source stringlengths 2 200 | cut stringlengths 2 347 |
|---|---|
这些收藏品中最珍贵的是一批音乐作品的原稿,包括巴赫、莫扎特的手稿(其中有乐曲《魔笛》和《费加罗的婚礼》),贝多芬的手稿(其中有《第九交响曲》)和勃拉姆斯、舒曼、海顿的手稿及1万册珍本印刷品。 | 这些 收藏品 中 最 珍贵 的 是 一 批 音乐 作品 的 原稿 , 包括 巴赫 、 莫扎特 的 手稿 ( 其中 有 乐曲 《 魔 笛 》 和 《 费加罗 的 婚礼 》 ) , 贝多芬 的 手稿 ( 其中 有 《 第九 交响曲 》 ) 和 勃拉姆斯 、 舒曼 、 海顿 的 手稿 及 1 万 册 珍本 印刷品 。 |
多利验明正身培育过程无误 | 多利 验明正身 培育 过程 无误 |
新华社伦敦6月17日电(记者毛磊)英国罗斯林研究所威尔莫特教授17日在这里透露,为克隆羊多利验明正身的工作已基本完成,“详尽的检验结果不久将发表。” | 新华社 伦敦 6 月 17 日 电 ( 记者 毛磊 ) 英国 罗斯林 研究所 威尔莫特 教授 17 日 在 这里 透露 , 为 克隆羊 多利 验明正身 的 工作 已 基本 完成 , “ 详尽 的 检验 结果 不久 将 发表 。 ” |
威尔莫特教授是培育多利实验的负责人,他和罗斯林研究所的其他科学家在参加17日开幕的英国皇家学会科学新领域展览间隙,接受了本社记者的独家采访。 | 威尔莫特 教授 是 培育 多利 实验 的 负责人 , 他 和 罗斯林 研究所 的 其他 科学家 在 参加 17 日 开幕 的 英国 皇家 学会 科学 新 领域 展览 间隙 , 接受 了 本社 记者 的 独家 采访 。 |
今年以来,一些科学界同行对多利的培育过程提出了不同看法,多利的身份因此而蒙上疑团。威尔莫特介绍说,为此罗斯林研究所已采取积极措施来检验多利的科学性。其中,罗斯林研究所本身对多利的验证工作已经结束,该研究所委托的一家独立英国研究机构对多利的检验也接近尾声。 | 今年 以来 , 一些 科学界 同行 对 多利 的 培育 过程 提出 了 不同 看法 , 多利 的 身份 因此 而 蒙 上 疑团 。 威尔莫特 介绍 说 , 为此 罗斯林 研究所 已 采取 积极 措施 来 检验 多利 的 科学性 。 其中 , 罗斯林 研究所 本身 对 多利 的 验证 工作 已经 结束 , 该 研究所 委托 的 一 家 独立 英国 研究 机构 对 多利 的 检验 也 接近 尾声 。 |
据威尔莫特透露,上述检验工作的有关论文,都已提交给权威的科学期刊。这些刊物正在积极与论文作者磋商以何种形式发表,发表的时间很可能就在近期。 | 据 威尔莫特 透露 , 上述 检验 工作 的 有关 论文 , 都 已 提交 给 权威 的 科学 期刊 。 这些 刊物 正在 积极 与 论文 作者 磋商 以 何种 形式 发表 , 发表 的 时间 很 可能 就 在 近期 。 |
在围绕多利的质疑中,有一种最新观点认为,克隆多利的细胞可能是胚胎细胞,而非成年绵羊体细胞。原因是克隆多利采用的是怀孕母羊,而怀孕动物身上有时会出现胚胎细胞进入血液循环系统的情况。 | 在 围绕 多利 的 质疑 中 , 有 一 种 最新 观点 认为 , 克隆 多利 的 细胞 可能 是 胚胎 细胞 , 而 非 成年 绵羊 体细胞 。 原因 是 克隆 多利 采用 的 是 怀孕 母羊 , 而 怀孕 动物 身上 有时 会 出现 胚胎 细胞 进入 血液 循环系统 的 情况 。 |
参与多利培育实验的罗斯林研究所胚胎学家里奇介绍说,目前他们的检验没有发现克隆多利的实验过程中有混入胚胎细胞的迹象。里奇同时指出,这一批评观点忽略了一个重要事实,那就是怀孕动物血液循环系统中出现胚胎细胞的可能性,与人类相比远远要小。 | 参与 多利 培育 实验 的 罗斯林 研究所 胚胎学家 里奇 介绍 说 , 目前 他们 的 检验 没有 发现 克隆 多利 的 实验 过程 中 有 混入 胚胎 细胞 的 迹象 。 里奇 同时 指出 , 这 一 批评 观点 忽略 了 一个 重要 事实 , 那 就是 怀孕 动物 血液 循环系统 中 出现 胚胎 细胞 的 可能性 , 与 人类 相比 远远 要 小 。 |
而威尔莫特教授对此的回答则简单干脆。他说:“多利由体细胞培育而成,对此我们非常确信。” | 而 威尔莫特 教授 对 此 的 回答 则 简单 干脆 。 他 说 : “ 多利 由 体细胞 培育 而 成 , 对 此 我们 非常 确信 。 ” |
杀犹太人罪孽深重躲阿根廷难逃法网纳粹战犯沙基奇被引渡回国 | 杀 犹太人 罪孽深重 躲 阿根廷 难 逃 法网 纳粹 战犯 沙基奇 被 引渡 回国 |
本报布宜诺斯艾利斯6月17日电记者兰才基报道:隐藏在阿根廷南部小镇德雷西塔50余年的纳粹战犯丁科·沙基奇今天被引渡回克罗地亚审判。这名现年76岁的战犯在今年4月6日接受阿根廷一家电视台记者采访时,无意中泄露了自己的秘密,事后很快被阿联邦警察局捉拿归案。 | 本报 布宜诺斯艾利斯 6 月 17 日 电 记者 兰才基 报道 : 隐藏 在 阿根廷 南部 小镇 德雷西塔 50 余 年 的 纳粹 战犯 丁科 · 沙基奇 今天 被 引渡 回 克罗地亚 审判 。 这 名 现年 76 岁 的 战犯 在 今年 4 月 6 日 接受 阿根廷 一 家 电视台 记者 采访 时 , 无意 中 泄露 了 自己 的 秘密 , 事后 很快 被 阿 联邦 警察局 捉拿归案 。 |
据调查,沙基奇1942年至1944年间在克罗地亚德国纳粹“乌斯塔夏”军中任上尉,是亚塞诺瓦茨集中营的最高指挥官。当时,在这所集中营里有60万名反对德国法西斯的克罗地亚人、犹太人、塞尔维亚人和吉普赛人惨遭屠戮。早在1946年,前南斯拉夫政府就将沙基奇列入了战犯名单,但不知其下落,无从搜捕。由于当时的亚塞诺瓦茨集中营位于当今的克罗地亚境内,因此经过一番协商后决定将这名战犯引渡回克罗地亚审判。 | 据 调查 , 沙基奇 1942 年 至 1944 年 间 在 克罗地亚 德国 纳粹 “ 乌斯塔夏 ” 军中 任 上尉 , 是 亚塞诺瓦茨 集中营 的 最高 指挥官 。 当时 , 在 这 所 集中营 里 有 60 万 名 反对 德国 法西斯 的 克罗地亚 人 、 犹太人 、 塞尔维亚人 和 吉普赛人 惨遭 屠戮 。 早 在 1946 年 , 前 南斯拉夫 政府 就 将 沙基奇 列入 了 战犯 名单 , 但 不知 其 下落 , 无从 搜捕 。 由于 当时 的 亚塞诺瓦茨集中营 位于 当今 的 克罗地亚 境内 , 因此 经过 一番 协商 后 决定 将 这 名 战犯 引渡 回 克罗地亚 审判 。 |
南非丹麦火并红牌黄牌频频 | 南非丹麦 火并 红牌 黄牌 频频 |
本报巴黎6月18日电今天在图卢兹,哥伦比亚裁判雷东出示了三张红牌之后,C组的丹麦队和南非队踢成1∶1平。南非队在捞到宝贵的1分后依然留有一点希望。 | 本报 巴黎 6 月 18 日 电 今天 在 图卢兹 , 哥伦比亚 裁判 雷东 出示 了 三 张 红牌 之后 , C 组 的 丹麦队 和 南非队 踢 成 1 ∶ 1 平 。 南非队 在 捞 到 宝贵 的 1 分 后 依然 留有 一点 希望 。 |
上半场第12分钟,丹麦队小劳德鲁普右路下底传中,7号尼尔森在门前直接大力施射,球打在守门员身上入网。上半场南非队的防守松松垮垮,漏洞不断出现。丹麦队曾有两次打中门柱,如果不是运气不好,比分不止1∶0。 | 上半场 第 12 分钟 , 丹麦队 小 劳德鲁普 右 路 下 底 传 中 , 7 号 尼尔森 在 门前 直接 大力 施射 , 球 打 在 守门员 身上 入网 。 上半场 南非队 的 防守 松松垮垮 , 漏洞 不断 出现 。 丹麦队 曾 有 两 次 打中 门柱 , 如果 不 是 运气 不好 , 比分 不止 1 ∶ 0 。 |
下半场南非队一改球风,攻防全力投入,6分钟时,南非队一次漂亮的中路配合由17号麦卡锡将比分扳平。下半场中段,丹麦队9号莫尔纳尔和南非队8号皮利接连被裁判红牌罚出场。距比赛结束还有6分钟时,丹麦队14号韦戈斯特又被出示红牌。在南非队7号福琼一记惊险地击中门梁后,只剩9人的丹麦队保住了平局。 | 下半场 南非队 一 改 球风 , 攻防 全力 投入 , 6 分钟 时 , 南非队 一 次 漂亮 的 中路 配合 由 17 号 麦卡锡 将 比分 扳平 。 下半场 中段 , 丹麦队 9 号 莫尔纳尔 和 南非队 8 号 皮利 接连 被 裁判 红牌 罚 出 场 。 距 比赛 结束 还有 6 分钟 时 , 丹麦队 14 号 韦戈斯特 又 被 出示 红牌 。 在 南非队 7 号 福琼 一 记 惊险 地 击中 门梁 后 , 只 剩 9 人 的 丹麦队 保住 了 平局 。 |
昨天在蒙彼利埃,意大利队以3∶0击败喀麦隆队,目前积4分排在小组头名。 | 昨天 在 蒙彼利埃 , 意大利队 以 3 ∶ 0 击败 喀麦隆队 , 目前 积 4 分 排 在 小组 头名 。 |
关闭酒吧控制售酒避免聚众世界杯强化安全措施 | 关闭 酒吧 控制 售 酒 避免 聚众 世界杯 强化 安全 措施 |
本报巴黎6月18日电记者曹焕荣报道:马赛球迷骚乱后,法国世界杯赛各赛场所在城市纷纷采取新的安全措施,防止类似事件的发生。 | 本报 巴黎 6 月 18 日 电 记者 曹焕荣 报道 : 马赛 球迷 骚乱 后 , 法国 世界杯赛 各 赛场 所在 城市 纷纷 采取 新 的 安全 措施 , 防止 类似 事件 的 发生 。 |
马赛市规定,在比赛前后的日子里,禁止酒类销售。所有酒吧、咖啡馆按规定,均不得超时营业。 | 马赛市 规定 , 在 比赛 前后 的 日子 里 , 禁止 酒类 销售 。 所有 酒吧 、 咖啡馆 按 规定 , 均 不得 超时 营业 。 |
英格兰队将于下周一晚上在图卢兹与罗马尼亚队比赛。为此,当地政府要求:周日和周一两天,关闭酒吧、餐馆。同时,各大超市、杂货店限制含酒精饮料出售。原定的在比赛前一天晚上举行的大型音乐会,被延至7月11日。已经设立在市中心的大屏幕电视,将不再播映。 | 英格兰队 将 于 下周一 晚上 在 图卢兹 与 罗马尼亚队 比赛 。 为此 , 当地 政府 要求 : 周日 和 周一 两 天 , 关闭 酒吧 、 餐馆 。 同时 , 各 大 超市 、 杂货店 限制 含 酒精 饮料 出售 。 原定 的 在 比赛 前一天 晚上 举行 的 大型 音乐会 , 被 延至 7 月 11 日 。 已经 设立 在 市中心 的 大 屏幕 电视 , 将 不再 播映 。 |
朗斯在6月25、26日也有两场音乐会。由于英格兰与哥伦比亚的比赛这期间在此举行,地方当局取消了音乐会的安排。 | 朗斯 在 6 月 25 、 26 日 也 有 两 场 音乐会 。 由于 英格兰 与 哥伦比亚 的 比赛 这 期间 在 此 举行 , 地方 当局 取消 了 音乐会 的 安排 。 |
法兰西集萃 | 法兰西 集萃 |
修整草坪 | 修整 草坪 |
法兰西体育场自今年1月28日启用后,一直未修整过,球门区的草坪损坏较重。为了迎接18日晚法国队与沙特阿拉伯队的比赛,昨天,场内作了首次修整。看来,东道主为了取胜,对每一个细节都考虑得很周到。 | 法兰西 体育场 自 今年 1 月 28 日 启用 后 , 一直 未 修整 过 , 球门区 的 草坪 损坏 较 重 。 为了 迎接 18 日 晚 法国队 与 沙特阿拉伯队 的 比赛 , 昨天 , 场内 作 了 首 次 修整 。 看来 , 东道主 为了 取胜 , 对 每 一个 细节 都 考虑 得 很 周到 。 |
谁也别看 | 谁 也 别 看 |
昨天,沙特阿拉伯队进法兰西体育场,进行与法国队比赛前的最后一次训练。这种训练是保密的,但各队通常还允许场地工作人员、保安人员在场。这次,由于对手是东道主,沙特队便把所有的人都请了出去,防止赛前泄密。 | 昨天 , 沙特阿拉伯队 进 法兰西 体育场 , 进行 与 法国队 比赛 前 的 最后 一 次 训练 。 这种 训练 是 保密 的 , 但 各队 通常 还 允许 场地 工作 人员 、 保安 人员 在场 。 这次 , 由于 对手 是 东道主 , 沙特队 便 把 所有 的 人 都 请 了 出去 , 防止 赛前 泄密 。 |
特殊接待 | 特殊 接待 |
为观看日本队20日与克罗地亚队的比赛,近万名无票的日本人不远万里/l来到南特。为此,南特市专门组织了一个接待中心,在各车站设立接待点。一个大型停车场专设大屏幕电视,让这些远道客人能看到比赛实况。 | 为 观看 日本队 20 日 与 克罗地亚队 的 比赛 , 近 万 名 无 票 的 日本 人 不远万里 / l 来到 南特 。 为此 , 南特市 专门 组织 了 一个 接待 中心 , 在 各 车站 设立 接待点 。 一个 大型 停车场 专 设 大 屏幕 电视 , 让 这些 远道 客人 能 看到 比赛 实况 。 |
大战老记 | 大战 老记 |
英格兰队每天早上在驻地前的沙滩与记者们玩一场球,已成惯例,听说作用有三:保持状态,打发时间,搞好关系。(本报记者王芳) | 英格兰队 每天 早上 在 驻地 前 的 沙滩 与 记者 们 玩 一 场 球 , 已 成 惯例 , 听说 作用 有 三 : 保持 状态 , 打发 时间 , 搞好 关系 。 ( 本报 记者 王芳 ) |
(本报巴黎6月17日电) | ( 本报 巴黎 6 月 17 日 电 ) |
全国女篮甲级联赛即将鸣笛 | 全国 女篮 甲级 联赛 即将 鸣笛 |
本报讯记者从中国篮协获悉:1998年全国女篮联赛将于本月20日在河北唐山和浙江余姚拉开战幕,共有11支甲级队参赛。 | 本报 讯 记者 从 中国 篮协 获悉 : 1998 年 全国 女篮 联赛 将 于 本月 20 日 在 河北唐山 和 浙江余姚 拉开 战幕 , 共有 11 支 甲级队 参赛 。 |
A组唐山赛区的球队有八一、北京、空军、福建、江苏,B组余姚赛区有辽宁、沈阳军区、山东、浙江、四川和上海。比赛分为两个阶段,第一阶段于6月20日至24日在唐山和余姚采用单循环赛排出预赛名次;第二阶段采用主场巡回制。 | A 组 唐山 赛区 的 球队 有 八一 、 北京 、 空军 、 福建 、 江苏 , B 组 余姚 赛区 有 辽宁 、 沈阳 军区 、 山东 、 浙江 、 四川 和 上海 。 比赛 分为 两 个 阶段 , 第一 阶段 于 6 月 20 日 至 24 日 在 唐山 和 余姚 采用 单循环赛 排 出 预赛 名次 ; 第二 阶段 采用 主场 巡回制 。 |
部分球队按照临时转会的条例引进了内援,乙级队的尖子选手郑冬梅、薛翠兰、徐春梅等已转入甲级队参赛。四川西部投资俱乐部还引进了两名美国中锋参赛。 | 部分 球队 按照 临时 转 会 的 条例 引进 了 内援 , 乙级 队 的 尖子 选手 郑冬梅 、 薛翠兰 、 徐春梅 等 已 转入 甲级队 参赛 。 四川 西部 投资 俱乐部 还 引进 了 两 名 美国 中锋 参赛 。 |
围棋棋王战常昊不敌李昌镐马晓春俞斌邵炜刚闯入八强 | 围棋 棋王战 常昊 不 敌 李昌镐 马晓春 俞斌 邵炜刚 闯入 八 强 |
本报讯记者李长云报道:中国棋院消息,LG杯世界围棋棋王战6月18日在韩国汉城战罢第二轮,中国棋手马晓春九段、俞斌九段和邵炜刚八段分别战胜3位韩国棋手白大铉三段、曹薰铉九段和刘昌赫九段,闯入八强。而常昊八段则不敌韩国著名棋手李昌镐九段,被淘汰出局。 | 本报 讯 记者 李长云 报道 : 中国 棋院 消息 , LG 杯 世界 围棋 棋王战 6 月 18 日 在 韩国汉城 战罢 第二 轮 , 中国 棋手 马晓春 九 段 、 俞斌 九 段 和 邵炜刚 八 段 分别 战胜 3 位 韩国 棋手 白大铉 三 段 、 曹薰铉 九 段 和 刘昌赫 九 段 , 闯入 八 强 。 而 常昊 八 段 则 不 敌 韩国 著名 棋手 李昌镐 九 段 , 被 淘汰 出局 。 |
第二轮另外四盘棋的结果是:中国台北的周俊勋三段执白中盘战胜日本的王立诚九段,日本的工藤纪夫九段执黑中盘战胜韩国的崔明勋六段,日本的山田规三生七段执白中盘战胜韩国的梁宰豪九段,日本的赵治勋九段执白中盘战胜女棋手芮乃伟九段,获胜的4位棋手也进入了八强。 | 第二 轮 另外 四 盘 棋 的 结果 是 : 中国台北 的 周俊勋 三 段 执白 中盘 战胜 日本 的 王立诚 九 段 , 日本 的 工藤纪夫 九 段 执黑 中盘 战胜 韩国 的 崔明勋 六 段 , 日本 的 山田规三生 七 段 执白 中盘 战胜 韩国 的 梁宰豪 九 段 , 日本 的 赵治勋 九 段 执白 中盘 战胜 女 棋手 芮乃伟 九 段 , 获胜 的 4 位 棋手 也 进入 了 八 强 。 |
棋王战1/4决赛的对阵形势为马晓春对赵治勋,俞斌对工藤纪夫,邵炜刚对山田规三生,周俊勋对李昌镐。 | 棋王战 1 / 4 决赛 的 对阵 形势 为 马晓春 对 赵治勋 , 俞斌 对 工藤纪夫 , 邵炜刚 对 山田规三生 , 周俊勋 对 李昌镐 。 |
B组第二轮后有人不满有人高兴(附图片1张) | B 组 第二 轮 后 有人 不满 有人 高兴 ( 附 图片 1 张 ) |
本报蒙彼利埃6月18日电记者陈昭报道:喀麦隆队小组赛第二场以0∶3负于意大利队后,喀麦隆的体育部长奥沃纳对于他的队员获得红牌表示出极大的不满。他称,我早已预见到这种事情会发生,同样的事情在1982年世界杯赛我们对秘鲁队时就发生过,当时米拉踢进的一个球就因裁判的偏袒被宣布无效。他强调,“我期望今后的比赛中不要出现这种情况”。这是本届世界杯开赛以来第一起公开指责裁判不公正的事例。 | 本报 蒙彼利埃 6 月 18 日 电 记者 陈昭 报道 : 喀麦隆队 小组赛 第二 场 以 0 ∶ 3 负于 意大利队 后 , 喀麦隆 的 体育 部长 奥沃纳 对于 他 的 队员 获得 红牌 表示 出 极大 的 不满 。 他 称 , 我 早已 预见 到 这种 事情 会 发生 , 同样 的 事情 在 1982 年 世界杯赛 我们 对 秘鲁队 时 就 发生 过 , 当时 米拉 踢 进 的 一个 球 就 因 裁判 的 偏袒 被 宣布 无效 。 他 强调 , “ 我 期望 今后 的 比赛 中 不要 出现 这种 情况 ” 。 这 是 本届 世界杯 开赛 以来 第一 起 公开 指责 裁判 不 公正 的 事例 。 |
意大利队教练老马尔蒂尼今天对他麾下的爱将表示相当的满意。他说,我们会一步步进入最佳状态。首先要争取小组赛第一,避开与巴西队过早相遇。巴西人已提前拿到A组第一,B组第二不论是谁碰上巴西队都将难过这道鬼门关。 | 意大利队 教练 老 马尔蒂尼 今天 对 他 麾下 的 爱将 表示 相当 的 满意 。 他 说 , 我们 会 一步步 进入 最佳 状态 。 首先 要 争取 小组赛 第一 , 避开 与 巴西队 过早 相遇 。 巴西 人 已 提前 拿到 A 组 第一 , B 组 第二 不论是 谁 碰上 巴西队 都 将 难 过 这 道 鬼门关 。 |
智利队教练阿科斯塔认为他们没能在最后时刻顶住,是因为队员们有些松懈,“我们原本能打败奥地利队。下一场对喀麦隆队,我们不会再犯同样的错误。” | 智利队 教练 阿科斯塔 认为 他们 没 能 在 最后 时刻 顶住 , 是 因为 队员 们 有些 松懈 , “ 我们 原本 能 打败 奥地利队 。 下一场 对 喀麦隆队 , 我们 不会 再 犯 同样 的 错误 。 ” |
6月18日,意大利队以3∶0战胜喀麦隆队,意队维埃里(右)一人攻进两球。(新华社发) | 6 月 18 日 , 意大利队 以 3 ∶ 0 战胜 喀麦隆队 , 意 队 维埃里 ( 右 ) 一 人 攻 进 两 球 。 ( 新华社 发 ) |
从马赛汲取教训 | 从 马赛 汲取 教训 |
几日前,法兰西世界杯赛上,令人担心的球迷骚乱终于发生,马赛血迹斑斑。事后,有哪些教训可汲取呢? | 几日 前 , 法兰西 世界杯赛 上 , 令 人 担心 的 球迷 骚乱 终于 发生 , 马赛 血迹 斑斑 。 事后 , 有 哪些 教训 可 汲取 呢 ? |
两个没想到 | 两 个 没 想到 |
过去,人们认为球迷骚乱一般出现在赛中或赛后,但这次事件的特殊性在于,它出在赛前。英格兰与突尼斯的比赛时间,是15日下午2时30分。可是,前一天下午,球迷就激烈冲突。法国《解放报》称,“两国球队的比赛未开始,两国球迷就先打起来了”。 | 过去 , 人们 认为 球迷 骚乱 一般 出现 在 赛 中 或 赛后 , 但 这次 事件 的 特殊性 在于 , 它 出 在 赛前 。 英格兰 与 突尼斯 的 比赛 时间 , 是 15 日 下午 2 时 30 分 。 可是 , 前一天 下午 , 球迷 就 激烈 冲突 。 法国 《 解放报 》 称 , “ 两 国 球队 的 比赛 未 开始 , 两 国 球迷 就 先 打 起来 了 ” 。 |
人们以前还认为,球迷闹事的双方,一般是两个球队的支持者。这次,却多出个第三方,也就是法国当地街区的一些穷困青年。这些人平时生活在社会底层,早就怨气十足,一遇风吹草动,便乘机发泄。 | 人们 以前 还 认为 , 球迷 闹事 的 双方 , 一般 是 两 个 球队 的 支持者 。 这次 , 却 多 出 个 第三方 , 也 就是 法国 当地 街区 的 一些 穷困 青年 。 这些 人 平时 生活 在 社会 底层 , 早就 怨气 十足 , 一 遇 风吹草动 , 便 乘机 发泄 。 |
这使本来已十分警惕的马赛警方,多少有点措手不及。 | 这 使 本来 已 十分 警惕 的 马赛 警方 , 多少 有点 措手不及 。 |
票少酒多 | 票 少 酒 多 |
这次到马赛的英国人,不少是肚里有气的无票者。对于世界杯赛的球票分配,英国意见最大。据了解,这场比赛,国际足联和法国组委会分配给英国9800张票,但有近1.4万人前往赛地。近5000日本人奔波1万多公里,可以在图卢兹坐下来收看大屏幕电视,那些无票的英国足球狂人却不会那么平心静气。一些被警方严加控制的足球流氓,则从非法渠道搞到了票。两部分人在马赛合二为一,一股邪势力开始形成。 | 这次 到 马赛 的 英国 人 , 不少 是 肚 里 有 气 的 无 票 者 。 对于 世界杯赛 的 球票 分配 , 英国 意见 最 大 。 据 了解 , 这 场 比赛 , 国际 足联 和 法国 组委会 分配 给 英国 9800 张 票 , 但 有 近 1 . 4 万 人 前往 赛地 。 近 5000 日本 人 奔波 1 万 多 公里 , 可以 在 图卢兹 坐 下来 收看 大 屏幕 电视 , 那些 无 票 的 英国 足球 狂人 却 不会 那么 平心静气 。 一些 被 警方 严加 控制 的 足球 流氓 , 则 从 非法 渠道 搞 到 了 票 。 两 部分 人 在 马赛 合二为一 , 一 股 邪 势力 开始 形成 。 |
酒吧也是个肇事源。不知怎么搞的,前些天,马赛市中心酒吧的营业时间,不仅没有受限制,反而被允许延长到清晨4时,里里外外,英国球迷坐得密密麻麻。记者在马赛看到,不少英国球迷到达后无所事事,整天泡在那里。因此,骚乱一起,醉汉成了主力,酒瓶成了利器,许多酒吧被砸得一塌糊涂。事过之后,当地政府下令,世界杯赛期间,禁止酒类销售,所有酒吧、咖啡馆必须在晚上11时前关门。 | 酒吧 也 是 个 肇事 源 。 不知 怎么 搞 的 , 前 些 天 , 马赛 市中心 酒吧 的 营业 时间 , 不仅 没有 受 限制 , 反而 被 允许 延长 到 清晨 4 时 , 里里外外 , 英国 球迷 坐 得 密密麻麻 。 记者 在 马赛 看到 , 不少 英国 球迷 到达 后 无所事事 , 整天 泡 在 那里 。 因此 , 骚乱 一 起 , 醉汉 成 了 主力 , 酒瓶 成 了 利器 , 许多 酒吧 被 砸 得 一塌糊涂 。 事 过 之后 , 当地 政府 下令 , 世界杯赛 期间 , 禁止 酒类 销售 , 所有 酒吧 、 咖啡馆 必须 在 晚上 11 时 前 关门 。 |
热得过度 | 热 得 过度 |
马赛是法国的足球城,当地人对足球的爱好远远超过巴黎。记者的感觉是,那里的世界杯赛气氛,要比其他地方浓得多。但是,热应有度。一旦过头,后患无穷。法国队12日在马赛战胜南非队后,全城就出现闹事的苗头。次日凌晨2时,马路上还静不下来,平时从不作响的汽车喇叭尽情鸣叫,一辆辆飘扬着国旗的小轿车和摩托车,伴着欢呼声疾驶而过。警察在一旁看了,并无办法。记者走在市中心的老港,地上满是碎酒瓶子。 | 马赛 是 法国 的 足球城 , 当地人 对 足球 的 爱好 远远 超过 巴黎 。 记者 的 感觉 是 , 那里 的 世界杯赛 气氛 , 要 比 其他 地方 浓 得 多 。 但是 , 热 应 有 度 。 一旦 过头 , 后患无穷 。 法国队 12 日 在 马赛 战胜 南非队 后 , 全 城 就 出现 闹事 的 苗头 。 次日 凌晨 2 时 , 马路 上 还 静 不 下来 , 平时 从不 作响 的 汽车 喇叭 尽情 鸣叫 , 一辆辆 飘扬 着 国旗 的 小轿车 和 摩托车 , 伴 着 欢呼声 疾驶 而 过 。 警察 在 一旁 看 了 , 并 无 办法 。 记者 走 在 市中心 的 老港 , 地上 满 是 碎 酒瓶子 。 |
为了给世界杯赛助兴,当地在老港和普拉多海滩安排了多场摇滚、爵士乐和流行歌曲晚会,歌手和乐队大名鼎鼎。海滩上还架起大屏幕电视直播比赛,人山人海。由于时间相近,球赛结束后紧接着举办音乐会,群情亢奋,一些地方被汽车挤得水泄不通。在这种情况下,球迷很容易失控。(本报巴黎6月17日电) | 为了 给 世界杯赛 助兴 , 当地 在 老港 和 普拉多 海滩 安排 了 多 场 摇滚 、 爵士乐 和 流行歌曲 晚会 , 歌手 和 乐队 大名鼎鼎 。 海滩 上 还 架 起 大 屏幕 电视 直播 比赛 , 人山人海 。 由于 时间 相近 , 球赛 结束 后 紧接着 举办 音乐会 , 群情 亢奋 , 一些 地方 被 汽车 挤 得 水泄不通 。 在 这种 情况 下 , 球迷 很 容易 失控 。 ( 本报 巴黎 6 月 17 日 电 ) |
『狮子』有些软『双萨』好锐利---B组第二轮赛事评述 | 『 狮子 』 有些 软 『 双 萨 』 好 锐利 - - - B 组 第二 轮 赛事 评述 |
意大利人第一场对智利平得很苦,也因一个点球变得不那么过硬。昨天,他们对喀麦隆的比赛,则受到此间舆论的好评。《费加罗报》说意大利人踢得“完美无瑕疵”;《解放报》说,这场球是对意大利足球的一个极大“安慰”。一些报纸已经预测,从理论上说,意大利队将于7月3日在法兰西体育场与法国队相遇,进行1/4的决赛了。 | 意大利 人 第一 场 对 智利 平 得 很 苦 , 也 因 一个 点球 变 得 不 那么 过硬 。 昨天 , 他们 对 喀麦隆 的 比赛 , 则 受到 此间 舆论 的 好评 。 《 费加罗 报 》 说 意大利 人 踢 得 “ 完美 无 瑕疵 ” ; 《 解放报 》 说 , 这 场 球 是 对 意大利 足球 的 一个 极大 “ 安慰 ” 。 一些 报纸 已经 预测 , 从 理论 上 说 , 意大利队 将 于 7 月 3 日 在 法兰西 体育场 与 法国队 相遇 , 进行 1 / 4 的 决赛 了 。 |
1982年的世界杯上,意大利队与喀麦隆队曾以1∶1战平,相互从来就没什么惧怕的。因为一个半小时前智利与奥地利战平,所以,“进场时,两队都雄心勃勃地想获取B组第一的位置”。没料到,不到8分钟的一个进球,使有些情绪型的喀麦隆队变得不再兴奋。一旦以10人与11人对阵,体力和经验不足的弱点便充分暴露。法国人用浪漫的语言说:“意大利的男高音唱出高八度,使‘狮子’的吼声无法穿越。” | 1982 年 的 世界杯 上 , 意大利队 与 喀麦隆队 曾 以 1 ∶ 1 战平 , 相互 从来 就 没什么 惧怕 的 。 因为 一个半 小时 前 智利 与 奥地利 战平 , 所以 , “ 进场 时 , 两 队 都 雄心勃勃 地 想 获取 B 组 第一 的 位置 ” 。 没 料到 , 不到 8 分钟 的 一个 进球 , 使 有些 情绪 型 的 喀麦隆队 变 得 不再 兴奋 。 一旦 以 10 人 与 11 人 对阵 , 体力 和 经验 不足 的 弱点 便 充分 暴露 。 法国人 用 浪漫 的 语言 说 : “ 意大利 的 男高音 唱 出 高 八度 , 使 ‘ 狮子 ’ 的 吼声 无法 穿越 。 ” |
在赛前,此间认为意大利队会赢的人,也都没想到这场球会是3∶0。对这个结果,也要从喀麦隆队内部找原因。据说,教练勒罗伊直到抵达蒙彼利埃时,还坚持认为对方的皮埃罗一定会列入首发阵容,防守战术的相当一部分是围绕他布置的。临开赛,一看意队名单中没他,只得匆忙调整。喀队队内的不和,也在比赛中被对手利用。如第三个入球,就是因3号沃姆没有保护好球,未能与守门员松戈配合好而丢掉的。 | 在 赛前 , 此间 认为 意大利队 会 赢 的 人 , 也 都 没 想到 这 场 球 会 是 3 ∶ 0 。 对 这个 结果 , 也 要 从 喀麦隆队 内部 找 原因 。 据说 , 教练 勒罗伊 直到 抵达 蒙彼利埃 时 , 还 坚持 认为 对方 的 皮埃罗 一定 会 列入 首发 阵容 , 防守 战术 的 相当 一部分 是 围绕 他 布置 的 。 临 开赛 , 一 看 意 队 名单 中 没 他 , 只得 匆忙 调整 。 喀 队 队 内 的 不和 , 也 在 比赛 中 被 对手 利用 。 如 第三 个 入球 , 就是 因 3 号 沃姆 没有 保护 好 球 , 未能 与 守门员 松戈 配合 好 而 丢掉 的 。 |
智利队昨天有1万球迷到场助威,声势远远压过奥地利队。从一早开始,他们就在圣太田游行,高呼“智利万岁”,希望迎来自1962年后在世界杯赛上的第一场胜利。萨莫拉诺和萨拉斯的“双萨”组合,被称为“魔幻般的孪生兄弟”,在本届杯赛开始以来光彩夺目。果然,萨拉斯的猛烈冲击,让对方守门员不得不在球门线内接球。智利人得分了。 | 智利队 昨天 有 1 万 球迷 到场 助威 , 声势 远远 压 过 奥地利队 。 从 一早 开始 , 他们 就 在 圣太田 游行 , 高呼 “ 智利 万岁 ” , 希望 迎来 自 1962 年 后 在 世界杯赛 上 的 第一 场 胜利 。 萨莫拉诺 和 萨拉斯 的 “ 双 萨 ” 组合 , 被 称为 “ 魔幻 般 的 孪生 兄弟 ” , 在 本届 杯赛 开始 以来 光彩夺目 。 果然 , 萨拉斯 的 猛烈 冲击 , 让 对方 守门员 不得不 在 球门 线 内 接球 。 智利人 得分 了 。 |
奥地利人始终处于劣势,但他们决心不负本队固有的“奇迹队”的称号。就在第92分钟,裁判吹响终场哨声前的一刹那,起死回生。 | 奥地利 人 始终 处于 劣势 , 但 他们 决心 不 负 本队 固有 的 “ 奇迹 队 ” 的 称号 。 就 在 第 92 分钟 , 裁判 吹响 终场 哨声 前 的 一刹那 , 起死回生 。 |
历史就是那么惊人地巧合。16年前的同月同日,在西班牙世界杯赛上,奥地利队以1∶0胜了智利队。奥地利人昨天不败,表面看似有神助,实际是毅力的一个胜利。 | 历史 就是 那么 惊人 地 巧合 。 16 年 前 的 同月 同日 , 在 西班牙 世界杯赛 上 , 奥地利队 以 1 ∶ 0 胜 了 智利队 。 奥地利 人 昨天 不 败 , 表面 看 似 有 神 助 , 实际 是 毅力 的 一个 胜利 。 |
现在,意大利队积4分,下一场对奥地利踢平即可出线;要是输,情况可就复杂了。智利队下一场应该拿下喀麦隆队,从小组出线,这也是已进三球的萨拉斯竞争本届杯赛最佳射手的先决条件。(本报巴黎6月18日电) | 现在 , 意大利队 积 4 分 , 下一场 对 奥地利 踢 平 即可 出线 ; 要是 输 , 情况 可 就 复杂 了 。 智利队 下一场 应该 拿下 喀麦隆队 , 从 小组 出线 , 这 也 是 已 进 三 球 的 萨拉斯 竞争 本届 杯赛 最佳 射手 的 先决条件 。 ( 本报 巴黎 6 月 18 日 电 ) |
掌声中的忧思 | 掌声 中 的 忧思 |
晨枫 | 晨枫 |
两年一届的全国青年歌手电视大奖赛,今年以新的面貌推出,令人欣喜的是此次所增设的团体比赛与对歌手进行的综合素质考核,赋予了大奖赛以新鲜活力,赢得了观众赞许,掌声也多了。 | 两 年 一 届 的 全国 青年 歌手 电视 大奖赛 , 今年 以 新 的 面貌 推出 , 令 人 欣喜 的 是 此次 所 增设 的 团体 比赛 与 对 歌手 进行 的 综合 素质 考核 , 赋予 了 大奖赛 以 新鲜 活力 , 赢得 了 观众 赞许 , 掌声 也 多 了 。 |
举办团体比赛不但可以对歌手演唱水平、表现能力及其整体艺术素质加以检验,也能考验出歌坛的环境究竟怎么样。对参赛歌手在文化知识、基本乐理以及简谱试唱等方面进行综合素质考核,显然也是一种明智之举。须知每一位在台上演唱的歌手,应当首先是一位艺术工作者,是一位真、善、美的创造者与传播者,是用精神境界塑造人们灵魂的工程师。这就要求他们不仅应当具备深厚的专业知识,也应当具有一定的文化知识。 | 举办 团体 比赛 不但 可以 对 歌手 演唱 水平 、 表现 能力 及其 整体 艺术 素质 加以 检验 , 也 能 考验 出 歌坛 的 环境 究竟 怎么样 。 对 参赛 歌手 在 文化 知识 、 基本 乐理 以及 简谱 试唱 等 方面 进行 综合 素质 考核 , 显然 也 是 一 种 明智之举 。 须知 每 一 位 在 台上 演唱 的 歌手 , 应当 首先 是 一 位 艺术工作者 , 是 一 位 真 、 善 、 美 的 创造者 与 传播者 , 是 用 精神 境界 塑造 人们 灵魂 的 工程师 。 这 就 要求 他们 不仅 应当 具备 深厚 的 专业 知识 , 也 应当 具有 一定 的 文化 知识 。 |
然而从比赛的效果来看,令人遗憾的现象又带给我们一些思考。 | 然而 从 比赛 的 效果 来看 , 令 人 遗憾 的 现象 又 带 给 我们 一些 思考 。 |
我记起了西方流传的一句谚语,“人类只有一个暴君,那就是愚昧无知。”这句话使我想到我们的艺术教育是何等地弱不禁风,也想到歌坛上绵延多年的已经习以为常的种种假象,坐在家中跟着他人的音带一句一句地“学”歌,钻在录音棚里一句一句地“对接”歌、“剪贴”歌等等。知识贫乏和道德欠缺所酿成的苦果,如今正让我们逐渐尝出苦涩的味道来。 | 我 记 起 了 西方 流传 的 一 句 谚语 , “ 人类 只 有 一个 暴君 , 那 就是 愚昧无知 。 ” 这 句 话 使 我 想到 我们 的 艺术 教育 是 何等 地 弱不禁风 , 也 想到 歌坛 上 绵延 多年 的 已经 习以为常 的 种种 假象 , 坐 在 家中 跟着 他人 的 音带 一 句 一 句 地 “ 学 ” 歌 , 钻 在 录音棚 里 一 句 一 句 地 “ 对接 ” 歌 、 “ 剪贴 ” 歌 等等 。 知识 贫乏 和 道德 欠缺 所 酿成 的 苦果 , 如今 正 让 我们 逐渐 尝 出 苦涩 的 味道 来 。 |
从这次大奖赛中,我们起码可以明白应该如何衡量一个艺术工作者,也让我们的家长、学校、文艺团体在教育未来的艺术人才时检讨一下过去的失误,改变文化素养偏弱的现状。 | 从 这次 大奖赛 中 , 我们 起码 可以 明白 应该 如何 衡量 一个 艺术工作者 , 也 让 我们 的 家长 、 学校 、 文艺 团体 在 教育 未来 的 艺术 人才 时 检讨 一下 过去 的 失误 , 改变 文化 素养 偏 弱 的 现状 。 |
二十一世纪的艺术人才需要高水准的文化。 | 二十一 世纪 的 艺术 人才 需要 高 水准 的 文化 。 |
国家图书馆的职能是什么?世纪之交说北图(附图片2张) | 国家 图书馆 的 职能 是 什么 ? 世纪 之 交 说 北图 ( 附 图片 2 张 ) |
北京图书馆在人们心中是一座知识的圣殿,但这个国家图书馆的职能是什么,服务对象是谁,在信息业迅速发展的今天能有何种作为,很多人并不太清楚,这是一个值得社会关心的问题。为此,记者访问了北京图书馆发展研究委员会主任李致忠,请这位多年从事图书馆业务的研究馆员解答了这些问题——— | 北京 图书馆 在 人们 心中 是 一 座 知识 的 圣殿 , 但 这个 国家 图书馆 的 职能 是 什么 , 服务 对象 是 谁 , 在 信息业 迅速 发展 的 今天 能 有 何种 作为 , 很多 人 并 不 太 清楚 , 这 是 一个 值得 社会 关心 的 问题 。 为此 , 记者 访问 了 北京 图书馆 发展 研究 委员会 主任 李致忠 , 请 这 位 多年 从事 图书馆 业务 的 研究馆员 解答 了 这些 问题 — — — |
这里是国家总书库 | 这里 是 国家 总 书库 |
北京图书馆是中国国家图书馆(对外使用的名称即THENATIONAL | 北京 图书馆 是 中国 国家 图书馆 ( 对外 使用 的 名称 即 THENATIONAL |
LIBRARYOFCHINA),是综合性研究型图书馆,是国家总书库,要履行全国藏书中心、书目中心、图书馆信息网络中心、图书馆发展研究中心等主要职能。 | LIBRARYOFCHINA ) , 是 综合性 研究型 图书馆 , 是 国家 总 书库 , 要 履行 全国藏书中心 、 书目 中心 、 图书馆 信息 网络 中心 、 图书馆发展研究中心 等 主要 职能 。 |
联合国教科文组织界定:依据法律或其他安排,接受本国重要出版物的复本、并起储藏作用的,不管名称如何都是国家图书馆。北京图书馆的前身京师图书馆1909年筹建,1912年开馆,1916年执政的北洋政府正式发文由京师图书馆接受中国出版物的“呈缴本”,以后历届中国政府的有关机构多次发文强调给这个图书馆缴送出版物。从1916年至今,北京图书馆一直是接受“呈缴本”———出版物复本的国家图书馆。 | 联合国 教科文 组织 界定 : 依据 法律 或 其他 安排 , 接受 本国 重要 出版物 的 复本 、 并 起 储藏 作用 的 , 不管 名称 如何 都 是 国家 图书馆 。 北京 图书馆 的 前身 京师 图书馆 1909 年 筹建 , 1912 年 开馆 , 1916 年 执政 的 北洋政府 正式 发文 由 京师 图书馆 接受 中国 出版物 的 “ 呈缴本 ” , 以后 历届 中国 政府 的 有关 机构 多次 发文 强调 给 这个 图书馆 缴送 出版物 。 从 1916 年 至 今 , 北京 图书馆 一直 是 接受 “ 呈缴本 ” — — — 出版物 复本 的 国家 图书馆 。 |
作为国家总书库,北京图书馆要入藏本国各种载体的出版物,并有选择地入藏各国出版物。北图现有藏书二千一百万册(件),其中善本书二十七万册(件)、普通古籍一百六十四万册,外文文献资料占馆藏的百分之四十四点九三,馆藏居亚洲之冠,是世界第五大图书馆。藏书中有近一百五十万种是1949年后我国各出版机构的出版物。保护和使用藏书是北图的工作重心。 | 作为 国家 总 书库 , 北京 图书馆 要 入 藏 本国 各种 载体 的 出版物 , 并 有 选择 地 入 藏 各国 出版物 。 北图 现有 藏书 二千一百万 册 ( 件 ) , 其中 善本书 二十七万 册 ( 件 ) 、 普通 古籍 一百六十四万 册 , 外文 文献 资料 占 馆藏 的 百分之四十四点九三 , 馆藏 居 亚洲 之 冠 , 是 世界 第五 大 图书馆 。 藏书 中 有 近 一百五十万 种 是 1949 年 后 我国 各 出版 机构 的 出版物 。 保护 和 使用 藏书 是 北图 的 工作 重心 。 |
由于北图是全国藏书最多的图书馆,因此要承担大量的图书编目工作,主要有《国家书目》和包括中外文图书期刊的《联合目录》。现在还在编制计算机使用以前藏书的《回溯目录》。 | 由于 北图 是 全国 藏书 最 多 的 图书馆 , 因此 要 承担 大量 的 图书 编目 工作 , 主要 有 《 国家 书目 》 和 包括 中外文 图书 期刊 的 《 联合 目录 》 。 现在 还 在 编制 计算机 使用 以前 藏书 的 《 回溯 目录 》 。 |
北图是综合性研究图书馆,在世界信息业、图书馆业飞速发展的今天,北图的科研人员要研究图书馆学、文献学、情报学等等,在全国这个行业里起龙头作用,也要跟世界同步。在图书馆工作计算机化的时代,北图应是全国图书馆系统的网络中心,应在全行业中起推动和协调作用。 | 北图 是 综合性 研究 图书馆 , 在 世界 信息业 、 图书馆 业 飞速 发展 的 今天 , 北图 的 科研 人员 要 研究 图书馆学 、 文献学 、 情报学 等等 , 在 全国 这个 行业 里 起 龙头 作用 , 也 要 跟 世界 同步 。 在 图书馆 工作 计算机化 的 时代 , 北图 应 是 全国 图书馆 系统 的 网络 中心 , 应 在 全 行业 中 起 推动 和 协调 作用 。 |
这里不是基层图书馆 | 这里 不 是 基层 图书馆 |
北京图书馆在服务宗旨中说:为党政军领导机关和重点科研生产单位服务,面向社会为公众服务。 | 北京 图书馆 在 服务 宗旨 中 说 : 为 党政军 领导 机关 和 重点 科研 生产 单位 服务 , 面向 社会 为 公众 服务 。 |
为党政军领导机关和重点科研生产单位服务是北图的服务重点,这往往不为大众所了解。在现代社会,国家的重大决策都离不开大量的资料和准确的信息,北图为我们国家各项事业的顺利进行做了很多工作。新政策出台前,要提供有关的各种情况;领导人出访,要准备被访国的一些基本资料;经贸来往,要列出国际市场报价;新产品的研制和生产,要提供资料和市场信息…… | 为 党政军 领导 机关 和 重点 科研 生产 单位 服务 是 北图 的 服务 重点 , 这 往往 不 为 大众 所 了解 。 在 现代 社会 , 国家 的 重大 决策 都 离不开 大量 的 资料 和 准确 的 信息 , 北图 为 我们 国家 各项 事业 的 顺利 进行 做 了 很多 工作 。 新 政策 出台 前 , 要 提供 有关 的 各种 情况 ; 领导人 出访 , 要 准备 被 访 国 的 一些 基本 资料 ; 经贸 来往 , 要 列出 国际 市场 报价 ; 新 产品 的 研制 和 生产 , 要 提供 资料 和 市场 信息 … … |
很多国家的国家图书馆就明确说是为议会和政府服务、为国家重要事务服务,老百姓想坐在里边看小说是不可能的。美国、日本是以国会图书馆为国家图书馆,宗旨就是为国家决策层服务,而为大众服务的则是遍布全国的公共、社区图书馆和专业图书馆。 | 很多 国家 的 国家 图书馆 就 明确 说是 为 议会 和 政府 服务 、 为 国家 重要 事务 服务 , 老百姓 想 坐 在 里边 看 小说 是 不 可能 的 。 美国 、 日本 是 以 国会 图书馆 为 国家 图书馆 , 宗旨 就是 为 国家 决策层 服务 , 而 为 大众 服务 的 则 是 遍布 全国 的 公共 、 社区 图书馆 和 专业 图书馆 。 |
我国图书馆事业比较落后,现有各类公共图书馆二千多个,总藏书量为三点二三亿册,人均占有率仅为零点二六册(1996年统计)。作为全国文化中心的北京,公共图书馆网点也很稀疏,书刊人均占有率只有零点六册。鉴于图书馆业落后的国情,北图把面向社会为公众服务也作为自己的任务,在履行国家图书馆职能的同时,承担了繁重的普通读者服务量,这在世界各国的国家图书馆中是绝无仅有的。 | 我国 图书馆 事业 比较 落后 , 现有 各类 公共 图书馆 二千 多 个 , 总 藏书量 为 三点二三亿 册 , 人均 占有率 仅 为 零点二六 册 ( 1996 年 统计 ) 。 作为 全国 文化 中心 的 北京 , 公共 图书馆 网点 也 很 稀疏 , 书刊 人均 占有率 只 有 零点六 册 。 鉴于 图书馆 业 落后 的 国情 , 北图 把 面向 社会 为 公众 服务 也 作为 自己 的 任务 , 在 履行 国家 图书馆 职能 的 同时 , 承担 了 繁重 的 普通 读者 服务量 , 这 在 世界 各国 的 国家 图书馆 中 是 绝无仅有 的 。 |
这里亟待实现现代化 | 这里 亟待 实现 现代化 |
当然,设想和追求到目标的实现尚有一段艰难的过程。 | 当然 , 设想 和 追求 到 目标 的 实现 尚 有 一 段 艰难 的 过程 。 |
现在,北图承担一般公共图书馆的职能过多,其实只有大力发展各类基层公共图书馆才能满足公众需求。 | 现在 , 北图 承担 一般 公共 图书馆 的 职能 过 多 , 其实 只有 大力 发展 各类 基层 公共 图书馆 才 能 满足 公众 需求 。 |
国家图书馆作为公益性文化事业,其建设和发展需要自身的努力,也需要国家的扶持和公众的支持。在现实和未来的社会发展中,北京图书馆的重要作用是不可替代的。希望各方面共同努力,让北京图书馆以国家图书馆的崭新形象走进新的世纪。 | 国家图书馆 作为 公益性 文化 事业 , 其 建设 和 发展 需要 自身 的 努力 , 也 需要 国家 的 扶持 和 公众 的 支持 。 在 现实 和 未来 的 社会 发展 中 , 北京 图书馆 的 重要 作用 是 不可 替代 的 。 希望 各 方面 共同 努力 , 让 北京 图书馆 以 国家图书馆 的 崭新 形象 走进 新 的 世纪 。 |
制服应该规范化 | 制服 应该 规范化 |
如今行走在马路,闲逛在商场,游赏在公园,娱乐在歌舞厅,徜徉在名胜古迹,常常看见五颜六色的制服来来往往。有机关的,有团体的,有行业的,有部门的,甚至空调公交车上的司售人员,公司或宾馆里的保安员,列车中的乘务员,公路和航运的管理、稽查、服务人员,都穿戴着制服制帽在那里游逛。 | 如今 行走 在 马路 , 闲逛 在 商场 , 游赏 在 公园 , 娱乐 在 歌舞厅 , 徜徉 在 名胜古迹 , 常常 看见 五颜六色 的 制服 来来往往 。 有 机关 的 , 有 团体 的 , 有 行业 的 , 有 部门 的 , 甚至 空调 公交车 上 的 司售人员 , 公司 或 宾馆 里 的 保安员 , 列车 中 的 乘务员 , 公路 和 航运 的 管理 、 稽查 、 服务 人员 , 都 穿戴 着 制服 制帽 在 那里 游逛 。 |
制服的种类现在越来越多,如果穿在本单位,当然无可厚非,但一起涌向街头就会妨碍正在进行的工作。因为相近相似的制服不少,老百姓难以识别。我曾多次在街上把一些保安、门卫误认作军人、警察。有人把制服的权力意义看得很重,实际上制服只是一种标识,是否真的为人民为社会为国家服务,关键还是所作所为。 | 制服 的 种类 现在 越来越 多 , 如果 穿 在 本 单位 , 当然 无可厚非 , 但 一起 涌 向 街头 就 会 妨碍 正在 进行 的 工作 。 因为 相近 相似 的 制服 不 少 , 老百姓 难以 识别 。 我 曾 多次 在 街上 把 一些 保安 、 门卫 误认 作 军人 、 警察 。 有人 把 制服 的 权力 意义 看 得 很 重 , 实际上 制服 只 是 一 种 标识 , 是否 真的 为 人民 为 社会 为 国家 服务 , 关键 还 是 所作所为 。 |
制服的穿戴应当规范化,除需要一套严格的规章制度外,还要认真执行,违规必究。什么时间和地点必须着制服或不能不需要着制服,着制服后必须遵守什么样的仪表规定,什么制服的样式、颜色不得仿效,等等,都是制服规范化的内涵,不妨让全社会都来监督。(湖北傅宇伟) | 制服 的 穿戴 应当 规范化 , 除 需要 一 套 严格 的 规章制度 外 , 还要 认真 执行 , 违规 必 究 。 什么 时间 和 地点 必须 着 制服 或 不能不 需要 着 制服 , 着 制服 后 必须 遵守 什么样 的 仪表 规定 , 什么 制服 的 样式 、 颜色 不得 仿效 , 等等 , 都 是 制服 规范化 的 内涵 , 不妨 让 全 社会 都 来 监督 。 ( 湖北 傅宇伟 ) |
去东北寻找自然之趣 | 去 东北 寻找 自然 之 趣 |
江西王名理:天气越来越热,听说东北很凉快,是夏季旅游的好去处,请问能否推荐东北游的路线? | 江西 王名理 : 天气 越来越 热 , 听说 东北 很 凉快 , 是 夏季 旅游 的 好 去处 , 请问 能否 推荐 东北 游 的 路线 ? |
答:的确,现在正是去东北的好时候。我们向您先推荐向海森林公园和野生动物自然保护区———那里是丹顶鹤的故乡,生态环境保存完好,是世界上重要的湿地之一,已经列入国际名册,被世界野生生物保护基金会评审为具有国际意义的自然保护区。可先到长春乘91次列车去白城,再转乘至向海的长途汽车,约三个小时即可到达。 | 答 : 的确 , 现在 正是 去 东北 的 好 时候 。 我们 向 您 先 推荐 向海 森林 公园 和 野生动物 自然保护区 — — — 那里 是 丹顶鹤 的 故乡 , 生态 环境 保存 完好 , 是 世界 上 重要 的 湿地 之一 , 已经 列入 国际 名册 , 被 世界 野生 生物 保护 基金会 评审 为 具有 国际 意义 的 自然保护区 。 可 先 到 长春 乘 91 次 列车 去 白城 , 再 转 乘 至 向海 的 长途汽车 , 约 三 个 小时 即可 到达 。 |
走过丹顶鹤的故乡,再去人参故乡———通化、集安。 | 走过 丹顶鹤 的 故乡 , 再 去 人参 故乡 — — — 通化 、 集安 。 |
通化是长白山下的北方山城,滚滚的浑江流经市区,以盛产红葡萄酒和人参闻名于世。 | 通化 是 长白山 下 的 北方 山城 , 滚滚 的 浑江 流经 市区 , 以 盛产 红葡萄酒 和 人参 闻名于世 。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.