Datasets:
Ismantic
/
Wapic-CWS-Data

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
200
cut
stringlengths
2
347
白俄罗斯政府决定拨出１００亿白俄卢布紧急援助受灾地区。
白俄罗斯 政府 决定 拨 出 １００ 亿 白俄 卢布 紧急 援助 受灾 地区 。
据新华社墨西哥城６月２４日电（记者李强）墨西哥交通部今天发表公告宣布，因“布拉斯”飓风正在向墨西哥太平洋海岸移动，从加利福尼亚半岛到恰帕斯州的所有９个海港全部处于高度戒备状态，禁止一切海上活动。
据 新华社 墨西哥城 ６ 月 ２４ 日 电 （ 记者 李强 ） 墨西哥 交通部 今天 发表 公告 宣布 ， 因 “ 布拉斯 ” 飓风 正在 向 墨西哥 太平洋 海岸 移动 ， 从 加利福尼亚 半岛 到 恰帕斯州 的 所有 ９ 个 海港 全部 处于 高度 戒备 状态 ， 禁止 一切 海上 活动 。
公告说，“布拉斯”热带风暴已发展成热带飓风，正在距海岸５２２公里的洋面上与海岸线平行地由南向西南方向移动。最大风速达每小时１８５公里，中心风速每小时２２２公里，海浪高达４米。
公告 说 ， “ 布拉斯 ” 热带 风暴 已 发展 成 热带 飓风 ， 正在 距 海岸 ５２２ 公里 的 洋面 上 与 海岸线 平行 地 由 南 向 西南 方向 移动 。 最 大 风速 达 每 小时 １８５ 公里 ， 中心 风速 每 小时 ２２２ 公里 ， 海浪 高 达 ４ 米 。
据当地气象部门预报，未来８小时内，“布拉斯”飓风的风速将增强到每小时２１５公里，中心风速将达每小时２６０公里。
据 当地 气象 部门 预报 ， 未来 ８ 小时 内 ， “ 布拉斯 ” 飓风 的 风速 将 增强 到 每 小时 ２１５ 公里 ， 中心 风速 将 达 每 小时 ２６０ 公里 。
海王星一卫星变暖表面气温上升二度
海王星 一 卫星 变 暖 表面 气温 上升 二 度
据新华社华盛顿６月２４日电（记者谷利源）监控哈勃太空望远镜的美国空间望远镜科学中心２４日在这里发表声明说，在过去９年里，海王星的一颗卫星———海卫１变暖。
据 新华社 华盛顿 ６ 月 ２４ 日 电 （ 记者 谷利源 ） 监控 哈勃 太空 望远镜 的 美国 空间 望远镜 科学 中心 ２４ 日 在 这里 发表 声明 说 ， 在 过去 ９ 年 里 ， 海王星 的 一 颗 卫星 — — — 海卫 １ 变 暖 。
科学家通过对海卫１大气层对遥远的恒星所产生的变暗效果的测量，认为它的大气层变厚了。他们分析大气层变厚的原因是海卫１变暖，海卫１表面原先的固态氮转化为气态。根据测算，海卫１表面温度已经从“旅行者”号探测器１９８９年造访时的零下２３６摄氏度上升到零下２３４摄氏度。
科学家 通过 对 海卫 １ 大气层 对 遥远 的 恒星 所 产生 的 变 暗 效果 的 测量 ， 认为 它 的 大气层 变 厚 了 。 他们 分析 大气层 变 厚 的 原因 是 海卫 １ 变 暖 ， 海卫 １ 表面 原先 的 固态 氮 转化 为 气态 。 根据 测算 ， 海卫 １ 表面 温度 已经 从 “ 旅行者 ” 号 探测器 １９８９ 年 造访 时 的 零下 ２３６ 摄氏度 上升 到 零下 ２３４ 摄氏度 。
我仍是世行最大贷款国
我 仍 是 世行 最 大 贷款国
本报讯中国在世界银行１９９８财年共接受世行贷款２６．１６亿美元，占同期世行贷款总承诺额的９％，保持了投资贷款领域的最大借款国地位。
本报 讯 中国 在 世界银行 １９９８ 财年 共 接受 世行 贷款 ２６ ． １６ 亿 美元 ， 占 同期 世行 贷款 总 承诺额 的 ９ ％ ， 保持 了 投资 贷款 领域 的 最 大 借款国 地位 。
中国接受的上述贷款的一半用于基础设施项目，其余用于农业、教育、卫生、环保、供水等方面的项目。
中国 接受 的 上述 贷款 的 一半 用于 基础 设施 项目 ， 其余 用于 农业 、 教育 、 卫生 、 环保 、 供水 等 方面 的 项目 。
世界银行中国业务部局长、驻中国代表处首席代表黄育川先生指出：“中国在亚洲金融危机中仍然能够维持经济的全面增长，并在世行贷款项目方面保持最佳记录，这是令人鼓舞的，也为世行协助中国应付未来的挑战提供了良好的基础。”
世界 银行 中国 业务部 局长 、 驻 中国 代表处 首席 代表 黄育川 先生 指出 ： “ 中国 在 亚洲 金融 危机 中 仍然 能够 维持 经济 的 全面 增长 ， 并 在 世行 贷款 项目 方面 保持 最佳 记录 ， 这 是 令人鼓舞 的 ， 也 为 世行 协助 中国 应付 未来 的 挑战 提供 了 良好 的 基础 。 ”
波音预测今后２０年中国航空运输增长率居世界首位
波音 预测 今后 ２０ 年 中国 航空 运输 增长率 居 世界 首 位
本报讯最近出版的波音民机集团１９９８年《当前市场展望》预测，在未来２０年里，中国航空运输增长率将一直保持９．５％的年平均增长率，几乎是全球年平均增长率４．９％的两倍，增长速度居全球首位。
本报 讯 最近 出版 的 波音 民机 集团 １９９８ 年 《 当前 市场 展望 》 预测 ， 在 未来 ２０ 年 里 ， 中国 航空 运输 增长率 将 一直 保持 ９ ． ５ ％ 的 年 平均 增长率 ， 几乎 是 全球 年 平均 增长率 ４ ． ９ ％ 的 两 倍 ， 增长 速度 居 全球 首 位 。
这项预测还说，今后２０年全球航空公司将增购１．７６５万架客机，总值达１．２５万亿美元，其中中国航空公司将增购１８００架客机，总值１２５０亿美元。
这项 预测 还 说 ， 今后 ２０ 年 全球 航空 公司 将 增 购 １ ． ７６５ 万 架 客机 ， 总值 达 １ ． ２５ 万亿 美元 ， 其中 中国 航空 公司 将 增 购 １８００ 架 客机 ， 总值 １２５０ 亿 美元 。
波音民机集团总裁伍达德说，世界客机未来市场，特别是中国客机市场“前景继续看好”，令人鼓舞。波音民机集团日前宣布，明年将生产各种客机６００多架。（刘进荣）
波音 民机 集团 总裁 伍达德 说 ， 世界 客机 未来 市场 ， 特别 是 中国 客机 市场 “ 前景 继续 看好 ” ， 令人鼓舞 。 波音 民机 集团 日前 宣布 ， 明年 将 生产 各种 客机 ６００ 多 架 。 （ 刘进荣 ）
日本古生物学家发现食肉恐龙化石（图片）
日本 古生物学家 发现 食肉 恐龙 化石 （ 图片 ）
日本古生物学家近日在福井县海滨的胜山发现了距今一点二亿年的四只食肉恐龙化石，化石均为幼年恐龙的四肢。图为在福井县博物馆展出的恐龙化石。
日本 古生物学家 近日 在 福井县 海滨 的 胜山 发现 了 距 今 一点二亿 年 的 四 只 食肉 恐龙 化石 ， 化石 均 为 幼年 恐龙 的 四肢 。 图 为 在 福井县 博物馆 展出 的 恐龙 化石 。
Ｅ组两场平局处境各异荷兰墨西哥同晋级（附图片１张）
Ｅ 组 两 场 平局 处境 各异 荷兰 墨西哥 同 晋级 （ 附 图片 １ 张 ）
本报巴黎６月２５日电今天进行的Ｅ组最后一轮比赛出现两场平局，但结果各异。韩国队１∶１逼平比利时队，两队均被淘汰；而墨西哥队２∶２逼平荷兰队后，两队同时出线。
本报 巴黎 ６ 月 ２５ 日 电 今天 进行 的 Ｅ 组 最后 一 轮 比赛 出现 两 场 平局 ， 但 结果 各异 。 韩国队 １ ∶ １ 逼 平 比利时队 ， 两 队 均 被 淘汰 ； 而 墨西哥队 ２ ∶ ２ 逼 平 荷兰队 后 ， 两 队 同时 出线 。
荷兰队在开场３分钟时即由１１号科库率先破门。１４分钟后，德波尔又抓住墨西哥队后卫盯人不紧的漏洞再得１分。而墨西哥队在下半场３０分钟时由９号佩莱斯头球建功。比赛即将结束时，荷兰队的后卫又出现错误，墨西哥队１５号赫尔南德斯左脚捅射拿下宝贵１分。荷兰队和墨西哥队同积５分出线，荷兰队因净胜球多排在第一。
荷兰队 在 开场 ３ 分钟 时 即 由 １１ 号 科库 率先 破门 。 １４ 分钟 后 ， 德波尔 又 抓住 墨西哥队 后卫 盯 人 不 紧 的 漏洞 再 得 １ 分 。 而 墨西哥队 在 下半场 ３０ 分钟 时 由 ９ 号 佩莱斯 头球 建功 。 比赛 即将 结束 时 ， 荷兰队 的 后卫 又 出现 错误 ， 墨西哥队 １５ 号 赫尔南德斯 左脚 捅 射 拿下 宝贵 １ 分 。 荷兰队 和 墨西哥队 同 积 ５ 分 出线 ， 荷兰队 因 净胜球 多 排 在 第一 。
已连输两场的韩国队一心要在本届世界杯的最后一战中挽回面子。虽然比利时队在开场６分钟就由１０号尼利斯先下一城，但韩国队在下半场发动了潮水般的反击。第２６分钟，河锡舟开出前场任意球，６号柳相铁门前铲射得分。比利时队打了３场平局得３分，和韩国队一同出局。
已 连 输 两 场 的 韩国队 一心 要 在 本届 世界杯 的 最后 一 战 中 挽回 面子 。 虽然 比利时队 在 开场 ６ 分钟 就 由 １０ 号 尼利斯 先 下 一 城 ， 但 韩国队 在 下半场 发动 了 潮水 般 的 反击 。 第 ２６ 分钟 ， 河锡舟 开 出 前场 任意球 ， ６ 号 柳相铁 门前 铲 射 得分 。 比利时队 打 了 ３ 场 平局 得 ３ 分 ， 和 韩国队 一同 出局 。
Ｄ组西班牙人悲伤的泪水和他们的胜利对比鲜明。尽管昨天西班牙队在小组赛最后一战中以６∶１大胜保加利亚队，但同组的巴拉圭队以３∶１战胜尼日利亚队，巴拉圭队积５分同尼日利亚队一同出线。只拿到４分的Ｄ组种子西班牙队就这样告别了本届世界杯。（远文）
Ｄ 组 西班牙人 悲伤 的 泪水 和 他们 的 胜利 对比 鲜明 。 尽管 昨天 西班牙队 在 小组赛 最后 一 战 中 以 ６ ∶ １ 大胜 保加利亚队 ， 但 同 组 的 巴拉圭队 以 ３ ∶ １ 战胜 尼日利亚队 ， 巴拉圭队 积 ５ 分 同 尼日利亚队 一同 出线 。 只 拿到 ４ 分 的 Ｄ 组 种子 西班牙队 就 这样 告别 了 本届 世界杯 。 （ 远文 ）
荷兰与墨西哥之战。（新华社专发）
荷兰 与 墨西哥 之 战 。 （ 新华社 专 发 ）
教练评球
教练 评 球
６月２４日，Ｃ、Ｄ组４场赛事后，８个队教练各自谈了感想。
６ 月 ２４ 日 ， Ｃ 、 Ｄ 组 ４ 场 赛事 后 ， ８ 个 队 教练 各自 谈 了 感想 。
西班牙队教练克莱门特：这个胜利带有苦涩的味道，这样离去很痛苦，特别是在一番精彩的进球之后。我们尽了努力，只是运气不好。
西班牙队 教练 克莱门特 ： 这个 胜利 带有 苦涩 的 味道 ， 这样 离去 很 痛苦 ， 特别 是 在 一番 精彩 的 进球 之后 。 我们 尽 了 努力 ， 只是 运气 不好 。
保加利亚队教练博内夫：不要看排位，这次比赛证实了水平。我的队表现太差，精力不够专注。
保加利亚队 教练 博内夫 ： 不要 看 排位 ， 这次 比赛 证实 了 水平 。 我 的 队 表现 太 差 ， 精力 不 够 专注 。
法国队教练雅凯：面对令人生畏的丹麦队，我们每个队员都作出了贡献，竞技状态和战术发挥都不错，丹麦队善于化险为夷。１／８赛很关键，一切都可能发生。
法国队 教练 雅凯 ： 面对 令人生畏 的 丹麦队 ， 我们 每个 队员 都 作出 了 贡献 ， 竞技 状态 和 战术 发挥 都 不错 ， 丹麦队 善于 化险为夷 。 １ ／ ８ 赛 很 关键 ， 一切 都 可能 发生 。
丹麦队教练约翰松：法国队还远不是一支最优秀的队。这场球踢得很困难。我们的进攻较好，防守费了不少劲儿。下一场我们的战略可能要改变。
丹麦队 教练 约翰松 ： 法国队 还 远 不 是 一 支 最 优秀 的 队 。 这 场 球 踢 得 很 困难 。 我们 的 进攻 较 好 ， 防守 费 了 不少 劲儿 。 下一场 我们 的 战略 可能 要 改变 。
尼日利亚队教练米卢廷诺维奇：我们遇到不少问题，吃了４张黄牌。巴拉圭队很走运，有个出色的守门员。
尼日利亚队 教练 米卢廷诺维奇 ： 我们 遇到 不少 问题 ， 吃 了 ４ 张 黄牌 。 巴拉圭队 很 走运 ， 有 个 出色 的 守门员 。
巴拉圭队教练卡佩吉亚尼：我很满意。进第一个球后，我们的４个前锋能够保持快速，给对方构成了强大压力。
巴拉圭队 教练 卡佩吉亚尼 ： 我 很 满意 。 进 第一 个 球 后 ， 我们 的 ４ 个 前锋 能够 保持 快速 ， 给 对方 构成 了 强大 压力 。
南非队教练特鲁西耶：只打出了中等水平。我尤其对夺得２分的方式感到失望。
南非队 教练 特鲁西耶 ： 只 打出 了 中等 水平 。 我 尤其 对 夺得 ２ 分 的 方式 感到 失望 。
沙特队教练佩雷拉：两支队都想胜，因此都作出了最大的努力。
沙特队 教练 佩雷拉 ： 两 支 队 都 想 胜 ， 因此 都 作出 了 最 大 的 努力 。
（本报巴黎６月２５日电）
（ 本报 巴黎 ６ 月 ２５ 日 电 ）
吹尽狂沙始到金
吹 尽 狂 沙 始 到 金
３２强哪一支不是经过浴血奋战，才杀出重重包围，来到法兰西的赛场上呢？虽然最终捧起金光闪闪的大力神杯的只有一个队，但谁不企盼着将它捧回自己的家园，去接受父老乡亲们的盛大欢迎呢？
３２ 强 哪 一 支 不 是 经过 浴血奋战 ， 才 杀出 重重 包围 ， 来到 法兰西 的 赛场 上 呢 ？ 虽然 最终 捧 起 金光闪闪 的 大力神杯 的 只 有 一个 队 ， 但 谁 不 企盼 着 将 它 捧 回 自己 的 家园 ， 去 接受 父老乡亲 们 的 盛大 欢迎 呢 ？
没有出线的队并不一定就不是金子，摩洛哥队３∶０战胜苏格兰队，沙特队在任何出线希望都没有的情况下战平南非队，以及日本队与牙买加队已经注定要被淘汰的队伍的厮杀，他们追求的不是大力神杯，而是一种实现自我的人生价值。竞技场上，胜利者永远只有一个，失败者同样也是英雄。从这个意思上，真正的金子，应是那种顽强的团队精神和虽败犹荣的人格魅力。
没有 出线 的 队 并 不 一定 就 不 是 金子 ， 摩洛哥队 ３ ∶ ０ 战胜 苏格兰队 ， 沙特队 在 任何 出线 希望 都 没有 的 情况 下 战平 南非队 ， 以及 日本队 与 牙买加队 已经 注定 要 被 淘汰 的 队伍 的 厮杀 ， 他们 追求 的 不 是 大力神杯 ， 而是 一 种 实现 自我 的 人生 价值 。 竞技场 上 ， 胜利者 永远 只 有 一个 ， 失败者 同样 也 是 英雄 。 从 这个 意思 上 ， 真正 的 金子 ， 应 是 那种 顽强 的 团队 精神 和 虽 败 犹 荣 的 人格 魅力 。
世界杯的绿茵场上，展示出朴素无华的真理。
世界杯 的 绿茵场 上 ， 展示 出 朴素无华 的 真理 。
法兰西集萃
法兰西 集萃
边界封堵
边界 封堵
为防止今天德国与伊朗的比赛发生意外，连日来，在德法边界，在所有的民航、火车和汽车通口，两国军警实行了严格的检查制度，阻止有新纳粹倾向的人进出。
为 防止 今天 德国 与 伊朗 的 比赛 发生 意外 ， 连日来 ， 在 德 法 边界 ， 在 所有 的 民航 、 火车 和 汽车 通口 ， 两 国 军警 实行 了 严格 的 检查 制度 ， 阻止 有 新 纳粹 倾向 的 人 进出 。
模特聚会
模特 聚会
世界杯闭幕式的细节已开始外露。据说，来自五大洲的３００个一流模特将登台表演。（本报记者王芳）
世界杯 闭幕式 的 细节 已 开始 外露 。 据说 ， 来自 五 大 洲 的 ３００ 个 一流 模特 将 登台 表演 。 （ 本报 记者 王芳 ）
（本报巴黎６月２５日电）
（ 本报 巴黎 ６ 月 ２５ 日 电 ）
全国男篮甲Ｂ联赛即将开战
全国 男篮 甲 Ｂ 联赛 即将 开战
本报讯１９９８年全国男篮甲Ｂ联赛将于本月２７日拉开战幕，共有１７支球队参赛。比赛分为两个阶段，第一阶段于６月２７日至７月５日进行。１７支球队分为Ａ、Ｂ两组，Ａ组有沈阳军区、北京奥神、南京军区、前卫、北京京狮、天津、福建、陕西、深圳润迅，在湖南常德比赛；Ｂ组有四川、河北、黑龙江、吉林、河南、湖北、重庆和江苏，在四川成都比赛。比赛采用单循环赛制。
本报 讯 １９９８ 年 全国 男篮 甲 Ｂ 联赛 将 于 本月 ２７ 日 拉开 战幕 ， 共有 １７ 支 球队 参赛 。 比赛 分为 两 个 阶段 ， 第一 阶段 于 ６ 月 ２７ 日 至 ７ 月 ５ 日 进行 。 １７ 支 球队 分为 Ａ 、 Ｂ 两 组 ， Ａ 组 有 沈阳 军区 、 北京 奥神 、 南京 军区 、 前卫 、 北京 京狮 、 天津 、 福建 、 陕西 、 深圳 润迅 ， 在 湖南常德 比赛 ； Ｂ 组 有 四川 、 河北 、 黑龙江 、 吉林 、 河南 、 湖北 、 重庆 和 江苏 ， 在 四川成都 比赛 。 比赛 采用 单循环赛制 。
获得Ａ、Ｂ两组前四名的球队于７月２３日至８月２０日进行主客场五战三胜交叉淘汰赛。获得前两名的球队晋级甲Ａ行列。（薛文）
获得 Ａ 、 Ｂ 两 组 前 四 名 的 球队 于 ７ 月 ２３ 日 至 ８ 月 ２０ 日 进行 主客场 五 战 三 胜 交叉 淘汰赛 。 获得 前 两 名 的 球队 晋级 甲 Ａ 行列 。 （ 薛文 ）
悲喜常在一瞬间
悲喜 常 在 一瞬间
当西班牙队与保加利亚队的比赛结束之后，西班牙国王卡洛斯和皇后索菲娅来到西班牙队的休息室。卡洛斯眼含热泪与每一位队员握手并安慰他们，索菲娅王后则哽咽着说，“我们感谢法国人民……”
当 西班牙队 与 保加利亚队 的 比赛 结束 之后 ， 西班牙 国王 卡洛斯 和 皇后 索菲娅 来到 西班牙队 的 休息室 。 卡洛斯 眼 含 热泪 与 每 一 位 队员 握手 并 安慰 他们 ， 索菲娅 王后 则 哽咽 着 说 ， “ 我们 感谢 法国 人民 … … ”
保加利亚的教头博内夫怒气冲冲地说：“Ｄ组垫底这个结果充分表明了这个队伍的状态。我们的队伍没有凝聚力，一些球星自行其是，保加利亚国家队失去了任何价值，保加利亚队在世界杯的比赛结束了，我的职位也结束了，我不想再干下去。”保加利亚的队员却回击他：“博内夫从来就不是一个好教练，他根本不具备管理国家队的才能。”
保加利亚 的 教头 博内夫 怒气冲冲 地 说 ： “ Ｄ 组 垫底 这个 结果 充分 表明 了 这个 队伍 的 状态 。 我们 的 队伍 没有 凝聚力 ， 一些 球星 自行其是 ， 保加利亚 国家队 失去 了 任何 价值 ， 保加利亚队 在 世界杯 的 比赛 结束 了 ， 我 的 职位 也 结束 了 ， 我 不 想 再 干 下去 。 ” 保加利亚 的 队员 却 回击 他 ： “ 博内夫 从来 就 不 是 一个 好 教练 ， 他 根本 不 具备 管理 国家队 的 才能 。 ”
南美最著名的守门员、巴拉圭的奇拉维特胜利后放言“我们这支队伍是世界上防守最稳固的队伍，１／８决赛我们将遭遇法国队，虽然他们是东道主，但是打败法国人没问题，世界杯上，我们还没怕过任何人。今晚的胜利属于整个拉丁美洲，即使我们的人民还很贫困，但至少足球在他们的心里，能让他们减轻痛苦，能给他们带来欢乐，这就是我们所肩负的责任。”
南美 最 著名 的 守门员 、 巴拉圭 的 奇拉维特 胜利 后 放 言 “ 我们 这 支 队伍 是 世界 上 防守 最 稳固 的 队伍 ， １ ／ ８ 决赛 我们 将 遭遇 法国队 ， 虽然 他们 是 东道主 ， 但是 打败 法国 人 没 问题 ， 世界杯 上 ， 我们 还 没 怕 过 任何人 。 今晚 的 胜利 属于 整个 拉丁美洲 ， 即使 我们 的 人民 还 很 贫困 ， 但 至少 足球 在 他们 的 心里 ， 能 让 他们 减轻 痛苦 ， 能 给 他们 带来 欢乐 ， 这 就是 我们 所 肩负 的 责任 。 ”
法国队和巴拉圭队相遇还是在４０年前的世界杯上，当时法国队以７∶２大胜对手，今番面对奇拉维特把守的大门，法国队作何感想呢？
法国队 和 巴拉圭队 相遇 还是 在 ４０ 年 前 的 世界杯 上 ， 当时 法国队 以 ７ ∶ ２ 大胜 对手 ， 今 番 面对 奇拉维特 把守 的 大门 ， 法国队 作 何 感想 呢 ？
尼日利亚奥利塞赫和韦斯特等队员都承认他们对这场比赛的重视和认真程度不够。“我们更要考虑的是１／８与丹麦队的比赛，那更加重要。我们在球场上还是尽力的，却无法帮西班牙人的忙，这当然很遗憾了。”他们的教练米卢廷诺维奇此时不知钻到哪儿去了。他从来不愿为他人作嫁衣裳，因为他是职业教练，他考虑的只是自己的队伍的成绩，其它队和他没有任何关系。
尼日利亚 奥利塞赫 和 韦斯特 等 队员 都 承认 他们 对 这 场 比赛 的 重视 和 认真 程度 不够 。 “ 我们 更 要 考虑 的 是 １ ／ ８ 与 丹麦队 的 比赛 ， 那 更加 重要 。 我们 在 球场 上 还是 尽力 的 ， 却 无法 帮 西班牙 人 的 忙 ， 这 当然 很 遗憾 了 。 ” 他们 的 教练 米卢廷诺维奇 此时 不知 钻 到 哪儿 去 了 。 他 从来不 愿 为 他人 作 嫁衣裳 ， 因为 他 是 职业 教练 ， 他 考虑 的 只是 自己 的 队伍 的 成绩 ， 其它 队 和 他 没有 任何 关系 。
（本报圣埃蒂安６月２５日电）
（ 本报 圣埃蒂安 ６ 月 ２５ 日 电 ）
靠别人还是靠自己－－－西班牙队留下的启示
靠 别人 还是 靠 自己 － － － 西班牙队 留下 的 启示
法国电视是讲究的，连一场足球转播的结束画面都处理得那么精致：赛场和看台空无一人/l，唯有西班牙队队长、守门员苏维萨雷塔抱头跪地。慢慢的，镜头拉远……
法国 电视 是 讲究 的 ， 连 一 场 足球 转播 的 结束 画面 都 处理 得 那么 精致 ： 赛场 和 看台 空无一人 / l ， 唯有 西班牙队 队长 、 守门员 苏维萨雷塔 抱头 跪 地 。 慢慢 的 ， 镜头 拉 远 … …
西班牙队走了。在被称作“最艰难一组”、“死亡之组”的Ｄ组，恐怕很少人猜到落选的竟是这个队。从１９７８年到１９９４年，它无一例外地打入了１６强。曾几何时，前英格兰球星、ＢＢＣ足球评论员特莱弗·布鲁金预测：“夺冠的大热门是巴西、西班牙。”
西班牙队 走 了 。 在 被 称作 “ 最 艰难 一 组 ” 、 “ 死亡 之 组 ” 的 Ｄ 组 ， 恐怕 很 少 人 猜 到 落选 的 竟是 这个 队 。 从 １９７８ 年 到 １９９４ 年 ， 它 无一例外 地 打入 了 １６ 强 。 曾几何时 ， 前 英格兰 球星 、 ＢＢＣ 足球 评论员 特莱弗 · 布鲁金 预测 ： “ 夺冠 的 大 热门 是 巴西 、 西班牙 。 ”
以往两周中，Ｄ组出演了一幕“龟兔赛跑”的故事情节。一开始败给尼日利亚，西班牙这只“兔子”不急；次役，又落个平手；最后，它飞跑了，可为时已晚。巴拉圭甘当“乌龟”，跑不快，但不停，两场０∶０得了２分，第三场利用尼日利亚队的松懈，先一步过线。《队报》说，西班牙以６∶１大胜保加利亚，创造了本队在世界杯赛上一场球得分的最高纪录，当了一回“毫无意义的英雄”。
以往 两 周 中 ， Ｄ 组 出演 了 一 幕 “ 龟兔赛跑 ” 的 故事 情节 。 一 开始 败 给 尼日利亚 ， 西班牙 这 只 “ 兔子 ” 不 急 ； 次役 ， 又 落 个 平手 ； 最后 ， 它 飞跑 了 ， 可 为时已晚 。 巴拉圭 甘当 “ 乌龟 ” ， 跑 不快 ， 但 不 停 ， 两 场 ０ ∶ ０ 得 了 ２ 分 ， 第三 场 利用 尼日利亚队 的 松懈 ， 先 一 步 过 线 。 《 队 报 》 说 ， 西班牙 以 ６ ∶ １ 大胜 保加利亚 ， 创造 了 本队 在 世界杯赛 上 一 场 球 得分 的 最高 纪录 ， 当 了 一 回 “ 毫无 意义 的 英雄 ” 。
这个悲剧告诉人们：靠别人是靠不住的。前天，摩洛哥人指望巴西胜挪威，把他们带入１６强，但以失望告终。同样，昨天的尼日利亚人在得了６分、出线已定时，也没有为西班牙的出线垫砖。其实，这有什么可责怪的呢？在公平竞争的环境里，谁与谁都不结盟，谁都有自己的考虑。要怪的话，只能怪６∶１来得太晚。
这个 悲剧 告诉 人们 ： 靠 别人 是 靠不住 的 。 前天 ， 摩洛哥 人 指望 巴西 胜 挪威 ， 把 他们 带入 １６ 强 ， 但 以 失望 告终 。 同样 ， 昨天 的 尼日利亚 人 在 得 了 ６ 分 、 出线 已 定 时 ， 也 没有 为 西班牙 的 出线 垫 砖 。 其实 ， 这 有 什么 可 责怪 的 呢 ？ 在 公平 竞争 的 环境 里 ， 谁 与 谁 都 不结盟 ， 谁 都 有 自己 的 考虑 。 要 怪 的话 ， 只能 怪 ６ ∶ １ 来得 太 晚 。
西班牙有世界一流的联赛，有世界一流的俱乐部，为什么参加一些最重要的大赛成绩总不尽如人意？这里也有一个靠别人还是靠自己的问题。从以往的赛况看，西班牙联赛往往是外籍球星唱主角，各队过分依赖他们来破门，这就影响本国球星的脱颖而出。到了由国家组队的洲际、世界大赛上，效力于皇家马德里的卡洛斯、巴塞罗那的里瓦尔多能不代表巴西，而代表西班牙出战吗？这次，西班牙队起用全部由新秀组成的锋线，从而付出了昂贵的学费。
西班牙 有 世界 一流 的 联赛 ， 有 世界 一流 的 俱乐部 ， 为什么 参加 一些 最 重要 的 大赛 成绩 总 不 尽如人意 ？ 这里 也 有 一个 靠 别人 还是 靠 自己 的 问题 。 从 以往 的 赛况 看 ， 西班牙 联赛 往往 是 外籍 球星 唱主角 ， 各队 过分 依赖 他们 来 破门 ， 这 就 影响 本国 球星 的 脱颖而出 。 到 了 由 国家 组队 的 洲际 、 世界 大赛 上 ， 效力 于 皇家 马德里 的 卡洛斯 、 巴塞罗那 的 里瓦尔多 能 不 代表 巴西 ， 而 代表 西班牙 出战 吗 ？ 这次 ， 西班牙队 起用 全部 由 新秀 组成 的 锋线 ， 从而 付出 了 昂贵 的 学费 。
田径业余锻炼达标证书证章在京首发
田径 业余 锻炼 达标 证书 证章 在 京 首发
本报北京６月２５日讯记者李中文报道：由中国田径协会主持推广的全国田径业余锻炼等级标准活动暨证书、证章首发式，今天在京举行。来自北京、天津、大连等地的２１家单位获得了首批达标证书、证章。安踏（鞋业）集团和广州市实力科技公司积极支持田径业余锻炼等级达标活动，并率先成为协助推广单位。
本报 北京 ６ 月 ２５ 日 讯 记者 李 中文 报道 ： 由 中国 田径 协会 主持 推广 的 全国 田径 业余 锻炼 等级 标准 活动 暨 证书 、 证章 首发式 ， 今天 在 京 举行 。 来自 北京 、 天津 、 大连 等 地 的 ２１ 家 单位 获得 了 首 批 达标 证书 、 证章 。 安踏 （ 鞋业 ） 集团 和 广州市 实力 科技 公司 积极 支持 田径 业余 锻炼 等级 达标 活动 ， 并 率先 成为 协助 推广 单位 。
精品不是自封的
精品 不 是 自封 的
近些年，精品二字常挂在有些人的嘴边。
近些年 ， 精品 二 字 常 挂 在 有些 人 的 嘴边 。
精品战略、精品工程、精品意识、精品追求，这些词句作为文化部门领导和创编人员的一种向往和目标，自有其进取意义。因为精品愈多，事业愈旺，老百姓的精神食粮就会囤积车载，享用不尽。然而精品不是种一茬便能收一茬，谁愿望强，决心大，投入多，谁就能收获，要视土壤条件、种子条件、气候条件，以及播种者主观上的艺能条件是否具备而定。
精品 战略 、 精品 工程 、 精品 意识 、 精品 追求 ， 这些 词句 作为 文化 部门 领导 和 创编 人员 的 一 种 向往 和 目标 ， 自有 其 进取 意义 。 因为 精品 愈 多 ， 事业 愈 旺 ， 老百姓 的 精神 食粮 就 会 囤积 车载 ， 享用 不尽 。 然而 精品 不 是 种 一 茬 便 能 收 一 茬 ， 谁 愿望 强 ， 决心 大 ， 投入 多 ， 谁 就 能 收获 ， 要 视 土壤 条件 、 种子 条件 、 气候 条件 ， 以及 播种者 主观 上 的 艺能 条件 是否 具备 而 定 。
当我们把精品挂在嘴边时，当创编人员确立下精品目标时，对主、客观条件是否有过缜密而全面的估量，是否真的心中有底，胸中有数？如果不是这样，久而久之是否会把精品这个很闪光的词变得很随便，很轻易，成为一句顺口而出、含有某种标榜意味的时髦语？如此这般，是否会最终导致主观及客观上对精品一词的疲沓和麻木，乃至在衡量一个作品是否为精品时，艺术的尺度和准绳也会随之失准和失真？
当 我们 把 精品 挂 在 嘴边 时 ， 当 创编 人员 确立 下 精品 目标 时 ， 对 主 、 客观 条件 是否 有 过 缜密 而 全面 的 估量 ， 是否 真的 心中 有底 ， 胸中有数 ？ 如果 不 是 这样 ， 久而久之 是否 会 把 精品 这个 很 闪光 的 词 变 得 很 随便 ， 很 轻易 ， 成为 一 句 顺口 而 出 、 含有 某种 标榜 意味 的 时髦 语 ？ 如此这般 ， 是否 会 最终 导致 主观 及 客观 上 对 精品 一 词 的 疲沓 和 麻木 ， 乃至 在 衡量 一个 作品 是否 为 精品 时 ， 艺术 的 尺度 和 准绳 也 会 随之 失 准 和 失真 ？
笔者不止一次遇到下列情形，也许是对上述现象的一个注脚吧。
笔者 不止 一 次 遇到 下列 情形 ， 也许 是 对 上述 现象 的 一个 注脚 吧 。
在与一些文化工作者和领导进行艺术切磋时，我常听他们动不动就是，我们这个精品，我们那个精品，我们准备搞个精品，我们正在创作一个精品，好像近几年称经典那样，可以自己说了算，想有就有，不需要社会反馈，不必专家认定，更无需时间的考验。
在 与 一些 文化 工作者 和 领导 进行 艺术 切磋 时 ， 我 常 听 他们 动不动 就是 ， 我们 这个 精品 ， 我们 那个 精品 ， 我们 准备 搞 个 精品 ， 我们 正在 创作 一个 精品 ， 好像 近 几 年 称 经典 那样 ， 可以 自己 说了算 ， 想 有 就 有 ， 不 需要 社会 反馈 ， 不必 专家 认定 ， 更 无需 时间 的 考验 。
精品到底该是什么样？回答这个问题如果单从辞书上寻找定义，大概并无多少裨益。我想，不妨从外来的那么多巅峰之作，我国二十世纪那么多优秀作品中寻找答案，至少也可以用来作参照。
精品 到底 该 是 什么样 ？ 回答 这个 问题 如果 单 从 辞书 上 寻找 定义 ， 大概 并 无 多少 裨益 。 我 想 ， 不妨 从 外来 的 那么 多 巅峰 之 作 ， 我国 二十 世纪 那么 多 优秀 作品 中 寻找 答案 ， 至少 也 可以 用来 作 参照 。
急功近利搞不出精品，自立标准的“精品”不是精品，对精品处于无知状态者最好首先要弄清什么是精品。起码不要把精品挂在嘴边，变成口头禅，而要拒绝种种诱惑，长期深入生活，力戒浮躁，艰苦努力，厚积薄发，精制精作，然后让最终的实践来检验自己的创作是不是精品。
急功近利 搞 不 出 精品 ， 自立 标准 的 “ 精品 ” 不 是 精品 ， 对 精品 处于 无知 状态者 最好 首先 要 弄清 什么 是 精品 。 起码 不要 把 精品 挂 在 嘴边 ， 变成 口头禅 ， 而 要 拒绝 种种 诱惑 ， 长期 深入 生活 ， 力戒 浮躁 ， 艰苦 努力 ， 厚积薄发 ， 精 制 精 作 ， 然后 让 最终 的 实践 来 检验 自己 的 创作 是 不 是 精品 。
窗口行业应考核文明素质
窗口 行业 应 考核 文明 素质
半年来常常读到贵刊登出的读者来信，对文明环境、文化建设提出许多宝贵意见，启发颇多，不禁也想讲两句。
半 年 来 常常 读 到 贵刊 登出 的 读者 来信 ， 对 文明 环境 、 文化 建设 提出 许多 宝贵 意见 ， 启发 颇 多 ， 不禁 也 想 讲 两 句 。
我去过不少城市，觉得上海出租汽车业比较规范，与前些日子中央电视台记者对北京、上海、西安的调查采访的感觉大致相同。车的外观干净，车的里面清洁，司机穿戴整齐，有问必答，又不和客人强行攀谈，讲究礼貌，计价准确。
我 去 过 不少 城市 ， 觉得 上海 出租汽车 业 比较 规范 ， 与 前 些 日子 中央 电视台 记者 对 北京 、 上海 、 西安 的 调查 采访 的 感觉 大致 相同 。 车 的 外观 干净 ， 车 的 里面 清洁 ， 司机 穿戴 整齐 ， 有 问 必 答 ， 又 不 和 客人 强行 攀谈 ， 讲究 礼貌 ， 计价 准确 。
我建议应该把文明素质作为窗口行业用人的主要标准，不合格者不予录用。已经在职的，应进行文明礼貌的培训、抽查、考核，不及格者给予处分或离职训练。我们的文明建设不妨先由窗口行业做起，再普及到每位公民。
我 建议 应该 把 文明 素质 作为 窗口 行业 用人 的 主要 标准 ， 不合格者 不予 录用 。 已经 在职 的 ， 应 进行 文明礼貌 的 培训 、 抽查 、 考核 ， 不及格者 给予 处分 或 离职 训练 。 我们 的 文明 建设 不妨 先 由 窗口 行业 做起 ， 再 普及 到 每位 公民 。
（山西何敬修）
（ 山西 何敬修 ）
面对损伤日益严重的乡镇古建筑，陈志华教授呼吁：救救乡土文化
面对 损伤 日益 严重 的 乡镇 古建筑 ， 陈志华 教授 呼吁 ： 救救 乡土 文化
民间古建筑的瑰宝：浙江省建德县新叶村，其中有文峰塔。
民间 古建筑 的 瑰宝 ： 浙江省建德县新叶村 ， 其中 有 文峰塔 。
现在所看到的乡镇古建筑，只是历尽千难万劫幸存下来的一小部分，而且大多满目疮痍。可惜，就连这些残骸我们也无力保存。这些历史文化的见证和表征，在今天消失的速度简直让人触目惊心。常常是昨天才发现，今天就只剩下一堆废墟，甚至可能什么都没有了
现在 所 看到 的 乡镇 古建筑 ， 只是 历尽 千难万劫 幸存 下来 的 一 小 部分 ， 而且 大多 满目疮痍 。 可惜 ， 就 连 这些 残骸 我们 也 无力 保存 。 这些 历史 文化 的 见证 和 表征 ， 在 今天 消失 的 速度 简直 让 人 触目惊心 。 常常 是 昨天 才 发现 ， 今天 就 只 剩下 一 堆 废墟 ， 甚至 可能 什么 都 没有 了
“每一次从农村回来，都感觉心情非常沉重。时间非常迫切，我们的精力有限，而需要救助的东西太多了。”
“ 每 一 次 从 农村 回来 ， 都 感觉 心情 非常 沉重 。 时间 非常 迫切 ， 我们 的 精力 有限 ， 而 需要 救助 的 东西 太 多 了 。 ”
１９９０年，陈志华、楼庆西、李秋香一行到浙江考察，得知兰溪有一个叫山泉的小村子尚保留着全省绝无仅有的八十三块古建筑中的匾额。他们闻讯赶到，可是，这些珍贵的文物却已被付之一炬。他们赶到时是失火的第三天，祠堂的柱子还冒着烟，其中一块金碧辉煌、价值连城的状元匾更是灰烬皆无。
１９９０ 年 ， 陈志华 、 楼庆西 、 李秋香 一行 到 浙江 考察 ， 得知 兰溪 有 一个 叫 山泉 的 小村子 尚 保留 着 全省 绝无仅有 的 八十三 块 古建筑 中 的 匾额 。 他们 闻讯 赶到 ， 可是 ， 这些 珍贵 的 文物 却 已 被 付之一炬 。 他们 赶到 时 是 失火 的 第三 天 ， 祠堂 的 柱子 还 冒 着 烟 ， 其中 一 块 金碧辉煌 、 价值连城 的 状元 匾 更是 灰烬 皆 无 。
这种事情在他们的考察中屡见不鲜。由于目前我国尚没有一部详尽而明确的关于历史文化遗产保护的法律，民间历史文化遗产保护方面更是一片空白，许多古旧建筑常常被用做仓库、草料场等，稍有不慎就会烧得精光。
这种 事情 在 他们 的 考察 中 屡见不鲜 。 由于 目前 我国 尚 没有 一 部 详尽 而 明确 的 关于 历史 文化 遗产 保护 的 法律 ， 民间 历史 文化 遗产 保护 方面 更是 一 片 空白 ， 许多 古旧 建筑 常常 被 用 做 仓库 、 草料场 等 ， 稍有不慎 就 会 烧 得 精光 。
“值得我们正视的是，任何对历史失之偏颇的认识和急功近利的短视行为，都会造成历史文化的断裂和研究方式的失范。”
“ 值得 我们 正视 的 是 ， 任何 对 历史 失之偏颇 的 认识 和 急功近利 的 短视 行为 ， 都 会 造成 历史 文化 的 断裂 和 研究 方式 的 失 范 。 ”
陈志华教授（左二）和同事、学生正在考察乡镇古建筑，看到极具价值的文物，他格外兴奋。
陈志华 教授 （ 左 二 ） 和 同事 、 学生 正在 考察 乡镇 古建筑 ， 看到 极 具 价值 的 文物 ， 他 格外 兴奋 。
如何为城市“添绿”（图片）
如何 为 城市 “ 添 绿 ” （ 图片 ）
在条件极为有限的情况下，如何为城市“添绿”呢？位于北京朝阳门内大街的国家林业局林产工业规划设计院办公楼墙壁上铺满的绿色植被———爬山虎，大概可以给人们一些启发。（徐烨摄）
在 条件 极为 有限 的 情况 下 ， 如何 为 城市 “ 添 绿 ” 呢 ？ 位于 北京朝阳门 内 大街 的 国家 林业局 林产 工业 规划 设计院 办公楼 墙壁 上 铺 满 的 绿色 植被 — — — 爬山虎 ， 大概 可以 给 人们 一些 启发 。 （ 徐烨 摄 ）
军艺改善教学条件
军艺 改善 教学 条件
最近，一座现代化的教学大楼在解放军艺术学院竣工，军艺几代人的心愿终于实现。
最近 ， 一 座 现代化 的 教学 大楼 在 解放军 艺术 学院 竣工 ， 军艺 几 代 人 的 心愿 终于 实现 。
健身的新作用
健身 的 新 作用
谢胜佳
谢 胜佳
舞剧《珠穆朗玛》广招人才
舞剧 《 珠穆朗玛 》 广 招 人才
一部名为《珠穆朗玛》的西藏题材的大型民族舞剧，经过一年的筹划，各项前期工作已经就绪，将由西藏自治区文化厅、中国舞蹈家协会、深圳市先科娱乐传播有限公司、广东梦公园娱乐传播公司联合推出。西藏自治区人民政府主办的项目合作签字仪式日前在北京人民大会堂西藏厅举行。
一 部 名 为 《 珠穆朗玛 》 的 西藏 题材 的 大型 民族 舞剧 ， 经过 一 年 的 筹划 ， 各项 前期 工作 已经 就绪 ， 将 由 西藏 自治区 文化厅 、 中国 舞蹈家 协会 、 深圳市 先科 娱乐 传播 有限公司 、 广东 梦 公园 娱乐 传播 公司 联合 推出 。 西藏 自治区 人民政府 主办 的 项目 合作 签字 仪式 日前 在 北京 人民 大会堂 西藏厅 举行 。
这部作品的筹划和创作得到国家民委、文化部、西藏自治区人民政府、中共西藏自治区委员会宣传部的批准与支持。
这部 作品 的 筹划 和 创作 得到 国家 民委 、 文化部 、 西藏 自治区 人民政府 、 中共 西藏 自治区 委员会 宣传部 的 批准 与 支持 。
这部舞剧预计明年３月在北京和全国巡回公演，然后以巨资投入ＤＶＤ的摄制，并去香港、澳门和国外演出。此举也是为了庆祝建国五十年和纪念西藏民主改革四十年。（文周）
这部 舞剧 预计 明年 ３ 月 在 北京 和 全国 巡回 公演 ， 然后 以 巨资 投入 ＤＶＤ 的 摄制 ， 并 去 香港 、 澳门 和 国外 演出 。 此举 也 是 为了 庆祝 建国 五十 年 和 纪念 西藏 民主改革 四十 年 。 （ 文周 ）
新作荟萃名流聚集交响诗大合唱《中华颂》将上演
新作 荟萃 名流 聚集 交响诗 大合唱 《 中华 颂 》 将 上演
六月二十八日晚，北京中国剧院的舞台上将出现一批音乐新作，以『中华颂』为主题。
六月 二十八日 晚 ， 北京 中国 剧院 的 舞台 上 将 出现 一 批 音乐 新作 ， 以 『 中华 颂 』 为 主题 。
这台演出由中央电视台录制，六月三十日和七月七日分别在凤凰卫视中文台和中央电视台播出。（杨宇）
这 台 演出 由 中央 电视台 录制 ， 六月 三十日 和 七月 七日 分别 在 凤凰 卫视 中文台 和 中央 电视台 播出 。 （ 杨宇 ）
请与我们同行
请 与 我们 同行
在大地周刊创办半年之际，我们向读者表示由衷的谢意。对众多读者的热情关怀，我们铭记在心。来信来稿来电，虽不能一一刊登回复，但我们都认真拜读，并把种种建议吸纳于编采工作中。我们盼望各位读者今后继续关心大地周刊，与我们共同培育这一文化园地。
在 大地 周刊 创办 半 年 之际 ， 我们 向 读者 表示 由衷 的 谢意 。 对 众多 读者 的 热情 关怀 ， 我们 铭记在心 。 来信 来稿 来电 ， 虽 不能 一一 刊登 回复 ， 但 我们 都 认真 拜读 ， 并 把 种种 建议 吸纳 于 编采 工作 中 。 我们 盼望 各位 读者 今后 继续 关心 大地 周刊 ， 与 我们 共同 培育 这 一 文化 园地 。
我们再次敬请各位读者赐稿，文章、图片、书信等等形式均可，议论现状，描述风貌，品味情调，抨击不良，凡与文化生活、文明环境相关的题材都是大地周刊的内容。尤其欢迎那种精短犀利、入情入理、实话诤言的文字。我们也希望读者提出建议，提供编采线索，电话：（０１０）６５０９２５９０、６５０９２８８０，电传：（０１０）６５０９２４９０，地址：北京朝阳区金台西路２号人民日报文艺部大地周刊，邮编：１００７３３。
我们 再次 敬请 各位 读者 赐稿 ， 文章 、 图片 、 书信 等等 形式 均 可 ， 议论 现状 ， 描述 风貌 ， 品味 情调 ， 抨击 不良 ， 凡 与 文化 生活 、 文明 环境 相关 的 题材 都 是 大地 周刊 的 内容 。 尤其 欢迎 那种 精短 犀利 、 入情入理 、 实话 诤言 的 文字 。 我们 也 希望 读者 提出 建议 ， 提供 编采 线索 ， 电话 ： （ ０１０ ） ６５０９２５９０ 、 ６５０９２８８０ ， 电传 ： （ ０１０ ） ６５０９２４９０ ， 地址 ： 北京朝阳区金台西路 ２ 号 人民日报 文艺部 大地 周刊 ， 邮编 ： １００７３３ 。
———大地周刊
— — — 大地 周刊