Datasets:
Ismantic
/
Wapic-CWS-Data

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
200
cut
stringlengths
2
347
１幸福实业３０．２９
１ 幸福实业 ３０ ． ２９
２厦新电子２２．６４
２ 厦新 电子 ２２ ． ６４
３东方电工２１．１２
３ 东方 电工 ２１ ． １２
４宁波中百２０．８５
４ 宁波中百 ２０ ． ８５
５西单商场１６．５２
５ 西单 商场 １６ ． ５２
１山东黑豹３９．９２
１ 山东 黑豹 ３９ ． ９２
２大江股份１５．１１
２ 大江股份 １５ ． １１
３ＸＲ渝太极１４．８４
３ ＸＲ 渝 太极 １４ ． ８４
４兰生股份１１．８６
４ 兰生股份 １１ ． ８６
５西藏圣地１１．３０
５ 西藏 圣地 １１ ． ３０
１银山化工１３．９３
１ 银山 化工 １３ ． ９３
２青岛国货１１．６３
２ 青岛 国货 １１ ． ６３
３琼能源Ａ１０．９４
３ 琼 能源 Ａ １０ ． ９４
４石油大明１０．０６
４ 石油 大明 １０ ． ０６
５中国七砂９．２５
５ 中国 七 砂 ９ ． ２５
１中兴商业４０．９６
１ 中兴 商业 ４０ ． ９６
２石炼化３７．６８
２ 石炼化 ３７ ． ６８
３胜利股份３３．２３
３ 胜利 股份 ３３ ． ２３
４粤电力Ａ２９．１９
４ 粤 电力 Ａ ２９ ． １９
５中福实业２５．５５
５ 中福 实业 ２５ ． ５５
坚强的决心
坚强 的 决心
王桦
王 桦
６月１５日上午１０时３０分，近年来/l规模最大的销毁走私盗版光盘行动在广州市广交会广场举行。１１时整，随着大会主持人一声令下，排列在广场东侧的１０台塑料粉碎机一齐开启，成千上万张走私盗版光盘顷刻间化作碎片。此次销毁行动由广东省“扫黄打非”领导小组与广州海关联合举行，共销毁广州海关自去年８月至今年３月查获的走私盗版光盘２８０万张。
６ 月 １５ 日 上午 １０ 时 ３０ 分 ， 近年来 / l 规模 最 大 的 销毁 走私 盗版 光盘 行动 在 广州市广交会 广场 举行 。 １１ 时 整 ， 随着 大会 主持人 一声令下 ， 排列 在 广场 东侧 的 １０ 台 塑料 粉碎机 一齐 开启 ， 成千上万 张 走私 盗版 光盘 顷刻间 化作 碎片 。 此次 销毁 行动 由 广东省 “ 扫黄打非 ” 领导小组 与 广州 海关 联合 举行 ， 共 销毁 广州 海关 自 去年 ８ 月 至 今年 ３ 月 查获 的 走私 盗版 光盘 ２８０ 万 张 。
这次销毁行动是全国海关今年以来第五次销毁行动。
这次 销毁 行动 是 全国 海关 今年 以来 第五 次 销毁 行动 。
美国驻穗领事馆副总领事桂维之在销毁现场始终笑容满面。他说：“今天的销毁活动显示了中国政府保护知识产权、打击盗版侵权的坚决态度，我个人认为这个活动搞得很好。我已经在前几天将这个活动向总统克林顿汇报了。我认为保护知识产权需要世界各国的合作，侵权盗版现象并不仅存在于发展中国家，在美国也有，要通过法制进行打击和管理。”
美国 驻 穗 领事馆 副 总领事 桂维之 在 销毁 现场 始终 笑容满面 。 他 说 ： “ 今天 的 销毁 活动 显示 了 中国 政府 保护 知识 产权 、 打击 盗版 侵权 的 坚决 态度 ， 我 个人 认为 这个 活动 搞 得 很 好 。 我 已经 在 前 几 天 将 这个 活动 向 总统 克林顿 汇报 了 。 我 认为 保护 知识 产权 需要 世界 各国 的 合作 ， 侵权 盗版 现象 并 不仅 存在 于 发展中国家 ， 在 美国 也 有 ， 要 通过 法制 进行 打击 和 管理 。 ”
全国“扫黄”办主任、国家新闻出版署副署长桂晓风在现场说：“此次销毁走私盗版光盘的活动，展示了广东海关系统和广东省各有关部门在１９９７年冬季‘扫黄打非’集中行动中取得的丰硕成果，体现了海关工作者忠于职守、严把国门的高度责任感和良好的执法水平，更重要的是，向全社会和全世界表明了中国政府保护知识产权、严厉打击侵权盗版活动的一贯立场和坚强决心。”
全国 “ 扫黄 ” 办 主任 、 国家 新闻 出版署 副 署长 桂晓风 在 现场 说 ： “ 此次 销毁 走私 盗版 光盘 的 活动 ， 展示 了 广东 海关 系统 和 广东省 各 有关 部门 在 １９９７ 年 冬季 ‘ 扫黄打非 ’ 集中 行动 中 取得 的 丰硕 成果 ， 体现 了 海关 工作者 忠于 职守 、 严 把 国门 的 高度 责任感 和 良好 的 执法 水平 ， 更 重要 的 是 ， 向 全 社会 和 全世界 表明 了 中国 政府 保护 知识 产权 、 严厉 打击 侵权 盗版 活动 的 一贯 立场 和 坚强 决心 。 ”
打击走私活动保障改革开放追缴安非拉酮（附图片１张）
打击 走私 活动 保障 改革 开放 追缴 安非拉酮 （ 附 图片 １ 张 ）
尚秀菁王志中
尚秀菁 王志中
１９９８年５月５日，北京海关在首都国际机场出港现场查获吉尔吉斯斯坦籍旅客留德米拉女士非法携带安非拉酮５０００片。我国卫生部曾明确规定：“将安非拉酮列入一类精神药品管理。由中国医药北京采购供应站负责销售，仅供医疗单位使用，生产单位不得自销。”
１９９８ 年 ５ 月 ５ 日 ， 北京 海关 在 首都 国际机场 出港 现场 查获 吉尔吉斯斯坦籍 旅客 留德米拉 女士 非法 携带 安非拉酮 ５０００ 片 。 我国 卫生部 曾 明确 规定 ： “ 将 安非拉酮 列入 一类 精神 药品 管理 。 由 中国 医药 北京 采购 供应站 负责 销售 ， 仅 供 医疗 单位 使用 ， 生产 单位 不得 自销 。 ”
自北京出境的外籍旅客何以购得数量如此之大的国家管制极其严格的精神药品？北京海关与公安部门联合追缴安非拉酮的行动悄然开始……
自 北京 出境 的 外籍 旅客 何以 购得 数量 如此 之 大 的 国家 管制 极其 严格 的 精神 药品 ？ 北京 海关 与 公安 部门 联合 追缴 安非拉酮 的 行动 悄然 开始 … …
５月６日凌晨１时，公安人员根据留德米拉的供述，找到了出售该药的“仙英食品店”的照主申凤仙。从该店查获安非拉酮１．７万片。申凤仙说，这种药是从潍坊制药二厂发货部副经理刘延绶处买到的，共２００盒。截至抓获时，申只剩下１７盒，其余全部售光。
５ 月 ６ 日 凌晨 １ 时 ， 公安人员 根据 留德米拉 的 供述 ， 找到 了 出售 该药 的 “ 仙英 食品店 ” 的 照主 申凤仙 。 从 该店 查获 安非拉酮 １ ． ７ 万 片 。 申凤仙 说 ， 这种 药 是 从 潍坊 制药 二 厂 发货部 副 经理 刘延绶 处 买 到 的 ， 共 ２００ 盒 。 截至 抓获 时 ， 申 只 剩下 １７ 盒 ， 其余 全部 售 光 。
所有查获的安非拉酮都来自刘延绶，这是工作失误，还是有预谋、有组织的贩卖？是嫌疑人刘延绶的个人行为还是制药厂的法人行为？“一定要查个水落石出！”北京海关和公安部门当即决定，派出精干人员，南下山东。
所有 查获 的 安非拉酮 都 来自 刘延绶 ， 这 是 工作 失误 ， 还是 有 预谋 、 有 组织 的 贩卖 ？ 是 嫌疑人 刘延绶 的 个人 行为 还是 制药厂 的 法人 行为 ？ “ 一定 要 查 个 水落石出 ！ ” 北京 海关 和 公安 部门 当即 决定 ， 派出 精干 人员 ， 南 下 山东 。
潍坊。
潍坊 。
５月１０日上午１０时，打了一夜麻将的刘延绶被侦察员堵在了自家门口。侦察员当即决定，对刘延绶进行留置盘查并且马上开始询问。
５ 月 １０ 日 上午 １０ 时 ， 打 了 一 夜 麻将 的 刘延绶 被 侦察员 堵 在 了 自家 门口 。 侦察员 当即 决定 ， 对 刘延绶 进行 留置 盘查 并且 马上 开始 询问 。
“你负责销售的药品中有哪些是属于国家指定由规定单位统购统销的？”
“ 你 负责 销售 的 药品 中 有 哪些 是 属于 国家 指定 由 规定 单位 统购统销 的 ？ ”
刘延绶怔了一下说：“盐酸安非拉酮。”
刘延绶 怔 了 一下 说 ： “ 盐酸安非拉酮 。 ”
“１９９８年以来经你的手卖出了多少盐酸安非拉酮？”公安人员问。
“ １９９８ 年 以来 经 你 的 手 卖出 了 多少 盐酸安非拉酮 ？ ” 公安人员 问 。
“今年以来经我手卖这种药两次，共２５箱（５０万片），都卖到北京。”刘延绶尴尬地答道。
“ 今年 以来 经 我 手 卖 这种 药 两 次 ， 共 ２５ 箱 （ ５０ 万 片 ） ， 都 卖 到 北京 。 ” 刘延绶 尴尬 地 答道 。
“你这样销售盐酸安非拉酮符合国家规定吗？”公安人员问。刘延绶用袖子擦了擦额头的汗，答道：“我觉得不符合规定，但我厂现在只有这种产品赚钱。”
“ 你 这样 销售 盐酸安非拉酮 符合 国家 规定 吗 ？ ” 公安人员 问 。 刘延绶 用 袖子 擦 了 擦 额头 的 汗 ， 答道 ： “ 我 觉得 不 符合 规定 ， 但 我厂 现在 只有 这种 产品 赚钱 。 ”
问：“你们销售安非拉酮有什么手续？”
问 ： “ 你们 销售 安非拉酮 有 什么 手续 ？ ”
答：“没有什么手续，业务员签了合同，买方给钱我们就卖。”
答 ： “ 没有 什么 手续 ， 业务员 签 了 合同 ， 买方 给 钱 我们 就 卖 。 ”
问：“１９９６年底至今你厂共销售了多少安非拉酮？”
问 ： “ １９９６ 年 底 至今 你 厂 共 销售 了 多少 安非拉酮 ？ ”
答：“１０００多箱，包括１９９６年１２月之前库存的３００余箱，１９９６年１１、１２月生产的４００余箱，１９９７年全国退货的８００余箱基本都卖完了。”
答 ： “ １０００ 多 箱 ， 包括 １９９６ 年 １２ 月 之前 库存 的 ３００ 余 箱 ， １９９６ 年 １１ 、 １２ 月 生产 的 ４００ 余 箱 ， １９９７ 年 全国 退货 的 ８００ 余 箱 基本 都 卖 完 了 。 ”
案情大白。
案情 大 白 。
５月１２日，一道电令从北京飞往潍坊：“刑事拘留嫌疑人刘延绶，进一步追究所有非法贩卖国家一类管制精神药品盐酸安非拉酮嫌疑人的刑事责任，严格追缴所有进入非法流通领域的国家一类管制精神药品盐酸安非拉酮。”
５ 月 １２ 日 ， 一 道 电令 从 北京 飞往 潍坊 ： “ 刑事 拘留 嫌疑人 刘延绶 ， 进一步 追究 所有 非法 贩卖 国家 一类 管制 精神 药品 盐酸安非拉酮 嫌疑人 的 刑事 责任 ， 严格 追缴 所有 进入 非法 流通领域 的 国家 一类 管制 精神 药品 盐酸安非拉酮 。 ”
海关与公安的联合调查在山东进行的同时，北京海关的追缴行动一刻也没有停止……
海关 与 公安 的 联合 调查 在 山东 进行 的 同时 ， 北京 海关 的 追缴 行动 一刻 也 没有 停止 … …
截至１９９８年５月１４日，北京海关共收缴安非拉酮片２４２８５片。
截至 １９９８ 年 ５ 月 １４ 日 ， 北京 海关 共 收缴 安非拉酮 片 ２４２８５ 片 。
吉尔吉斯斯坦籍旅客留德米拉女士非法携带安非拉酮，被首都机场海关查获。
吉尔吉斯斯坦籍 旅客 留德米拉 女士 非法 携带 安非拉酮 ， 被 首都 机场 海关 查获 。
（王震摄）
（ 王震 摄 ）
１９９３—１９９７年全国海关查获走私案件数（起）（图片）
１９９３ — １９９７ 年 全国 海关 查获 走私案 件数 （ 起 ） （ 图片 ）
１９９３—１９９７年全国海关查获走私案值数（亿元）（图片）
１９９３ — １９９７ 年 全国海关 查获 走私 案值数 （ 亿 元 ） （ 图片 ）
胆大包天竟敢推销走私货
胆大包天 竟敢 推销 走私货
走私是一种严重违反国家法律法规、偷逃国家税收、扰乱国家正常贸易秩序的违法行为。当前，全国正严厉打击走私违法活动，竟然有人如此明目张胆地发函公开推销海上走私物品，实属罕见。（上海海关孔良）
走私 是 一 种 严重 违反 国家 法律 法规 、 偷逃 国家 税收 、 扰乱 国家 正常 贸易 秩序 的 违法 行为 。 当前 ， 全国 正 严厉 打击 走私 违法 活动 ， 竟然 有人 如此 明目张胆 地 发 函 公开 推销 海上 走私 物品 ， 实属 罕见 。 （ 上海 海关 孔良 ）
下岗职工基本生活保障和再就业工作的通知
下岗 职工 基本 生活 保障 和 再 就业 工作 的 通知
中共中央国务院关于切实做好国有企业
中共中央 国务院 关于 切实 做 好 国有 企业
下岗职工基本生活保障和再就业工作的通知
下岗 职工 基本 生活 保障 和 再 就业 工作 的 通知
新华社北京６月２２日电中共中央国务院关于切实做好国有企业下岗职工基本生活保障和再就业工作的通知
新华社 北京 ６ 月 ２２ 日 电 中共中央 国务院 关于 切实 做 好 国有 企业 下岗 职工 基本 生活 保障 和 再 就业 工作 的 通知
各省、自治区、直辖市党委和人民政府，各大军区党委，中央和国家机关各部委，军委各总部、各军兵种党委，各人民团体：
各 省 、 自治区 、 直辖市 党委 和 人民政府 ， 各 大 军区 党委 ， 中央 和 国家机关 各 部委 ， 军委 各 总部 、 各 军兵种 党委 ， 各 人民团体 ：
一、统一思想认识，增强紧迫感和责任感
一 、 统一 思想 认识 ， 增强 紧迫感 和 责任感
二、明确目标任务，加强宏观调控
二 、 明确 目标 任务 ， 加强 宏观 调控
根据国有企业改革的总体部署并考虑到社会各方面的承受能力，中央要求，当前和今后一个时期，主要解决国有企业下岗职工基本生活保障和再就业问题，把保障他们的基本生活作为首要任务，并力争每年实现再就业的人数大于当年新增下岗职工人数，１９９８年使已下岗职工和当年新增下岗职工的５０％以上实现再就业。争取用５年左右的时间，初步建立起适应社会主义市场经济体制要求的社会保障体系和就业机制。
根据 国有 企业 改革 的 总体 部署 并 考虑 到 社会 各 方面 的 承受 能力 ， 中央 要求 ， 当前 和 今后 一个 时期 ， 主要 解决 国有 企业 下岗 职工 基本 生活 保障 和 再 就业 问题 ， 把 保障 他们 的 基本 生活 作为 首要 任务 ， 并 力争 每年 实现 再 就业 的 人数 大于 当年 新 增 下岗 职工 人数 ， １９９８ 年 使 已 下岗 职工 和 当年 新 增 下岗 职工 的 ５０ ％ 以上 实现 再 就业 。 争取 用 ５ 年 左右 的 时间 ， 初步 建立 起 适应 社会主义 市场经济 体制 要求 的 社会 保障 体系 和 就业 机制 。
三、普遍建立再就业服务中心，保障国有企业下岗职工基本生活
三 、 普遍 建立 再 就业 服务 中心 ， 保障 国有 企业 下岗 职工 基本 生活
国务院确定的１１１个企业“优化资本结构”试点城市，以及兵器工业总公司、航天工业总公司列入《全国企业兼并破产和职工再就业工作计划》的企业和纺织行业下岗职工分流安置和再就业工作，仍按国务院的有关规定执行。
国务院 确定 的 １１１ 个 企业 “ 优化 资本 结构 ” 试点 城市 ， 以及 兵器 工业 总公司 、 航天 工业 总公司 列入 《 全国 企业 兼并 破产 和 职工 再 就业 工作 计划 》 的 企业 和 纺织 行业 下岗 职工 分流 安置 和 再 就业 工作 ， 仍 按 国务院 的 有关 规定 执行 。
四、加大政策扶持力度，拓宽分流安置和再就业渠道
四 、 加大 政策 扶持 力度 ， 拓宽 分流 安置 和 再 就业 渠道
有条件的地区，还应安排专项资金，组织下岗职工参加市政与道路建设、环境保护、植树种草等公共工程，为下岗职工提供更多的就业机会。一些边远地区和矿区，可采取相应政策，鼓励下岗职工开发荒山、荒地、荒滩，从事农、林、牧、渔业生产。
有 条件 的 地区 ， 还 应 安排 专项 资金 ， 组织 下岗 职工 参加 市政 与 道路 建设 、 环境 保护 、 植树 种草 等 公共 工程 ， 为 下岗 职工 提供 更 多 的 就业 机会 。 一些 边远 地区 和 矿区 ， 可 采取 相应 政策 ， 鼓励 下岗 职工 开发 荒山 、 荒地 、 荒滩 ， 从事 农 、 林 、 牧 、 渔业 生产 。
五、加快社会保障制度改革，完善社会保障体系
五 、 加快 社会 保障 制度 改革 ， 完善 社会 保障 体系
要与建立社会主义市场经济体制和现代企业制度的要求相适应，在所有企业（包括个体、私营等非国有企业）以及外商投资企业的中方职工中推行和深化养老、医疗、失业等社会保险制度及住房制度的改革，建立健全社会保障体系，为劳动力资源的合理配置和正常流动创造条件。
要 与 建立 社会主义 市场经济 体制 和 现代 企业 制度 的 要求 相 适应 ， 在 所有 企业 （ 包括 个体 、 私营 等 非 国有 企业 ） 以及 外商 投资 企业 的 中方 职工 中 推行 和 深化 养老 、 医疗 、 失业 等 社会保险 制度 及 住房 制度 的 改革 ， 建立 健全 社会 保障 体系 ， 为 劳动力 资源 的 合理 配置 和 正常 流动 创造 条件 。
为了完善失业保险机制，提高失业保险基金的支付能力，从１９９８年开始将失业保险基金的缴费比例由企业工资总额的１％提高到３％，由企业单方负担改为企业和职工个人共同负担，其中个人缴纳１％，企业缴纳２％。
为了 完善 失业 保险 机制 ， 提高 失业 保险 基金 的 支付 能力 ， 从 １９９８ 年 开始 将 失业 保险 基金 的 缴费 比例 由 企业 工资 总额 的 １ ％ 提高 到 ３ ％ ， 由 企业 单方 负担 改为 企业 和 职工 个人 共同 负担 ， 其中 个人 缴纳 １ ％ ， 企业 缴纳 ２ ％ 。
六、加强劳动力市场建设，强化再就业培训
六 、 加强 劳动力 市场 建设 ， 强化 再 就业 培训
要动员社会各方面的力量，大力开展再就业培训。实行在政府指导和扶持下，个人自学、企业组织和社会帮助相结合的办法，根据下岗职工特点和社会需要，突出培训的实用性和有效性，提高下岗职工的再就业能力。对为下岗职工提供再就业培训的，可给予一定的补贴。劳动力市场建设和促进再就业的经费，由财政部门核拨。
要 动员 社会 各 方面 的 力量 ， 大力 开展 再 就业 培训 。 实行 在 政府 指导 和 扶持 下 ， 个人 自学 、 企业 组织 和 社会 帮助 相 结合 的 办法 ， 根据 下岗 职工 特点 和 社会 需要 ， 突出 培训 的 实用性 和 有效性 ， 提高 下岗 职工 的 再 就业 能力 。 对 为 下岗 职工 提供 再 就业 培训 的 ， 可 给予 一定 的 补贴 。 劳动力 市场 建设 和 促进 再 就业 的 经费 ， 由 财政 部门 核拨 。
七、切实加强思想政治工作，搞好宣传教育
七 、 切实 加强 思想 政治 工作 ， 搞好 宣传 教育
八、切实加强领导，确保国有企业下岗职工基本生活保障和再就业工作顺利进行
八 、 切实 加强 领导 ， 确保 国有 企业 下岗 职工 基本 生活 保障 和 再 就业 工作 顺利 进行
城镇集体企业下岗职工基本生活保障和再就业工作，由各省、自治区、直辖市党委和人民政府根据本地区的实际情况研究制定具体办法。
城镇 集体 企业 下岗 职工 基本 生活 保障 和 再 就业 工作 ， 由 各 省 、 自治区 、 直辖市 党委 和 人民政府 根据 本 地区 的 实际 情况 研究 制定 具体 办法 。
１９９８年６月９日
１９９８ 年 ６ 月 ９ 日
以战略眼光拓展中美经贸合作
以 战略 眼光 拓展 中 美 经贸 合作
经贸关系一直是中美关系中十分重要和最具活力的组成部分。发展中美经贸合作越来越成为两国关系的重要支柱和推动力。去年江泽民主席对美国进行国事访问，两国领导人就致力于建立中美建设性战略伙伴关系达成共识，并强调扩大中美经贸关系，符合双方根本利益，又有利于促进全球经济增长，有力推动中美经贸关系进入了一个新的发展阶段。克林顿总统即将对中国进行的回访，中美首脑的北京会晤，将为两国经贸合作注入新的活力。
经贸 关系 一直 是 中 美 关系 中 十分 重要 和 最 具 活力 的 组成部分 。 发展 中 美 经贸 合作 越来越 成为 两 国 关系 的 重要 支柱 和 推动力 。 去年 江泽民 主席 对 美国 进行 国事访问 ， 两 国 领导人 就 致力 于 建立 中 美 建设性 战略 伙伴 关系 达成 共识 ， 并 强调 扩大 中 美 经贸 关系 ， 符合 双方 根本 利益 ， 又 有利于 促进 全球 经济 增长 ， 有力 推动 中 美 经贸 关系 进入 了 一个 新 的 发展 阶段 。 克林顿 总统 即将 对 中国 进行 的 回访 ， 中 美 首脑 的 北京 会晤 ， 将 为 两 国 经贸 合作 注入 新 的 活力 。
中美经济的互补性决定了两国经贸往来的互利性。进入美国的价廉物美的中国商品给美国广大消费者带来了实惠，并为美国提供了三十多万个直接的高薪就业机会和上百万个间接就业机会。而美国的对华投资既为美国企业拓宽了市场，也给中国带来了经济建设所需要的资金、技术和企业管理经验。两国的经济交流互有需求，互惠互利。
中 美 经济 的 互补性 决定 了 两 国 经贸 往来 的 互利性 。 进入 美国 的 价廉物美 的 中国 商品 给 美国 广大 消费者 带来 了 实惠 ， 并 为 美国 提供 了 三十 多 万 个 直接 的 高薪 就业 机会 和 上百万 个 间接 就业 机会 。 而 美国 的 对 华 投资 既 为 美国 企业 拓宽 了 市场 ， 也 给 中国 带来 了 经济 建设 所 需要 的 资金 、 技术 和 企业 管理 经验 。 两 国 的 经济 交流 互 有 需求 ， 互惠 互利 。
然而，中美经贸合作在某些非贸易因素的干扰下，还受到一些不应有的限制。这种情况与两国建立战略伙伴关系的总方向是不相称的。双方有分歧是正常的，但如果站在建立中美建设性战略伙伴关系的高度审视中美经贸关系，有些障碍和分歧是可以克服的。
然而 ， 中 美 经贸 合作 在 某些 非贸易 因素 的 干扰 下 ， 还 受到 一些 不 应有 的 限制 。 这种 情况 与 两 国 建立 战略 伙伴 关系 的 总 方向 是 不 相称 的 。 双方 有 分歧 是 正常 的 ， 但 如果 站 在 建立 中 美 建设性 战略 伙伴 关系 的 高度 审视 中 美 经贸 关系 ， 有些 障碍 和 分歧 是 可以 克服 的 。
以战略眼光看待和处理中美经贸关系，要有市场观，要采取相应的实际步骤，消除不利于发展两国经贸关系的各种人为障碍。现在的情况是，中国进行基础设施建设的规模很大，市场巨大举世公认。美国企业界参与中国经济建设投资的积极性很高，但在许多非经济因素的干扰下，往往与重大商业机会失之交臂。
以 战略 眼光 看待 和 处理 中 美 经贸 关系 ， 要 有 市场观 ， 要 采取 相应 的 实际 步骤 ， 消除 不利于 发展 两 国 经贸 关系 的 各种 人为 障碍 。 现在 的 情况 是 ， 中国 进行 基础 设施 建设 的 规模 很 大 ， 市场 巨大 举世 公认 。 美国 企业界 参与 中国 经济 建设 投资 的 积极性 很 高 ， 但 在 许多 非经济 因素 的 干扰 下 ， 往往 与 重大 商业 机会 失之交臂 。
当前，中美扩大经贸合作面临新的机遇。两国政府和工商界对加强双边经贸关系的重要性都有进一步的认识；中美在经济上已成相互渗透、相互依存之势；过去双方卓有成效的经贸合作提供了许多经验；特别是中美两国政治关系自去年以来有了明显改善，为发展两国的经贸关系开辟了良好的前景。人们有理由期待，通过江泽民主席与克林顿总统的北京会晤，将为两国的经贸合作开拓更广阔的天地。
当前 ， 中 美 扩大 经贸 合作 面临 新 的 机遇 。 两 国 政府 和 工商界 对 加强 双边 经贸 关系 的 重要性 都 有 进一步 的 认识 ； 中 美 在 经济 上 已 成 相互 渗透 、 相互 依存 之 势 ； 过去 双方 卓有成效 的 经贸 合作 提供 了 许多 经验 ； 特别 是 中 美 两 国 政治 关系 自 去年 以来 有 了 明显 改善 ， 为 发展 两 国 的 经贸 关系 开辟 了 良好 的 前景 。 人们 有 理由 期待 ， 通过 江泽民 主席 与 克林顿 总统 的 北京 会晤 ， 将 为 两 国 的 经贸 合作 开拓 更 广阔 的 天地 。
建立和完善现代金融体系的重大举措中共中央金融工委正式成立
建立 和 完善 现代 金融 体系 的 重大 举措 中共中央 金融 工委 正式 成立
温家宝强调要保证金融安全高效稳健运行
温家宝 强调 要 保证 金融 安全 高效 稳健 运行
协调，就是协调各金融机构党委之间以及各金融机构党委与地方党委的关系。要尊重地方党委的意见和建议，主动争取地方党委的支持和帮助，密切合作，共同搞好工作。
协调 ， 就是 协调 各 金融 机构 党委 之间 以及 各 金融 机构 党委 与 地方 党委 的 关系 。 要 尊重 地方 党委 的 意见 和 建议 ， 主动 争取 地方 党委 的 支持 和 帮助 ， 密切 合作 ， 共同 搞好 工作 。
温家宝说，中央决定，在成立中央金融工委和金融机构党委的同时，成立中央金融纪工委和金融机构纪委。中央金融纪工委是中央纪委的派出机构，在中央纪委和中央金融工委的双重领导下，负责纪律检查工作。
温家宝 说 ， 中央 决定 ， 在 成立 中央 金融 工委 和 金融 机构 党委 的 同时 ， 成立 中央 金融 纪工委 和 金融 机构 纪委 。 中央 金融 纪工委 是 中央 纪委 的 派出 机构 ， 在 中央 纪委 和 中央 金融 工委 的 双重 领导 下 ， 负责 纪律 检查 工作 。
温家宝强调，中央金融工委及金融机构系统党委成立后，要抓紧开展工作。当前，要重点抓好选配干部和廉政建设这两件大事。第一，要配合金融管理体制的改革，抓紧选好配好金融系统的各级领导干部，以保证这项改革顺利进行。第二，要深入开展金融系统的反腐败斗争。集中力量，严肃查办大案要案，特别是涉及领导干部违法乱纪的案件，决不姑息迁就。
温家宝 强调 ， 中央 金融 工委 及 金融 机构 系统 党委 成立 后 ， 要 抓紧 开展 工作 。 当前 ， 要 重点 抓好 选配 干部 和 廉政 建设 这 两 件 大事 。 第一 ， 要 配合 金融 管理 体制 的 改革 ， 抓紧 选 好 配 好 金融 系统 的 各级 领导 干部 ， 以 保证 这项 改革 顺利 进行 。 第二 ， 要 深入 开展 金融 系统 的 反 腐败 斗争 。 集中 力量 ， 严肃 查办 大案要案 ， 特别 是 涉及 领导 干部 违法乱纪 的 案件 ， 决不 姑息迁就 。
温家宝最后指出，防范和化解金融风险，支持国民经济发展，是金融系统当前的两项重大任务。要抓紧落实金融改革和整顿的各项措施，加强金融监管，防范金融风险。同时，要采取有效措施，加大工作力度，积极支持国民经济的发展。金融系统的干部要振奋精神，努力工作，为实现今年国民经济发展的目标作出更大的贡献。
温家宝 最后 指出 ， 防范 和 化解 金融 风险 ， 支持 国民经济 发展 ， 是 金融 系统 当前 的 两 项 重大 任务 。 要 抓紧 落实 金融 改革 和 整顿 的 各项 措施 ， 加强 金融 监管 ， 防范 金融 风险 。 同时 ， 要 采取 有效 措施 ， 加大 工作 力度 ， 积极 支持 国民经济 的 发展 。 金融 系统 的 干部 要 振奋 精神 ， 努力 工作 ， 为 实现 今年 国民经济 发展 的 目标 作出 更 大 的 贡献 。
据悉，６月１６日温家宝同志主持召开了中央金融工委第一次全体会议。会议讨论通过了《中共中央金融工委工作规则》。
据悉 ， ６ 月 １６ 日 温家宝 同志 主持 召开 了 中央 金融 工委 第一 次 全体 会议 。 会议 讨论 通过 了 《 中共中央 金融 工委 工作 规则 》 。
中共中央各金融机构在京领导干部大会由中央金融工委副书记阎海旺主持。中央纪律检查委员会副书记、监察部部长何勇，中央组织部副部长虞云耀，中国人民银行行长戴相龙，中国证券监督管理委员会主席周正庆，政策性银行、国有独资商业银行、交通银行，中国人民保险（集团）公司的负责同志以及在京各金融机构部门以上负责同志共８００余人参加了会议。
中共中央 各 金融 机构 在 京 领导 干部 大会 由 中央 金融 工委 副 书记 阎海旺 主持 。 中央 纪律 检查 委员会 副 书记 、 监察部 部长 何勇 ， 中央 组织部 副 部长 虞云耀 ， 中国 人民 银行 行长 戴相龙 ， 中国 证券 监督 管理 委员会 主席 周正庆 ， 政策性 银行 、 国有 独资 商业 银行 、 交通银行 ， 中国 人民 保险 （ 集团 ） 公司 的 负责 同志 以及 在 京 各 金融 机构 部门 以上 负责 同志 共 ８００ 余 人 参加 了 会议 。
九届全国人大常委会第三次会议举行
九 届 全国人大常委会 第三 次 会议 举行
李鹏主持听取部分法律草案审议结果的报告、说明
李鹏 主持 听取 部分 法律 草案 审议 结果 的 报告 、 说明
本报北京６月２２日讯记者苏宁报道：九届全国人大常委会第三次会议今天上午在京开幕，１５５位常委会组成人员中的１４０位出席了今天上午由李鹏委员长主持的会议。
本报 北京 ６ 月 ２２ 日 讯 记者 苏宁 报道 ： 九 届 全国人大 常委会 第三 次 会议 今天 上午 在 京 开幕 ， １５５ 位 常委会 组成 人员 中 的 １４０ 位 出席 了 今天 上午 由 李鹏 委员长 主持 的 会议 。
民政部部长多吉才让受国务院委托，向会议作了村民委员会组织法（修订草案）的说明；外交部副部长杨文昌受国务院委托，向会议作了关于提请审议批准《经济、社会及文化权利国际公约》的议案的说明和《中华人民共和国和蒙古国引渡条约》的说明。
民政部 部长 多吉才让 受 国务院 委托 ， 向 会议 作 了 村民 委员会 组织法 （ 修订 草案 ） 的 说明 ； 外交部 副 部长 杨文昌 受 国务院 委托 ， 向 会议 作 了 关于 提请 审议 批准 《 经济 、 社会 及 文化 权利 国际 公约 》 的 议案 的 说明 和 《 中华人民共和国 和 蒙古国 引渡 条约 》 的 说明 。
田纪云、谢非、姜春云、邹家华、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、布赫、铁木尔·达瓦买提、彭珮云、何鲁丽、周光召、成克杰、曹志、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华副委员长和何椿霖秘书长出席会议。
田纪云 、 谢非 、 姜春云 、 邹家华 、 帕巴拉 · 格列朗杰 、 王光英 、 程思远 、 布赫 、 铁木尔 · 达瓦买提 、 彭珮云 、 何鲁丽 、 周光召 、 成克杰 、 曹志 、 丁石孙 、 成思危 、 许 嘉璐 、 蒋正华 副 委员长 和 何椿霖 秘书长 出席 会议 。
国务委员司马义·艾买提、最高人民法院院长肖扬、最高人民检察院检察长韩杼滨列席会议。
国务委员 司马义 · 艾买提 、 最高 人民法院 院长 肖扬 、 最高 人民 检察院 检察长 韩杼滨 列席 会议 。
农行山西长子县支行支持无公害蔬菜种植，累计发放贷款３０００万元，支持农户发展蔬菜种植加工业。目前，全县蔬菜年产量达５１．２万公斤。图为农民在菜地养护蔬菜。（郭世虎摄）
农行 山西 长子县 支行 支持 无 公害 蔬菜 种植 ， 累计 发放 贷款 ３０００ 万 元 ， 支持 农户 发展 蔬菜 种植 加工业 。 目前 ， 全县 蔬菜 年产量 达 ５１ ． ２ 万 公斤 。 图 为 农民 在 菜地 养护 蔬菜 。 （ 郭世虎 摄 ）
就中美关系、台湾问题、中国加入世贸组织、亚洲金融危机及南亚地区局势等
就 中 美 关系 、 台湾 问题 、 中国 加入 世贸 组织 、 亚洲 金融 危机 及 南亚 地区 局势 等
●中美两国共同致力于建立建设性战略伙伴关系，为面向２１世纪的中美关系发展确定了方向和框架
● 中 美 两 国 共同 致力 于 建立 建设性 战略 伙伴 关系 ， 为 面向 ２１ 世纪 的 中 美 关系 发展 确定 了 方向 和 框架
●台湾问题是中美领导人每次会晤都要谈到的问题。我们解决台湾问题的基本方针是“和平统一、一国两制”。要实现和平统一，两岸就必须进行政治谈判
● 台湾 问题 是 中 美 领导人 每次 会晤 都 要 谈到 的 问题 。 我们 解决 台湾 问题 的 基本 方针 是 “ 和平 统一 、 一国两制 ” 。 要 实现 和平 统一 ， 两岸 就 必须 进行 政治 谈判
●世贸组织如果没有中国这样最大的发展中国家参加是不完整的；中国要参加，毫无疑问是作为一个发展中国家参加；中国的参加是以权利和义务的平衡为原则的
● 世贸 组织 如果 没有 中国 这样 最 大 的 发展中国家 参加 是 不 完整 的 ； 中国 要 参加 ， 毫无疑问 是 作为 一个 发展中国家 参加 ； 中国 的 参加 是 以 权利 和 义务 的 平衡 为 原则 的
●中国确实为缓解亚洲金融危机做出了积极的贡献，同时也承担了风险，付出了代价
● 中国 确实 为 缓解 亚洲 金融 危机 做出 了 积极 的 贡献 ， 同时 也 承担 了 风险 ， 付出 了 代价