source stringlengths 2 200 | cut stringlengths 2 347 |
|---|---|
答曰:“自己家里的菜。” | 答 曰 : “ 自己 家里 的 菜 。 ” |
这倒不是说我家的菜特别好(也不差),习惯恐怕是主要的。我常常出差、出国,有时候还参加国际、国内的美食展、美食节,那都不乏佳肴美味。一旦回到家里,如果是春天的话,老伴儿肯定已炖好了“腌笃鲜”(注),我喝了一口汤,长嘘一口气:“啊,吃遍天下,还是回家!” | 这 倒 不 是 说 我家 的 菜 特别 好 ( 也 不 差 ) , 习惯 恐怕 是 主要 的 。 我 常常 出差 、 出国 , 有时候 还 参加 国际 、 国内 的 美食展 、 美食节 , 那 都 不乏 佳肴 美味 。 一旦 回到 家里 , 如果 是 春天 的话 , 老伴儿 肯定 已 炖 好 了 “ 腌 笃 鲜 ” ( 注 ) , 我 喝 了 一 口 汤 , 长 嘘 一 口 气 : “ 啊 , 吃 遍 天下 , 还是 回家 ! ” |
(注)腌笃鲜 | ( 注 ) 腌 笃 鲜 |
这是苏州人每年春天食之肉汤。原料为鲜肉、咸肉、春笋。辅料为少量之火腿片、香菇。放在沙锅中加水煨炖,笋切成块状,后放。咸肉最佳者为自制之暴腌肉,即在清明节前将肉腌制、阴晾风吹。此种暴腌肉不宜久存,只能吃到清明。苏州人专为腌笃鲜而制。 | 这 是 苏州人 每年 春天 食 之 肉汤 。 原料 为 鲜肉 、 咸肉 、 春笋 。 辅料 为 少量 之 火腿 片 、 香菇 。 放在 沙锅 中 加 水 煨 炖 , 笋 切 成 块状 , 后 放 。 咸肉 最佳者 为 自制 之 暴腌肉 , 即 在 清明节 前 将 肉 腌制 、 阴 晾风 吹 。 此 种 暴腌肉 不宜 久 存 , 只能 吃 到 清明 。 苏州 人 专 为 腌 笃 鲜 而 制 。 |
品球 | 品 球 |
品字在中国人的生活文化中很重要,或者说中国人很讲究品———这种方式。品,即品味,乃是一种用心琢磨,深入体会,细加评价。 | 品 字 在 中国 人 的 生活 文化 中 很 重要 , 或者 说 中国 人 很 讲究 品 — — — 这种 方式 。 品 , 即 品味 , 乃是 一 种 用心 琢磨 , 深入 体会 , 细 加 评价 。 |
品,在中国人的生活中无所不在。从品茶品酒到对人的品头论足。 | 品 , 在 中国 人 的 生活 中 无所不在 。 从 品茶 品酒 到 对 人 的 品头论足 。 |
品茶不同于喝茶。喝茶是大口吞咽,纯属解渴;品茶是小口啜茗,仔细寻思其中的滋味,探求别样的幽香与清纯。品戏也不同于看戏,看戏是看热闹,大饱眼福,纯属消遣;品戏则是识破其中的门门道道,斟酌优劣,体味内涵的绝妙。倘若有所发现,悟得个中三昧,方能称得上真正的戏迷。 | 品茶 不同 于 喝茶 。 喝茶 是 大 口 吞咽 , 纯属 解渴 ; 品茶 是 小 口 啜 茗 , 仔细 寻思 其中 的 滋味 , 探求 别 样 的 幽香 与 清纯 。 品 戏 也 不同 于 看 戏 , 看 戏 是 看热闹 , 大饱眼福 , 纯属 消遣 ; 品 戏 则 是 识破 其中 的 门门道道 , 斟酌 优劣 , 体味 内涵 的 绝妙 。 倘若 有所 发现 , 悟 得 个中 三昧 , 方 能 称得上 真正 的 戏迷 。 |
那么看球之外,还有品球,这个道理每个球迷都明白,无须多说。看球瞧热闹,品球看门道,品球自然比看球高。但这里有个前提———球儿必须有品头。有功夫,有绝招,有妙处,有讲究,才好来品;如果只是粗脚乱踢,人仰马翻,品不出滋味反倒会品出火气来。 | 那么 看 球 之外 , 还 有 品 球 , 这个 道理 每个 球迷 都 明白 , 无须 多 说 。 看 球 瞧 热闹 , 品 球 看 门道 , 品 球 自然 比 看 球 高 。 但 这里 有 个 前提 — — — 球儿 必须 有 品头 。 有 功夫 , 有 绝招 , 有 妙处 , 有 讲究 , 才 好 来 品 ; 如果 只是 粗 脚 乱 踢 , 人仰马翻 , 品 不 出 滋味 反倒 会 品 出 火气 来 。 |
如果你从保加利亚和巴拉圭那种乱作一团的摸爬滚打中,看不到双方教练智慧的光芒,也一样会有所收获,因为你心里已经把他们放在二流球队的阵营里了。 | 如果 你 从 保加利亚 和 巴拉圭 那种 乱 作 一 团 的 摸爬滚打 中 , 看不到 双方 教练 智慧 的 光芒 , 也 一样 会 有所 收获 , 因为 你 心里 已经 把 他们 放在 二流 球队 的 阵营 里 了 。 |
看球用眼睛看,品球用脑袋“看”。前者只是足球观众,后者才是真正的球迷。所以球迷看球,不喜孤家独赏,而好攒三聚五,边看边品,又议又评,尽心尽兴,这才是人间一大快事也。 | 看 球 用 眼睛 看 , 品 球 用 脑袋 “ 看 ” 。 前者 只是 足球 观众 , 后者 才 是 真正 的 球迷 。 所以 球迷 看 球 , 不 喜 孤 家 独 赏 , 而 好 攒 三 聚 五 , 边 看 边 品 , 又 议 又 评 , 尽心 尽兴 , 这 才 是 人间 一 大 快事 也 。 |
吴(钅宣) | 吴 ( 钅宣 ) |
桌上那盏台灯,仿铜座架,两侧镶着两条龙,颇带几分古香古色。塑料片灯罩,几茎花卉图案,淡雅而悦目。柔和的灯光照着四壁书籍和桌上的笔砚,散发着一片熙和恬静的气息。灯下一坐,文思引发,勾起诸多遐想,时而凝眸沉思。 | 桌上 那 盏 台灯 , 仿 铜 座架 , 两侧 镶 着 两 条 龙 , 颇 带 几 分 古 香 古 色 。 塑料 片 灯罩 , 几 茎 花卉 图案 , 淡雅 而 悦目 。 柔和 的 灯光 照着 四壁 书籍 和 桌上 的 笔砚 , 散发 着 一 片 熙和恬静 的 气息 。 灯 下 一 坐 , 文思 引发 , 勾 起 诸多 遐想 , 时而 凝眸 沉思 。 |
在我生涯里,并不都是同这样的明灯为伴的。各种各样的灯盏似乎标志着各种各样的岁月,勾起我对那悠悠往事的回忆和遐想。 | 在 我 生涯 里 , 并 不 都 是 同 这样 的 明灯 为 伴 的 。 各种各样 的 灯盏 似乎 标志 着 各种各样 的 岁月 , 勾 起 我 对 那 悠悠 往事 的 回忆 和 遐想 。 |
随着思绪的蹁跹,眼前的灯光仿佛变得黯淡了。我记得伴我度过童稚时光的是青油灯,一只灯盏,三根灯草,那式样何其简陋,那光亮又多么微弱。它同我们贫困的农村相厮守,那时我们一家人就围着这微弱的灯光,团聚在一起共享欢乐。父亲忙碌了一天,也在这微光下,逗着我们玩,给我们讲述着一个个古老而又不太生动的故事。 | 随着 思绪 的 蹁跹 , 眼前 的 灯光 仿佛 变 得 黯淡 了 。 我 记得 伴 我 度过 童稚 时光 的 是 青 油灯 , 一 只 灯盏 , 三 根 灯草 , 那 式样 何其 简陋 , 那 光亮 又 多么 微弱 。 它 同 我们 贫困 的 农村 相 厮守 , 那时 我们 一 家 人 就 围 着 这 微弱 的 灯光 , 团聚 在 一起 共享 欢乐 。 父亲 忙碌 了 一 天 , 也 在 这 微光 下 , 逗 着 我们 玩 , 给 我们 讲述 着 一个个 古老 而 又 不 太 生动 的 故事 。 |
当我到了上学的年龄时,我们家用上了煤油灯。那几乎全身都是用玻璃制成的,只有调节光亮的旋钮是锌铁做的。每天傍晚,母亲都得把它擦拭一遍。她全神贯注,动作是那么认真,一丝不苟,就好像她平时干着其他活一样。正是在母亲所擦亮的灯盏下,父亲教我念了《三字经》,我也在灯光下,开始写下了第一个字“人”。母亲则喜欢在灯下一边做着针线活,一边看着我那专心致志学习的模样,嘴边不时露出一些微笑。 | 当 我 到 了 上学 的 年龄 时 , 我们 家 用上 了 煤油灯 。 那 几乎 全身 都 是 用 玻璃 制成 的 , 只有 调节 光亮 的 旋钮 是 锌 铁 做 的 。 每天 傍晚 , 母亲 都 得 把 它 擦拭 一 遍 。 她 全神贯注 , 动作 是 那么 认真 , 一丝不苟 , 就 好像 她 平时 干 着 其他 活 一样 。 正是 在 母亲 所 擦亮 的 灯盏 下 , 父亲 教 我 念 了 《 三字经 》 , 我 也 在 灯光 下 , 开始 写下 了 第一 个 字 “ 人 ” 。 母亲 则 喜欢 在 灯 下 一边 做 着 针线活 , 一边 看 着 我 那 专心致志 学习 的 模样 , 嘴边 不时 露出 一些 微笑 。 |
当这一桩桩往事在我那明亮的台灯下倏忽展现,把稚气与成熟、黯淡与明朗、凋敝与繁荣交织成一幅幅似朦胧又清晰的图景之际,更使我深感于岁月易逝和往事可鉴。我在想青油灯不以自己的简陋而自弃,不以自己的微弱而自卑;煤油灯用它自己并不强烈的但却十分有用的光照亮着人们;蜡烛那微弱的光亮也可以迎来旭日的光照,而我们能从它们中悟出一点什么呢? | 当 这 一桩桩 往事 在 我 那 明亮 的 台灯 下 倏忽 展现 , 把 稚气 与 成熟 、 黯淡 与 明朗 、 凋敝 与 繁荣 交织 成 一幅幅 似 朦胧 又 清晰 的 图景 之际 , 更 使 我 深感 于 岁月 易 逝 和 往事 可 鉴 。 我 在 想 青 油灯 不 以 自己 的 简陋 而 自弃 , 不 以 自己 的 微弱 而 自卑 ; 煤油灯 用 它 自己 并 不 强烈 的 但 却 十分 有用 的 光 照亮 着 人们 ; 蜡烛 那 微弱 的 光亮 也 可以 迎来 旭日 的 光照 , 而 我们 能 从 它们 中 悟出 一点 什么 呢 ? |
被灯照亮的人,最终自己也要成为一盏灯才对。 | 被 灯 照亮 的 人 , 最终 自己 也 要 成为 一 盏 灯 才 对 。 |
很老的人和很老的事 | 很 老 的 人 和 很 老 的 事 |
伊人 | 伊人 |
老支书(1) | 老 支书 ( 1 ) |
很老的身影叠印在村口的老黄桷树里 | 很 老 的 身影 叠印 在 村口 的 老 黄桷树 里 |
很老的足音从很老的山谷传来 | 很 老 的 足音 从 很 老 的 山谷 传来 |
很老的乞望总是风调雨顺 | 很 老 的 乞望 总是 风调雨顺 |
老教师(2) | 老 教师 ( 2 ) |
这一个季节枝繁叶茂 | 这 一个 季节 枝繁叶茂 |
人生的教案烛影摇红 | 人生 的 教案 烛影 摇 红 |
步履沧桑,一步是一行警句 | 步履 沧桑 , 一 步 是 一 行 警句 |
老石匠(3) | 老 石匠 ( 3 ) |
锤声苍凉 | 锤声 苍凉 |
目光固若磐石 | 目光 固 若 磐石 |
号子声绵延不断繁衍林立的高楼 | 号子声 绵延不断 繁衍 林立 的 高楼 |
“多味斋”酝酿多时,今天正式与读者见面。写吃,写感触,写与饮食有关的人生故事,在“多味斋”里,作者与读者可以一同品味有滋有味的生活乐趣。本栏将约请各界名人撰稿,同时也欢迎广大读者来稿。不论是从某一具体菜肴说起,也不论是讲述生动有趣的、与饮食有关的故事,总之得有味道,品出多味的生活。来稿请寄大地副刊“多味斋”收。 | “ 多味斋 ” 酝酿 多时 , 今天 正式 与 读者 见面 。 写 吃 , 写 感触 , 写 与 饮食 有关 的 人生 故事 , 在 “ 多味斋 ” 里 , 作者 与 读者 可以 一同 品味 有滋有味 的 生活 乐趣 。 本栏 将 约请 各界 名人 撰稿 , 同时 也 欢迎 广大 读者 来稿 。 不论是 从 某 一 具体 菜肴 说起 , 也 不论是 讲述 生动 有趣 的 、 与 饮食 有关 的 故事 , 总之 得 有 味道 , 品 出 多 味 的 生活 。 来稿 请 寄 大地 副刊 “ 多味斋 ” 收 。 |
西藏:加快实施国家教育扶贫工程 | 西藏 : 加快 实施 国家 教育 扶贫 工程 |
西藏正在启动我国最大的国家教育扶贫工程,这是令人振奋/l的消息。发展西藏的民族教育事业,将极大地推动西藏经济和整个社会文化的发展。因此,全国各族人民都关注着那里的教育事业,并为之增砖添瓦,使雪域高原的民族教育事业更上一层楼。对于这一点,西藏人民有切身体会,并抓住机遇,积极行动,狠抓落实,使这项宏大的义务教育工程有了良好的开端。 | 西藏 正在 启动 我国 最 大 的 国家 教育 扶贫 工程 , 这 是 令人振奋 / l 的 消息 。 发展 西藏 的 民族 教育 事业 , 将 极大 地 推动 西藏 经济 和 整个 社会 文化 的 发展 。 因此 , 全国 各族 人民 都 关注 着 那里 的 教育 事业 , 并 为 之 增 砖 添 瓦 , 使 雪域 高原 的 民族 教育 事业 更上一层楼 。 对于 这 一 点 , 西藏 人民 有 切身 体会 , 并 抓住 机遇 , 积极 行动 , 狠抓 落实 , 使 这项 宏大 的 义务教育 工程 有 了 良好 的 开端 。 |
本报拉萨6月26日电记者张忠、王建新报道:日前,西藏自治区教委、财政厅负责人在拉萨分别与各地市领导签订了“国家贫困地区义务教育工程”项目责任书,至此,西藏正式启动我国规模最大的国家教育扶贫工程:今后3年,中央和地方将投入资金2.26亿元,在西藏69个县建成157所标准化项目学校,西藏教育史上将树起一座新的里程碑。 | 本报 拉萨 6 月 26 日 电 记者 张忠 、 王建新 报道 : 日前 , 西藏 自治区 教委 、 财政厅 负责人 在 拉萨 分别 与 各 地市 领导 签订 了 “ 国家 贫困 地区 义务教育 工程 ” 项目 责任书 , 至此 , 西藏 正式 启动 我国 规模 最 大 的 国家 教育 扶贫 工程 : 今后 3 年 , 中央 和 地方 将 投入 资金 2 . 26 亿 元 , 在 西藏 69 个 县 建成 157 所 标准化 项目 学校 , 西藏 教育史 上 将 树 起 一 座 新 的 里程碑 。 |
“教育尤其是义务教育发展的严重滞后,是阻碍西藏加快经济社会全面发展的主要原因之一,我们必须紧紧抓住中央关怀、国家投入巨额资金扶持贫困地区发展义务教育的重大机遇,乘势而上,进一步推动基础教育全面发展。”自治区副主席拉巴平措告诉记者,自治区已成立了以自治区主席任组长的领导小组,近期先后4次召开政府常务会议和专题会议,研究部署实施工作。换届不久的新一届政府保证:在任期内全力抓好此项工作。 | “ 教育 尤其 是 义务教育 发展 的 严重 滞后 , 是 阻碍 西藏 加快 经济 社会 全面 发展 的 主要 原因 之一 , 我们 必须 紧紧 抓住 中央 关怀 、 国家 投入 巨额 资金 扶持 贫困 地区 发展 义务教育 的 重大 机遇 , 乘势而上 , 进一步 推动 基础教育 全面 发展 。 ” 自治区 副 主席 拉巴平措 告诉 记者 , 自治区 已 成立 了 以 自治区 主席 任 组长 的 领导 小组 , 近期 先后 4 次 召开 政府 常务 会议 和 专题 会议 , 研究 部署 实施 工作 。 换届 不久 的 新 一 届 政府 保证 : 在 任期 内 全力 抓 好 此 项 工作 。 |
站在圈点得密密麻麻的“西藏自治区贫困地区义务教育工程项目一览图”前,工程项目办公室副主任韩志洪向我们介绍说,年内全区投放资金6800万元,实施工程项目48个,9月底前建成并交付使用。到本世纪末全部项目实施完毕时,项目县适龄儿童入学率将上升至87.15%。项目小学仪器设备达标率将提高到100%,学生人均图书册数提高10倍。届时,辽阔的乡村牧区将矗立起一座座规范的项目学校,危房陋舍、帐篷学校将成历史。 | 站 在 圈点 得 密密麻麻 的 “ 西藏自治区 贫困 地区 义务教育 工程 项目 一览 图 ” 前 , 工程 项目 办公室 副 主任 韩志洪 向 我们 介绍 说 , 年内 全区 投放 资金 6800 万 元 , 实施 工程 项目 48 个 , 9 月 底 前 建成 并 交付 使用 。 到 本世纪 末 全部 项目 实施 完毕 时 , 项目 县 适龄 儿童 入学率 将 上升 至 87 . 15 % 。 项目 小学 仪器 设备 达标率 将 提高 到 100 % , 学生 人均 图书 册数 提高 10 倍 。 届时 , 辽阔 的 乡村 牧区 将 矗立 起 一座座 规范 的 项目 学校 , 危房 陋舍 、 帐篷 学校 将 成 历史 。 |
克林顿总统抵达北京胡锦涛副主席前往机场迎接(附图片1张) | 克林顿 总统 抵达 北京 胡锦涛 副 主席 前往 机场 迎接 ( 附 图片 1 张 ) |
新华社北京6月26日电(记者杨国强、邹春义、钱彤)应国家主席江泽民的邀请,前来我国进行国事访问的美国总统威廉·克林顿今晚乘总统专机自西安抵达首都北京。 | 新华社 北京 6 月 26 日 电 ( 记者 杨国强 、 邹春义 、 钱彤 ) 应 国家 主席 江泽民 的 邀请 , 前来 我国 进行 国事访问 的 美国 总统 威廉 · 克林顿 今晚 乘 总统 专机 自 西安 抵达 首都 北京 。 |
傍晚的北京,袭人的热浪已渐渐散去,丝丝凉风扑面而来。8时20分,克林顿总统乘坐的专机降落在首都机场南停机坪。 | 傍晚 的 北京 , 袭 人 的 热浪 已 渐渐 散 去 , 丝丝 凉风 扑面而来 。 8 时 20 分 , 克林顿 总统 乘坐 的 专机 降落 在 首都 机场 南 停机坪 。 |
前来迎接的国家副主席胡锦涛和夫人刘永清,在舷梯旁与克林顿总统和夫人希拉里亲切握手致意。克林顿和夫人还同前来迎接的中国驻美大使李肇星和夫人、外交部副部长杨洁篪等一一握手。两位女青年向克林顿夫妇献了鲜花。 | 前来 迎接 的 国家 副 主席 胡锦涛 和 夫人 刘永清 , 在 舷梯 旁 与 克林顿 总统 和 夫人 希拉里 亲切 握手 致意 。 克林顿 和 夫人 还 同 前来 迎接 的 中国 驻 美 大使 李肇星 和 夫人 、 外交部 副 部长 杨洁篪 等 一一 握手 。 两 位 女 青年 向 克林顿 夫妇 献 了 鲜花 。 |
克林顿总统的主要随行人员有:总统夫人希拉里·克林顿、美国驻华大使尚慕杰、国务卿马德琳·奥尔布赖特、财政部长罗伯特·鲁宾、农业部长丹尼尔·格利克曼、商务部长威廉·戴利、经济顾问委员会主席珍妮特·耶伦、贸易代表萨琳·巴尔舍夫斯基、总统办公室主任厄斯金·鲍尔斯、总统国家安全事务助理塞缪尔·伯杰和总统顾问道格·索斯尼克,以及多位资深的参议员、众议员和白宫、内阁高级官员。 | 克林顿 总统 的 主要 随行 人员 有 : 总统 夫人 希拉里 · 克林顿 、 美国 驻华 大使 尚慕杰 、 国务卿 马德琳 · 奥尔布赖特 、 财政部长 罗伯特 · 鲁宾 、 农业 部长 丹尼尔 · 格利克曼 、 商务部长 威廉 · 戴利 、 经济 顾问 委员会 主席 珍妮特 · 耶伦 、 贸易 代表 萨琳 · 巴尔舍夫斯基 、 总统 办公室 主任 厄斯金 · 鲍尔斯 、 总统 国家 安全 事务 助理 塞缪尔 · 伯杰 和 总统 顾问 道格 · 索斯尼克 , 以及 多 位 资深 的 参议员 、 众议员 和 白宫 、 内阁 高级 官员 。 |
随后,克林顿总统和夫人在李肇星大使和夫人的陪同下,乘车离开机场前往钓鱼台国宾馆下榻。 | 随后 , 克林顿 总统 和 夫人 在 李肇星 大使 和 夫人 的 陪同 下 , 乘车 离开 机场 前往 钓鱼台 国宾馆 下榻 。 |
27日上午,江泽民主席将在人民大会堂东门外广场主持仪式,欢迎克林顿总统访华。欢迎仪式后,两国元首将举行会谈,就双边关系和共同关心的重大国际和地区问题深入地交换意见。 | 27 日 上午 , 江泽民 主席 将 在 人民 大会堂 东门外 广场 主持 仪式 , 欢迎 克林顿 总统 访华 。 欢迎 仪式 后 , 两 国 元首 将 举行 会谈 , 就 双边 关系 和 共同 关心 的 重大 国际 和 地区 问题 深入 地 交换 意见 。 |
克林顿一行于25日晚抵达中国古都西安,开始对我国进行9天的国事访问。除北京、西安外,他们还将访问上海、桂林和香港特别行政区。今晚克林顿总统离开西安时,陕西省副省长贾治邦夫妇和西安市市长冯煦初等到机场送行。 | 克林顿 一行 于 25 日 晚 抵达 中国 古都 西安 , 开始 对 我国 进行 9 天 的 国事访问 。 除 北京 、 西安 外 , 他们 还 将 访问 上海 、 桂林 和 香港 特别 行政区 。 今晚 克林顿 总统 离开 西安 时 , 陕西省 副 省长 贾治邦 夫妇 和 西安市 市长 冯煦初 等 到 机场 送行 。 |
应中华人民共和国主席江泽民的邀请,美利坚合众国总统克林顿于六月二十五日至七月三日对中国进行国事访问。这是六月二十六日晚,国家副主席胡锦涛和夫人在北京首都机场欢迎克林顿总统和夫人。(新华社记者王岩摄) | 应 中华人民共和国 主席 江泽民 的 邀请 , 美利坚合众国 总统 克林顿 于 六月 二十五日 至 七月 三日 对 中国 进行 国事访问 。 这 是 六月 二十六日 晚 , 国家 副 主席 胡锦涛 和 夫人 在 北京 首都 机场 欢迎 克林顿 总统 和 夫人 。 ( 新华社 记者 王岩 摄 ) |
克林顿总统在西安参观访问 | 克林顿 总统 在 西安 参观 访问 |
参观兵马俑和陕西历史博物馆,访问下和村并与当地百姓座谈 | 参观 兵马俑 和 陕西 历史 博物馆 , 访问 下和村 并 与 当地 百姓 座谈 |
新华社西安六月二十六日电(记者辛怀时)美国总统克林顿和夫人希拉里一行今天在古都西安进行一天的参观访问。他们参观了被誉为『世界第八大奇迹』的秦始皇兵马俑和陕西历史博物馆,访问了兵马俑附近的下和村,并与当地百姓进行了座谈。 | 新华社 西安 六月 二十六日 电 ( 记者 辛怀时 ) 美国 总统 克林顿 和 夫人 希拉里 一行 今天 在 古都 西安 进行 一 天 的 参观 访问 。 他们 参观 了 被 誉为 『 世界 第八 大 奇迹 』 的 秦始皇兵马俑 和 陕西 历史 博物馆 , 访问 了 兵马俑 附近 的 下和村 , 并 与 当地 百姓 进行 了 座谈 。 |
克林顿夫妇今天中午在陕西省省长程安东和夫人以及兵马俑博物馆馆长吴永琪的陪同下,来到兵马俑一号坑大厅,在一号坑的平台上,吴永琪向客人介绍了兵马俑的挖掘、修复和保护情况。随后,克林顿夫妇走下坑底,在兵马俑群中仔细观察并提出一些有关兵马俑的制作材料和工艺方面的问题。吴永琪一一给予解答。 | 克林顿 夫妇 今天 中午 在 陕西省 省长 程安东 和 夫人 以及 兵马俑 博物馆 馆长 吴永琪 的 陪同 下 , 来到 兵马俑 一 号 坑 大厅 , 在 一 号 坑 的 平台 上 , 吴永琪 向 客人 介绍 了 兵马俑 的 挖掘 、 修复 和 保护 情况 。 随后 , 克林顿 夫妇 走 下 坑 底 , 在 兵马俑 群 中 仔细 观察 并 提出 一些 有关 兵马俑 的 制作 材料 和 工艺 方面 的 问题 。 吴永琪 一一 给予 解答 。 |
克林顿夫妇在兵马俑群中不时停下让记者拍照。 | 克林顿 夫妇 在 兵马俑 群 中 不时 停下 让 记者 拍照 。 |
一号坑是由车兵和步兵联合编队的方阵,共有六千多个陶俑。 | 一 号 坑 是 由 车 兵 和 步兵 联合 编队 的 方阵 , 共有 六千 多 个 陶俑 。 |
在参观完一号坑后,克林顿夫妇参观了兵马俑的修复中心和二号坑,还参观了珍贵的出土文物铜车马。 | 在 参观 完 一 号 坑 后 , 克林顿 夫妇 参观 了 兵马俑 的 修复 中心 和 二 号 坑 , 还 参观 了 珍贵 的 出土文物 铜车马 。 |
下午,克林顿一行来到陕西历史博物馆参观访问。参观了体现陕西悠久历史的古文物展览并观赏了珍贵的大唐壁画。这里集中了陕西出土的珍贵文物三十七万多件。 | 下午 , 克林顿 一行 来到 陕西 历史 博物馆 参观 访问 。 参观 了 体现 陕西 悠久 历史 的 古 文物 展览 并 观赏 了 珍贵 的 大唐 壁画 。 这里 集中 了 陕西 出土 的 珍贵 文物 三十七万 多 件 。 |
今天上午,克林顿夫妇一行还访问了兵马俑附近的下和村。下和村因一九七四年秦始皇陵兵马俑的发现由一个原来贫穷的村庄逐步发展为远近闻名的富裕村。村中百分之六十以上的收入均与兵马俑的开发和旅游有关,成为陕西省著名的小康村。 | 今天 上午 , 克林顿 夫妇 一行 还 访问 了 兵马俑 附近 的 下和村 。 下和村 因 一九七四年 秦始皇陵 兵马俑 的 发现 由 一个 原来 贫穷 的 村庄 逐步 发展 为 远近闻名 的 富裕村 。 村 中 百分之六十 以上 的 收入 均 与 兵马俑 的 开发 和 旅游 有关 , 成为 陕西省 著名 的 小康村 。 |
上午十时,克林顿总统夫妇来到这个有一千三百多人口的村庄,村长杨云龙在村口迎接。在一户人家的院门外,克林顿夫妇和六位当地百姓座谈了四十分钟。参加座谈的分别是农民、小学教师、企业家和大学生,他们围绕『我和中国的变化』这个主题介绍了自己的经历并回答了克林顿夫妇的提问。 | 上午 十时 , 克林顿 总统 夫妇 来到 这个 有 一千三百 多 人口 的 村庄 , 村长 杨云龙 在 村口 迎接 。 在 一 户 人家 的 院门 外 , 克林顿 夫妇 和 六 位 当地 百姓 座谈 了 四十 分钟 。 参加 座谈 的 分别 是 农民 、 小学 教师 、 企业家 和 大学生 , 他们 围绕 『 我 和 中国 的 变化 』 这个 主题 介绍 了 自己 的 经历 并 回答 了 克林顿 夫妇 的 提问 。 |
随后,克林顿来到下和村小学发表简短演讲。他说,他了解到下和村在农业方面应用了先进技术,使得村民可以腾出手来从事其他工作,如旅游、工艺品制造和其他行业。他表示高兴地注意到,村里有了电视、电话和学校,村民的生活也像中国其它地方一样有了很大改善,他祝愿下和村的未来更美好。 | 随后 , 克林顿 来到 下和村 小学 发表 简短 演讲 。 他 说 , 他 了解 到 下和村 在 农业 方面 应用 了 先进 技术 , 使得 村民 可以 腾出 手 来 从事 其他 工作 , 如 旅游 、 工艺品 制造 和 其他 行业 。 他 表示 高兴 地 注意 到 , 村里 有 了 电视 、 电话 和 学校 , 村民 的 生活 也 像 中国 其它 地方 一样 有 了 很 大 改善 , 他 祝愿 下和村 的 未来 更 美好 。 |
国务院办公厅举办科技讲座李岚清出席听课 | 国务院 办公厅 举办 科技 讲座 李岚清 出席 听课 |
新华社北京6月26日电(中央人民广播电台记者刘振英、新华社记者尹鸿祝)中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清今天与国务院机关工作人员一起,听取了中国工程院院士秦伯益教授《从医学科学的进展看生物高技术的前景》的讲座。 | 新华社 北京 6 月 26 日 电 ( 中央 人民 广播 电台 记者 刘振英 、 新华社 记者 尹鸿祝 ) 中共中央 政治局 常委 、 国务院 副 总理 李岚清 今天 与 国务院 机关 工作 人员 一起 , 听取 了 中国 工程院 院士 秦伯益 教授 《 从 医学 科学 的 进展 看 生物 高 技术 的 前景 》 的 讲座 。 |
为了增长国务院机关工作人员的科技知识,国务院办公厅建立了科技讲座制度。在此之前,国务院机关已经组织了三次科技讲座。据了解,年底之前国务院办公厅还将继续举办信息科学、知识经济、环境保护、新型能源等方面的讲座。 | 为了 增长 国务院 机关 工作 人员 的 科技 知识 , 国务院 办公厅 建立 了 科技 讲座 制度 。 在 此 之前 , 国务院 机关 已经 组织 了 三 次 科技 讲座 。 据 了解 , 年底 之前 国务院 办公厅 还 将 继续 举办 信息 科学 、 知识 经济 、 环境 保护 、 新型 能源 等 方面 的 讲座 。 |
秦伯益是我国药理学专家,曾任军事医学科学院院长。他在讲座时提出,当今的医学科学与生命科学、环境科学、信息科学和社会科学有着密不可分的交叉渗透关系。医学科学应用了各种高技术产业的成就充实和发展自己,在诊断、预防和治疗等方面都取得了长足的进步。尤其是分子生物学的崛起,带动了生物高技术的发展,使医学科学展现了崭新的局面,很多不治或难治之症可望得到解决。 | 秦伯益 是 我国 药理学 专家 , 曾 任 军事 医学 科学院 院长 。 他 在 讲座 时 提出 , 当今 的 医学 科学 与 生命 科学 、 环境 科学 、 信息 科学 和 社会科学 有着 密不可分 的 交叉 渗透 关系 。 医学 科学 应用 了 各种 高 技术 产业 的 成就 充实 和 发展 自己 , 在 诊断 、 预防 和 治疗 等 方面 都 取得 了 长足 的 进步 。 尤其 是 分子生物学 的 崛起 , 带动 了 生物 高 技术 的 发展 , 使 医学 科学 展现 了 崭新 的 局面 , 很多 不 治 或 难 治 之 症 可望 得到 解决 。 |
李岚清在讲座结束时讲话指出,在科学技术突飞猛进、知识经济初见端倪的时代,国家机关工作人员必须不断学习了解科学技术的发展,否则就难以适应不断进步的时代对工作的要求。 | 李岚清 在 讲座 结束 时 讲话 指出 , 在 科学技术 突飞猛进 、 知识 经济 初见端倪 的 时代 , 国家机关 工作 人员 必须 不断 学习 了解 科学技术 的 发展 , 否则 就 难以 适应 不断 进步 的 时代 对 工作 的 要求 。 |
国务委员、国务院秘书长王忠禹等也听了讲座。 | 国务委员 、 国务院 秘书长 王忠禹 等 也 听 了 讲座 。 |
朱镕基会见美国财政部长 | 朱镕基 会见 美国 财政部长 |
新华社北京6月26日电(记者罗辉)国务院总理朱镕基今天下午在中南海紫光阁会见了美国财政部长罗伯特·鲁宾一行。 | 新华社 北京 6 月 26 日 电 ( 记者 罗辉 ) 国务院 总理 朱镕基 今天 下午 在 中南海 紫光阁 会见 了 美国 财政部长 罗伯特 · 鲁宾 一行 。 |
朱镕基向客人介绍了当前中国的经济形势。他指出:尽管亚洲金融危机对中国的经济发展带来较大影响,但我们将毫不动摇地坚持改革开放的路线,并有信心实现今年国民经济发展的既定目标。 | 朱镕基 向 客人 介绍 了 当前 中国 的 经济 形势 。 他 指出 : 尽管 亚洲 金融 危机 对 中国 的 经济 发展 带来 较 大 影响 , 但 我们 将 毫不动摇 地 坚持 改革 开放 的 路线 , 并 有 信心 实现 今年 国民经济 发展 的 既定 目标 。 |
鲁宾赞扬中国在亚洲金融危机中的积极作用,特别是在稳定人民币汇率和促进亚洲金融局势稳定方面所作出的贡献。 | 鲁宾 赞扬 中国 在 亚洲 金融 危机 中 的 积极 作用 , 特别 是 在 稳定 人民币 汇率 和 促进 亚洲 金融 局势 稳定 方面 所 作出 的 贡献 。 |
双方还就中美经贸关系、中国加入世界贸易组织等问题广泛、深入地交换了意见。 | 双方 还 就 中 美 经贸 关系 、 中国 加入 世界 贸易 组织 等 问题 广泛 、 深入 地 交换 了 意见 。 |
鲁宾是随克林顿总统来华访问先期到达北京的。中国财政部部长项怀诚和中国人民银行行长戴相龙参加了会见。 | 鲁宾 是 随 克林顿 总统 来华 访问 先期 到达 北京 的 。 中国 财政部 部长 项怀诚 和 中国 人民 银行 行长 戴相龙 参加 了 会见 。 |
九届人大常委会第三次会议闭幕李鹏发表重要讲话通过执业医师法等 | 九届 人大 常委会 第三 次 会议 闭幕 李鹏 发表 重要 讲话 通过 执业 医师法 等 |
本报北京6月26日讯记者苏宁报道:九届全国人大常委会第三次会议在审议通过了执业医师法等议案后,于今天下午在京闭幕,李鹏委员长主持会议并发表重要讲话。 | 本报 北京 6 月 26 日 讯 记者 苏宁 报道 : 九 届 全国人大常委会 第三 次 会议 在 审议 通过 了 执业 医师法 等 议案 后 , 于 今天 下午 在 京 闭幕 , 李鹏 委员长 主持 会议 并 发表 重要 讲话 。 |
会议首先表决通过了执业医师法、专属经济区和大陆架法;通过了关于批准《中华人民共和国和蒙古国引渡条约》的决定和关于批准1997年中央决算的决议。会议还通过了有关任免名单。 | 会议 首先 表决 通过 了 执业 医师法 、 专属 经济区 和 大陆架 法 ; 通过 了 关于 批准 《 中华人民共和国 和 蒙古国 引渡 条约 》 的 决定 和 关于 批准 1997 年 中央 决算 的 决议 。 会议 还 通过 了 有关 任免 名单 。 |
本次常委会会议还初步审议了村民委员会组织法修订草案,决定把这个草案公布于众,由全民进行讨论。会议初步审议了国务院关于提请审议批准经济、社会及文化权利国际公约的议案。 | 本次 常委会 会议 还 初步 审议 了 村民 委员会 组织法 修订 草案 , 决定 把 这个 草案 公布于众 , 由 全民 进行 讨论 。 会议 初步 审议 了 国务院 关于 提请 审议 批准 经济 、 社会 及 文化 权利 国际 公约 的 议案 。 |
最近,李鹏主持委员长办公会议,与有关副委员长一起,分别听取了全国人大各个专门委员会的工作汇报。他指出,按照宪法和有关法律规定,各专门委员会的主要工作任务是积极参与立法、协助进行监督工作。多年实践证明,专门委员会是全国人大及其常委会的得力助手,对全国人大及其常委会有效地行使宪法和法律赋予的各项职权,起着不可替代的作用。 | 最近 , 李鹏 主持 委员长 办公会议 , 与 有关 副 委员长 一起 , 分别 听取 了 全国 人大 各个 专门 委员会 的 工作 汇报 。 他 指出 , 按照 宪法 和 有关 法律 规定 , 各 专门 委员会 的 主要 工作 任务 是 积极 参与 立法 、 协助 进行 监督 工作 。 多年 实践 证明 , 专门 委员会 是 全国 人大 及其 常委会 的 得力 助手 , 对 全国 人大 及其 常委会 有效 地 行使 宪法 和 法律 赋予 的 各项 职权 , 起 着 不可 替代 的 作用 。 |
他强调,改进和加强专门委员会的工作,还有一个很重要的问题,就是要处理好各专门委员会之间的关系。全国人大机构是一个有机的整体,相互间是分工合作的关系。各专门委员会、常委会办公厅、法律工作委员会,都要在全国人大常委会领导下,各司其职,协调一致,在推进依法治国、建设社会主义法治国家的进程中发挥积极作用。 | 他 强调 , 改进 和 加强 专门 委员会 的 工作 , 还有 一个 很 重要 的 问题 , 就是 要 处理 好 各 专门 委员会 之间 的 关系 。 全国 人大 机构 是 一个 有机 的 整体 , 相互 间 是 分工 合作 的 关系 。 各 专门 委员会 、 常委会 办公厅 、 法律 工作 委员会 , 都 要 在 全国 人大 常委会 领导 下 , 各司其职 , 协调 一致 , 在 推进 依法 治国 、 建设 社会主义 法治 国家 的 进程 中 发挥 积极 作用 。 |
在今天上午举行的全体会议上,法律委员会主任委员王维澄作了关于执业医师法、专属经济区和大陆架法两草案修改稿修改意见的报告,财经委员会副主任委员郭振乾作了关于1997年中央决算的审查报告。在接下来进行的大会讨论中,许行贯、黄保欣同志和杨兴富、刘珩、张国祥、曾宪梓、厉以宁委员分别作了大会发言。 | 在 今天 上午 举行 的 全体 会议 上 , 法律 委员会 主任委员 王维澄 作 了 关于 执业 医师法 、 专属 经济区 和 大陆架 法 两 草案 修改稿 修改 意见 的 报告 , 财经 委员会 副 主任委员 郭振乾 作 了 关于 1997 年 中央 决算 的 审查 报告 。 在 接下来 进行 的 大会 讨论 中 , 许行贯 、 黄保欣 同志 和 杨兴富 、 刘珩 、 张国祥 、 曾宪梓 、 厉以宁 委员 分别 作 了 大会 发言 。 |
副委员长田纪云、谢非、姜春云、邹家华、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、彭珮云、何鲁丽、周光召、成克杰、曹志、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华和秘书长何椿霖出席会议。国务委员吴仪、最高人民法院院长肖扬、最高人民检察院检察长韩杼滨列席会议。 | 副 委员长 田纪云 、 谢非 、 姜春云 、 邹家华 、 帕巴拉 · 格列朗杰 、 王光英 、 程思远 、 布赫 、 铁木尔 · 达瓦买提 、 吴阶平 、 彭珮云 、 何鲁丽 、 周光召 、 成克杰 、 曹志 、 丁石孙 、 成思危 、 许嘉璐 、 蒋正华 和 秘书长 何椿霖 出席 会议 。 国务委员 吴仪 、 最高 人民法院 院长 肖扬 、 最高 人民 检察院 检察长 韩杼滨 列席 会议 。 |
李瑞环同京剧演职员座谈时指出发扬群体优势振兴京剧艺术 | 李瑞环 同 京剧 演职员 座谈 时 指出 发扬 群体 优势 振兴 京剧 艺术 |
本报北京6月26日讯新华社记者李术峰、本报记者刘玉琴报道:中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环今天在全国政协礼堂就弘扬民族文化、振兴京剧艺术,同天津青年京剧团部分演职员及在京部分京剧名家进行了座谈。 | 本报 北京 6 月 26 日 讯 新华社 记者 李术峰 、 本报 记者 刘玉琴 报道 : 中共中央 政治局 常委 、 全国 政协 主席 李瑞环 今天 在 全国 政协 礼堂 就 弘扬 民族 文化 、 振兴 京剧 艺术 , 同 天津 青年 京剧团 部分 演职员 及 在 京 部分 京剧 名家 进行 了 座谈 。 |
为纪念京剧艺术大师张君秋先生逝世一周年,繁荣京剧艺术,天津青年京剧团于6月16日至25日晋京演出了10场优秀传统剧目,受到了首都观众的热烈欢迎和很高评价。 | 为 纪念 京剧 艺术 大师 张君秋 先生 逝世 一 周年 , 繁荣 京剧 艺术 , 天津 青年 京剧团 于 6 月 16 日 至 25 日 晋 京 演出 了 10 场 优秀 传统 剧目 , 受到 了 首都 观众 的 热烈 欢迎 和 很 高 评价 。 |
在听取了大家的发言后,李瑞环首先对这次演出给予充分肯定。他说,京剧团为广大戏迷观众献上了10场好戏,提高了全团的整体演出水平,这对为京剧团的成长发展呕心沥血的张君秋同志是一个很好的纪念,从一定意义上讲,对京剧艺术事业的发展也是一个推动。 | 在 听取 了 大家 的 发言 后 , 李瑞环 首先 对 这次 演出 给予 充分 肯定 。 他 说 , 京剧团 为 广大 戏迷 观众 献 上 了 10 场 好戏 , 提高 了 全团 的 整体 演出 水平 , 这 对 为 京剧团 的 成长 发展 呕心沥血 的 张君秋 同志 是 一个 很 好 的 纪念 , 从 一定 意义 上 讲 , 对 京剧 艺术 事业 的 发展 也 是 一个 推动 。 |
李瑞环说,这次演出的成功实践说明,以演出为目标,以排练为中心,集中时间,封闭训练,为特定的演出作准备,精心排演、隆重推出几台好戏,是一个值得重视的提高艺术水平的方式。这种演出未必以场次多少为标准,而主要看质量如何。要利用广播、电视等传媒手段,把好戏录制下来,或播出,或发行,这样既可以扩大社会影响,又有一定的经济效益。 | 李瑞环 说 , 这次 演出 的 成功 实践 说明 , 以 演出 为 目标 , 以 排练 为 中心 , 集中 时间 , 封闭 训练 , 为 特定 的 演出 作 准备 , 精心 排演 、 隆重 推出 几 台 好戏 , 是 一个 值得 重视 的 提高 艺术 水平 的 方式 。 这种 演出 未必 以 场次 多少 为 标准 , 而 主要 看 质量 如何 。 要 利用 广播 、 电视 等 传媒 手段 , 把 好戏 录制 下来 , 或 播出 , 或 发行 , 这样 既 可以 扩大 社会 影响 , 又 有 一定 的 经济效益 。 |
李瑞环指出,要提高京剧艺术水平,必须发扬群体优势,在排群戏上下功夫。他要求天津青年京剧团认真总结这次演出的经验,乘势而上,围绕展现群体优势,再研究排演几个行当齐全、配合默契的优秀剧目。他希望大家认真负责,珍惜难得的机遇,抓紧时间钻研艺术,在工作中相互支持,相互谅解,把全团办成一个战斗的集体、团结的集体,齐心合力,为振兴京剧艺术作出应有的贡献。 | 李瑞环 指出 , 要 提高 京剧 艺术 水平 , 必须 发扬 群体 优势 , 在 排 群 戏 上 下 功夫 。 他 要求 天津 青年 京剧团 认真 总结 这次 演出 的 经验 , 乘势而上 , 围绕 展现 群体 优势 , 再 研究 排演 几 个 行当 齐全 、 配合 默契 的 优秀 剧目 。 他 希望 大家 认真 负责 , 珍惜 难得 的 机遇 , 抓紧 时间 钻研 艺术 , 在 工作 中 相互 支持 , 相互 谅解 , 把 全团 办 成 一个 战斗 的 集体 、 团结 的 集体 , 齐心合力 , 为 振兴 京剧 艺术 作出 应有 的 贡献 。 |
演员代表王立军、孟广禄、蓝文云、崔洪,京剧名家谭元寿、谢虹雯、李世济等先后在座谈会上发言。 | 演员 代表 王立军 、 孟广禄 、 蓝文云 、 崔洪 , 京剧 名家 谭元寿 、 谢虹雯 、 李世济 等 先后 在 座谈会 上 发言 。 |
全国政协副主席万国权出席了今天的座谈会。 | 全国 政协 副 主席 万国权 出席 了 今天 的 座谈会 。 |
建设大通道开发大西南内昆铁路株六复线全线开工 | 建设 大通道 开发 大西南 内 昆 铁路 株 六 复线 全线 开工 |
本报贵阳6月26日电“九五”国家重点建设工程———内昆铁路和株六复线改造工程,今天全线动工建设。 | 本报 贵阳 6 月 26 日 电 “ 九五 ” 国家 重点 建设 工程 — — — 内 昆 铁路 和 株 六 复线 改造 工程 , 今天 全线 动工 建设 。 |
内昆铁路北起四川内江,南至云南昆明,全长879公里。其中北段内江至安边、南段梅花山至昆明已于60年代建成。这次新建铁路的起点为水富站,终点为梅花山站。新建正线358公里,宜宾至水富段28公里为电气化改造工程,同时扩建六盘水铁路枢纽。工程投资116亿元,计划2002年建成。 | 内 昆 铁路 北 起 四川 内江 , 南 至 云南昆明 , 全长 879 公里 。 其中 北段 内江 至 安边 、 南段 梅花山 至 昆明 已 于 60 年代 建成 。 这次 新建 铁路 的 起点 为 水富站 , 终点 为 梅花山站 。 新建 正线 358 公里 , 宜宾 至 水富 段 28 公里 为 电气化 改造 工程 , 同时 扩建 六盘水 铁路 枢纽 。 工程 投资 116 亿 元 , 计划 2002 年 建成 。 |
株六复线东起湖南株洲,西至贵州六盘水,由湘黔铁路株洲至贵阳和贵昆铁路贵阳至六盘水段组成。全长1141公里,包括怀化、贵阳等相关枢纽改扩建工程。项目投资230亿元,计划2002年建成。 | 株 六 复线 东 起 湖南株洲 , 西 至 贵州六盘水 , 由 湘 黔 铁路 株洲 至 贵阳 和 贵 昆 铁路 贵阳 至 六盘水 段 组成 。 全长 1141 公里 , 包括 怀化 、 贵阳 等 相关 枢纽 改扩建 工程 。 项目 投资 230 亿 元 , 计划 2002 年 建成 。 |
内昆铁路为国家Ⅰ级单线电气化铁路,设计运输能力初期货运为1000万吨,客车4对;远期货运1700万吨,客车8对。株六复线为Ⅰ级双线电气化铁路,建成后运输能力提高到7000万吨,旅客列车增加到25对,将成为西南地区通往中南、华南地区的重要通道。 | 内 昆 铁路 为 国家 Ⅰ 级 单线 电气化 铁路 , 设计 运输 能力 初期 货运 为 1000 万 吨 , 客车 4 对 ; 远期 货运 1700 万 吨 , 客车 8 对 。 株 六 复线 为 Ⅰ 级 双 线 电气化 铁路 , 建成 后 运输 能力 提高 到 7000 万 吨 , 旅客 列车 增加 到 25 对 , 将 成为 西南 地区 通往 中南 、 华南 地区 的 重要 通道 。 |
铁道部部长傅志寰和黔、滇、川、湘四省主要领导及沿线各族群众参加了开工仪式。(张福纯) | 铁道部 部长 傅志寰 和 黔 、 滇 、 川 、 湘 四 省 主要 领导 及 沿线 各族 群众 参加 了 开工 仪式 。 ( 张福纯 ) |
山东各地完成麦收工作(图片) | 山东 各地 完成 麦收 工作 ( 图片 ) |
山东各地目前已完成麦收面积五千多万亩,脱粒达四千五百万亩,整个麦收已进入扫尾阶段。这是山东滕州市农民收割小麦时的情景。 | 山东 各地 目前 已 完成 麦收 面积 五千 多 万 亩 , 脱粒 达 四千五百万 亩 , 整个 麦收 已 进入 扫尾 阶段 。 这 是 山东滕州市 农民 收割 小麦 时 的 情景 。 |
六月二十二日,由北向南横穿八达岭长城的北京八达岭高速公路的潭峪沟隧道贯通。其中主隧全长三千四百五十六米,净高七点三米,净宽十三点一米,为单向三车道,居亚洲三千米以上大跨度长大隧道之首。辅洞全长三千四百八十二米。隧道修通后,对于缓解北京通向西北地区交通拥挤状况,改善八达岭风景区交通状况,有着十分重要作用。(高进忠) | 六月 二十二日 , 由 北 向 南 横穿 八达岭 长城 的 北京 八达岭 高速公路 的 潭峪沟 隧道 贯通 。 其中 主隧 全长 三千四百五十六 米 , 净高 七点三 米 , 净宽 十三点一 米 , 为 单向 三 车道 , 居 亚洲 三千 米 以上 大 跨度 长 大 隧道 之 首 。 辅洞 全长 三千四百八十二 米 。 隧道 修 通 后 , 对于 缓解 北京 通向 西北 地区 交通 拥挤 状况 , 改善 八达岭风景区 交通 状况 , 有着 十分 重要 作用 。 ( 高进忠 ) |
面对水资源总量严重不足形势,昆明市正采取一系列措施增加城市供水,近期和远期计划投资近四十亿元,年引水将增加三亿多立方米。工程将于今年底全部完成,从而保证明年在昆明举办世界园艺博览会期间的用水需要。(据新华社电) | 面对 水资源 总量 严重 不足 形势 , 昆明市 正 采取 一 系列 措施 增加 城市 供水 , 近期 和 远期 计划 投资 近 四十亿 元 , 年 引水 将 增加 三亿 多 立方米 。 工程 将 于 今年底 全部 完成 , 从而 保证 明年 在 昆明 举办 世界 园艺 博览会 期间 的 用水 需要 。 ( 据 新华社 电 ) |
日前,湖北、广东两省正式签订了一项粮食购销协议,协议确定从一九九八年起的三年间,湖北向广东每年提供十亿公斤粮食。协议销售量相当于湖北省一年粮食外销总量的四分之一。这是全国粮改以来省际间第一笔大宗购销协议,也是湖北省首倡区域协作、改革粮食流通体制的一个大动作。(据新华社电) | 日前 , 湖北 、 广东 两 省 正式 签订 了 一 项 粮食 购销 协议 , 协议 确定 从 一九九八年 起 的 三 年 间 , 湖北 向 广东 每年 提供 十亿 公斤 粮食 。 协议 销售量 相当于 湖北省 一 年 粮食 外销 总量 的 四分之一 。 这 是 全国 粮改 以来 省际 间 第一 笔 大宗 购销 协议 , 也 是 湖北省 首倡 区域 协作 、 改革 粮食 流通 体制 的 一个 大 动作 。 ( 据 新华社 电 ) |
财经委员会建议批准1997年中央决算 | 财经 委员会 建议 批准 1997 年 中央 决算 |
新华社北京6月26日电全国人大财经委员会今天上午建议九届全国人大常委会第三次会议批准1997年中央决算,批准财政部部长项怀诚受国务院委托所作的《关于1997年中央决算的报告》。 | 新华社 北京 6 月 26 日 电 全国 人大 财经 委员会 今天 上午 建议 九 届 全国人大常委会 第三 次 会议 批准 1997 年 中央 决算 , 批准 财政部 部长 项怀诚 受 国务院 委托 所 作 的 《 关于 1997 年 中央 决算 的 报告 》 。 |
在九届全国人大常委会第三次会议此间举行的全体会议上,全国人大财经委员会副主任委员郭振乾作了关于1997年中央决算的审查报告。 | 在 九 届 全国人大常委会 第三 次 会议 此间 举行 的 全体 会议 上 , 全国 人大 财经 委员会 副 主任委员 郭振乾 作 了 关于 1997 年 中央 决算 的 审查 报告 。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.