source stringlengths 2 200 | cut stringlengths 2 347 |
|---|---|
1991年12月19日上午,江泽民总书记来到了厦门大学。“总书记来了!”师生们欢呼起来。座谈中,江总书记认真听着师生的发言,微笑着,沉思着。 | 1991 年 12 月 19 日 上午 , 江泽民 总书记 来到 了 厦门 大学 。 “ 总书记 来 了 ! ” 师生 们 欢呼 起来 。 座谈 中 , 江 总书记 认真 听 着 师生 的 发言 , 微笑 着 , 沉思 着 。 |
师生们讲完了,静静地等待着总书记讲话。江总书记看着学生们富有朝气的脸,语重心长地说道:青年要经受必要的锻炼啊。我也是当过学生的,一个人一辈子一帆风顺是没有的。经过一定的坎坷曲折,对自已的成长也并非坏事…… | 师生 们 讲 完了 , 静静地 等待 着 总书记 讲话 。 江 总书记 看 着 学生 们 富有 朝气 的 脸 , 语重心长 地 说道 : 青年 要 经受 必要 的 锻炼 啊 。 我 也 是 当 过 学生 的 , 一个 人 一辈子 一帆风顺 是 没有 的 。 经过 一定 的 坎坷 曲折 , 对 自已 的 成长 也 并非 坏事 … … |
像朋友般倾心交谈,像师长般谆谆教诲,师生们心热了,感动了。看着年轻的脸上一双双充满渴望的眼睛,江总书记动情地说:对你们要求严格一些,也是意在激励。未来世界谁主沉浮?就是青年一代。青年一代肩负的责任很重。实现社会主义现代化建设的宏伟目标,需要全国人民努力奋斗,青年人更要立志贡献自己的力量。我这次来,就是想向你们表达这个希望。 | 像 朋友 般 倾心 交谈 , 像 师长 般 谆谆教诲 , 师生 们 心 热 了 , 感动 了 。 看 着 年轻 的 脸上 一双双 充满 渴望 的 眼睛 , 江 总书记 动情 地 说 : 对 你们 要求 严格 一些 , 也 是 意在 激励 。 未来 世界 谁 主 沉浮 ? 就是 青年 一代 。 青年 一代 肩负 的 责任 很 重 。 实现 社会主义 现代化 建设 的 宏伟 目标 , 需要 全国 人民 努力 奋斗 , 青年人 更 要 立志 贡献 自己 的 力量 。 我 这次 来 , 就是 想 向 你们 表达 这个 希望 。 |
今年“五四”青年节,江泽民总书记在人民大会堂发表了重要讲话,提出了四点希望: | 今年 “ 五四 ” 青年节 , 江泽民 总书记 在 人民 大会堂 发表 了 重要 讲话 , 提出 了 四 点 希望 : |
———坚持学习科学文化与加强思想修养的统一; | — — — 坚持 学习 科学 文化 与 加强 思想 修养 的 统一 ; |
———坚持学习书本知识与投身社会实践的统一; | — — — 坚持 学习 书本 知识 与 投身 社会 实践 的 统一 ; |
———坚持实现自身价值与服务祖国人民的统一; | — — — 坚持 实现 自身 价值 与 服务 祖国 人民 的 统一 ; |
———坚持树立远大理想与进行艰苦奋斗的统一。 | — — — 坚持 树立 远大 理想 与 进行 艰苦奋斗 的 统一 。 |
这是江泽民总书记对全国各界青年,对我国整个青年一代的深情嘱托,是党和人民的希望,是历史的希望。 | 这 是 江泽民 总书记 对 全国 各界 青年 , 对 我国 整个 青年 一代 的 深情 嘱托 , 是 党 和 人民 的 希望 , 是 历史 的 希望 。 |
江泽民总书记心系青年一代,党中央寄厚望于青年一代。 | 江泽民 总书记 心 系 青年 一代 , 党中央 寄 厚望 于 青年 一代 。 |
祖国的未来无限美好,青年的未来无限美好。 | 祖国 的 未来 无限 美好 , 青年 的 未来 无限 美好 。 |
中国的未来属于青年! | 中国 的 未来 属于 青年 ! |
青年同志们,奋发努力啊! | 青年 同志 们 , 奋发努力 啊 ! |
(新华社北京6月20日电) | ( 新华社 北京 6 月 20 日 电 ) |
首都纪念田汉诞辰100周年李岚清出席座谈会丁关根发表讲话 | 首都 纪念 田汉 诞辰 100 周年 李岚清 出席 座谈会 丁关根 发表 讲话 |
丁关根说,我们要学习田汉同志紧跟时代、追求真理、献身革命的思想信念。无论是在“五四”新文化运动中,还是在左翼文艺运动中,无论是在新民主主义革命时期,还是在社会主义革命和建设时期,田汉同志都走在时代前列,与民族共命运,与人民同呼吸,积极投身革命实践,坚持文艺的正确方向,以富于时代气息和革命激情的作品,鼓舞和激励人民推动历史前进。他是一位杰出的时代歌手和人民艺术家。 | 丁关根 说 , 我们 要 学习 田汉 同志 紧跟 时代 、 追求 真理 、 献身 革命 的 思想 信念 。 无论是 在 “ 五四 ” 新文化 运动 中 , 还是 在 左翼 文艺 运动 中 , 无论是 在 新民主主义革命 时期 , 还是 在 社会主义 革命 和 建设 时期 , 田汉 同志 都 走 在 时代 前列 , 与 民族 共命运 , 与 人民 同呼吸 , 积极 投身 革命 实践 , 坚持 文艺 的 正确 方向 , 以 富于 时代 气息 和 革命 激情 的 作品 , 鼓舞 和 激励 人民 推动 历史 前进 。 他 是 一 位 杰出 的 时代 歌手 和 人民 艺术家 。 |
座谈会由文化部部长孙家正主持。有关方面的代表赵实、周巍峙、张庚、李焕之、红线女、唐之享、田申先后发言,缅怀田汉在中国现代戏剧史和革命文艺工作中的业绩。 | 座谈会 由 文化部 部长 孙家正 主持 。 有关 方面 的 代表 赵实 、 周巍峙 、 张庚 、 李焕之 、 红线女 、 唐之享 、 田申 先后 发言 , 缅怀 田汉 在 中国 现代 戏剧史 和 革命 文艺 工作 中 的 业绩 。 |
王光英、毛致用、谷牧和有关部门负责人翟泰丰等同文化艺术界人士数百人出席座谈会。 | 王光英 、 毛致用 、 谷牧 和 有关 部门 负责人 翟泰丰 等 同 文化 艺术界 人士 数百 人 出席 座谈会 。 |
朱镕基电慰各国南极考察队员 | 朱镕基 电慰 各国 南极 考察队员 |
新华社北京六月二十日电国务院总理朱镕基今天致电慰问各国南极考察队员,贺电全文如下: | 新华社 北京 六月 二十日 电 国务院 总理 朱镕基 今天 致电 慰问 各国 南极 考察队员 , 贺电 全文 如下 : |
值此仲冬节之际,我谨代表中国政府和人民,并以我个人的名义,向在漫长极夜中努力拼搏的各国科学家和工程技术人员致以亲切的慰问,并祝你们仲冬节快乐。 | 值 此 仲冬 节 之际 , 我 谨 代表 中国 政府 和 人民 , 并 以 我 个人 的 名义 , 向 在 漫长 极 夜 中 努力 拼搏 的 各国 科学家 和 工程 技术 人员 致以 亲切 的 慰问 , 并 祝 你们 仲冬 节 快乐 。 |
南极,是地球上唯一未受到污染、纯洁美丽的冰雪大陆。为揭开南极神秘的面纱,你们战风雪,斗严寒,不断取得科学考察新进展,充分体现了人类征服自然的坚强决心和能力;你们高举和平、合作、友好的旗帜,在南极洲共同谱写人类和平与发展的乐章。 | 南极 , 是 地球 上 唯一 未 受到 污染 、 纯洁 美丽 的 冰雪 大陆 。 为 揭开 南极 神秘 的 面纱 , 你们 战 风雪 , 斗 严寒 , 不断 取得 科学 考察 新 进展 , 充分 体现 了 人类 征服 自然 的 坚强 决心 和 能力 ; 你们 高举 和平 、 合作 、 友好 的 旗帜 , 在 南极洲 共同 谱写 人类 和平 与 发展 的 乐章 。 |
借此机会,我向为探索、研究、保护南极作出成绩的人员致敬。 | 借此机会 , 我 向 为 探索 、 研究 、 保护 南极 作出 成绩 的 人员 致敬 。 |
中国人民祝贺你们在南极科学研究各个领域已经取得的丰硕成果,期待着你们为人类和平利用南极作出更大贡献。 | 中国 人民 祝贺 你们 在 南极 科学 研究 各个 领域 已经 取得 的 丰硕 成果 , 期待 着 你们 为 人类 和平 利用 南极 作出 更 大 贡献 。 |
我祝你们越冬顺利,事业成功。 | 我 祝 你们 越冬 顺利 , 事业 成功 。 |
中华人民共和国国务院总理 | 中华人民共和国 国务院 总理 |
朱镕基 | 朱镕基 |
一九九八年六月二十日 | 一九九八年 六月 二十日 |
展现江泽民主席访美活动的彩色画册《历史的聚焦》在港推出 | 展现 江泽民 主席 访 美 活动 的 彩色 画册 《 历史 的 聚焦 》 在 港 推出 |
新华社香港6月20日电生动展现江泽民主席去年访美活动的彩色画册《历史的聚焦》中、英文版今天在香港各大书店推出。 | 新华社 香港 6 月 20 日 电 生动 展现 江泽民 主席 去年 访 美 活动 的 彩色 画册 《 历史 的 聚焦 》 中 、 英文版 今天 在 香港 各 大 书店 推出 。 |
由国务院新闻办策划、人民画报社等单位联合出版的《历史的聚焦》多层次、多角度地记录了江泽民主席1997年10月26日至11月2日对美国进行为期8天的国事访问。画册收集了江泽民主席访美活动过程中最有代表性的珍贵照片,再现了这次进一步增进中美之间的了解、扩大共识、发展合作、共创未来的历史性访问。 | 由 国务院 新闻办 策划 、 人民 画报社 等 单位 联合 出版 的 《 历史 的 聚焦 》 多 层次 、 多 角度 地 记录 了 江泽民 主席 1997 年 10 月 26 日 至 11 月 2 日 对 美国 进行 为期 8 天 的 国事访问 。 画册 收集 了 江泽民 主席 访 美 活动 过程 中 最 有 代表性 的 珍贵 照片 , 再现 了 这次 进一步 增进 中 美 之间 的 了解 、 扩大 共识 、 发展 合作 、 共 创 未来 的 历史性 访问 。 |
首都群众争购《历史的聚焦》(附图片2张) | 首都 群众 争购 《 历史 的 聚焦 》 ( 附 图片 2 张 ) |
展示江泽民主席访美活动的画册《历史的聚焦》,6月20日在京隆重发行。上午9时,王府井外文书店四层专柜前已经有许多群众等待购买画册;花市新华书店也设了《历史的聚焦》专柜,购买者络绎不绝。 | 展示 江泽民 主席 访 美 活动 的 画册 《 历史 的 聚焦 》 , 6 月 20 日 在 京 隆重 发行 。 上午 9 时 , 王府井 外文 书店 四 层 专柜 前 已经 有 许多 群众 等待 购买 画册 ; 花市 新华书店 也 设 了 《 历史 的 聚焦 》 专柜 , 购买者 络绎不绝 。 |
今年公路建设投资1600亿元开行向万家寨工程贷款37亿 | 今年 公路 建设 投资 1600 亿 元 开行 向 万家寨 工程 贷款 37 亿 |
本报福州6月20日电记者彭嘉陵报道:今天在这里召开的全国加快公路建设工作会议提出,要集中力量加快公路建设步伐,确保经济增长。 | 本报 福州 6 月 20 日 电 记者 彭嘉陵 报道 : 今天 在 这里 召开 的 全国 加快 公路 建设 工作 会议 提出 , 要 集中 力量 加快 公路 建设 步伐 , 确保 经济 增长 。 |
交通部部长黄镇东在会上说,加快公路建设是党中央国务院作出的重大决策,是确保今年经济增长目标的重要措施之一。党中央国务院要求,“九五”后三年,重点加快“两纵两横三个重要路段”的建设。到2000年,全国公路要新增里程7.4万公里,高速公路新增3200多公里,使全国公路总里程达到130万公里以上,高速公路超过8000公里,二级以上公路超过16万公里,投资总规模达到5000亿元。 | 交通部 部长 黄镇东 在 会上 说 , 加快 公路 建设 是 党中央国务院 作出 的 重大 决策 , 是 确保 今年 经济 增长 目标 的 重要 措施 之一 。 党中央国务院 要求 , “ 九五 ” 后 三 年 , 重点 加快 “ 两 纵 两 横 三 个 重要 路段 ” 的 建设 。 到 2000 年 , 全国 公路 要 新增 里程 7 . 4 万 公里 , 高速公路 新增 3200 多 公里 , 使 全国 公路 总 里程 达到 130 万 公里 以上 , 高速公路 超过 8000 公里 , 二级 以上 公路 超过 16 万 公里 , 投资 总 规模 达到 5000 亿 元 。 |
据了解,今年全社会公路建设投资,由原定的1200亿元增至1600亿元,其中重点公路建设项目900亿元,路网改造和主枢纽建设500亿元,县乡公路、国边防公路建设200亿元。 | 据 了解 , 今年 全 社会 公路 建设 投资 , 由 原定 的 1200 亿 元 增至 1600 亿 元 , 其中 重点 公路 建设 项目 900 亿 元 , 路网 改造 和 主枢纽 建设 500 亿 元 , 县 乡 公路 、 国 边防 公路 建设 200 亿 元 。 |
据新华社北京6月20日电(记者鹿永建)作为加大水利投资以拉动国民经济增长的重头戏之一,国家开发银行提供37亿元贷款支持黄河万家寨水利枢纽工程的建设。项目贷款协议今天在北京签署。 | 据 新华社 北京 6 月 20 日 电 ( 记者 鹿永建 ) 作为 加大 水利 投资 以 拉动 国民经济 增长 的 重头戏 之一 , 国家 开发 银行 提供 37 亿 元 贷款 支持 黄河 万家寨 水利枢纽 工程 的 建设 。 项目 贷款 协议 今天 在 北京 签署 。 |
作为在建的大型水利工程之一的万家寨水利枢纽工程,主体工程于1994年11月份正式开工。国家计委审定的概算总投资为61亿元,由水利部、山西省、内蒙古自治区三方出资21亿元作为资本金,其余投资主要由国家开发银行提供贷款。 | 作为 在建 的 大型 水利工程 之一 的 万家寨 水利枢纽 工程 , 主体 工程 于 1994 年 11 月份 正式 开工 。 国家 计委 审定 的 概算 总 投资 为 61 亿 元 , 由 水利部 、 山西省 、 内蒙古 自治区 三 方 出资 21 亿 元 作为 资本金 , 其余 投资 主要 由 国家 开发 银行 提供 贷款 。 |
记录一段难忘的历史---《历史的聚焦》首发侧记 | 记录 一 段 难忘 的 历史 - - - 《 历史 的 聚焦 》 首发 侧记 |
6月20日上午9时整,北京王府井外文书店刚一开门,几十位等候已久的顾客直入店内,奔向位于书店四楼的《历史的聚焦》画册首发柜台。很多人是得知画册首发消息后专程赶来的。 | 6 月 20 日 上午 9 时 整 , 北京 王府井 外文 书店 刚 一 开门 , 几十 位 等候 已 久 的 顾客 直 入 店 内 , 奔 向 位于 书店 四 楼 的 《 历史 的 聚焦 》 画册 首发 柜台 。 很多 人 是 得知 画册 首发 消息 后 专程 赶来 的 。 |
当天,这部展示江泽民主席去年对美国进行国事访问风采的摄影画册,在国内14个城市的近30家书店及香港特别行政区首次公开发行。90多个精彩瞬间生动地记录了一段难忘的历史。 | 当天 , 这部 展示 江泽民 主席 去年 对 美国 进行 国事访问 风采 的 摄影 画册 , 在 国内 14 个 城市 的 近 30 家 书店 及 香港 特别 行政区 首 次 公开 发行 。 90 多 个 精彩 瞬间 生动 地 记录 了 一 段 难忘 的 历史 。 |
书店四楼,迎面是大幅的宣传招贴画和画册样本。画册封面用鲜红底色、蓝色书名,衬托着江泽民主席和克林顿总统在华盛顿举行联合记者招待会时的合影格外醒目。不少人在专柜前伫立,一页页翻看印制精美的画册。定价50元的画册,在十几分钟之内,售出了20多本。 | 书店 四 楼 , 迎面 是 大幅 的 宣传 招贴画 和 画册 样本 。 画册 封面 用 鲜红 底色 、 蓝色 书名 , 衬托 着 江泽民 主席 和 克林顿 总统 在 华盛顿 举行 联合 记者 招待会 时 的 合影 格外 醒目 。 不少 人 在 专柜 前 伫立 , 一页页 翻看 印制 精美 的 画册 。 定价 50 元 的 画册 , 在 十几 分钟 之内 , 售出 了 20 多 本 。 |
“它可以作为历史记录收藏起来。”中国北方工业公司的高级工程师周开华捧着刚刚购买的画册,对记者说:“像这样集中展现江主席独特外交风采和魅力的书,特别有意义。”他说,他和家人都特别关注中美关系的发展,相信作为对江主席去年访美的回访,克林顿总统几天后同江主席的会晤将会进一步推动中美之间的沟通与合作。 | “ 它 可以 作为 历史 记录 收藏 起来 。 ” 中国 北方 工业 公司 的 高级 工程师 周开华 捧 着 刚刚 购买 的 画册 , 对 记者 说 : “ 像 这样 集中 展现 江 主席 独特 外交 风采 和 魅力 的 书 , 特别 有 意义 。 ” 他 说 , 他 和 家人 都 特别 关注 中 美 关系 的 发展 , 相信 作为 对 江 主席 去年 访 美 的 回访 , 克林顿 总统 几 天 后 同 江 主席 的 会晤 将 会 进一步 推动 中 美 之间 的 沟通 与 合作 。 |
一位在出版社工作的顾客说,画册的装帧、版式设计都很考究,不少大幅跨页照片气势不凡,其他大小照片的穿插、组合富有节奏变化。 | 一 位 在 出版社 工作 的 顾客 说 , 画册 的 装帧 、 版式 设计 都 很 考究 , 不少 大幅 跨 页 照片 气势 不凡 , 其他 大小 照片 的 穿插 、 组合 富有 节奏 变化 。 |
《历史的聚焦》画册当天还在北京市内西四、花市、新街口等10家新华书店同时发行。 | 《 历史 的 聚焦 》 画册 当天 还 在 北京 市内 西四 、 花市 、 新街口 等 10 家 新华书店 同时 发行 。 |
据介绍,画册在国内第一次发行共5000册,其中1000册为英文版;这部画册将作为礼品赠送克林顿总统一行及随同记者。 | 据 介绍 , 画册 在 国内 第一 次 发行 共 5000 册 , 其中 1000 册 为 英文版 ; 这部 画册 将 作为 礼品 赠送 克林顿 总统 一行 及 随同 记者 。 |
来自上海等地的最新消息显示,到20日下午,第一批画册已订购一空。目前加印的画册正在加紧制作中,预计6月26日可以印制完成。现在,世界各地的读者还可通过中国国际互联网新闻中心(http∶//www.china.org.cn)查阅到《历史的聚焦》画册的内容。 | 来自 上海 等 地 的 最新 消息 显示 , 到 20 日 下午 , 第一 批 画册 已 订购 一 空 。 目前 加印 的 画册 正在 加紧 制作 中 , 预计 6 月 26 日 可以 印制 完成 。 现在 , 世界 各地 的 读者 还 可 通过 中国 国际 互联网 新闻 中心 ( http ∶ / / www . china . org . cn ) 查阅 到 《 历史 的 聚焦 》 画册 的 内容 。 |
《跨世纪的握手———江泽民主席访美纪行》播放反响热烈 | 《 跨 世纪 的 握手 — — — 江泽民 主席 访 美 纪行 》 播放 反响 热烈 |
历史性握手将继往开来 | 历史性 握手 将 继往开来 |
本报讯记者钱江报道:6月19日晚,中央电视台在晚间黄金时间播放了电视片《跨世纪的握手———江泽民主席访美纪行》,这部60分钟的纪录片再现了国家主席江泽民1997年10月26日至11月2日对美国进行国事访问的盛况。该片播放后,在群众中引起热烈反响。 | 本报 讯 记者 钱江 报道 : 6 月 19 日 晚 , 中央 电视台 在 晚间 黄金时间 播放 了 电视片 《 跨 世纪 的 握手 — — — 江泽民 主席 访 美 纪行 》 , 这部 60 分钟 的 纪录片 再现 了 国家 主席 江泽民 1997 年 10 月 26 日 至 11 月 2 日 对 美国 进行 国事访问 的 盛况 。 该片 播放 后 , 在 群众 中 引起 热烈 反响 。 |
曾任华沙中美大使级会谈最后两次会谈的中方代表、前任中国驻波兰临时代办雷阳看了电视片后感慨丛生。他对记者说,电视片充分说明江泽民主席对美国的访问获得圆满成功,他对中美两国之间建立建设性战略伙伴关系作出了重大贡献。 | 曾 任 华沙 中 美 大使级 会谈 最后 两 次 会谈 的 中方 代表 、 前任 中国 驻 波兰 临时代办 雷阳 看 了 电视片 后 感慨 丛生 。 他 对 记者 说 , 电视片 充分 说明 江泽民 主席 对 美国 的 访问 获得 圆满 成功 , 他 对 中 美 两 国 之间 建立 建设性 战略 伙伴 关系 作出 了 重大 贡献 。 |
中国社会科学院美国研究所研究员、副所长陶文钊说,电视片把江泽民主席访美时展示的丰富学识和多才多艺,把他回答记者提问时的机敏风趣和幽默感表现得生动传神。他说,江泽民主席访美与1979年邓小平副总理访美一样将成为中美关系史上的里程碑。对于江主席访美,中国公民希望有一个直观的了解,这部电视片满足了人们的愿望。 | 中国 社会 科学院 美国 研究所 研究员 、 副 所长 陶文钊 说 , 电视片 把 江泽民 主席 访 美 时 展示 的 丰富 学识 和 多才多艺 , 把 他 回答 记者 提问 时 的 机敏 风趣 和 幽默感 表现 得 生动 传神 。 他 说 , 江泽民 主席 访 美 与 1979 年 邓小平 副 总理 访 美 一样 将 成为 中 美 关系史 上 的 里程碑 。 对于 江 主席 访 美 , 中国 公民 希望 有 一个 直观 的 了解 , 这部 电视片 满足 了 人们 的 愿望 。 |
陶文钊说,上个月我到美国进行了一个月的访问,美国哈佛大学费正清中心主任傅高义对我说,江泽民主席到哈佛大学作演说时,他就坐在江主席身后,感到江主席演说气势恢宏,那是一种大国政治家的风度。 | 陶文钊 说 , 上个月 我 到 美国 进行 了 一个 月 的 访问 , 美国 哈佛 大学 费 正清 中心 主任 傅高义 对 我 说 , 江泽民 主席 到 哈佛 大学 作 演说 时 , 他 就 坐 在 江 主席 身后 , 感到 江 主席 演说 气势恢宏 , 那 是 一 种 大国 政治家 的 风度 。 |
在上海黄浦江畔,全国劳动模范、“抓斗大王”包起帆观看了电视片后对记者说,看到江泽民主席访美的情景,感到特别亲切。江主席到美国访问了普通人家,看望了自己的老师,看望了华侨各界人士,在他的身上体现了中国人民的风采:坚定、朴实、可亲可近。 | 在 上海黄浦江畔 , 全国 劳动模范 、 “ 抓斗 大王 ” 包起帆 观看 了 电视片 后 对 记者 说 , 看到 江泽民 主席 访 美 的 情景 , 感到 特别 亲切 。 江 主席 到 美国 访问 了 普通 人家 , 看望 了 自己 的 老师 , 看望 了 华侨 各界 人士 , 在 他 的 身上 体现 了 中国 人民 的 风采 : 坚定 、 朴实 、 可亲可近 。 |
丁关根会见东莱派出所先进事迹报告团时指出 | 丁关根 会见 东莱 派出所 先进 事迹 报告团 时 指出 |
牢记党的宗旨把群众利益放在首位 | 牢记 党 的 宗旨 把 群众 利益 放在 首 位 |
本报北京6月20日讯新华社记者尹鸿祝、本报记者陈维伟报道:中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长丁关根,中共中央政治局委员、书记处书记、中央政法委书记罗干今天会见了哈尔滨市东莱派出所先进事迹报告团的5名代表,热情称赞东莱派出所的同志们30多年如一日,牢记党的宗旨,把群众的利益放在首位,作出了突出成绩,既是公安干警学习的榜样,也是全国人民学习的榜样。 | 本报 北京 6 月 20 日 讯 新华社 记者 尹鸿祝 、 本报 记者 陈维伟 报道 : 中共中央 政治局 委员 、 书记处 书记 、 中宣部 部长 丁关根 , 中共中央 政治局 委员 、 书记处 书记 、 中央 政法委 书记 罗干 今天 会见 了 哈尔滨市 东莱 派出所 先进 事迹 报告团 的 5 名 代表 , 热情 称赞 东莱 派出所 的 同志 们 30 多 年 如 一 日 , 牢记 党 的 宗旨 , 把 群众 的 利益 放在 首 位 , 作出 了 突出 成绩 , 既 是 公安 干警 学习 的 榜样 , 也 是 全国 人民 学习 的 榜样 。 |
哈尔滨市公安局道外分局东莱派出所是闻名全国的公安战线先进集体。几十年来,他们拒腐蚀、永不沾,和人民群众结下了鱼水之情,把一片热忱送到了辖区每个家庭,每个单位,成为当地群众的贴心人。他们先后受到国家和省、市表彰奖励186次,被国务院授予“人民满意的派出所”光荣称号。 | 哈尔滨市 公安局 道外 分局 东莱 派出所 是 闻名 全国 的 公安 战线 先进 集体 。 几十 年 来 , 他们 拒 腐蚀 、 永不 沾 , 和 人民 群众 结下 了 鱼水 之 情 , 把 一 片 热忱 送到 了 辖区 每个 家庭 , 每个 单位 , 成为 当地 群众 的 贴心人 。 他们 先后 受到 国家 和 省 、 市 表彰 奖励 186 次 , 被 国务院 授予 “ 人民 满意 的 派出所 ” 光荣 称号 。 |
丁关根在会见报告团时说,东莱派出所的同志们几十年来秉公执法、廉洁自律,爱岗敬业、勤政为民,在平凡的岗位上作出了不平凡的成绩。派出所是公安战线最基层单位,直接面向广大人民群众,大家的工作不仅关系着整个公安战线的形象,也关系着党和国家的声誉,大家的工作做好了,不仅将推动公安战线的工作,也将对弘扬社会新风和精神文明建设起到推动和促进作用。 | 丁关根 在 会见 报告团 时 说 , 东莱 派出所 的 同志 们 几十 年 来 秉公执法 、 廉洁自律 , 爱岗敬业 、 勤政为民 , 在 平凡 的 岗位 上 作出 了 不 平凡 的 成绩 。 派出所 是 公安 战线 最 基层 单位 , 直接 面向 广大 人民 群众 , 大家 的 工作 不仅 关系 着 整个 公安 战线 的 形象 , 也 关系 着 党 和 国家 的 声誉 , 大家 的 工作 做 好 了 , 不仅 将 推动 公安 战线 的 工作 , 也 将 对 弘扬 社会 新风 和 精神文明 建设 起 到 推动 和 促进 作用 。 |
丁关根指出,各行各业都要向东莱派出所学习,从自己的实际出发,立足本职工作,扎扎实实地为人民服好务。各级新闻舆论部门要充分宣传先进典型,唱响主旋律,弘扬社会正气,激励群众,团结奋斗。 | 丁关根 指出 , 各行各业 都 要 向 东莱 派出所 学习 , 从 自己 的 实际 出发 , 立足 本职工作 , 扎扎实实 地 为 人民 服 好 务 。 各级 新闻 舆论 部门 要 充分 宣传 先进 典型 , 唱响 主旋律 , 弘扬 社会 正气 , 激励 群众 , 团结 奋斗 。 |
公安部部长贾春旺、中宣部常务副部长刘云山以及有关部门、黑龙江省委的负责同志参加了会见。 | 公安部 部长 贾春旺 、 中宣部 常务 副 部长 刘云山 以及 有关 部门 、 黑龙江 省委 的 负责 同志 参加 了 会见 。 |
紧急货币会议发表声明要求日本重新构筑金融体系 | 紧急 货币 会议 发表 声明 要求 日本 重新 构筑 金融 体系 |
本报东京6月20日电记者于青报道:由马尼拉框架和西方七国等17个国家和地区的财政官员参加的专题会议今天在东京举行。会议发表共同声明后当天闭幕。声明指出,为稳定日元汇率,日本的优先课题是重新构筑金融体系,包括尽快处理不良资产。声明强调迅速稳定金融对亚洲和世界经济极为重要,认为中国努力稳定人民币汇率是对亚洲经济稳定的贡献。 | 本报 东京 6 月 20 日 电 记者 于青 报道 : 由 马尼拉 框架 和 西方 七 国 等 17 个 国家 和 地区 的 财政 官员 参加 的 专题 会议 今天 在 东京 举行 。 会议 发表 共同 声明 后 当天 闭幕 。 声明 指出 , 为 稳定 日元 汇率 , 日本 的 优先 课题 是 重新 构筑 金融 体系 , 包括 尽快 处理 不良 资产 。 声明 强调 迅速 稳定 金融 对 亚洲 和 世界 经济 极为 重要 , 认为 中国 努力 稳定 人民币 汇率 是 对 亚洲 经济 稳定 的 贡献 。 |
共同声明的主要内容有:受金融危机影响的国家和地区的汇率稳定和控制通胀是重要的;日本的当务之急是恢复经济和重建金融体系,包括尽快处理不良资产等;日本应尽快落实经济对策,进行税制改革;赞赏中国政府重申稳定人民币汇率,中国政府的承诺对稳定本地区金融市场发挥着重要作用;对日美联合干预外汇市场表示欢迎等。 | 共同 声明 的 主要 内容 有 : 受 金融 危机 影响 的 国家 和 地区 的 汇率 稳定 和 控制 通胀 是 重要 的 ; 日本 的 当务之急 是 恢复 经济 和 重建 金融 体系 , 包括 尽快 处理 不良 资产 等 ; 日本 应 尽快 落实 经济 对策 , 进行 税制 改革 ; 赞赏 中国 政府 重申 稳定 人民币 汇率 , 中国 政府 的 承诺 对 稳定 本 地区 金融 市场 发挥 着 重要 作用 ; 对 日 美 联合 干预 外汇 市场 表示 欢迎 等 。 |
中国人民银行副行长及一些国际金融机构的高级代表出席了会议。 | 中国 人民 银行 副 行长 及 一些 国际 金融 机构 的 高级 代表 出席 了 会议 。 |
安理会一致通过决议允许伊进口三亿美元油井设备 | 安理会 一致 通过 决议 允许 伊 进口 三亿 美元 油井 设备 |
据新华社联合国6月19日电(记者周锡生、谢美华)联合国安理会19日一致通过决议,允许伊拉克进口价值为3亿美元的油井设备和零部件,以实现它每6个月的石油出口限额从20亿提高到52亿的目标。 | 据 新华社联合国 6 月 19 日 电 ( 记者 周锡生 、 谢美华 ) 联合国 安理会 19 日 一致 通过 决议 , 允许 伊拉克 进口 价值 为 3 亿 美元 的 油井 设备 和 零部件 , 以 实现 它 每 6 个 月 的 石油 出口 限额 从 20 亿 提高 到 52 亿 的 目标 。 |
这项由英国等国起草、得到美国支持的决议规定,除非联合国秘书长对他5月29日批准的伊拉克新的食品分配方案作必要的补充和修改,否则该食品分配方案“今后继续有效”。这一措辞被伊拉克视为一些国家企图将联合国对伊制裁长期化和永久化,因此引起伊方的强烈反应。 | 这项 由 英国 等 国 起草 、 得到 美国 支持 的 决议 规定 , 除非 联合国 秘书长 对 他 5 月 29 日 批准 的 伊拉克 新 的 食品 分配 方案 作 必要 的 补充 和 修改 , 否则 该 食品 分配 方案 “ 今后 继续 有效 ” 。 这 一 措辞 被 伊拉克 视为 一些 国家 企图 将 联合国 对 伊 制裁 长期化 和 永久化 , 因此 引起 伊方 的 强烈 反应 。 |
中国常驻联合国代表秦华孙在表决前发言说,考虑到伊拉克需要尽快进口石油设备和零部件以提高石油生产和出口能力,中国将投赞成票。 | 中国 常驻 联合国 代表 秦华孙 在 表决 前 发言 说 , 考虑 到 伊拉克 需要 尽快 进口 石油 设备 和 零部件 以 提高 石油 生产 和 出口 能力 , 中国 将 投 赞成票 。 |
秦华孙强调,“石油换食品”计划是联合国安理会为缓解伊拉克人道主义危机而作出的暂时安排,不能以此拖延解除对伊拉克的制裁。中国重申,安理会应对武器核查作出客观评价,尽早解除对伊拉克的制裁。 | 秦华孙 强调 , “ 石油 换 食品 ” 计划 是 联合国 安理会 为 缓解 伊拉克 人道主义 危机 而 作出 的 暂时 安排 , 不能 以此 拖延 解除 对 伊拉克 的 制裁 。 中国 重申 , 安理会 应 对 武器 核查 作出 客观 评价 , 尽早 解除 对 伊拉克 的 制裁 。 |
姜春云同欧洲议会议长会谈 | 姜春云 同 欧洲 议会 议长 会谈 |
据新华社斯特拉斯堡(法国)6月19日电由全国人大常委会副委员长姜春云为团长的中国全国人大代表团19日在此间同欧洲委员会议会议长菲舍尔及各党团主席进行了工作会谈,双方就发展友好合作关系和共同感兴趣的国际及地区性问题友好、坦诚地交换了看法。 | 据 新华社 斯特拉斯堡 ( 法国 ) 6 月 19 日 电 由 全国 人大 常委会 副 委员长 姜春云 为 团长 的 中国 全国 人大 代表团 19 日 在 此间 同 欧洲 委员会 议会 议长 菲舍尔 及 各党 团 主席 进行 了 工作 会谈 , 双方 就 发展 友好 合作 关系 和 共同 感 兴趣 的 国际 及 地区性 问题 友好 、 坦诚 地 交换 了 看法 。 |
姜春云副委员长首先转达了李鹏委员长对菲舍尔议长的亲切问候。姜春云说,中国一贯重视发展与欧洲委员会及其议会的关系。中国希望在业已存在的友好关系基础上,进一步扩大和加深双方的交流与合作。他说,中国全国人大与欧洲委员会议会交往日益增多,希望更多的欧洲委员会议会的朋友到中国参观访问,以增进相互了解,促进合作。 | 姜春云 副 委员长 首先 转达 了 李鹏 委员长 对 菲舍尔 议长 的 亲切 问候 。 姜春云 说 , 中国 一贯 重视 发展 与 欧洲 委员会 及其 议会 的 关系 。 中国 希望 在 业已 存在 的 友好 关系 基础 上 , 进一步 扩大 和 加深 双方 的 交流 与 合作 。 他 说 , 中国 全国 人大 与 欧洲 委员会 议会 交往 日益 增多 , 希望 更 多 的 欧洲 委员会 议会 的 朋友 到 中国 参观 访问 , 以 增进 相互 了解 , 促进 合作 。 |
菲舍尔议长说,近20年来,中国取得了巨大的成就,成功地解决了12亿人口的温饱问题,这是令人敬佩的。中国在国际事务中起着重要的作用,作出了积极贡献。欧洲委员会及其议会希望进一步发展同中国的友好合作关系,她和她的同事将为此作出积极努力。 | 菲舍尔 议长 说 , 近 20 年 来 , 中国 取得 了 巨大 的 成就 , 成功 地 解决 了 12 亿 人口 的 温饱 问题 , 这 是 令 人 敬佩 的 。 中国 在 国际 事务 中 起 着 重要 的 作用 , 作出 了 积极 贡献 。 欧洲 委员会 及其 议会 希望 进一步 发展 同 中国 的 友好 合作 关系 , 她 和 她 的 同事 将 为此 作出 积极 努力 。 |
双方还就今后合作与交流的途径、方式交换了意见。 | 双方 还 就 今后 合作 与 交流 的 途径 、 方式 交换 了 意见 。 |
中国代表团成员李道豫、刘政、刘镇和中国驻斯特拉斯堡总领事黄道生参加了会谈。 | 中国 代表团 成员 李道豫 、 刘政 、 刘镇 和 中国 驻 斯特拉斯堡 总领事 黄道生 参加 了 会谈 。 |
共青团十四大举行学习邓小平理论专题座谈会 | 共青团 十四大 举行 学习 邓小平理论 专题 座谈会 |
用邓小平理论武装青年一代(附图片1张) | 用 邓小平理论 武装 青年 一代 ( 附 图片 1 张 ) |
本报北京6月20日讯记者唐维红、董宏君报道:用邓小平理论武装当代青年,构筑青年一代的精神支柱,对于把建设有中国特色的社会主义事业全面推向21世纪具有十分重要的意义。这是在今天下午举行的团十四大代表学习邓小平理论专题座谈会上,代表们达成的共识。 | 本报 北京 6 月 20 日 讯 记者 唐维红 、 董宏君 报道 : 用 邓小平理论 武装 当代 青年 , 构筑 青年 一代 的 精神 支柱 , 对于 把 建设 有 中国 特色 的 社会主义 事业 全面 推向 21 世纪 具有 十分 重要 的 意义 。 这 是 在 今天 下午 举行 的 团 十四大 代表 学习 邓小平理论 专题 座谈会 上 , 代表 们 达成 的 共识 。 |
武汉大学团委书记李资远代表认为,邓小平理论和当代青年学生的成长有着一种内在的联系,这不仅是说这一代学生生长在改革开放的年代,是在邓小平理论指导下的实践中成长起来的,更重要的是他们肩负着把有中国特色社会主义事业全面推向21世纪的光荣使命,他们要学好邓小平理论,才能在以江泽民同志为核心的党中央领导下,更好地承担跨世纪的使命,才能更好地在未来的改革舞台上成才建功。 | 武汉 大学 团委 书记 李资远 代表 认为 , 邓小平理论 和 当代 青年 学生 的 成长 有着 一 种 内在 的 联系 , 这 不仅 是 说 这 一代 学生 生长 在 改革 开放 的 年代 , 是 在 邓小平理论 指导 下 的 实践 中 成长 起来 的 , 更 重要 的 是 他们 肩负 着 把 有 中国 特色 社会主义 事业 全面 推向 21 世纪 的 光荣 使命 , 他们 要 学好 邓小平理论 , 才 能 在 以 江泽民 同志 为 核心 的 党中央 领导 下 , 更 好 地 承担 跨 世纪 的 使命 , 才能 更 好 地 在 未来 的 改革 舞台 上 成才 建功 。 |
大连理工大学郭玉林说:1993年我校有23%的学生参加了邓小平理论学习,1994年有50%以上的学生参加学习,现在学习邓小平理论的气氛更浓。要成为一名合格的社会主义事业的建设者和接班人,必须用邓小平理论来武装自己。 | 大连 理工大学 郭玉林 说 : 1993 年 我校 有 23 % 的 学生 参加 了 邓小平理论 学习 , 1994 年 有 50 % 以上 的 学生 参加 学习 , 现在 学习 邓小平理论 的 气氛 更 浓 。 要 成为 一 名 合格 的 社会主义 事业 的 建设者 和 接班人 , 必须 用 邓小平理论 来 武装 自己 。 |
团广东省委书记徐萍华说:用邓小平理论构筑青年一代的精神支柱是共青团的光荣任务。共青团要高高举起邓小平理论伟大旗帜,引导青年树立正确的世界观、科技观、发展观、改革观,带领广大青年在改革开放的进程中发挥重要作用。 | 团 广东 省委 书记 徐萍华 说 : 用 邓小平理论 构筑 青年 一代 的 精神 支柱 是 共青团 的 光荣 任务 。 共青团 要 高高 举 起 邓小平理论 伟大 旗帜 , 引导 青年 树立 正确 的 世界观 、 科技观 、 发展观 、 改革观 , 带领 广大 青年 在 改革 开放 的 进程 中 发挥 重要 作用 。 |
六月二十日,出席中国共产主义青年团第十四次全国代表大会的代表们兴致勃勃地登上天安门城楼,眺望京城景色。(新华社记者刘卫兵摄) | 六月 二十日 , 出席 中国 共产主义 青年团 第十四 次 全国 代表大会 的 代表 们 兴致勃勃 地 登上 天安门 城楼 , 眺望 京城 景色 。 ( 新华社 记者 刘卫兵 摄 ) |
张万年会见哈萨克斯坦客人 | 张万年 会见 哈萨克斯坦 客人 |
新华社北京6月19日电(记者刘云非)中央军委副主席张万年上将今天上午在人民大会堂会见了哈萨克斯坦武装力量总参谋长巴·叶尔塔耶夫少将一行。 | 新华社 北京 6 月 19 日 电 ( 记者 刘云非 ) 中央军委 副 主席 张万年 上将 今天 上午 在 人民 大会堂 会见 了 哈萨克斯坦 武装力量 总参谋长 巴 · 叶尔塔耶夫 少将 一行 。 |
张万年说,中哈两国是友好近邻,两国人民有着长期友谊。他说,近年来/l,在江泽民主席和纳扎尔巴耶夫总统的关心和推动下,中哈睦邻友好、平等互利的合作关系得到了健康发展,两军关系也得到了相应发展。可以说,中哈两国是好邻居、好朋友、好伙伴。他表示,中国人民解放军对发展同哈萨克斯坦军队的关系持积极态度。 | 张万年 说 , 中 哈 两 国 是 友好 近邻 , 两 国 人民 有着 长期 友谊 。 他 说 , 近年来 / l , 在 江泽民 主席 和 纳扎尔巴耶夫 总统 的 关心 和 推动 下 , 中 哈 睦邻友好 、 平等互利 的 合作 关系 得到 了 健康 发展 , 两 军 关系 也 得到 了 相应 发展 。 可以 说 , 中 哈 两 国 是 好 邻居 、 好 朋友 、 好 伙伴 。 他 表示 , 中国 人民 解放军 对 发展 同 哈萨克斯坦 军队 的 关系 持 积极 态度 。 |
张万年还向客人介绍了中国的防御性国防政策和军队建设情况。 | 张万年 还 向 客人 介绍 了 中国 的 防御性 国防 政策 和 军队 建设 情况 。 |
叶尔塔耶夫在会见时说,访华期间,他参观了中国人民解放军部队,中国军人的良好素质给他留下了深刻的印象。他表示,哈萨克斯坦军队希望加强同中国人民解放军的交流与合作。 | 叶尔塔耶夫 在 会见 时 说 , 访华 期间 , 他 参观 了 中国 人民 解放军 部队 , 中国 军人 的 良好 素质 给 他 留下 了 深刻 的 印象 。 他 表示 , 哈萨克斯坦 军队 希望 加强 同 中国 人民 解放军 的 交流 与 合作 。 |
人民日报发行纪念丝绸报 | 人民日报 发行 纪念 丝绸 报 |
《凯歌进新疆》开机 | 《 凯歌 进 新疆 》 开机 |
本报讯为纪念新疆和平解放50周年,由新疆维吾尔自治区党委与中华人民共和国国史学会联合摄制的大型电视连续剧《凯歌进新疆》已于日前开机。新疆和平解放是王震等老一代无产阶级革命家和解放军指战员贯彻党中央战略部署的伟大胜利。此剧讴歌国家统一、民族团结,洋溢着高昂的爱国主义热情。 | 本报 讯 为 纪念 新疆 和平 解放 50 周年 , 由 新疆 维吾尔 自治区 党委 与 中华人民共和国 国史 学会 联合 摄制 的 大型 电视 连续剧 《 凯歌 进 新疆 》 已 于 日前 开机 。 新疆 和平 解放 是 王震 等 老 一代 无产阶级 革命家 和 解放军 指战员 贯彻 党中央 战略 部署 的 伟大 胜利 。 此剧 讴歌 国家 统一 、 民族 团结 , 洋溢 着 高昂 的 爱国主义 热情 。 |
朱清时院士出任中国科技大学校长 | 朱清时 院士 出任 中国 科技 大学 校长 |
新华社合肥6月19日电(记者周剑虹)52岁的中国科学院院士朱清时教授今天出任中国科学技术大学校长。1968年毕业于中国科技大学的朱清时教授曾在青海省西宁山川机床铸造厂、中科院青海盐湖所、中科院大连化物所工作,1991年当选为中国科学院院士。1994年朱清时调入中国科大后,先后任中科院选键化学开放实验室主任,中国科大副校长、常务副校长等职。他是第八、第九届全国人大代表。 | 新华社 合肥 6 月 19 日 电 ( 记者 周剑虹 ) 52 岁 的 中国 科学院 院士 朱清时 教授 今天 出任 中国 科学技术 大学 校长 。 1968 年 毕业 于 中国 科技 大学 的 朱清时 教授 曾 在 青海省 西宁 山川 机床 铸造厂 、 中科院 青海 盐湖 所 、 中科院 大连 化物 所 工作 , 1991 年 当选 为 中国 科学院 院士 。 1994 年 朱清时 调入 中国 科大 后 , 先后 任 中科院 选 键 化学 开放 实验室 主任 , 中国 科大 副 校长 、 常务 副 校长 等 职 。 他 是 第八 、 第九 届 全国 人大代表 。 |
新华社成都6月18日电中共成都市第九届委员会第一次全体会议6月18日选举陶武先为市委书记。 | 新华社 成都 6 月 18 日 电 中共 成都市 第九 届 委员会 第一 次 全体 会议 6 月 18 日 选举 陶武先 为 市委 书记 。 |
《中国老年报》创刊十周年 | 《 中国 老年 报 》 创刊 十 周年 |
本报北京6月20日讯记者孟扬报道:今年是《中国老年报》创刊10周年,也是邓小平同志为其题写报名10周年。中国老年报社不举行庆祝活动,而把节省下来的10万元捐献给中华安老工程,用以资助北京市延庆县一所敬老院,表达其工作人员尊老敬老爱老助老的一片心意。中华慈善总会副会长、全国政协委员吴建国接受捐款后,向中国老年报社的同志表示感谢,并赞扬他们热心于社会公益事业的高尚精神。 | 本报 北京 6 月 20 日 讯 记者 孟扬 报道 : 今年 是 《 中国 老年 报 》 创刊 10 周年 , 也 是 邓小平 同志 为 其 题写 报名 10 周年 。 中国 老年 报社 不 举行 庆祝 活动 , 而 把 节省 下来 的 10 万 元 捐献 给 中华安老工程 , 用以 资助 北京市延庆县 一 所 敬老院 , 表达 其 工作 人员 尊老敬老 爱 老 助老 的 一 片 心意 。 中华 慈善 总会 副 会长 、 全国 政协 委员 吴建国 接受 捐款 后 , 向 中国 老年 报社 的 同志 表示 感谢 , 并 赞扬 他们 热心 于 社会 公益 事业 的 高尚 精神 。 |
『改革之光』中国新闻摄影精品赛评选揭晓本报获得五项奖 | 『 改革 之 光 』 中国 新闻 摄影 精品 赛 评选 揭晓 本报 获得 五 项 奖 |
本报讯由中国记协、中国新闻摄影学会等11家单位联合举办的《“改革之光”中国新闻摄影精品赛(尼康杯)》,6月20日在京评选揭晓。 | 本报 讯 由 中国 记协 、 中国 新闻 摄影 学会 等 11 家 单位 联合 举办 的 《 “ 改革 之 光 ” 中国 新闻 摄影 精品 赛 ( 尼康杯 ) 》 , 6 月 20 日 在 京 评选 揭晓 。 |
明天气象预报(6月21日20时—6月22日20时) | 明天 气象 预报 ( 6 月 21 日 20 时 — 6 月 22 日 20 时 ) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.