogs: IntelliProcure/SwissSPARK_Catalogs. Newer versions of the catalogs may contain changes that differ from the guidelines used during the annotation of this dataset.
Dataset Summary
- Language: German (de)
- Task: Multi-label classification (sustainability criteria detection, procurement criterion classification, sector-specific classification)
- Domain: Public procurement, sustainability criteria
- Size: Multiple splits with stratified sampling
Supported Tasks
- Sustainability Criteria Detection: Identify whether text segments contain sustainability requirements (via
area_of_action_idmapping) - Sector-Specific Classification: Classify texts according to sector-specific guidelines (
catalog) - Procurement Criterion Classification: Determine the legal context of criteria (e.g.,
technical_specification,award_criterion,selection_criterion,terms_and_conditions,evidence_requirement)
Dataset Structure
Data Fields
project_id(int): Unique identifier for the procurement projectsimap_version(string): Version of SIMAP platform (e.g., "simap")filename(string): Original document filenamesource(string): Data source ("annotations" or "feedback")text(string): The original text segmenttext_cleaned(string): Normalized and cleaned textcatalog(string): Sector-specific guideline (e.g., "Road_Transport", "Print_Services", "ICT", "Food", etc.)area_of_action_id(string): Specific criterion ID within the catalog (e.g., "HF-001", or "not present" for negative examples)procurement_criterion(string): Legal context type (e.g., "technical_specification", "award_criterion", "selection_criterion", "terms_and_conditions", "evidence_requirement", or "not present")self_declaration(string): Indicates if it's a self-declaration ("True"/"False" as string, or "not present")evidence(string): Evidence requirements (or "not present")award_criterion_weight(string): Weight information for award criteria (or "not present")
Data Splits
The dataset provides a stratified random split:
- 50% Training
- 25% Evaluation
- 25% Test
Stratification ensures consistent distribution across:
area_of_action_id(criterion ID)procurement_criterion(criterion type)pos_neg(positive/negative label - internal mapping)award_criterion_weight(award criteria weights)
Sector-Specific Guidelines (Catalogs)
The dataset includes sustainability criteria from multiple sectors:
- Road Transport
- Food
- ICT
- Furniture
- Construction (Buildings/Civil Engineering)
- Electricity
- Print Services
- Product Independent Criteria
- And others
Dataset Creation
Source Data
The dataset combines two primary sources:
Expert Annotations (INCEpTION Platform): CFT documents manually labeled by experts on the UIMA INCEpTION platform with precise mapping to catalog IDs (
area_of_action_id) and criterion types (procurement_criterion)Feedback Data: 220 examples validated by experts from an automated NLP pipeline, including weight information for award criteria (
award_criterion_weight) and correctness evaluations
Data Processing Pipeline
The generation pipeline includes:
- Positive Example Extraction: Direct extraction from expert-annotated documents
- Negative Sampling:
- Hard Negatives: Sentences with high semantic similarity (cosine similarity) but no sustainability criteria
- Random Negatives: Random sentences for standard administrative language
- Contextual Windowing: Creates context windows (1 or 2 surrounding sentences) with label leakage prevention (available in
dataset_info.jsonbut excluded from primary splits by default) - Text Cleaning: Normalization of line breaks, removal of excess whitespace (available in
text_cleaned) - Deduplication: Based on
project_id,simap_version,text_cleaned,filename,catalog, andarea_of_action_id
Annotations
Annotations were created by domain experts familiar with:
- Swiss public procurement law
- Sustainability guidelines for public procurement
- Sector-specific requirements
Annotation categories (procurement_criterion) include:
award_criterion(Zuschlagskriterien)selection_criterion(Eignungskriterien)technical_specification(Technische Spezifikationen)terms_and_conditions(Vertragsbedingungen)evidence_requirement(Nachweise)
Technical Specifications
- NLP Engine: spaCy (model: de_dep_news_trf) for German sentence segmentation
- Embeddings: SentenceTransformers (all-MiniLM-L6-v2) for semantic search and hard negative mining
- Environment: Python 3.10 via condavenv
Considerations
Social Impact
This dataset supports:
- Transparency: Automated detection of sustainability criteria in public procurement
- Efficiency: Reduces manual review time for procurement officers
- Sustainability: Promotes adherence to sustainability guidelines in Swiss public procurement
Limitations
- Language: Dataset is German-only, specific to Swiss German administrative language
- Domain Specificity: Trained on Swiss public procurement documents; may not generalize to other jurisdictions
- Context Dependency: Some criteria require understanding of broader document context
- Class Imbalance: Distribution between positive and negative examples should be monitored during training (mapped via
area_of_action_id!= "not present")
Citation
If you use this dataset, please cite:
@dataset{swiss_sustainable_procurement_2026,
author = { Veton Matoshi and Rahel Meili and Judith Binder and Sarah Hostettler and Tilia Ellendorff },
title = { SwissSPARK },
year = 2026,
url = { https://huggingface.co/datasets/IntelliProcure/SwissSPARK },
doi = { 10.57967/hf/7945 },
publisher = { Hugging Face }
}
License
[Please specify license information based on your organization's requirements]
Contact
For questions or feedback regarding this dataset, please contact [contact information].
- Downloads last month
- 588