Datasets:
Ismantic
/
wapic-cws-data

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
200
cut
stringlengths
2
347
●一种智能电动助力自行车研制成功一种具有智能控制的脚踏式电动助力自行车最近由北京万迪智能电动车（集团）公司投入生产。该车可靠性高，适应性强，骑行明显地感到快捷和省力。该车包括车体、电动轮毂、传感器、微电脑、控制器和电池五部分。（田文）
● 一 种 智能 电动 助力 自行车 研制 成功 一 种 具有 智能 控制 的 脚踏式 电动 助力 自行车 最近 由 北京 万迪 智能 电动车 （ 集团 ） 公司 投入 生产 。 该车 可靠性 高 ， 适应性 强 ， 骑 行 明显 地 感到 快捷 和 省力 。 该车 包括 车体 、 电动 轮毂 、 传感器 、 微电脑 、 控制器 和 电池 五 部分 。 （ 田文 ）
●『译神』为翻译领域带来新的突破由以色列科学家发明、被称为『译神』的新一代微型电脑翻译器Ｑｕｉｃｋｔｉｏｎａｒｙ光扫描快速英译汉电子词典，日前由北京译神科技电子有限公司独家引进。『译神』形状似笔，当你遇到不认识的英文单词时，只要用『译神』一扫，显示屏即准确地将中文显示出来。
● 『 译神 』 为 翻译 领域 带来 新 的 突破 由 以色列 科学家 发明 、 被 称为 『 译神 』 的 新 一代 微型 电脑 翻译器 Ｑｕｉｃｋｔｉｏｎａｒｙ 光 扫描 快速 英 译 汉 电子 词典 ， 日前 由 北京 译神 科技 电子 有限公司 独家 引进 。 『 译神 』 形状 似 笔 ， 当 你 遇到 不 认识 的 英文 单词 时 ， 只要 用 『 译神 』 一 扫 ， 显示屏 即 准确 地 将 中文 显示 出来 。
●首都市场纯羊绒制品总体质量好中国保护消费者基金会负责人日前透露，从设在北京的三个纯羊绒制品免费检测点检测的结果看，北京市场纯羊绒制品的总体质量是好的，大部分厂家和商家是可以信赖的。此次检测产品购自北京地区二十九个商店，检测纯羊绒产品一百五十四件，四十六个品牌，不合格的产品仅两件。
● 首都 市场 纯 羊绒 制品 总体 质量 好 中国 保护 消费者 基金会 负责人 日前 透露 ， 从 设在 北京 的 三 个 纯 羊绒 制品 免费 检测点 检测 的 结果 看 ， 北京 市场 纯 羊绒 制品 的 总体 质量 是 好 的 ， 大部分 厂家 和 商家 是 可以 信赖 的 。 此次 检测 产品 购 自 北京 地区 二十九 个 商店 ， 检测 纯 羊绒 产品 一百五十四 件 ， 四十六 个 品牌 ， 不 合格 的 产品 仅 两 件 。
（梁淑珍）
（ 梁 淑珍 ）
●皇泰恒基研制新型蓄电池浙江皇泰恒基集团开发的恒基高能量全密闭免维护铅酸蓄电池日前投放市场。该电池可用于邮电、电力、电脑、汽车、摩托车、助力车等领域，适用性广，市场容量大。（建荣）
● 皇泰恒基 研制 新型 蓄电池 浙江 皇泰恒基 集团 开发 的 恒基 高能量 全 密闭 免 维护 铅酸 蓄电池 日前 投放 市场 。 该 电池 可 用于 邮电 、 电力 、 电脑 、 汽车 、 摩托车 、 助力车 等 领域 ， 适用性 广 ， 市场 容量 大 。 （ 建荣 ）
在世纪末浓郁的怀旧氛围中，古老的中国传统文化成为注目的焦点。下图为长春市举办的京剧脸谱和古战旗展，１２００多件京剧脸谱与２０００多面古战旗构成独特的文化景致。上图为前不久举办的兄弟杯设计师大赛铜奖作品“老房子”。旧式住宅的窗棂及门神年画走上了服装的袖口衣襟。
在 世纪 末 浓郁 的 怀旧 氛围 中 ， 古老 的 中国 传统 文化 成为 注目 的 焦点 。 下图 为 长春市 举办 的 京剧 脸谱 和 古 战旗展 ， １２００ 多 件 京剧 脸谱 与 ２０００ 多 面 古 战旗 构成 独特 的 文化 景致 。 上图 为 前不久 举办 的 兄弟杯 设计师 大赛 铜奖 作品 “ 老 房子 ” 。 旧式 住宅 的 窗棂 及 门神 年画 走 上 了 服装 的 袖口 衣襟 。
（孙延摄）
（ 孙延 摄 ）
－－给我购进两万“垃圾”股！（图片）
－ － 给 我 购进 两万 “ 垃圾 ” 股 ！ （ 图片 ）
（韦启美／作原载《讽刺与幽默》）
（ 韦启美 ／ 作 原 载 《 讽刺 与 幽默 》 ）
国家科技部甘师俊
国家 科技部 甘师俊
中药，作为国粹如今仍然是中国人防病治病、保健怡养的重要手段。然而，在人类即将步入一新的世纪的时候，中药正面临着严峻的挑战。
中药 ， 作为 国粹 如今 仍然 是 中国 人 防病 治病 、 保健 怡养 的 重要 手段 。 然而 ， 在 人类 即将 步入 一 新 的 世纪 的 时候 ， 中药 正 面临 着 严峻 的 挑战 。
当然，更大的机遇还是来自于我国自身。巨大的国内市场是中药大发展的前提，而现代科学技术则为中药现代化提供了条件。
当然 ， 更 大 的 机遇 还是 来自 于 我国 自身 。 巨大 的 国内 市场 是 中药 大 发展 的 前提 ， 而 现代 科学技术 则 为 中药 现代化 提供 了 条件 。
近年来/l，原国家科委会同卫生部和国家中医药局推进“中药现代化科技产业行动”，并且得到了国务院领导同志、有关业务部门及企业界的广泛支持。
近年来 / l ， 原 国家 科委 会同 卫生部 和 国家 中医药局 推进 “ 中药 现代化 科技 产业 行动 ” ， 并且 得到 了 国务院 领导 同志 、 有关 业务 部门 及 企业界 的 广泛 支持 。
中药要重塑辉煌必须要充分依靠现代科学技术，走现代化的道路。所谓中药现代化就是要在传统中药理论和系统的基础上，将现代科学的思想和方法，现代技术的装备和手段，现代医药管理的程序和规范合理地用于中药从研究开发到市场化的全过程之中。
中药 要 重塑 辉煌 必须 要 充分 依靠 现代 科学技术 ， 走 现代化 的 道路 。 所谓 中药 现代化 就是 要 在 传统 中药 理论 和 系统 的 基础 上 ， 将 现代 科学 的 思想 和 方法 ， 现代 技术 的 装备 和 手段 ， 现代 医药 管理 的 程序 和 规范 合理 地 用于 中药 从 研究 开发 到 市场化 的 全 过程 之中 。
零的突破是怎样实现的？－－－访中药天士力复方丹参滴丸的研制者阎希军
零 的 突破 是 怎样 实现 的 ？ － － － 访 中药 天士力 复方 丹参 滴丸 的 研制者 阎希军
１９９８年１月１９日，召开了一个对中药界来说非同寻常的会议。
１９９８ 年 １ 月 １９ 日 ， 召开 了 一个 对 中药界 来说 非同寻常 的 会议 。
零的突破是怎样实现的呢？天士力复方丹参滴丸的研制者、天津天士力制药集团有限公司总裁阎希军回忆道：“１９９５年３月，我随中医药管理局组织的代表团到美考察访问，同时考察了中药走向国际市场的情况。美国的ＦＤＡ让我们参观了它的药品管理中心和食品管理中心，参观后我们认识到，中药品种以药品的身份通过ＦＤＡ几乎是不可能的。当时，美国的法律根本不把中药当药品，而ＦＤＡ对药品的管理、审查程序我们可望不可即……”
零 的 突破 是 怎样 实现 的 呢 ？ 天士力 复方 丹参 滴丸 的 研制者 、 天津 天士力 制药 集团 有限公司 总裁 阎希军 回忆 道 ： “ １９９５ 年 ３ 月 ， 我 随 中医药 管理局 组织 的 代表团 到 美 考察 访问 ， 同时 考察 了 中药 走向 国际 市场 的 情况 。 美国 的 ＦＤＡ 让 我们 参观 了 它 的 药品 管理 中心 和 食品 管理 中心 ， 参观 后 我们 认识 到 ， 中药 品种 以 药品 的 身份 通过 ＦＤＡ 几乎 是 不 可能 的 。 当时 ， 美国 的 法律 根本 不 把 中药 当 药品 ， 而 ＦＤＡ 对 药品 的 管理 、 审查 程序 我们 可望 不 可即 … … ”
ＦＤＡ是美国食品药物管理局的简称，它对食品的管理比较宽松，是“登记制”，而对药品是“审查制”，有一整套严格规范几乎是苛刻的审查程序。不过，正是这一点使ＦＤＡ成为世界公认的药品审查权威机构。据统计，凡是ＦＤＡ通过的新药，仅实验费就高达３亿美元以上，时间一般是５—１０年，甚至更长。国内一些单位曾把中药作为食品添加剂、保健品进入美国市场，这是短期缓冲的方法之一，不能更好地体现我国传统中医药的优势特色。
ＦＤＡ 是 美国 食品 药物 管理局 的 简称 ， 它 对 食品 的 管理 比较 宽松 ， 是 “ 登记制 ” ， 而 对 药品 是 “ 审查制 ” ， 有 一整套 严格 规范 几乎 是 苛刻 的 审查 程序 。 不过 ， 正是 这 一 点 使 ＦＤＡ 成为 世界 公认 的 药品 审查 权威 机构 。 据 统计 ， 凡 是 ＦＤＡ 通过 的 新药 ， 仅 实验费 就 高 达 ３ 亿 美元 以上 ， 时间 一般 是 ５ — １０ 年 ， 甚至 更 长 。 国内 一些 单位 曾 把 中药 作为 食品 添加剂 、 保健品 进入 美国 市场 ， 这 是 短期 缓冲 的 方法 之一 ， 不能 更 好 地 体现 我国 传统 中医药 的 优势 特...
“１９９６年前后，由于全世界形成一股回归自然的潮流，美国政府出台了《对天然植物混合制剂审批指南》一书，其中把中药当作药品对待并制定相应的标准。德国、韩国、日本闻风而起，这些原本不产中药的国家一下子向美国ＦＤＡ申报了３０多个品种。而我国却一个也没有提出申请。”
“ １９９６ 年 前 后 ， 由于 全世界 形成 一 股 回归 自然 的 潮流 ， 美国 政府 出台 了 《 对 天然 植物 混合 制剂 审批 指南 》 一 书 ， 其中 把 中药 当作 药品 对待 并 制定 相应 的 标准 。 德国 、 韩国 、 日本 闻 风 而 起 ， 这些 原本 不 产 中药 的 国家 一下子 向 美国 ＦＤＡ 申报 了 ３０ 多 个 品种 。 而 我国 却 一个 也 没有 提出 申请 。 ”
１９９６年初，天士力复方丹参滴丸作为攻关课题报到了国家科委。
１９９６ 年 初 ， 天士力 复方 丹参 滴丸 作为 攻关 课题 报到 了 国家 科委 。
阎希军按照ＦＤＡ的标准逐步建立了药材基地，而且，也按ＦＤＡ的质量标准采用高科技手段控制天士力复方丹参滴丸中有效成分的含量，就是说，不但做到定性，而且做到定量。为此，他曾经参考了国内近１５年来对丹参、冰片、三七的医学科研资料，以使“滴丸”中这三种药的成分能精确控制。
阎希军 按照 ＦＤＡ 的 标准 逐步 建立 了 药材 基地 ， 而且 ， 也 按 ＦＤＡ 的 质量 标准 采用 高 科技 手段 控制 天士力 复方 丹参 滴丸 中 有效 成分 的 含量 ， 就是说 ， 不但 做到 定性 ， 而且 做到 定量 。 为此 ， 他 曾经 参考 了 国内 近 １５ 年 来 对 丹参 、 冰片 、 三七 的 医学 科研 资料 ， 以 使 “ 滴丸 ” 中 这 三 种 药 的 成分 能 精确 控制 。
阎希军的努力没有白费，国家科委组织在全国筛选了向美国ＦＤＡ申报的品种之后，经我专家初步评审，认为天士力复方丹参滴丸具备了向ＦＤＡ申请的基本条件。
阎希军 的 努力 没有 白费 ， 国家 科委 组织 在 全国 筛选 了 向 美国 ＦＤＡ 申报 的 品种 之后 ， 经 我 专家 初步 评审 ， 认为 天士力 复方 丹参 滴丸 具备 了 向 ＦＤＡ 申请 的 基本 条件 。
当天士力精心准备的答辩材料正式提交美国ＦＤＡ药品申请后，ＦＤＡ的官员、专家很高兴，他们说，占世界人口１／４的中国，有着五千年使用中药文化传统并为人类的健康作出伟大贡献的民族，前来申报ＦＤＡ最有资格。
当 天士力 精心 准备 的 答辩 材料 正式 提交 美国 ＦＤＡ 药品 申请 后 ， ＦＤＡ 的 官员 、 专家 很 高兴 ， 他们 说 ， 占 世界 人口 １ ／ ４ 的 中国 ， 有着 五千 年 使用 中药 文化 传统 并 为 人类 的 健康 作出 伟大 贡献 的 民族 ， 前来 申报 ＦＤＡ 最 有 资格 。
天士力复方丹参滴丸正好填补了西方医学攻克心脑血管疾病方面在中药领域的空白点！果然，美国ＦＤＡ对于阎希军提出的“药品定位”有很大的兴趣，表示说，你们是第一个来美申报心脑血管方面中草药的，而且资料较完全、严格、科学，我们很感兴趣。你们已经在中国近百万患者身上服用过，且有统计资料，希望能补一个人体耐受实验，那么一切就都“ＯＫ”啦！就可以直接进入临床实验。
天士力 复方 丹参 滴丸 正好 填补 了 西方 医学 攻克 心脑血管 疾病 方面 在 中药 领域 的 空白点 ！ 果然 ， 美国 ＦＤＡ 对于 阎希军 提出 的 “ 药品 定位 ” 有 很 大 的 兴趣 ， 表示 说 ， 你们 是 第一 个 来 美 申报 心脑血管 方面 中草药 的 ， 而且 资料 较 完全 、 严格 、 科学 ， 我们 很 感 兴趣 。 你们 已经 在 中国 近 百万 患者 身上 服用 过 ， 且 有 统计 资料 ， 希望 能 补 一个 人体 耐受 实验 ， 那么 一切 就 都 “ ＯＫ ” 啦 ！ 就 可以 直接 进入 临床 实验 。
在场的中美医学专家都会心地笑了！
在场 的 中 美 医学 专家 都 会心 地 笑 了 ！
小小“滴丸”叩开了美国ＦＤＡ的大门！天士力复方丹参滴丸向世人证明：中药通过美国ＦＤＡ作为药品申请并非神话！
小小 “ 滴丸 ” 叩开 了 美国 ＦＤＡ 的 大门 ！ 天士力 复方 丹参 滴丸 向 世人 证明 ： 中药 通过 美国 ＦＤＡ 作为 药品 申请 并非 神话 ！
天士力复方丹参滴丸通过ＦＤＡ申请时的答辩会场。
天士力 复方 丹参 滴丸 通过 ＦＤＡ 申请 时 的 答辩 会场 。
了解世界了解市场
了解 世界 了解 市场
中国中医药学会秘书长陈佑邦
中国 中医药 学会 秘书长 陈佑邦
中药的现状已引起国家有关部门的高度重视。由国家科委牵头，１８个部委组成的国家新药研究与开发协调领导小组制定了以中药国际化为目的的“中药现代化科技产业行动计划”，并把美国作为主要市场。
中药 的 现状 已 引起 国家 有关 部门 的 高度 重视 。 由 国家 科委 牵头 ， １８ 个 部委 组成 的 国家 新药 研究 与 开发 协调 领导 小组 制定 了 以 中药 国际化 为 目的 的 “ 中药 现代化 科技 产业 行动 计划 ” ， 并 把 美国 作为 主要 市场 。
美国是当今世界上最大的药品消费市场，占全世界总销量的３５％以上，目前已达到７５０亿美元。美国也是医药工业最发达、对药品管理最严格的国家，美国食品药品管理局（ＦＤＡ）是由美国联邦政府授权，专门从事食品药品管理及有关法规制定与实施的权力机构。它的职责是保证进入市场的食品、药品安全有效，确保消费者的利益。
美国 是 当今 世界 上 最 大 的 药品 消费 市场 ， 占 全世界 总 销量 的 ３５ ％ 以上 ， 目前 已 达到 ７５０ 亿 美元 。 美国 也 是 医药 工业 最 发达 、 对 药品 管理 最 严格 的 国家 ， 美国 食品 药品 管理局 （ ＦＤＡ ） 是 由 美国 联邦 政府 授权 ， 专门 从事 食品 药品 管理 及 有关 法规 制定 与 实施 的 权力 机构 。 它 的 职责 是 保证 进入 市场 的 食品 、 药品 安全 有效 ， 确保 消费者 的 利益 。
中医药在面临世纪之交时，出现了一个极好的时机，有越来越多的国家的人民认识、接受了中医药。现在，全世界大部分国家和地区已经有了各种类型的中医诊所、中医学校、中药贸易公司等，来中国学习中医学的留学生一直占学习自然科学人数的第一位。我国已与４０多个国家和地区建立了政府间中医药交流与合作关系，为１３０多个国家和地区培训了３万余名中医药科技人员。我国中成药工业已有了长足的进步。
中医药 在 面临 世纪 之 交 时 ， 出现 了 一个 极 好 的 时机 ， 有 越来越 多 的 国家 的 人民 认识 、 接受 了 中医药 。 现在 ， 全世界 大部分 国家 和 地区 已经 有 了 各种 类型 的 中医 诊所 、 中医 学校 、 中药 贸易 公司 等 ， 来 中国 学习 中医学 的 留学生 一直 占 学习 自然科学 人数 的 第一 位 。 我国 已 与 ４０ 多 个 国家 和 地区 建立 了 政府 间 中医药 交流 与 合作 关系 ， 为 １３０ 多 个 国家 和 地区 培训 了 ３ 万 余 名 中医药 科技 人员 。 我国 中成药 工业 已 有 了 长足 的 进步 。
１９９７年１２月９日，天津天士力制药集团研制生产的复方丹参滴丸以药品的身份通过了美国ＦＤＡ的预审，直接进入Ⅱ—Ⅲ期临床实验（ＩＮＤ）。这是我国第一例通过美国ＦＤＡ的ＩＮＤ申请的中药制剂。它将带动更多的中药品种进入国际市场，为中药国际化积累经验，推动中药产业现代化的进程。
１９９７ 年 １２ 月 ９ 日 ， 天津 天士力 制药 集团 研制 生产 的 复方 丹参 滴丸 以 药品 的 身份 通过 了 美国 ＦＤＡ 的 预审 ， 直接 进入 Ⅱ — Ⅲ 期 临床 实验 （ ＩＮＤ ） 。 这 是 我国 第一 例 通过 美国 ＦＤＡ 的 ＩＮＤ 申请 的 中药 制剂 。 它 将 带动 更 多 的 中药 品种 进入 国际 市场 ， 为 中药 国际化 积累 经验 ， 推动 中药 产业 现代化 的 进程 。
“天士力”的启示
“ 天士力 ” 的 启示
阿朱
阿朱
我们中国人服了几千年的中草药，现在面临着一个新的挑战———走向国际市场。
我们 中国 人 服 了 几千 年 的 中草药 ， 现在 面临 着 一个 新 的 挑战 — — — 走向 国际 市场 。
我们要不要迎接这个挑战？要不要去占领国际市场呢？答案无疑是肯定的。在国际市场上，返璞归真的浪潮方兴未艾，药用植物及其制成品的成交额逐年上升，而中药却少有建树，我国每年出口的中药材、中成药只占国际市场份额的１％左右。显然，这种趋势发展下去，中药的市场地位岌岌可危。毕竟，市场竞争如逆水行舟，不进则退/l！
我们 要 不 要 迎接 这个 挑战 ？ 要 不 要 去 占领 国际 市场 呢 ？ 答案 无疑 是 肯定 的 。 在 国际 市场 上 ， 返璞归真 的 浪潮 方兴未艾 ， 药用 植物 及其 制成品 的 成交额 逐年 上升 ， 而 中药 却 少 有 建树 ， 我国 每年 出口 的 中药材 、 中成药 只 占 国际 市场 份额 的 １ ％ 左右 。 显然 ， 这种 趋势 发展 下去 ， 中药 的 市场 地位 岌岌可危 。 毕竟 ， 市场 竞争 如 逆水行舟 ， 不进则退 / l ！
那么，怎样去迎接国际市场的挑战呢？从目前的情况看，一方面我们要认真研究如何扬中药之长、补西药之短；另一方面，要仔细了解进入国际市场的路径。天士力集团的复方丹参滴丸成为第一个被美国ＦＤＡ接受的中草药，其意义还不仅仅在于“零”的突破，最应引起我们重视的，是它为其他中药企业进入国际市场提供了可以借鉴的一些经验。
那么 ， 怎样 去 迎接 国际 市场 的 挑战 呢 ？ 从 目前 的 情况 看 ， 一方面 我们 要 认真 研究 如何 扬 中药 之 长 、 补 西药 之 短 ； 另一方面 ， 要 仔细 了解 进入 国际 市场 的 路径 。 天士力 集团 的 复方 丹参 滴丸 成为 第一 个 被 美国 ＦＤＡ 接受 的 中草药 ， 其 意义 还 不仅仅 在于 “ 零 ” 的 突破 ， 最 应 引起 我们 重视 的 ， 是 它 为 其他 中药 企业 进入 国际 市场 提供 了 可以 借鉴 的 一些 经验 。
第一是产品选择对路，要有明确的市场需求，与西药相比要有明显优势和特色。第二是了解国际市场的规则。尽管国际市场开放，但中药要作为治疗药物进入，是有严格条件的，要实现双方接轨需要一个磨合过程。在现阶段，主要是中药的生产标准、规格、剂型、有效成份的检测（量化）标准等须向国际市场要求靠拢。第三是资料准备充分，特别是中药的历史文献依据、现代科学研究结果、各项试验报告等等，缺一不可。
第一 是 产品 选择 对路 ， 要 有 明确 的 市场 需求 ， 与 西药 相比 要 有 明显 优势 和 特色 。 第二 是 了解 国际 市场 的 规则 。 尽管 国际 市场 开放 ， 但 中药 要 作为 治疗 药物 进入 ， 是 有 严格 条件 的 ， 要 实现 双方 接轨 需要 一个 磨合 过程 。 在 现阶段 ， 主要 是 中药 的 生产 标准 、 规格 、 剂型 、 有效 成份 的 检测 （ 量化 ） 标准 等 须 向 国际 市场 要求 靠拢 。 第三 是 资料 准备 充分 ， 特别 是 中药 的 历史 文献 依据 、 现代 科学 研究 结果 、 各项 试验 报告 等等 ， 缺一不可 。
中药为什么要国际化？一是经济日益发展、竞争日趋激烈的必然；二是中药本身发展的需要。中药在走出国门后，可以通过与现代技术接轨，使自己的工业技术水平更上一层楼，更好地为中国人民和世界人民服务。“从中国走向世界，从传统走向现代”，这是“天士力”给我们的又一个启示。
中药 为什么 要 国际化 ？ 一 是 经济 日益 发展 、 竞争 日趋 激烈 的 必然 ； 二 是 中药 本身 发展 的 需要 。 中药 在 走出 国门 后 ， 可以 通过 与 现代 技术 接轨 ， 使 自己 的 工业 技术 水平 更上一层楼 ， 更 好 地 为 中国 人民 和 世界 人民 服务 。 “ 从 中国 走向 世界 ， 从 传统 走向 现代 ” ， 这 是 “ 天士力 ” 给 我们 的 又 一个 启示 。
中药工业概况
中药 工业 概况
中药工业，调整改革是出路
中药 工业 ， 调整 改革 是 出路
中国国情调查研究中心秘书长方建文
中国 国情 调查 研究 中心 秘书长 方建文
中药工业，在经历了２０年的改革开放后，成为既古老又欣欣向荣的朝阳产业。中成药剂型已从丸散膏丹为主，发展为以颗粒、片剂、胶囊、口服液等为主，适应了现代医疗的需要。中成药工业的年产值从１９７９年以来翻了５番，从７亿元增加到３１０亿元。在国有中成药５０强企业中，年销售额超过２亿元的已达１４家。此外，全国还有１４家中成药企业获得了澳大利亚和德国卫生管理部门ＧＭＰ认证。
中药 工业 ， 在 经历 了 ２０ 年 的 改革 开放 后 ， 成为 既 古老 又 欣欣向荣 的 朝阳 产业 。 中成药 剂型 已 从 丸 散 膏 丹 为主 ， 发展 为 以 颗粒 、 片剂 、 胶囊 、 口服液 等 为主 ， 适应 了 现代 医疗 的 需要 。 中成药 工业 的 年产值 从 １９７９ 年 以来 翻 了 ５ 番 ， 从 ７ 亿 元 增加 到 ３１０ 亿 元 。 在 国有 中成药 ５０ 强 企业 中 ， 年 销售额 超过 ２ 亿 元 的 已 达 １４ 家 。 此外 ， 全国 还有 １４ 家 中成药 企业 获得 了 澳大利亚 和 德国 卫生 管理 部门 ＧＭＰ 认证 。
张文康认为，我国中药工业存在这样一些问题：
张文康 认为 ， 我国 中药 工业 存在 这样 一些 问题 ：
———企业普遍尚未建立规范的现代企业制度，相当部分还未形成适应市场经济的机制，尚未形成面对市场的科学运作体系。
— — — 企业 普遍 尚未 建立 规范 的 现代 企业 制度 ， 相当 部分 还 未 形成 适应 市场经济 的 机制 ， 尚未 形成 面对 市场 的 科学 运作 体系 。
———企业规模小，未形成规模的小企业有８４３家，占中药企业总数的８３％。
— — — 企业 规模 小 ， 未 形成 规模 的 小 企业 有 ８４３ 家 ， 占 中药 企业 总数 的 ８３ ％ 。
———部分企业亏损。现有的１８２家大中型企业中有１／４亏损，有３５０家小型企业亏损，产品属低水平重复，产大于销。
— — — 部分 企业 亏损 。 现有 的 １８２ 家 大中型 企业 中 有 １ ／ ４ 亏损 ， 有 ３５０ 家 小型 企业 亏损 ， 产品 属 低 水平 重复 ， 产 大于 销 。
———企业现代工程技术水平和工艺水平不高，消耗高、效率低，难以保证成品质量严格一致。产品重复雷同较多，缺乏技术含量高、可顶替同类治疗范围中现有中西成药的换代品种。
— — — 企业 现代 工程 技术 水平 和 工艺 水平 不 高 ， 消耗 高 、 效率 低 ， 难以 保证 成品 质量 严格 一致 。 产品 重复 雷同 较 多 ， 缺乏 技术 含量 高 、 可 顶替 同类 治疗 范围 中 现有 中西 成药 的 换代 品种 。
———中成药品种临床跟踪、同类品种疗效对比以及市场分析等基础工作薄弱，缺乏传统名中药的深层次现代化再开发。高水平的科技、管理、营销和外贸人才，传统技艺又有后继乏人的状况。
— — — 中成药 品种 临床 跟踪 、 同类 品种 疗效 对比 以及 市场 分析 等 基础 工作 薄弱 ， 缺乏 传统 名中药 的 深 层次 现代化 再 开发 。 高 水平 的 科技 、 管理 、 营销 和 外贸 人才 ， 传统 技艺 又 有 后继乏人 的 状况 。
———企业没有建立稳定的原料药材基地，缺乏对原料的控制能力，没有建立稳定的现代工商代理经销关系，不能控制成品流向。
— — — 企业 没有 建立 稳定 的 原料 药材 基地 ， 缺乏 对 原料 的 控制 能力 ， 没有 建立 稳定 的 现代 工商 代理 经销 关系 ， 不能 控制 成品 流向 。
有鉴于此，张文康提出，要深化国有中成药工业企业改革，推进中成药产业结构的优化调整，对目前中国５０家中成药国有大中型骨干企业进行规范的公司制改革，建立现代企业制度，鼓励对亏损企业进行兼并，通过技术改造、引进资金、增加品种摆脱困境。
有鉴于此 ， 张文康 提出 ， 要 深化 国有 中成药 工业 企业 改革 ， 推进 中成药 产业 结构 的 优化 调整 ， 对 目前 中国 ５０ 家 中成药 国有 大中型 骨干 企业 进行 规范 的 公司制 改革 ， 建立 现代 企业 制度 ， 鼓励 对 亏损 企业 进行 兼并 ， 通过 技术 改造 、 引进 资金 、 增加 品种 摆脱 困境 。
张文康希望国有中成药企业５０强中，到２０００年能出现５个年销售２０至３０亿元人民币的中药产业集团，到２００５年出现３至４个年销售５０至６０亿元的中药产业领导，到２０１０年出现年销售超过１０亿美元以上的跨国经营企业。
张文康 希望 国有 中成药 企业 ５０ 强 中 ， 到 ２０００ 年 能 出现 ５ 个 年 销售 ２０ 至 ３０ 亿 元 人民币 的 中药 产业 集团 ， 到 ２００５ 年 出现 ３ 至 ４ 个 年 销售 ５０ 至 ６０ 亿 元 的 中药 产业 领导 ， 到 ２０１０ 年 出现 年 销售 超过 １０ 亿 美元 以上 的 跨国 经营 企业 。
国外中药新药开发概况
国外 中药 新药 开发 概况
马剑文
马 剑文
中药研究开发是国际热门课题。日本是对中药研究开发比较重视的国家。自一九七六年日本厚生省肯定汉方药以来，现有上千个品种的汉方药制剂在生产、应用。剂型则以片、丸、散、煎、颗粒剂、口服液等为常用。
中药 研究 开发 是 国际 热门 课题 。 日本 是 对 中药 研究 开发 比较 重视 的 国家 。 自 一九七六年 日本 厚生省 肯定 汉 方药 以来 ， 现有 上千 个 品种 的 汉 方药 制剂 在 生产 、 应用 。 剂型 则 以 片 、 丸 、 散 、 煎 、 颗粒剂 、 口服液 等 为 常用 。
美国也有不少中草药厂，生产片、胶囊、酊、草药茶等制剂，各草药厂年总销售额达几十亿美元。
美国 也 有 不少 中草药 厂 ， 生产 片 、 胶囊 、 酊 、 草药 茶 等 制剂 ， 各 草药 厂 年 总 销售额 达 几十亿 美元 。
德国Ｄｒ．Ｓｃｈｗａｂｅ生产的银杏叶提取物Ｔｅｂｏｎｉｎｅ年销售额超过一亿美元。另外，德国其他药厂有用大蒜、欧山楂、欧寄生、芦丁等配制成的永葆青春活力片，用甘草、穿山龙、知母、土茯苓等十多种中药配制而成的平喘药必泰成等。德国在欧洲是传统药年销售额最大的国家，达二十二亿美元。
德国 Ｄｒ ． Ｓｃｈｗａｂｅ 生产 的 银杏 叶 提取物 Ｔｅｂｏｎｉｎｅ 年 销售额 超过 一亿 美元 。 另外 ， 德国 其他 药厂 有 用 大蒜 、 欧山楂 、 欧寄生 、 芦丁 等 配制 成 的 永葆青春 活力 片 ， 用 甘草 、 穿山龙 、 知母 、 土茯苓 等 十 多 种 中药 配制 而 成 的 平喘药 必泰成 等 。 德国 在 欧洲 是 传统 药 年 销售额 最 大 的 国家 ， 达 二十二亿 美元 。
传统藏药进入现代化生产（图片）
传统 藏药 进入 现代化 生产 （ 图片 ）
西藏传统藏药进入现代化生产，藏药制药厂配备了高精密的化验仪器。这是化验员用薄层扫描仪在做药品化验。（新华社记者土登摄）
西藏 传统 藏药 进入 现代化 生产 ， 藏药 制药厂 配备 了 高 精密 的 化验 仪器 。 这 是 化验员 用 薄 层 扫描仪 在 做 药品 化验 。 （ 新华社 记者 土登 摄 ）
大千养生堂进入墨西哥（图片）
大千 养生堂 进入 墨西哥 （ 图片 ）
我国著名中医脑病专家张大千在墨西哥城创建的大千养生堂，近日成为墨西哥政府批准的首家可以成批进口、营销中草药的中医诊所，为我国中草药打入拉美市场奠定了基础。这是张大千教授为病人讲解灵芝的药理。
我国 著名 中医 脑 病 专家 张大千 在 墨西哥城 创建 的 大千 养生堂 ， 近日 成为 墨西哥 政府 批准 的 首 家 可以 成批 进口 、 营销 中草药 的 中医 诊所 ， 为 我国 中草药 打入 拉美 市场 奠定 了 基础 。 这 是 张大千 教授 为 病人 讲解 灵芝 的 药理 。
畅谈中华民族历史文化共话伟大祖国美好明天
畅谈 中华民族 历史 文化 共话 伟大 祖国 美好 明天
江主席亲切会见香港青少年学生（附图片１张）
江 主席 亲切 会见 香港 青少年 学生 （ 附 图片 １ 张 ）
应中华海外联谊会的邀请，香港青少年中华历史文化教育交流团一行５００多人，由香港大、中学校的校长、老师们带领，前来内地开展“认识中国历史文化，关心祖国未来”的活动。在京期间，他们先后与北大、清华、人大、北师大等校学生座谈联欢，并参观纪念馆和名胜古迹，参加升旗仪式，学唱国歌，增进对中华民族的悠久历史和灿烂文明的了解和认识。
应 中华 海外 联谊会 的 邀请 ， 香港 青少年 中华历史文化教育 交流团 一行 ５００ 多 人 ， 由 香港 大 、 中 学校 的 校长 、 老师 们 带领 ， 前来 内地 开展 “ 认识 中国 历史 文化 ， 关心 祖国 未来 ” 的 活动 。 在 京 期间 ， 他们 先后 与 北大 、 清华 、 人大 、 北师大 等 校 学生 座谈 联欢 ， 并 参观 纪念馆 和 名胜古迹 ， 参加 升旗 仪式 ， 学 唱 国歌 ， 增进 对 中华民族 的 悠久 历史 和 灿烂 文明 的 了解 和 认识 。
来到青少年学生们中间，江泽民主席轻松愉快。学生们热烈鼓掌，向江主席问好。
来到 青少年 学生 们 中间 ， 江泽民 主席 轻松 愉快 。 学生 们 热烈 鼓掌 ， 向 江 主席 问好 。
江泽民称赞香港青少年学生正在进行的“认识中国历史文化，关心祖国未来”的活动很好，很有意义，到祖国内地参观学习，是开展这一活动的一种好形式。他对同学们的到来表示热烈的欢迎！
江泽民 称赞 香港 青少年 学生 正在 进行 的 “ 认识 中国 历史 文化 ， 关心 祖国 未来 ” 的 活动 很 好 ， 很 有 意义 ， 到 祖国 内地 参观 学习 ， 是 开展 这 一 活动 的 一 种 好 形式 。 他 对 同学 们 的 到来 表示 热烈 的 欢迎 ！
江泽民指出，香港回归祖国一年来，在中央政府的支持下，在“一国两制”、“港人治港”、高度自治方针的指引下，以董建华先生为首的香港特别行政区政府施政有方，香港经济社会稳定。由于亚洲金融风波的冲击，香港经济发展遇到了暂时的困难，但香港有着良好的经济基础、健全的金融体系和素质较高的管理人才，更重要的是有强大的祖国作后盾，只要６００多万香港同胞同心同德，群策群力，就一定能够战胜各种困难，保持香港的繁荣稳定。
江泽民 指出 ， 香港 回归 祖国 一 年 来 ， 在 中央政府 的 支持 下 ， 在 “ 一国两制 ” 、 “ 港人治港 ” 、 高度 自治 方针 的 指引 下 ， 以 董建华 先生 为首 的 香港 特别 行政区 政府 施政 有方 ， 香港 经济 社会 稳定 。 由于 亚洲 金融 风波 的 冲击 ， 香港 经济 发展 遇到 了 暂时 的 困难 ， 但 香港 有着 良好 的 经济基础 、 健全 的 金融 体系 和 素质 较 高 的 管理 人才 ， 更 重要 的 是 有 强大 的 祖国 作 后盾 ， 只要 ６００ 多 万 香港 同胞 同心同德 ， 群策群力 ， 就 一定 能够 战胜 各种 困难 ， 保持 香港 的 繁荣 稳定 。
江泽民强调，我们实现祖国的现代化，保持香港的长期繁荣稳定，促进祖国统一大业的完成，目的都是为了使祖国强盛、民族振兴。青少年是祖国的未来和民族的希望，一定要奋发努力。
江泽民 强调 ， 我们 实现 祖国 的 现代化 ， 保持 香港 的 长期 繁荣 稳定 ， 促进 祖国 统一 大业 的 完成 ， 目的 都 是 为了 使 祖国 强盛 、 民族 振兴 。 青少年 是 祖国 的 未来 和 民族 的 希望 ， 一定 要 奋发努力 。
江泽民指出，由于１００多年的外国殖民统治，过去香港青少年对中华民族的历史和文化，对香港同胞与祖国人民血脉相连的历史，了解不够。现在香港已成为祖国大家庭的一员，让香港青少年了解中华民族悠久的历史和博大精深的文化，了解几千年来中华民族艰苦奋斗、自强不息、发展祖国文明的伟大实践，具有重要的意义。
江泽民 指出 ， 由于 １００ 多 年 的 外国 殖民 统治 ， 过去 香港 青少年 对 中华民族 的 历史 和 文化 ， 对 香港 同胞 与 祖国 人民 血脉 相连 的 历史 ， 了解 不够 。 现在 香港 已 成为 祖国 大家庭 的 一 员 ， 让 香港 青少年 了解 中华民族 悠久 的 历史 和 博大精深 的 文化 ， 了解 几千 年 来 中华民族 艰苦奋斗 、 自强不息 、 发展 祖国 文明 的 伟大 实践 ， 具有 重要 的 意义 。
在４０多分钟的时间里，江泽民主席与学生们谈中华民族源远流长的历史和文化，谈中华民族自立自强的民族精神，谈我国５６个民族丰富多彩的文化特色，谈著名音乐家冼星海、聂耳等志士仁人的爱国主义情操……他殷殷叮咛香港青少年：学无止境。古人说，少壮不努力，老大徒伤悲。你们风华正茂，正处在学习的大好时光，一定要锲而不舍地学习，要从书本上学习，也要从实践中学习，掌握各种知识和本领，将来把香港特别行政区建设得更好。
在 ４０ 多 分钟 的 时间 里 ， 江泽民 主席 与 学生 们 谈 中华民族 源远流长 的 历史 和 文化 ， 谈 中华民族 自立 自强 的 民族 精神 ， 谈 我国 ５６ 个 民族 丰富多彩 的 文化 特色 ， 谈 著名 音乐家 冼星海 、 聂耳 等 志士仁人 的 爱国主义 情操 … … 他 殷殷 叮咛 香港 青少年 ： 学无止境 。 古人 说 ， 少壮 不 努力 ， 老大 徒 伤悲 。 你们 风华正茂 ， 正 处在 学习 的 大好 时光 ， 一定 要 锲而不舍 地 学习 ， 要 从 书本 上 学习 ， 也 要 从 实践 中 学习 ， 掌握 各种 知识 和 本领 ， 将来 把 香港 特别 行政区 建设 得 更 好 。
江泽民最后希望，香港青少年学生通过参观学习，加深对近代中华民族遭受外国列强欺凌的屈辱历史的了解，加深对中国人民争取民族独立和实现国家富强的奋斗历程的了解，加深对祖国改革开放和现代化建设的新形势的了解，从而大大增强民族的自信心和责任感，用实际行动去开创香港和中华民族的美好未来。
江泽民 最后 希望 ， 香港 青少年 学生 通过 参观 学习 ， 加深 对 近代 中华民族 遭受 外国 列强 欺凌 的 屈辱 历史 的 了解 ， 加深 对 中国 人民 争取 民族 独立 和 实现 国家 富强 的 奋斗 历程 的 了解 ， 加深 对 祖国 改革 开放 和 现代化 建设 的 新 形势 的 了解 ， 从而 大大 增强 民族 的 自信心 和 责任感 ， 用 实际 行动 去 开创 香港 和 中华民族 的 美好 未来 。
参加会见的香港青少年学生们，始终静静地聆听江泽民主席的教诲，并不断报以会心的笑声和热烈的掌声。
参加 会见 的 香港 青少年 学生 们 ， 始终 静静地 聆听 江泽民 主席 的 教诲 ， 并 不断 报以 会心 的 笑声 和 热烈 的 掌声 。
钱其琛、曾庆红、王兆国以及有关方面负责人参加了会见。
钱其琛 、 曾庆红 、 王兆国 以及 有关 方面 负责人 参加 了 会见 。
６月２９日，国家主席江泽民在北京人民大会堂亲切会见香港青少年中华历史文化教育交流团。（新华社记者齐铁砚摄）
６ 月 ２９ 日 ， 国家 主席 江泽民 在 北京 人民 大会堂 亲切 会见 香港 青少年 中华 历史 文化教育 交流团 。 （ 新华社 记者 齐铁砚 摄 ）
适应市场要求积极开拓业务四大银行加快商业化改革步伐
适应 市场 要求 积极 开拓 业务 四 大 银行 加快 商业化 改革 步伐
随着社会主义市场经济体制基本框架的逐步形成，围绕搞好国有大中型企业这一改革的中心环节，４家银行开辟独特的“点贷”业务，针对某些指定的国有大中型企业单独安排信贷额度，给予倾斜性支持。为配合住房商品化改革，培育新的经济增长点，他们及时推出了符合国际惯例的按揭贷款业务。中国工商银行前５个月已发放住房贷款１２０亿元，全年安排３００亿元的贷款额度。
随着 社会主义 市场经济 体制 基本 框架 的 逐步 形成 ， 围绕 搞好 国有 大中型 企业 这 一 改革 的 中心 环节 ， ４ 家 银行 开辟 独特 的 “ 点贷 ” 业务 ， 针对 某些 指定 的 国有 大中型 企业 单独 安排 信贷 额度 ， 给予 倾斜性 支持 。 为 配合 住房 商品化 改革 ， 培育 新 的 经济 增长点 ， 他们 及时 推出 了 符合 国际 惯例 的 按揭 贷款 业务 。 中国 工商 银行 前 ５ 个 月 已 发放 住房 贷款 １２０ 亿 元 ， 全年 安排 ３００ 亿 元 的 贷款 额度 。
改革贷款规模管理办法，实施资产负债比例管理。４家银行从今年起取消了沿用数十年的贷款规模管理办法，转而实行资产负债比例管理，把放贷规模限制在吸收存款余额的７５％，从资金源头上防范了因过量放贷而产生的风险。
改革 贷款 规模 管理 办法 ， 实施 资产 负债 比例 管理 。 ４ 家 银行 从 今年 起 取消 了 沿用 数十 年 的 贷款 规模 管理 办法 ， 转而 实行 资产 负债 比例 管理 ， 把 放贷 规模 限制 在 吸收 存款 余额 的 ７５ ％ ， 从 资金 源头 上 防范 了 因 过量 放贷 而 产生 的 风险 。
实行一级法人制度。为了防止各银行基层行之间的无序竞争，也为了保证基层行的信贷业务免受地方不当的行政干预，４家银行在商业化改革过程中坚持总行一级法人制度，省分行以下的基层行不具有法人资格，由法人授权经营，贷款权限、资金调度权限和业务领域不得超出法人授权范围。此举有效地防范了因权限分散化和无序竞争而导致的市场风险，也保障了银行基层行相对独立自主的运营。
实行 一级 法人 制度 。 为了 防止 各 银行 基层 行 之间 的 无序 竞争 ， 也 为了 保证 基层 行 的 信贷 业务 免受 地方 不当 的 行政 干预 ， ４ 家 银行 在 商业化 改革 过程 中 坚持 总行 一级 法人 制度 ， 省 分行 以下 的 基层 行 不 具有 法人 资格 ， 由 法人 授权 经营 ， 贷款 权限 、 资金 调度 权限 和 业务 领域 不得 超出 法人 授权 范围 。 此举 有效 地 防范 了 因 权限 分散化 和 无序 竞争 而 导致 的 市场 风险 ， 也 保障 了 银行 基层 行 相对 独立自主 的 运营 。
按照国际惯例，提高信贷资产质量。这些银行划分资产类别，并针对不良资产设立了呆账准备金，去年已提取３００亿元，今年增加到４５０亿元。呆账准备金现已产生了良好的效果，既有力地支持了少数国有企业的破产改革，也提高了银行信贷资产的质量。
按照 国际 惯例 ， 提高 信贷 资产 质量 。 这些 银行 划分 资产 类别 ， 并 针对 不良 资产 设立 了 呆账 准备金 ， 去年 已 提取 ３００ 亿 元 ， 今年 增加 到 ４５０ 亿 元 。 呆账 准备金 现 已 产生 了 良好 的 效果 ， 既 有力 地 支持 了 少数 国有 企业 的 破产 改革 ， 也 提高 了 银行 信贷 资产 的 质量 。
今年夏粮收购工作陆续在各地展开农发行要求切实保证夏收资金
今年 夏粮 收购 工作 陆续 在 各地 展开 农发行 要求 切实 保证 夏收 资金
本报讯今年夏粮收购工作陆续在各地展开。日前在京召开的中国农业发展银行分行行长会议，对收购资金供应与管理工作作了进一步的部署，要求各级行要坚决执行国务院关于按保护价敞开收购农民余粮的政策，按照封闭运行的要求，切实做好夏季粮油收购资金供应和管理工作。
本报 讯 今年 夏粮 收购 工作 陆续 在 各地 展开 。 日前 在 京 召开 的 中国 农业 发展 银行 分行 行长 会议 ， 对 收购 资金 供应 与 管理 工作 作 了 进一步 的 部署 ， 要求 各级 行 要 坚决 执行 国务院 关于 按 保护价 敞开 收购 农民 余粮 的 政策 ， 按照 封闭 运行 的 要求 ， 切实 做 好 夏季 粮油 收购 资金 供应 和 管理 工作 。
会议要求，在今年夏季粮油收购过程中，各级行要切实转变工作作风，改善金融服务，及时调度资金，按照资金计划和收购进度及时供应收购资金。据悉，５月下旬中国农业发展银行已完成各地夏季收购资金的需求测算和贷款计划编制工作，目前收购资金已陆续下拨到位。
会议 要求 ， 在 今年 夏季 粮油 收购 过程 中 ， 各级 行 要 切实 转变 工作 作风 ， 改善 金融 服务 ， 及时 调度 资金 ， 按照 资金 计划 和 收购 进度 及时 供应 收购 资金 。 据悉 ， ５ 月 下旬 中国 农业 发展 银行 已 完成 各地 夏季 收购 资金 的 需求 测算 和 贷款 计划 编制 工作 ， 目前 收购 资金 已 陆续 下拨 到位 。
会议要求各级分支行切实加强收购资金管理，严格按照“收购多少粮，贷多少款”的原则发放收购贷款。各级行与粮食收储企业密切配合，及时发现和解决收购过程中可能出现的问题，确保今年夏季粮油收购工作的顺利完成。
会议 要求 各级 分支行 切实 加强 收购 资金 管理 ， 严格 按照 “ 收购 多少 粮 ， 贷 多少 款 ” 的 原则 发放 收购 贷款 。 各级 行 与 粮食 收储 企业 密切 配合 ， 及时 发现 和 解决 收购 过程 中 可能 出现 的 问题 ， 确保 今年 夏季 粮油 收购 工作 的 顺利 完成 。
李瑞环观看全国禁毒展览指出禁毒绝不能手软，要下狠心
李瑞环 观看 全国 禁毒 展览 指出 禁毒 绝 不 能 手软 ， 要 下狠心
本报北京６月２９日讯新华社记者刘思扬、本报记者曾坤报道：中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环今晚观看了正在中国人民革命军事博物馆举行的全国禁毒展览。
本报 北京 ６ 月 ２９ 日 讯 新华社 记者 刘思扬 、 本报 记者 曾坤 报道 ： 中共中央 政治局 常委 、 全国 政协 主席 李瑞环 今晚 观看 了 正在 中国 人民 革命 军事 博物馆 举行 的 全国 禁毒 展览 。
以“珍爱生命、拒绝毒品”为主题的这次展览，通过图片、录像、案例、实物等形式，介绍了毒品的危害、我国毒品问题的历史与现状、党和政府禁毒的方针政策及国家禁毒的法律法规等。自５月２９日开展以来，展览在干部群众中引起强烈反响，每天参观的人络绎不绝，截至目前已达６３万人。
以 “ 珍爱 生命 、 拒绝 毒品 ” 为 主题 的 这次 展览 ， 通过 图片 、 录像 、 案例 、 实物 等 形式 ， 介绍 了 毒品 的 危害 、 我国 毒品 问题 的 历史 与 现状 、 党 和 政府 禁毒 的 方针 政策 及 国家 禁毒 的 法律 法规 等 。 自 ５ 月 ２９ 日 开展 以来 ， 展览 在 干部 群众 中 引起 强烈 反响 ， 每天 参观 的 人 络绎不绝 ， 截至 目前 已 达 ６３ 万 人 。
李瑞环仔细观看了每一部分的内容，详细了解毒品和禁毒工作的有关情况。他对在禁毒斗争中作出贡献的公安武警和干部群众表示感谢，并向为禁毒事业牺牲的英烈们鞠躬，表示崇高的敬意。
李瑞环 仔细 观看 了 每 一 部分 的 内容 ， 详细 了解 毒品 和 禁毒 工作 的 有关 情况 。 他 对 在 禁毒 斗争 中 作出 贡献 的 公安 武警 和 干部 群众 表示 感谢 ， 并 向 为 禁毒 事业 牺牲 的 英烈 们 鞠躬 ， 表示 崇高 的 敬意 。
公安部部长贾春旺陪同观看展览。
公安部 部长 贾春旺 陪同 观看 展览 。
开始在中国的第三站访问克林顿总统抵达上海
开始 在 中国 的 第三 站 访问 克林顿 总统 抵达 上海
新华社上海６月２９日电（记者陈毛弟、周解蓉、邹春义）美国总统克林顿今天晚上从北京乘总统专机抵达上海，开始他在中国的第三站访问。
新华社 上海 ６ 月 ２９ 日 电 （ 记者 陈毛弟 、 周解蓉 、 邹春义 ） 美国 总统 克林顿 今天 晚上 从 北京 乘 总统 专机 抵达 上海 ， 开始 他 在 中国 的 第三 站 访问 。
２６年前，周恩来总理和尼克松总统在这里签署了揭开中美两国关系史上新的一页的《中美上海联合公报》。
２６ 年 前 ， 周恩来 总理 和 尼克松 总统 在 这里 签署 了 揭开 中 美 两 国 关系史 上 新 的 一 页 的 《 中 美 上海 联合公报 》 。
晚７时１５分，克林顿总统和夫人希拉里抵达上海虹桥国际机场时，上海市常务副市长陈良宇和夫人以及副市长周慕尧等前往机场迎接，并代表１３００万上海人民热烈欢迎总统夫妇光临上海。两名少年儿童向总统夫妇献了鲜花。
晚 ７ 时 １５ 分 ， 克林顿 总统 和 夫人 希拉里 抵达 上海 虹桥 国际 机场 时 ， 上海市 常务 副 市长 陈良宇 和 夫人 以及 副 市长 周慕尧 等 前往 机场 迎接 ， 并 代表 １３００ 万 上海 人民 热烈 欢迎 总统 夫妇 光临 上海 。 两 名 少年儿童 向 总统 夫妇 献 了 鲜花 。
中国驻美大使李肇星和夫人、外交部副部长杨洁篪也到机场迎接。
中国 驻 美 大使 李肇星 和 夫人 、 外交部 副 部长 杨洁篪 也 到 机场 迎接 。
陪同克林顿总统来上海访问的有美国驻华大使尚慕杰和夫人、国务卿奥尔布赖特等。
陪同 克林顿 总统 来 上海 访问 的 有 美国 驻华 大使 尚慕杰 和 夫人 、 国务卿 奥尔布赖特 等 。
满腔热情抓紧抓实———辽宁省省长张国光谈国企下岗职工再就业
满腔热情 抓紧 抓 实 — — — 辽宁省 省长 张国光 谈 国企 下岗 职工 再 就业
谁能安排一个下岗职工，我就给谁鞠个躬！
谁 能 安排 一个 下岗 职工 ， 我 就 给 谁 鞠 个 躬 ！
辽宁省省长张国光要给积极安置下岗职工的人鞠躬，令记者感受到一种强烈的紧迫感和责任感。
辽宁省 省长 张国光 要 给 积极 安置 下岗 职工 的 人 鞠躬 ， 令 记者 感受 到 一 种 强烈 的 紧迫感 和 责任感 。
张国光同志提出，再就业工作不能孤立进行，要与深化企业改革、调整经济结构、加快经济发展结合起来，把劳动力布局和生产力布局两篇文章一起做。
张国光 同志 提出 ， 再 就业 工作 不能 孤立 进行 ， 要 与 深化 企业 改革 、 调整 经济 结构 、 加快 经济 发展 结合 起来 ， 把 劳动力 布局 和 生产力 布局 两 篇 文章 一起 做 。
张国光强调，再就业是全社会的事，各行各业、各部门都要出力。谁也不能只算自己的小账，更不能给再就业下绊、添麻烦。安置一个下岗职工就是救了一个人，搞活一个企业就是救了一批人。我们责任重大啊！
张国光 强调 ， 再 就业 是 全 社会 的 事 ， 各行各业 、 各 部门 都 要 出力 。 谁 也 不能 只 算 自己 的 小账 ， 更 不能 给 再 就业 下绊 、 添麻烦 。 安置 一个 下岗 职工 就 是 救 了 一个 人 ， 搞活 一个 企业 就 是 救 了 一 批 人 。 我们 责任 重大 啊 ！