Ismantic/Wapic-CWS-Data · Datasets at Hugging Face

据中央气象台提供的信息：１９日位于江南南部、华南等地的降雨带２０日下午已北移到江南中部并将继续向北移动。预计２１日晚上到２２日，江南大部、华南北部和西部、贵州南部、云南大部、四川南部有小到中雨，其中江南的部分地区有大到暴雨，局部地区有大暴雨；新疆北部、甘肃中部、宁夏、内蒙古东部、辽宁东部、吉林有阵雨或雷阵雨。

花开时节又逢君———记美国友好人士霍泰德先生

花开时节又逢君 — — — 记美国友好人士霍泰德先生

邹安寿何煦昭

春风吹绿原野，也吹绿了人们友谊的心田。蛰居一冬之后，在满眼春花满眼绿的时节，又见到了远道而来的美国朋友霍泰德先生，真是不亦悦乎。

同霍泰德先生相识，是他在中国事业有成后的１９９５年。霍泰德先生担任总裁的美国普莱克斯公司已有９０多年的历史，１９９７年总营业额达４７亿美元，已在世界４０多个国家设立分公司。他通过全球范围的观察、对比，和一次次到中国来的亲身体验，清楚地看到了，中国强烈渴望现代化；而中国迈向现代化的步伐，又是那么坚实有力。他常常激动地说，中国是一个充满生机的国家。“我们来晚了，我们要奋起直追”！

同霍泰德先生相识，是他在中国事业有成后的１９９５年。霍泰德先生担任总裁的美国普莱克斯公司已有９０多年的历史，１９９７年总营业额达４７亿美元，已在世界４０多个国家设立分公司。他通过全球范围的观察、对比，和一次次到中国来的亲身体验，清楚地看到了，中国强烈渴望现代化；而中国迈向现代化的步伐，又是那么坚实有力。他常常激动地说，中国是一个充满生机的国家。 “ 我们来晚了，我们要奋起直追 ” ！

谈到增进美中友好，霍泰德先生说，特别重要的是美国要多了解今日的中国。他愿作两国人民加深了解的桥梁。霍泰德先生年逾七旬的双亲要外出旅行。他说，应去中国！去年夏天，霍泰德的儿子大学毕业了，在众多国家、地区和世界旅游胜地的选择中，他首先推荐的还是中国。在他的支持下，普莱克斯公司的主要决策者大都已来过中国。去年，霍泰德先生更作为美国对华投资委员会访华团副团长，率团来同中国企业界广泛接触，拓宽了联系渠道。

谈到增进美中友好，霍泰德先生说，特别重要的是美国要多了解今日的中国。他愿作两国人民加深了解的桥梁。霍泰德先生年逾七旬的双亲要外出旅行。他说，应去中国！去年夏天，霍泰德的儿子大学毕业了，在众多国家、地区和世界旅游胜地的选择中，他首先推荐的还是中国。在他的支持下，普莱克斯公司的主要决策者大都已来过中国。去年，霍泰德先生更作为美国对华投资委员会访华团副团长，率团来同中国企业界广泛接触，拓宽了联系...

过去，美国参众两院开会时，常有人说三道四，指责中国。这时，霍泰德先生常常放下公司事务，自愿去出席听证会。一有机会，他就讲自己的看法。他说，认识一个国家、一个民族，不能离开他的历史背景。譬如，孩子发烧了，在美国，家长会用冰袋给他降温；而在中国，家长会给他盖好被子捂汗。我看，一个问题，两种做法，殊途同归，都有道理，为什么一定要用美国的做法当作取舍标准和价值尺度呢？霍泰德先生的看法，得到了广泛的赞同。

过去，美国参众两院开会时，常有人说三道四，指责中国。这时，霍泰德先生常常放下公司事务，自愿去出席听证会。一有机会，他就讲自己的看法。他说，认识一个国家、一个民族，不能离开他的历史背景。譬如，孩子发烧了，在美国，家长会用冰袋给他降温；而在中国，家长会给他盖好被子捂汗。我看，一个问题，两种做法，殊途同归，都有道理，为什么一定要用美国的做法当作取舍标准和价值尺度呢？霍泰德先生的看法，得到了广泛...

江泽民主席去年访问美国时，曾会见美国５０家大公司的代表，霍泰德先生有幸参加了。谈起这件事，他至今仍很兴奋。他说，在世纪之交的历史时刻，美中两国确立战略伙伴关系意义重大。从经济活力和发展潜力来看，下个世纪中国无疑将更加引人注目。他说：“在增进美中友好的重任面前，我和我们普莱克斯公司，愿贡献更多的力量！”

江泽民主席去年访问美国时，曾会见美国５０家大公司的代表，霍泰德先生有幸参加了。谈起这件事，他至今仍很兴奋。他说，在世纪之交的历史时刻，美中两国确立战略伙伴关系意义重大。从经济活力和发展潜力来看，下个世纪中国无疑将更加引人注目。他说： “ 在增进美中友好的重任面前，我和我们普莱克斯公司，愿贡献更多的力量！ ”

纽约股交所动迁起波折（附图片１张）

纽约股票交易所搬迁的动议酝酿已近二年，然而新址至今未有着落。日前，仅与纽约曼哈顿岛一河之隔的新泽西州向他们张开了热情的双臂，提出了从土地征用、税收减免到工程融资等方面系列优惠的政策，以吸引纽约股票交易所到新泽西州落户。纽约股票交易所的官员也放风说，他们正对此进行认真的考虑。消息不胫而走，让市长朱利安尼大吃一惊，更让纽约人的华尔街情结受到深深的触动。

纽约号称世界之都，华尔街则是其心脏和象征。初来纽约的人，当沿着万丈高楼夹缝中的一条小道缓步向前时，很难把这条小路与久负盛名的华尔街联系起来。然而正是这条不起眼街道两侧的６０号Ｊ．Ｐ摩根银行大厦、纽约股票交易所等，构成了金元帝国的象征和标志性建筑。

也门人的“国粹”－－－告特叶

也门人的 “ 国粹 ” －－－告特叶

世界各地风土人情各异，在饮食的嗜好上颇有不同，彼此的“国饮”也各自独树一帜。西方人以喝咖啡为尚，东方人（如我国、日本和西亚、北非乃至中东地区的穆斯林）以饮茶为美。位于阿拉伯半岛西南部的也门人，则以告特叶为“国粹”。每当宾朋好友从远方来，热情的也门人必会举行仪式，畅嚼告特叶表示欢迎。

世界各地风土人情各异，在饮食的嗜好上颇有不同，彼此的 “ 国饮 ” 也各自独树一帜。西方人以喝咖啡为尚，东方人（如我国、日本和西亚、北非乃至中东地区的穆斯林）以饮茶为美。位于阿拉伯半岛西南部的也门人，则以告特叶为 “ 国粹 ” 。每当宾朋好友从远方来，热情的也门人必会举行仪式，畅嚼告特叶表示欢迎。

其实，对于初来也门的我来说，嘴嚼告特叶并不可口。初尝有些怪味，嚼上几口还会感到辛辣。而我身旁的也门朋友却兴致甚浓，边嚼告特叶边呼噜呼噜吸水烟。长长的水烟袋轮流从每个人手上来回传递，一人吸一口。大家边嚼告特叶，边吸水烟，边喝上一口矿泉水，边聊各自的生活景况，友情绵绵，阵阵笑声传出窗外。

一位也门朋友自豪地告诉我说，告特叶是友谊的纽带和使者。在也门，如果有人邀请你去参加告特聚会，就应愉快地接受。也门人常把告特叶看作是一份盛情难却的“邀请书”。听着也门朋友的话，面对这别有情趣的告特聚会，我想起了也门在我国的留学生。他们经常去也门驻中国大使馆，从那里取回托人从也门带来的告特叶，然后聚集在宿舍里咀嚼。当时的情景令我不解，而今在这告特国度，面对人人咀嚼告特的风俗，我心中释然了。

一位也门朋友自豪地告诉我说，告特叶是友谊的纽带和使者。在也门，如果有人邀请你去参加告特聚会，就应愉快地接受。也门人常把告特叶看作是一份盛情难却的 “ 邀请书 ” 。听着也门朋友的话，面对这别有情趣的告特聚会，我想起了也门在我国的留学生。他们经常去也门驻中国大使馆，从那里取回托人从也门带来的告特叶，然后聚集在宿舍里咀嚼。当时的情景令我不解，而今在这告特国度，面对人人咀嚼告特的风俗，我心中释然了。

离开好客的主人，嘴中依然存留着那股麻辣味，但旅途的疲劳已悄然消逝。浑身血液奔涌，精神为之一振。这无疑是告特叶的功效。

眺望艾菲尔铁塔

来巴黎工作，所居寓所离艾菲尔铁塔不太远，从客厅和书房日夜都可向其行注目礼，便常常临窗眺望他的身影。

美国音乐的一面镜子（附图片１张）

雨杨

纽约爱乐乐团是美国交响音乐的开山鼻祖，也是世界上最古老的乐团之一。如果还要从字面上加以解释，那么它也是能够冠以“爱乐”二字的以“业余身份”起家的交响乐团的鼻祖。它与维也纳爱乐同龄，它比柏林爱乐早４０年，比华沙爱乐、哥本哈根爱乐早６０年，比罗马和米兰的爱乐乐团早３／４个世纪。

纽约爱乐乐团是美国交响音乐的开山鼻祖，也是世界上最古老的乐团之一。如果还要从字面上加以解释，那么它也是能够冠以 “ 爱乐 ” 二字的以 “ 业余身份 ” 起家的交响乐团的鼻祖。它与维也纳爱乐同龄，它比柏林爱乐早４０年，比华沙爱乐、哥本哈根爱乐早６０年，比罗马和米兰的爱乐乐团早３／４个世纪。

走过华尔街

潘雪怀

这条狭窄短小的街道，在纽约很寻常。一端是尖顶的三一教堂佝偻着瘦小颀长的身躯，另一端便是粼粼碧波的东河。长不过０．５公里，宽仅仅１１米的道路两边，莫测高深的灰色大楼直耸云天，像两方摇摇欲坠的绝壁。街道如同幽暗潮湿的峡谷，头顶的天空是那样遥远灰暗，混浊的空气中似乎带有一股霉味，让人感到连气也透不过来。这就是大名鼎鼎的华尔街。

就是这么一条看似不起眼的小街，密集着大银行、证券公司、保险公司等金融机构以及大企业的办事处。美国最大的１０家银行中的６家设在这里，还有１２０多个专为金融业服务的机构设施，资产共达４００亿美元，每天通过这里银行办理的国际货币交易约２０００亿美元。它掌握着世界上８０％的财富，成为美国和世界的金融、证券交易中心，操纵着整个资本主义世界的经济命运，极大地影响着这个世界的“行情”。

就是这么一条看似不起眼的小街，密集着大银行、证券公司、保险公司等金融机构以及大企业的办事处。美国最大的１０家银行中的６家设在这里，还有１２０多个专为金融业服务的机构设施，资产共达４００亿美元，每天通过这里银行办理的国际货币交易约２０００亿美元。它掌握着世界上８０％的财富，成为美国和世界的金融、证券交易中心，操纵着整个资本主义世界的经济命运，极大地影响着这个世界的 “ 行情 ” 。

沿着摩根大楼的墙根走出小街，眼前豁然开朗。夕阳下的东河缓缓流过，像一条飘动的蓝色缎带，把阴冷黯淡的华尔街抛在了后面。

身穿传统服装的蒙古射手（图片）

（敖其尔摄）

江阴乡企调整结构再现优势（附图片１张）

压题照片：江阴经济开发区一角（刘荷芬供稿）

编者按：今年４月，江泽民总书记在江苏考察乡镇企业时说：“我们今天看的双良集团和阳光集团都是乡镇企业的佼佼者。随着市场经济体制的逐步建立和完善，乡镇企业将面临着更为激烈的竞争。优胜劣汰，这是市场经济的规律。对于众多乡镇企业来说，只要像这两家企业这样，路子走对了，发挥好自身优势，同样大有前途。”

编者按：今年４月，江泽民总书记在江苏考察乡镇企业时说： “ 我们今天看的双良集团和阳光集团都是乡镇企业的佼佼者。随着市场经济体制的逐步建立和完善，乡镇企业将面临着更为激烈的竞争。优胜劣汰，这是市场经济的规律。对于众多乡镇企业来说，只要像这两家企业这样，路子走对了，发挥好自身优势，同样大有前途。 ”

双良集团和阳光集团都是江阴市的镇办企业。为了让大家更多地了解江阴市的乡镇企业及双良集团和阳光集团的情况，日前本报记者来到这里追踪采访，写下了这组报道。

苏南，是我国乡镇企业的发源地。

党的十一届三中全会后，苏（苏州）锡（无锡）常（常州）地区乡镇企业（当时叫社队企业）的异军突起，成为这里的经济支撑，写下了苏南的辉煌。这里的乡镇企业因其起步早、发展快、规模大、效益好而被总结为“苏南模式”。

党的十一届三中全会后，苏（苏州）锡（无锡）常（常州）地区乡镇企业（当时叫社队企业）的异军突起，成为这里的经济支撑，写下了苏南的辉煌。这里的乡镇企业因其起步早、发展快、规模大、效益好而被总结为 “ 苏南模式 ” 。

在苏南市县中，江阴的发展令人注目。这些年，江阴市经济在高位上持续快速健康发展。江阴经济的发展主要得益于乡镇企业。１９９７年，江阴市乡镇工业销售收入已占全市工业销售收入的８８％；实现利税３６亿元，占全市工业利税的８６％，乡镇工业在全市工业中的比重已由７０年代的“三分天下有其一”到８０年代的“半壁江山”，发展到９０年代的“十分天下占八九”。

在苏南市县中，江阴的发展令人注目。这些年，江阴市经济在高位上持续快速健康发展。江阴经济的发展主要得益于乡镇企业。１９９７年，江阴市乡镇工业销售收入已占全市工业销售收入的８８％；实现利税３６亿元，占全市工业利税的８６％，乡镇工业在全市工业中的比重已由７０年代的 “ 三分天下有其一 ” 到８０年代的 “ 半壁江山 ” ，发展到９０年代的 “ 十分天下占八九 ” 。

当问起江阴乡镇企业不断创新、再造优势的主要经验时，江阴市委书记袁静波用“调整结构，有效投入”八个字作了概括。

当问起江阴乡镇企业不断创新、再造优势的主要经验时，江阴市委书记袁静波用 “ 调整结构，有效投入 ” 八个字作了概括。

江阴乡镇企业的结构调整是从１９９３年起步的，通过几年努力，江阴市组建了１５４家乡企集团。１９９７年，江阴分别有４１家、３６家和５２家进入全国千家最大规模、最高利税和最大出口创汇乡镇企业之列。在全国１８４家国家级大型乡镇企业中，江阴有１３家，占７％。

江阴市在培育规模企业时，始终定位在产品市场竞争力上。许多企业不惜重金聘人才、买专利、引技术、改装备，努力做到生产一代、开发一代、研制一代，形成新产品链。

为确保大投入有大产出，他们坚持以骨干企业为主，投入重点以重点技改项目为主，防止盲目铺摊子；投入来源以多元结构为主，不盲目负债，而是利用外资、社会法人投资等多渠道筹措，逐步跳出负债经营为主的怪圈。自１９９４年以来，全市乡镇企业先后完成６０多个总投资超过３０００万元的项目。而这些项目中６０％以上是技改项目，年均要投入３０亿元左右。

“八五”期间，华西、双良、阳光、申达等一大批乡镇企业都经历了几轮技改。

“ 八五 ” 期间，华西、双良、阳光、申达等一大批乡镇企业都经历了几轮技改。

为防止项目投入失误，江阴市严格控制低水平重复项目、劳动密集型项目、污染环境和破坏生态项目的再投入，把有限的资金集中到主体经济发展上来。目前全市开放型经济已形成“三个１／３”的格局，即：外贸供货占销售收入的１／３，外资投入占工业投入的１／３，三资企业的上交税金占全市的１／３。如今，项目与资金已经在投入中形成良性循环，有效投入正为江阴乡镇企业的发展不断培育新的增长点。

为防止项目投入失误，江阴市严格控制低水平重复项目、劳动密集型项目、污染环境和破坏生态项目的再投入，把有限的资金集中到主体经济发展上来。目前全市开放型经济已形成 “ 三个１／３ ” 的格局，即：外贸供货占销售收入的１／３，外资投入占工业投入的１／３，三资企业的上交税金占全市的１／３。如今，项目与资金已经在投入中形成良性循环，有效投入正为江阴乡镇企业的发展不断培育新的增长点。

双良最大财富是人才（附图片１张）

在双良集团采访，总经理缪双大开门见山，首先介绍的是集团人员结构调整计划：到二○○○年大专本科以上的占百分之五十，高中、中专的占百分之五十。他加重语气说：『达不到这个要求的，决不客气，一个不收，一个不留，这是集团事业发展的必需。』下面是记者同缪双大的一段对话：

在双良集团采访，总经理缪双大开门见山，首先介绍的是集团人员结构调整计划：到二 ○ ○ ○ 年大专本科以上的占百分之五十，高中、中专的占百分之五十。他加重语气说：『达不到这个要求的，决不客气，一个不收，一个不留，这是集团事业发展的必需。』下面是记者同缪双大的一段对话：

『双良最大的财富是什么？』

『是人，是三千二百名职工，特别是六百多名各类科技人员，是他们创造了现在集团总资产十五亿元的财富。』

『双良最紧迫的任务是什么？』

『是渴求人才、培养人才，全面提高集团员工队伍的整体素质。』

『您遇到的最大困难是什么？』

『还是人才，缺少理想的助手。我所求的人才要有个性、胆量、肚量、水平，办事必须公道，富于奉献精神。』

从缪双大的回答中，不难找到双良集团所以能从小到大、不断发展的动力。

一九八二年双良创办之初，这个地处江苏省江阴市利港镇的一家作坊式村办小厂，历经五年的千辛万苦，一九八六年开发出第一台溴化锂吸收式制冷机。经过十多年的努力拼搏，不断技术创新，振兴了中国溴化锂制冷机事业，在国内同行业中创下了生产规模、技术水平、市场占有率、售后服务、综合经济效益五个『全国之最』。

『科学技术是第一生产力』，双良由小变大，由弱变强，靠的是技术创新、产品升级换代，创出为市场为用户接受的品牌。这里的关键是使用好人才，双良集团有其独到之处。

实行试岗制，不浪费人才。凡来到双良的科技人员，公司都不急于安排工作岗位，而由他们自己选择合适的工作岗位进行试岗，并允许自由流动，使人才的潜能发挥到最佳状态。

失败不责难，成功给重奖。凡是科研失败者，一律不统计失败次数，不追究当事者的责任，也不允许别人说三道四。一旦开发成功，取得经济效益，公司给予重奖。

经费不限制，优先有保证。双良的科研人员没有因缺少科研经费带来的烦恼，新产品研制开发、老产品改型所需实验经费，无额度限制，需要多少拨多少，并优先于生产流动资金，确保科研项目研究开发的正常进行。

实行招标制，公平竞争。在双良集团内部，科研项目开发一律实行招标制度；对攻关的科研项目，引入竞争机制，在全公司范围内公开招标，中标者可自由组阁，达到人才最佳结合，成立课题组进行攻关。

科研成果奖励与销售利润挂钩。新产品开发、老产品改型成功，投放市场两年内，提取一定比例的销售利润作为奖励，但只挂钩两年。两年后，对老产品有重大改进的，可重新认可，继续挂钩。

今天，双良集团形成了每两个月实现一次技术改进、每半年开发一个新品种的创新能力。十六项科研成果获得国家专利，多项成果获国家星火科技奖、农业部技术进步奖、发明专利佳利奖等二十多项大奖。

一九九五年，双良集团被批准为国家级乡镇企业集团、乡镇大型一档企业，同年与美国特灵公司合资创办了江苏双良特灵溴化锂制冷机有限公司和江苏特灵电制冷机有限公司。公司的产品不断创新，有直燃型冷热水机组，蒸汽型、热水型冷水机组，螺杆式、离心式电制冷机、冷却塔等，主要为经济发展提供配套用中央空调设备。所有这些产品的后面，无一不是双良集团靠科技人才、靠技术创新支撑着。

双良集团成品待运（刘荷芬供稿）

阳光靠机制推向市场（附图片１张）

王朝彤张雅心

在阳光集团采访，给人的突出感觉是快速适应市场。

论花色品种的变换之快，阳光集团在８０年代是几天一个新品种，９０年代初是一天一个新品种，两年前是一天１．５个新品种，现在是一天好几个新品种。至今总共有３５００多个品种。

阳光集团办事快。它的一个现代化车间，建筑面积２万平方米，投资４亿元，是全国规模最大的毛纺车间，其设备在世界上是一流的。这样一个车间，从设计到投产，正常情况下需要３年到４年时间，可在阳光集团，从立项、设计、施工，到设备引进、安装、调试、生产，总计用了不到５个月的时间。

阳光集团的快源于市场的变化和行业特点。企业的活力在紧紧追逐市场，毛纺行业尤甚。人们穿衣的新潮越变越快，一种产品一般不会持续流行一年。待到厂家看准了动向拿出产品来的时候，市场上流行的早已是其他花色了。面料市场变化快，厂家自然是捷足者先登。总经理陆克平说：“人们的需求在变，客户的要求在变，市场要我们变，我们必须跟着变，而且要变得快。有时候，我们预测比较准确，走在了市场的前头，但大部分是紧跟市场。”

阳光集团的快源于市场的变化和行业特点。企业的活力在紧紧追逐市场，毛纺行业尤甚。人们穿衣的新潮越变越快，一种产品一般不会持续流行一年。待到厂家看准了动向拿出产品来的时候，市场上流行的早已是其他花色了。面料市场变化快，厂家自然是捷足者先登。总经理陆克平说： “ 人们的需求在变，客户的要求在变，市场要我们变，我们必须跟着变，而且要变得快。有时候，我们预测比较准确，走在了市场的前头，但大部分 ...

阳光集团为什么能做到又准又快呢？从工人到干部，他们众口一词，是机制起了决定作用。

阳光集团是政企分开的乡镇企业。镇政府确定了企业一年应该上交的数额，然后放手让企业自主经营，对企业监督，帮企业参谋，为企业服务。企业有了充分的自主权，才能快速决策、快速兑现。政企分开，把经营自主权给了企业，是阳光集团快中求快的重要条件。

政企分开，是机制的重要内容，但还不是全部内容，还有企业内部的因素。阳光集团是上万人的大企业，有一个高效的好班子。一正三副４个总经理，分工合作，运作自如。分工，各有各的责任；合作，正副经理之间，全厂的事，不管由谁分管，也不管你有什么事找到谁，绝不会把你推给第二个人。这样的亲密合作、精诚团结，是他们合作２０多年形成的。

阳光集团生产车间一角（本报记者张雅心摄）

高效利用图书资源海南大学图书馆向社会开放

本报海口６月２０日电记者鲍洪俊报道：眼下，有越来越多的海口市民去海南大学图书馆看书。该馆馆长安邦建今天告诉记者说，自３月２２日实施开放办馆模式以来，他们已为海南各界读者８００多人办理了常年借书证。前往那里借书的社会读者与日俱增，每逢双休日，更是人流如梭，上午８时３０分开馆，９时就很难找到空座了。

安馆长介绍，海大图书馆的开放式办馆模式特点有三：第一，所有图书资料向社会读者开放，成年人想看书就进门，不看身份，不验证件。需要长期借阅，只要凭身份证，花５０元外加１００元押金办借书证就行。第二，馆藏图书突破藏、借、阅分立的传统布局，实行藏书、借书、阅览全开架的现代化管理办法，读者可以自主选用文献资料。第三，图书采访、编目、流通、检索，全部实行自动化管理。馆内安装了监视报警设备，可以预防异常情况。

安馆长介绍，海大图书馆的开放式办馆模式特点有三：第一，所有图书资料向社会读者开放，成年人想看书就进门，不看身份，不验证件。需要长期借阅，只要凭身份证，花５０元外加１００元押金办借书证就行。第二，馆藏图书突破藏、借、阅分立的传统布局，实行藏书、借书、阅览全开架的现代化管理办法，读者可以自主选用文献资料。第三，图书采访、编目、流通、检索，全部实行自动化管理。馆内安装了监视报警设备，可以预防异常情...

海大图书馆建筑面积１．２万平方米，藏书３５万册，是今年４月海南建省十周年庆典的重点文教献礼项目，由省政府投资１７００万元兴建。省政府的决策依据是，海南只有７００多万人口，集中财力建一座现代化的图书馆，应高效配置图书资源，海大图书馆可以发挥省图书馆的功能。

耳边常吹清廉风黑龙江省选出“十佳廉内助”

耳边常吹清廉风黑龙江省选出 “ 十佳廉内助 ”

本报哈尔滨６月２０日电记者董伟报道：６月１９日，１０名“耳边常吹清廉风，家中坚决堵后门”的领导干部妻子被黑龙江省纪委、省监察厅、省妇联命名为“十佳廉内助”，黑龙江省妇联授予她们省“三八红旗手”称号。

本报哈尔滨６月２０日电记者董伟报道：６月１９日，１０名 “ 耳边常吹清廉风，家中坚决堵后门 ” 的领导干部妻子被黑龙江省纪委、省监察厅、省妇联命名为 “ 十佳廉内助 ” ，黑龙江省妇联授予她们省 “ 三八红旗手 ” 称号。

领导干部在８小时以外和配偶相处较多，而一些贪官身后确有“贪夫人”做丈夫受贿的“二传手”。领导干部配偶所处的环境特殊，她们是否遵纪守法，影响作用不可忽视。

领导干部在８小时以外和配偶相处较多，而一些贪官身后确有 “ 贪夫人 ” 做丈夫受贿的 “ 二传手 ” 。领导干部配偶所处的环境特殊，她们是否遵纪守法，影响作用不可忽视。

从今年初开始，黑龙江省纪委等部门在全省范围内开展了首届“十佳廉内助”评选活动，通过层层推荐，向社会公布候选人名单，省纪委派人考核，最后由省纪委常委会、省妇联执委会批准。广大群众认为，此举把组织监督、社会监督、家庭监督有机结合起来，减少了监督的死角。

从今年初开始，黑龙江省纪委等部门在全省范围内开展了首届 “ 十佳廉内助 ” 评选活动，通过层层推荐，向社会公布候选人名单，省纪委派人考核，最后由省纪委常委会、省妇联执委会批准。广大群众认为，此举把组织监督、社会监督、家庭监督有机结合起来，减少了监督的死角。

桂林漓江水质长年保持二类水质标准，成为世界上保护最好的城市内河之一。一度濒临灭绝的鹭鹚（鱼鹰）又繁衍开来。（新华社记者熊春雷摄）

『电子警察』火眼金睛南昌交通秩序改观

本报南昌６月２０日电南昌市交警自５月１日起在市区各主要交通路口使用自动监摄仪（即“电子警察”）查处交通违章，使交通拥堵现象明显缓解。截至记者发稿时，“电子警察”共查处记录在册的各类违章机动车４９８６辆，交通事故下降１２％。

本报南昌６月２０日电南昌市交警自５月１日起在市区各主要交通路口使用自动监摄仪（即 “ 电子警察 ” ）查处交通违章，使交通拥堵现象明显缓解。截至记者发稿时， “ 电子警察 ” 共查处记录在册的各类违章机动车４９８６辆，交通事故下降１２％。

站在指挥台上的交警体会到了“电子警察”的助手作用。交警东湖大队的警员说，“电子警察”站一点，管一片，火眼金睛，明察秋毫，作用大，效果好，５月份一下子将重大死亡事故降为零。“电子警察”第一周“上岗”，查处记录了１５１７辆违章车辆，第二周减少了７８５辆，以后逐日递减，司机违章现象大为减少。过去，一个路口两小时用完一个胶卷，如今，一整天还用不完一个胶卷。

站在指挥台上的交警体会到了 “ 电子警察 ” 的助手作用。交警东湖大队的警员说， “ 电子警察 ” 站一点，管一片，火眼金睛，明察秋毫，作用大，效果好，５月份一下子将重大死亡事故降为零。 “ 电子警察 ” 第一周 “ 上岗 ” ，查处记录了１５１７辆违章车辆，第二周减少了７８５辆，以后逐日递减，司机违章现象大为减少。过去，一个路口两小时用完一个胶卷，如今，一整天还用不完一个胶卷。

由于“电子警察”日夜２４小时不知疲倦地工作，对那些无视指挥灯信号乱闯红灯的机动车驾驶员是一个很大的震慑。无论是谁闯红灯，“电子警察”均铁面无私，记录在案。南昌市交警支队每日将查处记录在册的机动车牌照登在当地的报纸上。电子监控，新闻曝光，依法处罚，已成为行之有效的交管新手段。南昌市交警支队杨子进支队长说，南昌市将进一步扩大“电子警察”监摄范围。

由于 “ 电子警察 ” 日夜２４小时不知疲倦地工作，对那些无视指挥灯信号乱闯红灯的机动车驾驶员是一个很大的震慑。无论是谁闯红灯， “ 电子警察 ” 均铁面无私，记录在案。南昌市交警支队每日将查处记录在册的机动车牌照登在当地的报纸上。电子监控，新闻曝光，依法处罚，已成为行之有效的交管新手段。南昌市交警支队杨子进支队长说，南昌市将进一步扩大 “ 电子警察 ” 监摄范围。

（余清楚李青万良谦）

蛙声一片求放归

青蛙在农贸市场上公开买卖，在宁波市区似乎司空见惯。

６月１９日上午７时３０分，市中心开明农贸市场旁，７个出售活青蛙的地摊一字排开，每个摊主都有两大尼龙袋的青蛙。地摊中间还放了一个电子台秤，以示“买卖公平”。

６月１９日上午７时３０分，市中心开明农贸市场旁，７个出售活青蛙的地摊一字排开，每个摊主都有两大尼龙袋的青蛙。地摊中间还放了一个电子台秤，以示 “ 买卖公平 ” 。

８时许，市区西边最大的高塘农贸市场外的一条街上，也有１０余个青蛙摊分作两排，有的摊主高声叫卖：“６元一斤！６元一斤！”有的摊主忙着给青蛙剥皮剖肚，打秤收款。蛙声哀哀，无人理会。

８时许，市区西边最大的高塘农贸市场外的一条街上，也有１０余个青蛙摊分作两排，有的摊主高声叫卖： “ ６元一斤！６元一斤！ ” 有的摊主忙着给青蛙剥皮剖肚，打秤收款。蛙声哀哀，无人理会。

９时３０分，早市高潮已过，在市区江东最大的曙光菜场旁，仍有四五个青蛙摊主在等客光顾，货少价扬，大青蛙要价２２元一公斤。在离菜场３００米外的小巷里，也有二三处零星青蛙摊。一辆有“工商”标志的三轮摩托车开过，摊主不避不逃，那边也不管不抓，彼此熟视无睹。

９时３０分，早市高潮已过，在市区江东最大的曙光菜场旁，仍有四五个青蛙摊主在等客光顾，货少价扬，大青蛙要价２２元一公斤。在离菜场３００米外的小巷里，也有二三处零星青蛙摊。一辆有 “ 工商 ” 标志的三轮摩托车开过，摊主不避不逃，那边也不管不抓，彼此熟视无睹。

平心而论，宁波有关部门对制止捕杀买卖青蛙不可谓不重视，一年集中打击好几次。但常常是一阵风过后，依然如故。某些市民的贪吃，也是青蛙买卖屡禁不止的重要原因。看来，早市上的蛙声有无，也是对社会文明的一把尺子呢。

吉林三农民猎杀东北虎被判刑

本报长春６月２０日电新华社记者周长庆、本报记者张玉来报道：吉林省珲春市３位农民因非法捕杀倒卖东北虎，最近分别被判处有期徒刑，另两名涉嫌人被通缉。

珲春市马滴达乡五道沟村农民王立民、邹常忠、王立明（在逃）、邹常城（在逃）４人，于１９９３年１０月到该乡腰岗山狩猎。王立民发现一只东北虎，即向老虎开枪射击。其他３人随后用乱枪将虎打死。这是一只１００多公斤重的成年雄性东北虎。４人将虎肢解后，虎皮、虎鞭藏在王立民家，虎骨藏在邹常忠家。４人商定，待有机可乘时卖掉。

１９９６年夏，邹常城之子邹志堂将虎骨偷走卖掉，得赃款１４５００元。邹常忠发现虎骨不见后将虎皮剪碎在山上埋掉。去年底，珲春市林业公安部门根据举报将邹志堂抓获。之后又将捕杀东北虎的犯罪嫌疑人王立民、邹常忠拘捕。

捕杀野生东北虎案已于去年底由珲春林区基层法院审结。判处王立民有期徒刑４年，判处邹常忠有期徒刑３年６个月。今年４月，非法出售虎骨一案经珲春林区基层法院审结。邹志堂犯有非法出售珍贵、濒危野生动物制品罪，因其认罪态度较好，并积极退还全部赃款，被判处有期徒刑两年，缓刑两年，处罚２０００元。

引入多种经济形式创造竞争环境广东出现两家私营旅行社

本报珠海６月２０日电记者赵京安报道：日前在珠海市举行的旅行社经营权招标会上，经营百货商场的周艳燕女士在７个投标者中以６１万元的应价，竞得一家国内旅行社的经营权。

在此之前，广东韶关市某旅游公司的部门经理蔡克勤，以９．６万元的标价投得国内旅行社经营权，是我国首例由社会自然人通过竞标独立承办私营旅行社。

长期以来，我国旅行社以国营为主，广东省４００多家旅行社包括珠海市３２家旅行社在内，８０％以上都是国营，其余是集体经营。１９９６年，国务院颁发了《旅行社管理条例》，允许外商及私人在国内开办旅行社。广东省１９９８年度国内旅行社经营权公开投标工作于今年４月开始，首次规定，允许私人参与竞投。

广东省旅游局长吕伟雄说：“旅行社业并非要高投入高成本，它强调的是一种智慧型的贴身经营、贴身服务，私营旅行社具备这方面的优势。多种经济形式旅行社的不断出现，会使广东的旅游因素更为活跃。”吕伟雄表示，对于私人旅行社将和国有旅行社一视同仁，为他们提供公开、公平、公正的经营竞争环境。

广东省旅游局长吕伟雄说： “ 旅行社业并非要高投入高成本，它强调的是一种智慧型的贴身经营、贴身服务，私营旅行社具备这方面的优势。多种经济形式旅行社的不断出现，会使广东的旅游因素更为活跃。 ” 吕伟雄表示，对于私人旅行社将和国有旅行社一视同仁，为他们提供公开、公平、公正的经营竞争环境。