instruction
stringlengths 123
6.06k
| output
stringlengths 13
1.38k
| task_type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
ont vocation exercer le contrle scientifique et technique et terme conserver les archives de lensemble des units stationnes sur leur primtre territorial dinfluence. Ainsi, Brest conserve les archives de la IIme prfecture maritime, des directions et des forces navales et aronavales de lAtlantique. Les fonds de Cherbourg regroupent des archives produites par les units de la Marine nationale de la fin du XVIIIe sicle nos jours. 1 Les archives devant ensuite tre reverses aux services darchives dpartementaux des lieux de naissance. Pg. 03 Les fonds darchives de Lorient se composent des archives de la Compagnie des Indes, de larrondissement maritime de Lorient (1946-2000), de la Force des fusiliers marins et des commandos de lEcole des fusiliers marins (depuis 1946). A Rochefort, les archives couvrent le littoral Atlantique et se distinguent par limportance des archives dAncien Rgime, du XIXe sicle et contemporains (1945-2000). Enfin, les archives conserves dans la division de Toulon sont constitues des documents produits pour lorganisation, les oprations et le fonctionnement des services de la Marine implante en Mditerrane et dans les anciennes colonies franaises dAfrique du Nord et de lExtrme-Orient. Depuis 2000, sy ajoutent les archives produites par la Marine en Ocan Indien. Cre sous Louis XIV et tablie pendant 300 ans, linscription maritime a suivi la carrire des gens de mer afin de connatre les ressources disponibles pour la marine militaire, une poque o elle ne disposait pas encore de marins de mtier hormis les officiers dtat-major. Elle disposait de bureaux dans les principaux ports au sein de quartiers maritimes. Le SHD conserve dans ses cinq divisions du CRT les registres de linscription maritime des quartiers correspondant aux zones gographiques de Lorient, Brest, Cherbourg, Rochefort et Toulon. Ces registres font lobjet dune numrisation progressive commence en 2021 Lorient et qui doit sachever en 2024 Rochefort et Toulon. Une fois numriss, ils seront mis en ligne aprs indexation (cf. point 5.4). Pg. 04 2. Le cadre mthodologique et stratgique du SHD en 2022 Le projet scientifique, culturel et ducatif Le Projet scientifique, culturel et ducatif (PSCE) du Service historique de la Dfense pose le cadre de laction du service sur la priode 2019-2023. Il a permis didentifier les actions de transformation numrique du SHD, damlioration des conditions de communication, de dfinition des services en ligne, de dveloppement dune offre culturelle et pdagogique mais aussi de traduire les besoins en matire dinfrastructure pour une meilleure gestion de la fonction archives . Un premier bilan du PSCE 2019-2023 a t tir par la direction et partag dans un atelier lors du sminaire des cadres du service qui sest tenu en octobre 2022. Cet atelier a permis dinitier une premire rflexion sur les axes prioritaires du futur PSCE 2024-2027. Cette rflexion a permis daboutir, fin 2022, lidentification de 4 axes prioritaires : trois axes stratgiques et un axe organisationnel qui seront dclins en objectifs oprationnels et actions. Le premier axe concerne la politique scientifique du service. Il sagit dune part de mettre en uvre laction de contre-influence en protgeant les intrts du ministre dans le chantier de modernisation Nourrir la force morale de la Nation et contribuer sa rsilience . Dautre part, cet axe doit permettre de faire converger le PSCE avec la fonction Histoire afin de renforcer loffre de service du SHD mais aussi sa place dans les rseaux de la recherche, de lenseignement et de la culture en affirmant son identit propre. Le deuxime axe rside dans une meilleure mise en cohrence du schma directeur immobilier et du schma fonctionnel du service. Le troisime axe est lappropriation au quotidien par le SHD du numrique dans toutes ses pratiques et ses outils. Enfin, pour pouvoir mettre en uvre ces axes stratgiques, il est ncessaire de mener un axe organisationnel, ladaptation du SHD au changement. Cette adaptation sera conduite en particulier par les services du Secrtariat gnral et du DPST. Ce prochain PSCE, qui devra tre sign avant la fin de lanne 2023, se doit dtre un projet fdrant le service en devenant une rfrence commune. A ce titre, une dmarche itrative et collaborative en interne au SHD va tre mise en place associant aussi ses tutelles, les tats- majors et armes, ses partenaires et si possible des reprsentants des publics. La feuille de route histoire La feuille de route histoire est la dclination en actions dobjectifs ministriels noncs dans la lettre de mission ministrielle du 11 mars 2019. Elle comprenait 51 points dont 12 restaient Pg. 05 mettre en uvre fin 2021. En 2022, 9 actions ont t closes. On peut en retenir plus particulirement deux : la cration dun conseil pdagogique de lenseignement de lhistoire de dfense ; la tenue des Etats gnraux de lhistoire militaire. Pour rpondre la question de lenseignement de lhistoire au ministre des Armes, et la suite des Assises de lenseignement en histoire, un conseil pdagogique de lenseignement de lhistoire de dfense (CPEHD) a t cr. La prsidence en est assure par le DEMS ; le directeur de la recherche du SHD/rfrent Histoire en est vice-prsident. Une premire runion sest tenue le 8 novembre 2022. Le CPEHD se runira ensuite deux fois par an autour de sances thmatiques. La prparation des Etats-Gnraux de la recherche en histoire militaire sest effectue durant lanne 2022. Pour des questions contingentes, ils ont t repousses au dbut de lanne 2023 et se sont tenus les 1e et 2 fvrier 2023. En fin danne 2022, il ne reste ainsi que trois points finaliser : - La procdure de choix des noms de baptme de promotion est en cours de finalisation. Deux runions avec les armes concernes ont eu lieu pour les coles prioritaires (AMSCC et EAA) en 2022. Elles ont permis dbaucher un processus commun. Les travaux seront finaliss en 2023 et tendus lensemble des coles et centres de formations. - Concernant le rseau des historiens, une cartographie des officiers
|
Résumé court: Le Service Historique de la Défense (SHD) a pour mission de conserver et de valoriser les archives des unités stationnées sur leur territoire d'influence. Ainsi, Brest conserve les archives de la 2ème Préfecture maritime, des directions et des forces navales et aéronavales de l'Atlantique. Les fonds de Cherbourg regroupent des archives produites par les unités de la Marine nationale de la fin du XVIIIe siècle à nos jours. Les archives devant ensuite être reversées aux services d'archives départementaux des lieux de naissance. Les fonds d'archives de Lorient se composent des archives de la Compagnie des Indes, de l'arrondissement maritime de Lorient (1946-2000), de la Force des fusiliers marins et des commandos de l'École des fusiliers marins (depuis 1946). A Rochefort, les archives couvrent le littoral Atlantique et se distinguent par leur importance des archives d'Ancien Régime
|
résumé
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
ont vocation exercer le contrle scientifique et technique et terme conserver les archives de lensemble des units stationnes sur leur primtre territorial dinfluence. Ainsi, Brest conserve les archives de la IIme prfecture maritime, des directions et des forces navales et aronavales de lAtlantique. Les fonds de Cherbourg regroupent des archives produites par les units de la Marine nationale de la fin du XVIIIe sicle nos jours. 1 Les archives devant ensuite tre reverses aux services darchives dpartementaux des lieux de naissance. Pg. 03 Les fonds darchives de Lorient se composent des archives de la Compagnie des Indes, de larrondissement maritime de Lorient (1946-2000), de la Force des fusiliers marins et des commandos de lEcole des fusiliers marins (depuis 1946). A Rochefort, les archives couvrent le littoral Atlantique et se distinguent par limportance des archives dAncien Rgime, du XIXe sicle et contemporains (1945-2000). Enfin, les archives conserves dans la division de Toulon sont constitues des documents produits pour lorganisation, les oprations et le fonctionnement des services de la Marine implante en Mditerrane et dans les anciennes colonies franaises dAfrique du Nord et de lExtrme-Orient. Depuis 2000, sy ajoutent les archives produites par la Marine en Ocan Indien. Cre sous Louis XIV et tablie pendant 300 ans, linscription maritime a suivi la carrire des gens de mer afin de connatre les ressources disponibles pour la marine militaire, une poque o elle ne disposait pas encore de marins de mtier hormis les officiers dtat-major. Elle disposait de bureaux dans les principaux ports au sein de quartiers maritimes. Le SHD conserve dans ses cinq divisions du CRT les registres de linscription maritime des quartiers correspondant aux zones gographiques de Lorient, Brest, Cherbourg, Rochefort et Toulon. Ces registres font lobjet dune numrisation progressive commence en 2021 Lorient et qui doit sachever en 2024 Rochefort et Toulon. Une fois numriss, ils seront mis en ligne aprs indexation (cf. point 5.4). Pg. 04 2. Le cadre mthodologique et stratgique du SHD en 2022 Le projet scientifique, culturel et ducatif Le Projet scientifique, culturel et ducatif (PSCE) du Service historique de la Dfense pose le cadre de laction du service sur la priode 2019-2023. Il a permis didentifier les actions de transformation numrique du SHD, damlioration des conditions de communication, de dfinition des services en ligne, de dveloppement dune offre culturelle et pdagogique mais aussi de traduire les besoins en matire dinfrastructure pour une meilleure gestion de la fonction archives . Un premier bilan du PSCE 2019-2023 a t tir par la direction et partag dans un atelier lors du sminaire des cadres du service qui sest tenu en octobre 2022. Cet atelier a permis dinitier une premire rflexion sur les axes prioritaires du futur PSCE 2024-2027. Cette rflexion a permis daboutir, fin 2022, lidentification de 4 axes prioritaires : trois axes stratgiques et un axe organisationnel qui seront dclins en objectifs oprationnels et actions. Le premier axe concerne la politique scientifique du service. Il sagit dune part de mettre en uvre laction de contre-influence en protgeant les intrts du ministre dans le chantier de modernisation Nourrir la force morale de la Nation et contribuer sa rsilience . Dautre part, cet axe doit permettre de faire converger le PSCE avec la fonction Histoire afin de renforcer loffre de service du SHD mais aussi sa place dans les rseaux de la recherche, de lenseignement et de la culture en affirmant son identit propre. Le deuxime axe rside dans une meilleure mise en cohrence du schma directeur immobilier et du schma fonctionnel du service. Le troisime axe est lappropriation au quotidien par le SHD du numrique dans toutes ses pratiques et ses outils. Enfin, pour pouvoir mettre en uvre ces axes stratgiques, il est ncessaire de mener un axe organisationnel, ladaptation du SHD au changement. Cette adaptation sera conduite en particulier par les services du Secrtariat gnral et du DPST. Ce prochain PSCE, qui devra tre sign avant la fin de lanne 2023, se doit dtre un projet fdrant le service en devenant une rfrence commune. A ce titre, une dmarche itrative et collaborative en interne au SHD va tre mise en place associant aussi ses tutelles, les tats- majors et armes, ses partenaires et si possible des reprsentants des publics. La feuille de route histoire La feuille de route histoire est la dclination en actions dobjectifs ministriels noncs dans la lettre de mission ministrielle du 11 mars 2019. Elle comprenait 51 points dont 12 restaient Pg. 05 mettre en uvre fin 2021. En 2022, 9 actions ont t closes. On peut en retenir plus particulirement deux : la cration dun conseil pdagogique de lenseignement de lhistoire de dfense ; la tenue des Etats gnraux de lhistoire militaire. Pour rpondre la question de lenseignement de lhistoire au ministre des Armes, et la suite des Assises de lenseignement en histoire, un conseil pdagogique de lenseignement de lhistoire de dfense (CPEHD) a t cr. La prsidence en est assure par le DEMS ; le directeur de la recherche du SHD/rfrent Histoire en est vice-prsident. Une premire runion sest tenue le 8 novembre 2022. Le CPEHD se runira ensuite deux fois par an autour de sances thmatiques. La prparation des Etats-Gnraux de la recherche en histoire militaire sest effectue durant lanne 2022. Pour des questions contingentes, ils ont t repousses au dbut de lanne 2023 et se sont tenus les 1e et 2 fvrier 2023. En fin danne 2022, il ne reste ainsi que trois points finaliser : - La procdure de choix des noms de baptme de promotion est en cours de finalisation. Deux runions avec les armes concernes ont eu lieu pour les coles prioritaires (AMSCC et EAA) en 2022. Elles ont permis dbaucher un processus commun. Les travaux seront finaliss en 2023 et tendus lensemble des coles et centres de formations. - Concernant le rseau des historiens, une cartographie des officiers
:
|
Résumé long: historiens est en cours de ralisation. Elle devrait tre terminée en 2023.
- La mise en place de la plateforme de larchivage numrique au sein du SHD est en cours de dveloppement. La mise en uvre de cette plateforme est prvue pour la fin de lanne 2023.
Le texte traite de l'organisation et des archives de la marine nationale française. Les archives sont conservées dans cinq divisions du Service Historique de la Défense (SHD) : Lorient, Brest, Cherbourg, Rochefort et Toulon. Les archives de Brest concernent la IIe préfecture maritime, des directions et des forces navales et aéronavales de l'Atlantique. Les archives de Cherbourg regroupent des archives produites par les unités de la Marine nationale depuis la fin du XVIIIe siècle jusqu'à nos jours. Les archives conservées dans la division de Toulon sont constituées des documents produits pour l'organisation, les opérations et le fonctionnement des services de la Marine implantés en
|
résumé
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
historiens et des comptences existantes luniversit a t remise la DMCA en mars 2022. La question dune filire des officiers historiens interarmes reste pose au sein dun groupe de travail, sans prsuppos, sur la validit de cette option. - Enfin, le renouvellement du CSRHD ce stade devra permettre la constitution dun conseil scientifique du SHD. Les deux autres points essentiels de la feuille de route sont mis en uvre ou en passe de ltre Le schma directeur immobilier de la fonction archives Rdig partir de lt 2021, le diagnostic du schma directeur immobilier (SDI) de la fonction archives du Service historique de la Dfense l'horizon 2030 a t approuv et sign par les ministres des armes et des anciens combattants le 25 avril 2022. En effet, si le SHD, service comptence nationale, nest pas tenu de rdiger un schma pluriannuel de stratgie immobilire, il est apparu ncessaire de disposer dun outil inscrivant ses besoins immobiliers dans une stratgie globale. Si des oprations denvergure ont pu tre menes dans les annes rcentes (construction du magasin Sallenave Pau, amnagement du magasin Braibant au Fort neuf de Vincennes), elles ont t ralises dans des logiques locales Pg. 06 visant une amlioration des conditions de conservation des fonds. Il ny avait pas eu jusqualors de rflexion globale lchelle de lensemble du service. Le SHD a donc conduit un diagnostic de lexercice de la fonction archives dans ses dimensions mtier mais galement immobilires. Le SDI a mis en exergue un besoin dinfrastructures pressant du fait de la saturation trs proche du service et de linadquation de certains locaux tout en raffirmant limplantation du service sur lensemble du territoire national. Cet exercice a aussi t loccasion dune approche fonctionnelle ouvrant la porte une rorganisation plus rationnelle et efficace. A partir de la validation du SDI, le SHD a construit diffrents scnarios infrastructure rpondant au besoin et intgrant le dploiement dun site SHD sur la ZAC de Gonesse. Ils ont t formaliss par le service dans une fiche dexpression du besoin initial le 29 juin 2022. Elle dveloppait quatre scnarios : site unique Gonesse, site unique Vincennes et 2 scnarios mixtes. Depuis, les travaux ont continu, en troite coordination avec le SID et la DTEI, afin destimer le cot des diffrents scnarios et de les adapter lvolution des contraintes externes. Une fois, le scnario dfinitivement arrt, le SHD publiera une nouvelle fiche dexpression des besoins. Assurer laccs aux fonds En lien avec le Centre Historique des Archives (CHA), le ple affaires sensibles du service a poursuivi limportant chantier de mise jour de la communicabilit des fonds en application de la loi PATR (une revue globale de 78 3381 articles a t effectue par les quipes). A ce titre, 39614 articles ont pu tre automatiquement dclassifis sous leffet de la loi PATR. Un rexamen global de confirmation ou de modification des dlais (Libre Communicabilit hors dclassification automatique, 50 ans prolongs, 75, 100 ou 120 ans) a entran la mise jour de 38 767 articles (soit 14 417 confirms et 24 350 modifis). Concernant les archives lies la guerre dAlgrie, 16 102 articles ont vu leurs dlais de communicabilit mis jour et 6129 articles ont pu bnficier de la drogation gnrale. Par ailleurs, la commission de dclassification du ministre a analys plus de 3 500 documents, prs de 3 000 ont reu un avis favorable la dclassification. Enfin, concernant le chantier douverture des archives concernant les essais en Polynsie la fin de lanne 2022, 122 127 documents ont t traits par le SHD, 89 280 pouvaient tre communiqus en salle de lecture (librement ou sous drogation), 40 taient dclars incommunicables vie, 32 807 ncessitent une expertise approfondie pour statuer sur leur communicabilit. Pg. 07 LA COMMISSION HARKI La Directrice du service historique est membre de la commission nationale de reconnaissance et de rparation des prjudices subis par les harkis et leur famille. Elle y sige en tant que reprsentante de la Secrtaire dEtat auprs du ministre des Armes, charge des Anciens combattants et de la Mmoire. La commission, institue auprs du Premier ministre, a t mise en place sur volont du Prsident de la Rpublique pour appliquer la loi portant reconnaissance de la Nation envers les harkis et les autres personnes rapatries dAlgrie anciennement de statut civil de droit local et rparation des prjudices subis par ceux-ci et leurs familles du fait de leurs conditions daccueil sur le territoire franais. La commission sest runie au cours de 11 sances en 2022 dont une au SHD le 17 novembre 2022. Elle a reu 25 000 dossiers en 2022, dont 7 000 dj conclus. En avril 2023, la commission va ouvrir un site harkis.gouv.fr qui permettra de valoriser les diffrents travaux mmoriels raliss ces dernires annes sur la mmoire des harkis et notamment ltat des fonds raliss en interministriel. Pg. 08 LE PLAN DACTIONS ET DE REMEDIATION DU SHD Issu dune compilation de lensembles des prconisations des rapports daudits de la DRSD (23 et 30/09/2020), du CGA (22/10/2020), et des expertises CETID et DRSD ralises dans le courant des mois de mai et juin 2021, le plan dactions et de remdiation du SHD comporte 414 mesures destines mettre en conformit lensemble des sites du SHD par rapport aux dispositions de lIGI 1300 et de lIM 900. Ces mesures sont rparties sur 4 axes fonctionnels (scurit physique, SSI, fonctionnement du service et renforcement de la fonction archives) et 1 axe temporel (mesures trs court terme). Sous la responsabilit de ladjoint du chef de service, son pilotage est assur travers une comitologie en deux niveaux : 1. stratgique appuy par le Comit de pilotage densemble du plan prsid par le directeur de cabinet de la SGA et qui se runit tous les 2 3 mois ; 2. oprationnel au moyen de bilatrales organises avec les pilotes dactions et dun Comit de suivi des audits pilot par le SHD et qui se runit mensuellement. Sa mise en uvre est principalement assure par le bureau scurit du SHD en liaison avec son
|
Résumé court: La direction du service historique de la défense a mis en œuvre le schéma directeur immobilier de la fonction archives à partir de 2021. Une commission de travail a été mise en place pour étudier la validité d'une filière des officiers historiens interarmes. Le renouvellement du Conseil Scientifique du Service Historique de la Défense est en cours, ainsi que la constitution d'un nouveau schéma directeur immobilier de la fonction archives pour l'horizon 2030. En outre, le diagnostic du schéma directeur immobilier de la fonction archives du Service historique de la Défense a été approuvé et signé par les ministres des armes et des anciens combattants le 25 avril 2022. Ainsi, pour assurer la continuité du service, un nouveau site du SHD a été identifié sur la ZAC de Gonesse. Le service a également continué à traiter les archives liées aux essais nucléaires en Polynésie, et à la fin de l'année
|
résumé
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
historiens et des comptences existantes luniversit a t remise la DMCA en mars 2022. La question dune filire des officiers historiens interarmes reste pose au sein dun groupe de travail, sans prsuppos, sur la validit de cette option. - Enfin, le renouvellement du CSRHD ce stade devra permettre la constitution dun conseil scientifique du SHD. Les deux autres points essentiels de la feuille de route sont mis en uvre ou en passe de ltre Le schma directeur immobilier de la fonction archives Rdig partir de lt 2021, le diagnostic du schma directeur immobilier (SDI) de la fonction archives du Service historique de la Dfense l'horizon 2030 a t approuv et sign par les ministres des armes et des anciens combattants le 25 avril 2022. En effet, si le SHD, service comptence nationale, nest pas tenu de rdiger un schma pluriannuel de stratgie immobilire, il est apparu ncessaire de disposer dun outil inscrivant ses besoins immobiliers dans une stratgie globale. Si des oprations denvergure ont pu tre menes dans les annes rcentes (construction du magasin Sallenave Pau, amnagement du magasin Braibant au Fort neuf de Vincennes), elles ont t ralises dans des logiques locales Pg. 06 visant une amlioration des conditions de conservation des fonds. Il ny avait pas eu jusqualors de rflexion globale lchelle de lensemble du service. Le SHD a donc conduit un diagnostic de lexercice de la fonction archives dans ses dimensions mtier mais galement immobilires. Le SDI a mis en exergue un besoin dinfrastructures pressant du fait de la saturation trs proche du service et de linadquation de certains locaux tout en raffirmant limplantation du service sur lensemble du territoire national. Cet exercice a aussi t loccasion dune approche fonctionnelle ouvrant la porte une rorganisation plus rationnelle et efficace. A partir de la validation du SDI, le SHD a construit diffrents scnarios infrastructure rpondant au besoin et intgrant le dploiement dun site SHD sur la ZAC de Gonesse. Ils ont t formaliss par le service dans une fiche dexpression du besoin initial le 29 juin 2022. Elle dveloppait quatre scnarios : site unique Gonesse, site unique Vincennes et 2 scnarios mixtes. Depuis, les travaux ont continu, en troite coordination avec le SID et la DTEI, afin destimer le cot des diffrents scnarios et de les adapter lvolution des contraintes externes. Une fois, le scnario dfinitivement arrt, le SHD publiera une nouvelle fiche dexpression des besoins. Assurer laccs aux fonds En lien avec le Centre Historique des Archives (CHA), le ple affaires sensibles du service a poursuivi limportant chantier de mise jour de la communicabilit des fonds en application de la loi PATR (une revue globale de 78 3381 articles a t effectue par les quipes). A ce titre, 39614 articles ont pu tre automatiquement dclassifis sous leffet de la loi PATR. Un rexamen global de confirmation ou de modification des dlais (Libre Communicabilit hors dclassification automatique, 50 ans prolongs, 75, 100 ou 120 ans) a entran la mise jour de 38 767 articles (soit 14 417 confirms et 24 350 modifis). Concernant les archives lies la guerre dAlgrie, 16 102 articles ont vu leurs dlais de communicabilit mis jour et 6129 articles ont pu bnficier de la drogation gnrale. Par ailleurs, la commission de dclassification du ministre a analys plus de 3 500 documents, prs de 3 000 ont reu un avis favorable la dclassification. Enfin, concernant le chantier douverture des archives concernant les essais en Polynsie la fin de lanne 2022, 122 127 documents ont t traits par le SHD, 89 280 pouvaient tre communiqus en salle de lecture (librement ou sous drogation), 40 taient dclars incommunicables vie, 32 807 ncessitent une expertise approfondie pour statuer sur leur communicabilit. Pg. 07 LA COMMISSION HARKI La Directrice du service historique est membre de la commission nationale de reconnaissance et de rparation des prjudices subis par les harkis et leur famille. Elle y sige en tant que reprsentante de la Secrtaire dEtat auprs du ministre des Armes, charge des Anciens combattants et de la Mmoire. La commission, institue auprs du Premier ministre, a t mise en place sur volont du Prsident de la Rpublique pour appliquer la loi portant reconnaissance de la Nation envers les harkis et les autres personnes rapatries dAlgrie anciennement de statut civil de droit local et rparation des prjudices subis par ceux-ci et leurs familles du fait de leurs conditions daccueil sur le territoire franais. La commission sest runie au cours de 11 sances en 2022 dont une au SHD le 17 novembre 2022. Elle a reu 25 000 dossiers en 2022, dont 7 000 dj conclus. En avril 2023, la commission va ouvrir un site harkis.gouv.fr qui permettra de valoriser les diffrents travaux mmoriels raliss ces dernires annes sur la mmoire des harkis et notamment ltat des fonds raliss en interministriel. Pg. 08 LE PLAN DACTIONS ET DE REMEDIATION DU SHD Issu dune compilation de lensembles des prconisations des rapports daudits de la DRSD (23 et 30/09/2020), du CGA (22/10/2020), et des expertises CETID et DRSD ralises dans le courant des mois de mai et juin 2021, le plan dactions et de remdiation du SHD comporte 414 mesures destines mettre en conformit lensemble des sites du SHD par rapport aux dispositions de lIGI 1300 et de lIM 900. Ces mesures sont rparties sur 4 axes fonctionnels (scurit physique, SSI, fonctionnement du service et renforcement de la fonction archives) et 1 axe temporel (mesures trs court terme). Sous la responsabilit de ladjoint du chef de service, son pilotage est assur travers une comitologie en deux niveaux : 1. stratgique appuy par le Comit de pilotage densemble du plan prsid par le directeur de cabinet de la SGA et qui se runit tous les 2 3 mois ; 2. oprationnel au moyen de bilatrales organises avec les pilotes dactions et dun Comit de suivi des audits pilot par le SHD et qui se runit mensuellement. Sa mise en uvre est principalement assure par le bureau scurit du SHD en liaison avec son
:
|
Résumé long: The University has submitted the DMCA in March 2022. The question of a career path for inter-arms officer historians remains unanswered in a working group without preconceptions, discussing the validity of this option.
The renewal of the CSRHD is at the stage that will allow the formation of a scientific council for the SHD. The two other essential points of the roadmap are being implemented or about to be implemented.
The architectural director's plan for the function of the archives will start from 2021, the diagnostic of the architectural director's plan (SDI) for the function of the archives of the Service historique de la Dfense for the period 2030 has been approved and signed by the ministers of arms and of veterans on April 25, 2022. In fact, although the SHD, being a national competence service, is not required to write a pluriannual immobilier strategic plan, it has become necessary to have a tool that inscribes its immobilier needs in a global strategy. If major operations have been carried out in recent years (construction of the
|
résumé
|
Traduis en anglais le texte suivant :
historiens et des comptences existantes luniversit a t remise la DMCA en mars 2022. La question dune filire des officiers historiens interarmes reste pose au sein dun groupe de travail, sans prsuppos, sur la validit de cette option. - Enfin, le renouvellement du CSRHD ce stade devra permettre la constitution dun conseil scientifique du SHD. Les deux autres points essentiels de la feuille de route sont mis en uvre ou en passe de ltre Le schma directeur immobilier de la fonction archives Rdig partir de lt 2021, le diagnostic du schma directeur immobilier (SDI) de la fonction archives du Service historique de la Dfense l'horizon 2030 a t approuv et sign par les ministres des armes et des anciens combattants le 25 avril 2022. En effet, si le SHD, service comptence nationale, nest pas tenu de rdiger un schma pluriannuel de stratgie immobilire, il est apparu ncessaire de disposer dun outil inscrivant ses besoins immobiliers dans une stratgie globale. Si des oprations denvergure ont pu tre menes dans les annes rcentes (construction du magasin Sallenave Pau, amnagement du magasin Braibant au Fort neuf de Vincennes), elles ont t ralises dans des logiques locales Pg. 06 visant une amlioration des conditions de conservation des fonds. Il ny avait pas eu jusqualors de rflexion globale lchelle de lensemble du service. Le SHD a donc conduit un diagnostic de lexercice de la fonction archives dans ses dimensions mtier mais galement immobilires. Le SDI a mis en exergue un besoin dinfrastructures pressant du fait de la saturation trs proche du service et de linadquation de certains locaux tout en raffirmant limplantation du service sur lensemble du territoire national. Cet exercice a aussi t loccasion dune approche fonctionnelle ouvrant la porte une rorganisation plus rationnelle et efficace. A partir de la validation du SDI, le SHD a construit diffrents scnarios infrastructure rpondant au besoin et intgrant le dploiement dun site SHD sur la ZAC de Gonesse. Ils ont t formaliss par le service dans une fiche dexpression du besoin initial le 29 juin 2022. Elle dveloppait quatre scnarios : site unique Gonesse, site unique Vincennes et 2 scnarios mixtes. Depuis, les travaux ont continu, en troite coordination avec le SID et la DTEI, afin destimer le cot des diffrents scnarios et de les adapter lvolution des contraintes externes. Une fois, le scnario dfinitivement arrt, le SHD publiera une nouvelle fiche dexpression des besoins. Assurer laccs aux fonds En lien avec le Centre Historique des Archives (CHA), le ple affaires sensibles du service a poursuivi limportant chantier de mise jour de la communicabilit des fonds en application de la loi PATR (une revue globale de 78 3381 articles a t effectue par les quipes). A ce titre, 39614 articles ont pu tre automatiquement dclassifis sous leffet de la loi PATR. Un rexamen global de confirmation ou de modification des dlais (Libre Communicabilit hors dclassification automatique, 50 ans prolongs, 75, 100 ou 120 ans) a entran la mise jour de 38 767 articles (soit 14 417 confirms et 24 350 modifis). Concernant les archives lies la guerre dAlgrie, 16 102 articles ont vu leurs dlais de communicabilit mis jour et 6129 articles ont pu bnficier de la drogation gnrale. Par ailleurs, la commission de dclassification du ministre a analys plus de 3 500 documents, prs de 3 000 ont reu un avis favorable la dclassification. Enfin, concernant le chantier douverture des archives concernant les essais en Polynsie la fin de lanne 2022, 122 127 documents ont t traits par le SHD, 89 280 pouvaient tre communiqus en salle de lecture (librement ou sous drogation), 40 taient dclars incommunicables vie, 32 807 ncessitent une expertise approfondie pour statuer sur leur communicabilit. Pg. 07 LA COMMISSION HARKI La Directrice du service historique est membre de la commission nationale de reconnaissance et de rparation des prjudices subis par les harkis et leur famille. Elle y sige en tant que reprsentante de la Secrtaire dEtat auprs du ministre des Armes, charge des Anciens combattants et de la Mmoire. La commission, institue auprs du Premier ministre, a t mise en place sur volont du Prsident de la Rpublique pour appliquer la loi portant reconnaissance de la Nation envers les harkis et les autres personnes rapatries dAlgrie anciennement de statut civil de droit local et rparation des prjudices subis par ceux-ci et leurs familles du fait de leurs conditions daccueil sur le territoire franais. La commission sest runie au cours de 11 sances en 2022 dont une au SHD le 17 novembre 2022. Elle a reu 25 000 dossiers en 2022, dont 7 000 dj conclus. En avril 2023, la commission va ouvrir un site harkis.gouv.fr qui permettra de valoriser les diffrents travaux mmoriels raliss ces dernires annes sur la mmoire des harkis et notamment ltat des fonds raliss en interministriel. Pg. 08 LE PLAN DACTIONS ET DE REMEDIATION DU SHD Issu dune compilation de lensembles des prconisations des rapports daudits de la DRSD (23 et 30/09/2020), du CGA (22/10/2020), et des expertises CETID et DRSD ralises dans le courant des mois de mai et juin 2021, le plan dactions et de remdiation du SHD comporte 414 mesures destines mettre en conformit lensemble des sites du SHD par rapport aux dispositions de lIGI 1300 et de lIM 900. Ces mesures sont rparties sur 4 axes fonctionnels (scurit physique, SSI, fonctionnement du service et renforcement de la fonction archives) et 1 axe temporel (mesures trs court terme). Sous la responsabilit de ladjoint du chef de service, son pilotage est assur travers une comitologie en deux niveaux : 1. stratgique appuy par le Comit de pilotage densemble du plan prsid par le directeur de cabinet de la SGA et qui se runit tous les 2 3 mois ; 2. oprationnel au moyen de bilatrales organises avec les pilotes dactions et dun Comit de suivi des audits pilot par le SHD et qui se runit mensuellement. Sa mise en uvre est principalement assure par le bureau scurit du SHD en liaison avec son
:
|
Traduction : Historians and existing competencies at a university have submitted the DMCA in March 2022. The question of an inter-armed officers' historical branch is still being discussed within a working group without presuppositions on the validity of this option.
In addition, the renewal of the CSRHD (Comite Scientifique du Service Historique de la Defense) at this stage will allow the constitution of a scientific council of the SHD. The two other essential points of the roadmap are being implemented or are about to be implemented. The directive master plan of the archives function will be in effect from 2021, the diagnostic of the directive master plan (SDI) of the archives function of the Service historique de la Defense for the period 2030 has been approved and signed by the ministers of arms and veterans on April 25, 2022. In fact, although the SHD, national competence service, is not required to draft a multi-annual strategic real estate plan, it has appeared necessary to have a tool that integrates its real estate needs into a global strategy. If major operations have been carried out in recent years
|
traduction
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
contexte de lvacuation impose du magasin Braibant du fort neuf de Vincennes, concevoir le plan de redploiement des fonds en lien avec les centres et divisions daccueil, mettre jour les rcolements, prparer les dmnagements et mettre en uvre les premires oprations de transfert vers La Rochelle et le Blanc. Dans ce cadre, le dmnagement de 14 km linaires darchives de la gendarmerie de Vincennes La Rochelle et Le Blanc, dans lattente de leur transfert ultrieur dans le nouveau btiment en travaux Chtellerault, a t men bien ; - contribuer la rflexion sur le schma directeur immobilier du SHD ; - adapter les procdures de communication et de gestion des archives la loi PATR et lvolution de la rglementation sur le secret de la dfense nationale et du code du patrimoine, en contribuant au plan de remdiation scurit du SHD ; - prparer le dploiement dArchipel, qui a t repouss en 2024 pour limiter les contraintes sur les quipes responsables de fonds. Contrler et collecter Les chantiers structurants mens bien par le dpartement de la collecte et des recherches administratives ont t les suivants : - le pilotage de la politique darchivage des cabinets ministriels travers lapplication des protocoles, les versements des cabinets Parly et Darrieussecq et la prparation des protocoles pour les cabinets Lecornu et Miralls ; - la poursuite des travaux relatifs au chantier transverse daudit des courriers officiels des EMDS du ministre des Armes lanc en collaboration avec la CMI de lEMA en 2021, visant scuriser la conservation de ces courriers et dfinir des rgles et procdures darchivage adaptes (20 entits audites) ; - la participation durant toute lanne au groupe de travail pilot par la DMCA consacr la politique gnrale du ministre en termes de dmatrialisation valeur probante et de possibilit dlimination de faon anticipe des originaux papiers ; Pg. 18 - le pilotage de la finalisation du plan de classement du dossier individuel militaire pour publication de larrt en dcembre 2022 par la DRH-MD ; - le dsengagement de la France au Mali (opration Barkhane clture le 09/11/2022), qui a ncessit la formation en fvrier dun personnel militaire de lEMAT, non archiviste, projet de mars mai 2022, avec un soutien et un accompagnement distance, puis la rception et le traitement des 20 ml verss lissue de la mission ; - le lancement en janvier 2022 de lopration de collecte des archives 2004-2008 des units territoriales de la gendarmerie, dans le cadre de laquelle 91 officiers de gendarmerie ont t dsigns comme rfrents archives au niveau des dpartements et forms en dbut danne, 33 groupements ont transmis leurs bordereaux de versement, 8 ont vers leurs archives et 4 versements ont t tris pour conservation de 211,1 ml sur les 471,53 ml verss ; - la mise en uvre de chantiers importants daccompagnement scientifique (prparation des versements et liminations rglementaires) concernant des services avec arrirs importants (DCSSA dans contexte du dmnagement du Fort Neuf de Vincennes, Centre marine Commandant Mill Houilles abritant un arrir darchives de 425 ml, bureau de liaison de la Trsorerie aux armes avec un arrir darchives de 68,25 ml dont 61,25 ml ayant fait lobjet dliminations valides) ; - la mise en place dactions de rvaluation des versements lors de la rception matrielle afin denrayer la saturation des espaces de conservation (22 ml limins dans ce cadre). Parmi les services versant rgulirement chaque anne, on signalera 12 ml provenant du SGDSN, 44 ml provenant des cabinets ministriels civils (de mesdames les ministres Parly et Darrieussecq) et 67 ml des cabinets militaires et de la sous-direction des cabinets, 13 ml du Bureau des officiers gnraux et 11,4 ml des missions de dfense ltranger. 13,7 ml du cabinet du chef dtat-major de lArme de Terre ont t verss, de mme que 13 ml de la Direction du personnel militaire de la Marine. Les versements en provenance des thtres dopration extrieurs et intrieurs se sont poursuivis de faon rgulire en 2022 hauteur de 55,9 ml, en provenance en particulier de Barkhane (20 ml), avec les premiers versements de la mission Aigle. Par ailleurs 53,661 Go darchives lectroniques ont t verses par lintermdiaire du CPCO/CAOA. On peut signaler quelques services ayant exceptionnellement verss en 2022 : le SHD lui- mme, notamment le Dpartement de lhistoire et de la symbolique avec 17 ml constituant la suite du versement du fonds du centre de documentation. Suite au dmnagement de son antenne de Vincennes, la Direction centrale du service de sant des armes a procd au versement de 61 ml. Des dossiers douvrages et dinfrastructures du Service dinfrastructure de la Dfense, couvrant les priodes 1937-1991 et 1945-2009, sont entrs pour un total de 21 ml. Le commandement de la gendarmerie prvtale a effectu, pour la premire fois depuis plusieurs annes, un versement de ses dtachements (priode 2008-2009). Toujours pour la Gendarmerie en outre-mer, le commandement de la Martinique et la brigade prvtale de Djibouti ont vers 154 ml. Pg. 19 Au total, les versements ont cumul Vincennes 394,29 ml pour les archives dadministration centrale, qui sajoutent aux 55,9 ml de versements OPEX-OPINT. 562 bordereaux de versement ont t produits dont 404 dresss pour les journaux des marches et oprations. En matire de contrle scientifique et technique, 26 visites de contrle, conseil et accompagnement aux oprations darchivage ont t menes, dont 2 missions ltranger : en Centrafrique auprs de la mission de dfense de Bangui, au Sngal auprs de la mission de dfense de Dakar et de la direction dinfrastructure de la dfense de Dakar (DIDD). Des spcifications lies larchivage ont pu tre intgres 2 projets de systmes dinformation et ont donn lieu deux versements via lapplication TSV. Cette intgration va permettre, terme, un archivage des donnes produites par ces SI conforme aux attentes dARCHIPEL. Le bilan chiffr en matire de systmes dinformation est le suivant : validation de diagnostics darchivage pour 23 SI, validation de stratgies
|
Résumé court: Le plan de redploiement des fonds en lien avec les centres et divisions d'accueil, mettre en jour les règlements, préparer les déménagements et mettre en uvre les premières opérations de transfert vers La Rochelle et le Blanc. Dans ce cadre, le déménagement de 14 km linaires d'archives de la gendarmerie de Vincennes vers La Rochelle et Le Blanc, dans l'attente de leur transfert ultérieur dans le nouveau bâtiment en travaux à Châtellerault, a été mené, ainsi que la définition d'un plan de remise en état de sécurité de l'archives du SHD. Il a également participé à la réflexion sur le schéma directeur immobilier du SHD et à l'adaptation des procédures de communication et de gestion des archives en conformité avec la loi PATR et l'évolution de la réglementation sur le secret de la défense nationale et du code du patrimoine. En outre, il a
|
résumé
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
contexte de lvacuation impose du magasin Braibant du fort neuf de Vincennes, concevoir le plan de redploiement des fonds en lien avec les centres et divisions daccueil, mettre jour les rcolements, prparer les dmnagements et mettre en uvre les premires oprations de transfert vers La Rochelle et le Blanc. Dans ce cadre, le dmnagement de 14 km linaires darchives de la gendarmerie de Vincennes La Rochelle et Le Blanc, dans lattente de leur transfert ultrieur dans le nouveau btiment en travaux Chtellerault, a t men bien ; - contribuer la rflexion sur le schma directeur immobilier du SHD ; - adapter les procdures de communication et de gestion des archives la loi PATR et lvolution de la rglementation sur le secret de la dfense nationale et du code du patrimoine, en contribuant au plan de remdiation scurit du SHD ; - prparer le dploiement dArchipel, qui a t repouss en 2024 pour limiter les contraintes sur les quipes responsables de fonds. Contrler et collecter Les chantiers structurants mens bien par le dpartement de la collecte et des recherches administratives ont t les suivants : - le pilotage de la politique darchivage des cabinets ministriels travers lapplication des protocoles, les versements des cabinets Parly et Darrieussecq et la prparation des protocoles pour les cabinets Lecornu et Miralls ; - la poursuite des travaux relatifs au chantier transverse daudit des courriers officiels des EMDS du ministre des Armes lanc en collaboration avec la CMI de lEMA en 2021, visant scuriser la conservation de ces courriers et dfinir des rgles et procdures darchivage adaptes (20 entits audites) ; - la participation durant toute lanne au groupe de travail pilot par la DMCA consacr la politique gnrale du ministre en termes de dmatrialisation valeur probante et de possibilit dlimination de faon anticipe des originaux papiers ; Pg. 18 - le pilotage de la finalisation du plan de classement du dossier individuel militaire pour publication de larrt en dcembre 2022 par la DRH-MD ; - le dsengagement de la France au Mali (opration Barkhane clture le 09/11/2022), qui a ncessit la formation en fvrier dun personnel militaire de lEMAT, non archiviste, projet de mars mai 2022, avec un soutien et un accompagnement distance, puis la rception et le traitement des 20 ml verss lissue de la mission ; - le lancement en janvier 2022 de lopration de collecte des archives 2004-2008 des units territoriales de la gendarmerie, dans le cadre de laquelle 91 officiers de gendarmerie ont t dsigns comme rfrents archives au niveau des dpartements et forms en dbut danne, 33 groupements ont transmis leurs bordereaux de versement, 8 ont vers leurs archives et 4 versements ont t tris pour conservation de 211,1 ml sur les 471,53 ml verss ; - la mise en uvre de chantiers importants daccompagnement scientifique (prparation des versements et liminations rglementaires) concernant des services avec arrirs importants (DCSSA dans contexte du dmnagement du Fort Neuf de Vincennes, Centre marine Commandant Mill Houilles abritant un arrir darchives de 425 ml, bureau de liaison de la Trsorerie aux armes avec un arrir darchives de 68,25 ml dont 61,25 ml ayant fait lobjet dliminations valides) ; - la mise en place dactions de rvaluation des versements lors de la rception matrielle afin denrayer la saturation des espaces de conservation (22 ml limins dans ce cadre). Parmi les services versant rgulirement chaque anne, on signalera 12 ml provenant du SGDSN, 44 ml provenant des cabinets ministriels civils (de mesdames les ministres Parly et Darrieussecq) et 67 ml des cabinets militaires et de la sous-direction des cabinets, 13 ml du Bureau des officiers gnraux et 11,4 ml des missions de dfense ltranger. 13,7 ml du cabinet du chef dtat-major de lArme de Terre ont t verss, de mme que 13 ml de la Direction du personnel militaire de la Marine. Les versements en provenance des thtres dopration extrieurs et intrieurs se sont poursuivis de faon rgulire en 2022 hauteur de 55,9 ml, en provenance en particulier de Barkhane (20 ml), avec les premiers versements de la mission Aigle. Par ailleurs 53,661 Go darchives lectroniques ont t verses par lintermdiaire du CPCO/CAOA. On peut signaler quelques services ayant exceptionnellement verss en 2022 : le SHD lui- mme, notamment le Dpartement de lhistoire et de la symbolique avec 17 ml constituant la suite du versement du fonds du centre de documentation. Suite au dmnagement de son antenne de Vincennes, la Direction centrale du service de sant des armes a procd au versement de 61 ml. Des dossiers douvrages et dinfrastructures du Service dinfrastructure de la Dfense, couvrant les priodes 1937-1991 et 1945-2009, sont entrs pour un total de 21 ml. Le commandement de la gendarmerie prvtale a effectu, pour la premire fois depuis plusieurs annes, un versement de ses dtachements (priode 2008-2009). Toujours pour la Gendarmerie en outre-mer, le commandement de la Martinique et la brigade prvtale de Djibouti ont vers 154 ml. Pg. 19 Au total, les versements ont cumul Vincennes 394,29 ml pour les archives dadministration centrale, qui sajoutent aux 55,9 ml de versements OPEX-OPINT. 562 bordereaux de versement ont t produits dont 404 dresss pour les journaux des marches et oprations. En matire de contrle scientifique et technique, 26 visites de contrle, conseil et accompagnement aux oprations darchivage ont t menes, dont 2 missions ltranger : en Centrafrique auprs de la mission de dfense de Bangui, au Sngal auprs de la mission de dfense de Dakar et de la direction dinfrastructure de la dfense de Dakar (DIDD). Des spcifications lies larchivage ont pu tre intgres 2 projets de systmes dinformation et ont donn lieu deux versements via lapplication TSV. Cette intgration va permettre, terme, un archivage des donnes produites par ces SI conforme aux attentes dARCHIPEL. Le bilan chiffr en matire de systmes dinformation est le suivant : validation de diagnostics darchivage pour 23 SI, validation de stratgies
:
|
Résumé long: darchivage pour 17 SI, validation de protocoles darchivage pour 13 SI, demande de financement pour 13 SI, demande de financement pour 10 SIs et 662 donnes darchivage par le SI OPEX-OPINT.
Les objectifs de ce rapport de gestion du dmnagement de larchives 2022, sont les suivants : - assurer la poursuite de la mission de gestion des archives du ministre de la Dfense nationale ; - limiter les contraintes sur les quipes responsables de fonds ; - assurer la conformit des protocoles aux attentes de la loi PATR et lvolution de la rglementation sur le secret de la dfense nationale et du code du patrimoine ; - assurer la conformit des travaux aux attentes et exigences du programme de gestion des archives 2022 ; - assurer la poursuite de la mise en uvre des actions de rvaluation des versements afin de drayer la saturation des espaces de conservation ; - contrib
|
résumé
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
particuliers ; 182 procdures ont t communiques. Communiquer En 2022, le dpartement des publics a poursuivi lamlioration des conditions daccueil Vincennes en officialisant le doublement du quota individuel de documents mis disposition des lecteurs en salle de lecture Louis XIV. Les lecteurs peuvent dsormais consulter jusqu 10 articles par sance de travail (5 cartons auxquels peuvent sajouter 5 dossiers, ou 10 dossiers), contre 5 articles auparavant. 2022 a vu se poursuivre la dcision prise en 2021 douvrir une semaine supplmentaire en aot. Lanne 2022 a galement t marque par une hausse de 44 % de la frquentation de la salle de lecture Louis XIV avec 5 809 lecteurs accueillis contre 4 028 en 2021 (pour rappel, le nombre de lecteurs accueillis en 2019, anne de rfrence avant la crise sanitaire, slevait 6848). Le nombre de sances de travail a galement fortement augment (+ 41 %) avec 11 818 sances contre 8 365 en 2021. Il en va de mme avec les communications : concernant les archives, 70 929 articles ont t consults en salle de lecture Louis XIV et en communication interne contre 56 406 en 2021 (soit plus de 25 % daugmentation). Ce nombre de communications est galement suprieur (+ 6,5 %) celui de lanne 2019. Tout comme en 2021, la salle de lecture Louis XIV a t maintenue ouverte une semaine supplmentaire lt 2022. A Caen, la salle de lecture a accueilli 811 lecteurs pour un total de 7260 articles consults. La communication darchives soumises drogation a galement connu une hausse en 2022 avec 548 demandes de drogation reues dont 411 traites en 2022 (contre 394 instruites en 2021). Il est noter que 70 % des demandes traites ont reu une dcision daccord de communication, seules 6,4 % des demandes ayant reu une dcision de refus. Les autres demandes traites ont concern majoritairement des documents librement communicables (12,2%). Le dlai moyen de traitement de ces demandes slve 63 jours. Pg. 22 Lactivit lie au traitement des demandes dorientations et de reproductions a galement t trs soutenue en 2022, dpassant les chiffres de ces dernires annes. En effet, 2 331 demandes dorientations formules distance par les usagers ont t traites par le dpartement des publics Vincennes, soit une hausse de 17 % comparativement lanne 2021. La hausse la plus remarquable concerne les demandes de reproduction : 2 241 demandes reues reprsentant 3 059 dossiers, soit 38 % de plus quen 2021. Sur ces 3 059 dossiers, il est noter la part toujours crasante de dossiers du bureau Rsistance (2 560) qui reprsente 83 % des dossiers reproduits. Face cette demande en constante augmentation portant sur les dossiers individuels du bureau Rsistance extraits du fonds GR 16 P, le projet de numrisation de ce fonds constitue un enjeu majeur. Comme indiqu dans le bilan 2021, le lancement de ce chantier rpondrait une forte demande des usagers et permettrait den assurer la sauvegarde en retirant les originaux des communications faites en salle de lecture et pour les besoins de reproductions. La sous-srie GR 16 P figure toujours parmi les plus communiques. La DAVCC a trait de son ct 242 recherches administratives et 4251 demandes dorientation dans les fonds, pour 27112 copies de documents transmises en rponse des demandes du public. Valoriser les fonds et contribuer au rayonnement du ministre des Armes Lanne 2022 a t marque par une nette reprise des activits culturelles et pdagogiques, aprs deux annes fortement touches par lpidmie de COVID-19. Le site de Vincennes a ainsi prsent une exposition de grand format sur Napolon et les forteresses de lEmpereur du 16 fvrier au 15 juin 2022, qui a accueilli 12 137 visiteurs. Un catalogue prsentant les pices de lexposition a galement t publi. A la suite de cette exposition, le site de Vincennes a accueilli une exposition photographique augmente dune prsentation de documents extraits des fonds et collections du SHD. Prsente du 7 juillet au 29 octobre 2022, Mmoires dAfghanistan a accueilli 5 975 visiteurs. Enfin, lexposition Aux origines de lAcadmie de marine , initialement prsente au CRT/Brest a t accueillie Vincennes du 25 novembre 2022 au 25 mars 2023. galement augmente de trs belles pices extraites des collections de la bibliothque, cette exposition a totalis 1 700 visiteurs en fin danne 2022. Soucieuse daller la rencontre du public, la DAVCC a prsent la mairie de Caen une exposition consacre aux rapatriements de prisonniers de guerre, dports et travailleurs en 1945, qui a rencontr un beau succs de mars mai 2022. 12 demandes de prts de documents ont t instruites pour des expositions, avec 67 documents originaux emprunts (contre 38 en 2021). Le SHD a apport une contribution rgulire aux expositions organises par le Souvenir Franais tout au long de lanne. En 2022, 12 tournages de documentaires ont t raliss Vincennes parmi lesquels figurent notamment deux documentaires pour lmission Secrets dhistoire , le premier portant sur la vie de dArtagnan et le second sur lhomme au masque de fer, ainsi quun documentaire sur Mata Hari pour lmission Sous les Jupons de lHistoire . Pg. 23 Les actions pdagogiques ont connu une trs belle dynamique en 2022 avec 867 lves de primaire, collge, lyce, enseignants et inspecteurs accueillis Vincennes (contre 336 en 2021) pour un total de 27 classes (contre 12 en 2021), soit 11 classes de primaire, 11 classes du collge et 5 classes de lyce. La DAVCC de Caen sest dplac dans les tablissements pour 12 sances dans des classes du premier et second degr, et a accueilli dans ses locaux 6 groupes dlves. La DAVCC a particip cette anne encore une journe dinformation des enseignants de lacadmie de Normandie dans le cadre du concours national de la rsistance et de la dportation, en partenariat avec le rectorat de Caen. En matire de publications, les ralisations ont t les suivantes : le catalogue de lexposition Les forteresses de lEmpereur (Silvana editoriale), les actes du colloque Cessez-le-feu, cesser les combats ? de l'poque moderne nos jours (Presses
|
Résumé court: En 2022, le département des publics de Vincennes a amélioré les conditions d'accueil en officialisant le doublement du quota individuel de documents mis à la disposition des lecteurs en salle de lecture Louis XIV. Les lecteurs peuvent désormais consulter jusqu'à 10 articles par séance de travail (5 cartons auxquels peuvent s'ajouter 5 dossiers, ou 10 dossiers), contre 5 articles auparavant. 2022 a vu se poursuivre la décision prise en 2021 d'ouvrir une semaine supplémentaire en août. L'anneée 2022 a également été marquée par une hausse de 44 % de la fréquentation de la salle de lecture Louis XIV avec 5 809 lecteurs accueillis contre 4 028 en 2021 (pour rappel, le nombre de lecteurs accueillis en 2019, année de référence avant la crise
|
résumé
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
particuliers ; 182 procdures ont t communiques. Communiquer En 2022, le dpartement des publics a poursuivi lamlioration des conditions daccueil Vincennes en officialisant le doublement du quota individuel de documents mis disposition des lecteurs en salle de lecture Louis XIV. Les lecteurs peuvent dsormais consulter jusqu 10 articles par sance de travail (5 cartons auxquels peuvent sajouter 5 dossiers, ou 10 dossiers), contre 5 articles auparavant. 2022 a vu se poursuivre la dcision prise en 2021 douvrir une semaine supplmentaire en aot. Lanne 2022 a galement t marque par une hausse de 44 % de la frquentation de la salle de lecture Louis XIV avec 5 809 lecteurs accueillis contre 4 028 en 2021 (pour rappel, le nombre de lecteurs accueillis en 2019, anne de rfrence avant la crise sanitaire, slevait 6848). Le nombre de sances de travail a galement fortement augment (+ 41 %) avec 11 818 sances contre 8 365 en 2021. Il en va de mme avec les communications : concernant les archives, 70 929 articles ont t consults en salle de lecture Louis XIV et en communication interne contre 56 406 en 2021 (soit plus de 25 % daugmentation). Ce nombre de communications est galement suprieur (+ 6,5 %) celui de lanne 2019. Tout comme en 2021, la salle de lecture Louis XIV a t maintenue ouverte une semaine supplmentaire lt 2022. A Caen, la salle de lecture a accueilli 811 lecteurs pour un total de 7260 articles consults. La communication darchives soumises drogation a galement connu une hausse en 2022 avec 548 demandes de drogation reues dont 411 traites en 2022 (contre 394 instruites en 2021). Il est noter que 70 % des demandes traites ont reu une dcision daccord de communication, seules 6,4 % des demandes ayant reu une dcision de refus. Les autres demandes traites ont concern majoritairement des documents librement communicables (12,2%). Le dlai moyen de traitement de ces demandes slve 63 jours. Pg. 22 Lactivit lie au traitement des demandes dorientations et de reproductions a galement t trs soutenue en 2022, dpassant les chiffres de ces dernires annes. En effet, 2 331 demandes dorientations formules distance par les usagers ont t traites par le dpartement des publics Vincennes, soit une hausse de 17 % comparativement lanne 2021. La hausse la plus remarquable concerne les demandes de reproduction : 2 241 demandes reues reprsentant 3 059 dossiers, soit 38 % de plus quen 2021. Sur ces 3 059 dossiers, il est noter la part toujours crasante de dossiers du bureau Rsistance (2 560) qui reprsente 83 % des dossiers reproduits. Face cette demande en constante augmentation portant sur les dossiers individuels du bureau Rsistance extraits du fonds GR 16 P, le projet de numrisation de ce fonds constitue un enjeu majeur. Comme indiqu dans le bilan 2021, le lancement de ce chantier rpondrait une forte demande des usagers et permettrait den assurer la sauvegarde en retirant les originaux des communications faites en salle de lecture et pour les besoins de reproductions. La sous-srie GR 16 P figure toujours parmi les plus communiques. La DAVCC a trait de son ct 242 recherches administratives et 4251 demandes dorientation dans les fonds, pour 27112 copies de documents transmises en rponse des demandes du public. Valoriser les fonds et contribuer au rayonnement du ministre des Armes Lanne 2022 a t marque par une nette reprise des activits culturelles et pdagogiques, aprs deux annes fortement touches par lpidmie de COVID-19. Le site de Vincennes a ainsi prsent une exposition de grand format sur Napolon et les forteresses de lEmpereur du 16 fvrier au 15 juin 2022, qui a accueilli 12 137 visiteurs. Un catalogue prsentant les pices de lexposition a galement t publi. A la suite de cette exposition, le site de Vincennes a accueilli une exposition photographique augmente dune prsentation de documents extraits des fonds et collections du SHD. Prsente du 7 juillet au 29 octobre 2022, Mmoires dAfghanistan a accueilli 5 975 visiteurs. Enfin, lexposition Aux origines de lAcadmie de marine , initialement prsente au CRT/Brest a t accueillie Vincennes du 25 novembre 2022 au 25 mars 2023. galement augmente de trs belles pices extraites des collections de la bibliothque, cette exposition a totalis 1 700 visiteurs en fin danne 2022. Soucieuse daller la rencontre du public, la DAVCC a prsent la mairie de Caen une exposition consacre aux rapatriements de prisonniers de guerre, dports et travailleurs en 1945, qui a rencontr un beau succs de mars mai 2022. 12 demandes de prts de documents ont t instruites pour des expositions, avec 67 documents originaux emprunts (contre 38 en 2021). Le SHD a apport une contribution rgulire aux expositions organises par le Souvenir Franais tout au long de lanne. En 2022, 12 tournages de documentaires ont t raliss Vincennes parmi lesquels figurent notamment deux documentaires pour lmission Secrets dhistoire , le premier portant sur la vie de dArtagnan et le second sur lhomme au masque de fer, ainsi quun documentaire sur Mata Hari pour lmission Sous les Jupons de lHistoire . Pg. 23 Les actions pdagogiques ont connu une trs belle dynamique en 2022 avec 867 lves de primaire, collge, lyce, enseignants et inspecteurs accueillis Vincennes (contre 336 en 2021) pour un total de 27 classes (contre 12 en 2021), soit 11 classes de primaire, 11 classes du collge et 5 classes de lyce. La DAVCC de Caen sest dplac dans les tablissements pour 12 sances dans des classes du premier et second degr, et a accueilli dans ses locaux 6 groupes dlves. La DAVCC a particip cette anne encore une journe dinformation des enseignants de lacadmie de Normandie dans le cadre du concours national de la rsistance et de la dportation, en partenariat avec le rectorat de Caen. En matire de publications, les ralisations ont t les suivantes : le catalogue de lexposition Les forteresses de lEmpereur (Silvana editoriale), les actes du colloque Cessez-le-feu, cesser les combats ? de l'poque moderne nos jours (Presses
:
|
Résumé long: Les actes du colloque La memoire des forteresses de lEmpereur, 2022 (Presses de lUniversit du Maine, Le Mans), La memoire des forteresses de lEmpereur, 2022 (Editions Rombaldi), Les Archives du Souvenir Franais, 2022 (SHD), Les forteresses de lEmpereur de 1803 1815 (SHD), La correspondance de lEmpereur avec son ministre des Armes, 2022 (SHD), La correspondance de lEmpereur avec son ministre des Armes, 2022 (SHD), La correspondance de lEmpereur avec son ministre des Armes, 2022 (SHD), Le registre de la société militaire de lEmpereur, 2022 (SHD), Le registre de la société militaire de lEmpereur, 2022 (SHD), Le registre de la société militaire de lEmpereur, 2022 (
|
résumé
|
Traduis en anglais le texte suivant :
particuliers ; 182 procdures ont t communiques. Communiquer En 2022, le dpartement des publics a poursuivi lamlioration des conditions daccueil Vincennes en officialisant le doublement du quota individuel de documents mis disposition des lecteurs en salle de lecture Louis XIV. Les lecteurs peuvent dsormais consulter jusqu 10 articles par sance de travail (5 cartons auxquels peuvent sajouter 5 dossiers, ou 10 dossiers), contre 5 articles auparavant. 2022 a vu se poursuivre la dcision prise en 2021 douvrir une semaine supplmentaire en aot. Lanne 2022 a galement t marque par une hausse de 44 % de la frquentation de la salle de lecture Louis XIV avec 5 809 lecteurs accueillis contre 4 028 en 2021 (pour rappel, le nombre de lecteurs accueillis en 2019, anne de rfrence avant la crise sanitaire, slevait 6848). Le nombre de sances de travail a galement fortement augment (+ 41 %) avec 11 818 sances contre 8 365 en 2021. Il en va de mme avec les communications : concernant les archives, 70 929 articles ont t consults en salle de lecture Louis XIV et en communication interne contre 56 406 en 2021 (soit plus de 25 % daugmentation). Ce nombre de communications est galement suprieur (+ 6,5 %) celui de lanne 2019. Tout comme en 2021, la salle de lecture Louis XIV a t maintenue ouverte une semaine supplmentaire lt 2022. A Caen, la salle de lecture a accueilli 811 lecteurs pour un total de 7260 articles consults. La communication darchives soumises drogation a galement connu une hausse en 2022 avec 548 demandes de drogation reues dont 411 traites en 2022 (contre 394 instruites en 2021). Il est noter que 70 % des demandes traites ont reu une dcision daccord de communication, seules 6,4 % des demandes ayant reu une dcision de refus. Les autres demandes traites ont concern majoritairement des documents librement communicables (12,2%). Le dlai moyen de traitement de ces demandes slve 63 jours. Pg. 22 Lactivit lie au traitement des demandes dorientations et de reproductions a galement t trs soutenue en 2022, dpassant les chiffres de ces dernires annes. En effet, 2 331 demandes dorientations formules distance par les usagers ont t traites par le dpartement des publics Vincennes, soit une hausse de 17 % comparativement lanne 2021. La hausse la plus remarquable concerne les demandes de reproduction : 2 241 demandes reues reprsentant 3 059 dossiers, soit 38 % de plus quen 2021. Sur ces 3 059 dossiers, il est noter la part toujours crasante de dossiers du bureau Rsistance (2 560) qui reprsente 83 % des dossiers reproduits. Face cette demande en constante augmentation portant sur les dossiers individuels du bureau Rsistance extraits du fonds GR 16 P, le projet de numrisation de ce fonds constitue un enjeu majeur. Comme indiqu dans le bilan 2021, le lancement de ce chantier rpondrait une forte demande des usagers et permettrait den assurer la sauvegarde en retirant les originaux des communications faites en salle de lecture et pour les besoins de reproductions. La sous-srie GR 16 P figure toujours parmi les plus communiques. La DAVCC a trait de son ct 242 recherches administratives et 4251 demandes dorientation dans les fonds, pour 27112 copies de documents transmises en rponse des demandes du public. Valoriser les fonds et contribuer au rayonnement du ministre des Armes Lanne 2022 a t marque par une nette reprise des activits culturelles et pdagogiques, aprs deux annes fortement touches par lpidmie de COVID-19. Le site de Vincennes a ainsi prsent une exposition de grand format sur Napolon et les forteresses de lEmpereur du 16 fvrier au 15 juin 2022, qui a accueilli 12 137 visiteurs. Un catalogue prsentant les pices de lexposition a galement t publi. A la suite de cette exposition, le site de Vincennes a accueilli une exposition photographique augmente dune prsentation de documents extraits des fonds et collections du SHD. Prsente du 7 juillet au 29 octobre 2022, Mmoires dAfghanistan a accueilli 5 975 visiteurs. Enfin, lexposition Aux origines de lAcadmie de marine , initialement prsente au CRT/Brest a t accueillie Vincennes du 25 novembre 2022 au 25 mars 2023. galement augmente de trs belles pices extraites des collections de la bibliothque, cette exposition a totalis 1 700 visiteurs en fin danne 2022. Soucieuse daller la rencontre du public, la DAVCC a prsent la mairie de Caen une exposition consacre aux rapatriements de prisonniers de guerre, dports et travailleurs en 1945, qui a rencontr un beau succs de mars mai 2022. 12 demandes de prts de documents ont t instruites pour des expositions, avec 67 documents originaux emprunts (contre 38 en 2021). Le SHD a apport une contribution rgulire aux expositions organises par le Souvenir Franais tout au long de lanne. En 2022, 12 tournages de documentaires ont t raliss Vincennes parmi lesquels figurent notamment deux documentaires pour lmission Secrets dhistoire , le premier portant sur la vie de dArtagnan et le second sur lhomme au masque de fer, ainsi quun documentaire sur Mata Hari pour lmission Sous les Jupons de lHistoire . Pg. 23 Les actions pdagogiques ont connu une trs belle dynamique en 2022 avec 867 lves de primaire, collge, lyce, enseignants et inspecteurs accueillis Vincennes (contre 336 en 2021) pour un total de 27 classes (contre 12 en 2021), soit 11 classes de primaire, 11 classes du collge et 5 classes de lyce. La DAVCC de Caen sest dplac dans les tablissements pour 12 sances dans des classes du premier et second degr, et a accueilli dans ses locaux 6 groupes dlves. La DAVCC a particip cette anne encore une journe dinformation des enseignants de lacadmie de Normandie dans le cadre du concours national de la rsistance et de la dportation, en partenariat avec le rectorat de Caen. En matire de publications, les ralisations ont t les suivantes : le catalogue de lexposition Les forteresses de lEmpereur (Silvana editoriale), les actes du colloque Cessez-le-feu, cesser les combats ? de l'poque moderne nos jours (Presses
:
|
Traduction : Individuals ; 182 procedures were communicated. Communicating In 2022, the department of the publics continued to improve the conditions of reception in Vincennes by officially doubling the individual quota of documents made available to readers in the Louis XIV reading room. Readers can now consult up to 10 articles per work session (5 cartons to which can be added 5 folders, or 10 folders), compared to 5 articles previously. In 2022, the decision made in 2021 to open an additional week in August was continued. In 2022, the Louis XIV reading room also saw a 44% increase in attendance with 5,809 readers welcomed compared to 4,028 in 2021 (for reference, the number of readers welcomed in 2019, the reference year before the health crisis, was 6,848). The number of work sessions also greatly increased (+ 41%) with 11,818 sessions compared to 8,365 in 2021. It is also the same for communications: concerning the archives
|
traduction
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
conservation et la communication compter de 2023/2024. La faade ouest en cours dhabillage et une cellule tmoin (fvrier 2023) Un autre point marquant concerne lutilisation dArchipel. Son utilisation par les agents en charge de la collecte est dsormais acquise et rgulire. Les trois dpartements du Centre ont particip activement aux nombreuses runions et groupes de travail organiss durant lanne et prpar les fichiers dimports en vue dune future intgration dans loutil. Enfin, le troisime point marquant rside dans la saturation des locaux de conservation du CAAPC en attendant la livraison des 60 Kmls du nouveau btiment. Celle-ci a conduit ralentir le rythme de la collecte et amliorer la pratique des liminations en amont, avant versement, ainsi qu acclrer la ralisation des liminations darchives dj conserves au CAAPC. Collecte et contrle scientifique et technique 237 versements pour un mtrage linaire total de 814,40 ml ont t collects en 2022. Le chiffre, en baisse par rapport 2021 (1035 ml environ), sexplique par la saturation des locaux qui a contraint le Dpartement du contrle scientifique et technique et de la collecte rduire ses sollicitations de versements. Parmi les entres, on notera une diminution drastique de la collecte des archives des services de maintien en condition oprationnelle (MCO) (28,1 ml contre 170,02 Pg. 28 ml en 2021), qui sexplique par larrt de la collecte des archives intermdiaires, dj initi en 2021 et dont lessentiel constitue des archives liminables terme. Les services des ressources humaines ont, au contraire, connu une augmentation de la collecte de leurs archives (194,83 ml contre 82,16 en 2021) ; cette collecte a concern surtout les dossiers individuels de carrire, beaucoup moins les dossiers mdicaux. En matire darchives prives, deux fonds ont intgr les collections du CAAPC, pour un mtrage linaire total de 0,30 ml. Lun deux est constitu des rapports et tudes de M. Raphal Navarra, directeur dune entreprise de dmolition, qui a effectu la dpollution du site de la poudrerie de Saint-Chamas : ces documents sont une source prcieuse pour ltude des travaux dassainissement mis en uvre sur un site pollu par des matires chimiques et transform dsormais en espace naturel ouvert au public. Lautre fonds est un gros volume de plans des poudreries et raffineries nationales, datant de 1884, donn par lassociation Les Amis du vieux Saint-Chamas . Concernant le suivi et la validation de plans de classement et de rfrentiels de conservation, deux rfrentiels de conservation et un plan de classement/rfrentiel de conservation ont t valids en 2022, pour DGA Techniques navales, et, pour la Direction de la maintenance aronautique, le Bureau transformation numrique et la Division engagement liquidation. La Direction de la maintenance aronautique sest engage depuis 2021 dans la rdaction de rfrentiels de conservation pour ses entits. Cette action a t poursuivie en 2022 (16 propositions de rfrentiels ont t dposes, contre 4 en 2021) ; certains rfrentiels sont en instance de validation au dbut de 2023, dautres le seront plus tard dans lanne. Malheureusement, lquivalent nexiste pas encore pour larme de Terre (SIMMT) et la Marine (SSF). Concernant llaboration de rfrentiels de conservation gnraux par le CAAPC, trois rfrentiels gnraux ont t valids en 2022 : tablissements classs, environnement ; tablissements denseignement suprieur (intressant les coles sur lesquelles la DGA exerce sa tutelle ; il sagit simplement de la reprise de linstruction Culture DAF DPACI/RES/2005/003 du 22 fvrier 2005 sur les archives de lducation) ; prvention, hygine, scurit. Concernant le suivi des systmes dinformation (SI), 4 diagnostics pralables ont t faits pour la Direction de la maintenance aronautique (2 SI) et la Structure intgre de maintien en condition oprationnelle du matriel terrestre (SIMMT) (2 SI), deux services relevant du primtre du maintien en condition oprationnelle (MCO) des matriels militaires. La stratgie darchivage concerne un seul SI, du primtre de la SIMMT. Six retraits de service ont t prononcs en 2022, tous pour la Direction de la maintenance aronautique ; aucun de ces retraits de service na entran de versements, les donnes qui y taient contenues tant liminables (donnes lies lactivit logistique). Enfin, deux services ont t visits en 2022 : lAtelier industriel de laronautique (AIA) de Clermont-Ferrand, et la Librairie aronautique de larme de Terre (LAAT) de Montauban. La visite lAIA de Clermont-Ferrand sest inscrite dans la prparation des versements des archives Pg. 29 de la maintenance du C160 Transall, retir du service en juillet 2021. Elle fait suite deux visites prcdentes inities en 2021 pour le mme objet. La visite la LAAT (Librairie aronautique de larme de Terre), initie la demande du service, a consist en une prsentation gnrale des archives et du CAAPC ; la LAAT est lun des services privilgis pour le versement de la documentation technique utilisateur (DTU) du matriel aronautique. Rcolement, liminations, traitement Le rcolement des collections se poursuit. Les donnes sont renseignes sur un fichier commun entre les Dpartements des archives de larmement et du personnel civil, pour tre ensuite importes dans Archipel. Le rcolement sest accompagn dune renumrotation complte des btiments du CAAPC, acheve en 2022, ainsi que dun dmnagement virtuel des cartons de lancienne vers la nouvelle topographie ( part quelques magasins, pour des raisons techniques) ; lensemble est mis jour dans Archipel. Les liminations au sein des services producteurs, avant versement, reprsentent 1113,99 ml : pour la premire fois, le volume darchives limines avant versement est suprieur celui des entres. Les archives de marchs publics ont constitu le mtrage linaire le plus important propos llimination (416 ml environ). Ce volume sexplique par larrt de la collecte, au titre des archives intermdiaires, de ces documents, qui se retrouvent donc en plus grand nombre au sein des services ; ceux-ci sont donc plus prompts les
|
Résumé court: exporter vers le CAAPC. Les liminations internes au CAAPC ont constitu 105,14 ml, de nouveau suprieur ceux des entres. La ralisation des liminations darchives dj conserves au CAAPC a amlior le rythme de la collecte et a ralentis la saturation des locaux de conservation. Les liminations ont permis dincarcrer des espaces pour les deux fonds intgrs en 2022, ce qui a contribu ralentir la saturation des locaux. Les liminations des documents provenant du service des ressources humaines sont termin es pour ceux qui en avaient dja besoin, pour la premiire fois. Les liminations des documents provenant dautres services, pour ceux qui en avaient dja besoin, sont termin es pour ceux qui en avaient dja besoin, pour la premiire fois. Le traitement du personnel se poursuit : en 2022, 19 personnes ont t formes sur les thmatiques suivantes : rcolement, limitation et traitement darch
|
résumé
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
conservation et la communication compter de 2023/2024. La faade ouest en cours dhabillage et une cellule tmoin (fvrier 2023) Un autre point marquant concerne lutilisation dArchipel. Son utilisation par les agents en charge de la collecte est dsormais acquise et rgulire. Les trois dpartements du Centre ont particip activement aux nombreuses runions et groupes de travail organiss durant lanne et prpar les fichiers dimports en vue dune future intgration dans loutil. Enfin, le troisime point marquant rside dans la saturation des locaux de conservation du CAAPC en attendant la livraison des 60 Kmls du nouveau btiment. Celle-ci a conduit ralentir le rythme de la collecte et amliorer la pratique des liminations en amont, avant versement, ainsi qu acclrer la ralisation des liminations darchives dj conserves au CAAPC. Collecte et contrle scientifique et technique 237 versements pour un mtrage linaire total de 814,40 ml ont t collects en 2022. Le chiffre, en baisse par rapport 2021 (1035 ml environ), sexplique par la saturation des locaux qui a contraint le Dpartement du contrle scientifique et technique et de la collecte rduire ses sollicitations de versements. Parmi les entres, on notera une diminution drastique de la collecte des archives des services de maintien en condition oprationnelle (MCO) (28,1 ml contre 170,02 Pg. 28 ml en 2021), qui sexplique par larrt de la collecte des archives intermdiaires, dj initi en 2021 et dont lessentiel constitue des archives liminables terme. Les services des ressources humaines ont, au contraire, connu une augmentation de la collecte de leurs archives (194,83 ml contre 82,16 en 2021) ; cette collecte a concern surtout les dossiers individuels de carrire, beaucoup moins les dossiers mdicaux. En matire darchives prives, deux fonds ont intgr les collections du CAAPC, pour un mtrage linaire total de 0,30 ml. Lun deux est constitu des rapports et tudes de M. Raphal Navarra, directeur dune entreprise de dmolition, qui a effectu la dpollution du site de la poudrerie de Saint-Chamas : ces documents sont une source prcieuse pour ltude des travaux dassainissement mis en uvre sur un site pollu par des matires chimiques et transform dsormais en espace naturel ouvert au public. Lautre fonds est un gros volume de plans des poudreries et raffineries nationales, datant de 1884, donn par lassociation Les Amis du vieux Saint-Chamas . Concernant le suivi et la validation de plans de classement et de rfrentiels de conservation, deux rfrentiels de conservation et un plan de classement/rfrentiel de conservation ont t valids en 2022, pour DGA Techniques navales, et, pour la Direction de la maintenance aronautique, le Bureau transformation numrique et la Division engagement liquidation. La Direction de la maintenance aronautique sest engage depuis 2021 dans la rdaction de rfrentiels de conservation pour ses entits. Cette action a t poursuivie en 2022 (16 propositions de rfrentiels ont t dposes, contre 4 en 2021) ; certains rfrentiels sont en instance de validation au dbut de 2023, dautres le seront plus tard dans lanne. Malheureusement, lquivalent nexiste pas encore pour larme de Terre (SIMMT) et la Marine (SSF). Concernant llaboration de rfrentiels de conservation gnraux par le CAAPC, trois rfrentiels gnraux ont t valids en 2022 : tablissements classs, environnement ; tablissements denseignement suprieur (intressant les coles sur lesquelles la DGA exerce sa tutelle ; il sagit simplement de la reprise de linstruction Culture DAF DPACI/RES/2005/003 du 22 fvrier 2005 sur les archives de lducation) ; prvention, hygine, scurit. Concernant le suivi des systmes dinformation (SI), 4 diagnostics pralables ont t faits pour la Direction de la maintenance aronautique (2 SI) et la Structure intgre de maintien en condition oprationnelle du matriel terrestre (SIMMT) (2 SI), deux services relevant du primtre du maintien en condition oprationnelle (MCO) des matriels militaires. La stratgie darchivage concerne un seul SI, du primtre de la SIMMT. Six retraits de service ont t prononcs en 2022, tous pour la Direction de la maintenance aronautique ; aucun de ces retraits de service na entran de versements, les donnes qui y taient contenues tant liminables (donnes lies lactivit logistique). Enfin, deux services ont t visits en 2022 : lAtelier industriel de laronautique (AIA) de Clermont-Ferrand, et la Librairie aronautique de larme de Terre (LAAT) de Montauban. La visite lAIA de Clermont-Ferrand sest inscrite dans la prparation des versements des archives Pg. 29 de la maintenance du C160 Transall, retir du service en juillet 2021. Elle fait suite deux visites prcdentes inities en 2021 pour le mme objet. La visite la LAAT (Librairie aronautique de larme de Terre), initie la demande du service, a consist en une prsentation gnrale des archives et du CAAPC ; la LAAT est lun des services privilgis pour le versement de la documentation technique utilisateur (DTU) du matriel aronautique. Rcolement, liminations, traitement Le rcolement des collections se poursuit. Les donnes sont renseignes sur un fichier commun entre les Dpartements des archives de larmement et du personnel civil, pour tre ensuite importes dans Archipel. Le rcolement sest accompagn dune renumrotation complte des btiments du CAAPC, acheve en 2022, ainsi que dun dmnagement virtuel des cartons de lancienne vers la nouvelle topographie ( part quelques magasins, pour des raisons techniques) ; lensemble est mis jour dans Archipel. Les liminations au sein des services producteurs, avant versement, reprsentent 1113,99 ml : pour la premire fois, le volume darchives limines avant versement est suprieur celui des entres. Les archives de marchs publics ont constitu le mtrage linaire le plus important propos llimination (416 ml environ). Ce volume sexplique par larrt de la collecte, au titre des archives intermdiaires, de ces documents, qui se retrouvent donc en plus grand nombre au sein des services ; ceux-ci sont donc plus prompts les
:
|
Résumé long: liminer et transmettre aux archives de larmement. Les liminations sur place, dans les magasins du CAAPC, ont produit un mtrage linaire de 256,27 ml. Les liminations darchives dj conserves au CAAPC ont produit un mtrage linaire de 478,98 ml. Les liminations en amont, avant versement, sont ralenties en raison de la saturation des locaux. Les liminations darchives dj conserves au CAAPC ont connu une progression significative, et une partie de ces documents a t transfere dans les nouveaux locaux du Centre. La ralisation de ces liminations a cte facilite par le financement obtenu pour le projet, notamment laide financiere de la DGA et des partenaires.
Le texte est un rapport sur l'activité de la Conservation et de la Communication du CAAPC (Centre d'Archives et d'Archives Prives de la DGA) pour la période 2022-2023. Le bâtiment ou
|
résumé
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
Elle a permis la mise jour des localisations dans le systme dinformation archivistique, avec la rsolution de nombreux incidents, ainsi que la programmation de travaux de traitement matriel de reconditionnement, de refoulement ou de dsherbage, dans le cadre de la politique de conservation partage, et dans une recherche doptimisation des espaces. La division a ainsi entrepris, pour recouvrer de la capacit, de rquiper un magasin en rayonnages destins aux grands formats. Elle a galement commenc, avec le concours de la Pg. 36 base de Dfense, prparer le dmnagement, dans le contexte de lvacuation du magasin Braibant du fort neuf de Vincennes, des fonds vincennois vers deux btiments librs par le Service des pensions, La Rochelle. lautomne, elle a accueilli les premiers transferts, soit environ 6,8 km linaires darchives de la Gendarmerie, tout en maintenant le fonctionnement courant de sa salle de lecture, de mme que lorientation du public et la communication de documents par voie lectronique. La rtroconversion des inventaires et la numrisation des sources les plus consultes continuent en effet de structurer laction de la division : 15 000 fiches ont par exemple t saisies, et plusieurs centaines de notices descriptives rvises. Elle a, enfin, par son offre culturelle et scientifique, et notamment lexposition Photosensibles, consacre la photographie dans larsenal du milieu du 19e sicle la Premire Guerre mondiale, ou encore sa participation la clbration du tricentenaire de lEcole de mdecine navale, renforc le rayonnement et lancrage du ministre sur le territoire. Toulon : faits marquants Lanne 2022 se caractrise par un niveau soutenu de lactivit, tant pour les missions rglementaires du cur de mtier que pour les activits culturelles et pdagogiques et les activits scientifiques : Un Contrle Scientifique et Technique et une collecte rglementaire un rythme soutenu Le Contrle Scientifique et Technique (CST) ralis en 2022 par la division aura t marqu par la poursuite du dsarmement de la frgate JEAN BART ainsi que par le dsarmement dune autre importante unit de la marine nationale, le btiment de commandement et de ravitaillement MARNE. Le CST sur les archives produites par la CNMSS sest par ailleurs poursuivi avec le visa du service sur 3 073 ml dliminations cumules en 2022. Llaboration du rfrentiel de conservation pour le CMG Toulon sest galement poursuivi et le service aura par ailleurs assur 25 missions de CST dans les units et formations de la Marine, dont plusieurs auprs des archives de la Force aromaritime franaise de raction rapide (FRMARFOR \ FAN) et pour des units situes Lyon et Draguignan. BCR MARNE Force aromaritime franaise de raction rapide Pg. 37 Le service aura par ailleurs collect 285 ml darchives dfinitives traditionnelles pour 110 versements reus des units navigantes, des units et formations terre de la Marine ou de formations interarmes ; 172 producteurs du primtre de gestion ont t contacts par le service en 2022. Des demandes de recherche instruites un niveau stable Le service a instruit 678 demandes de recherche caractre administratif, historique et gnalogique, en rpondant dans un dlai de 60 jours, et un dlai le plus court possible pour les 110 demandes de recherches administratives traites en priorit. Une dynamique constante du traitement des fonds et des entres par voie extraordinaire Le service a finalis le chantier exceptionnel de traitement des archives techniques de sant de la marine avec limplantation lt 2022 dans le dpt de Castigneau II des 133 ml darchives dans les dpts du SHD Toulon. Le volume des archives traites matriellement et intellectuellement par le service sest lev 148 ml en 2022. La prparation du march de rtroconversion des instruments de recherche du cadre de classement a galement t ralise en 2022. Dix nouveaux instruments de recherche ont t raliss. Implantation en magasin des 133 Ml darchives traites et classes produites par lex DRSSM entre 1890 et 1970. Six dons ont t remis au Service historique de la Dfense, division Sud-Est, en 2022. Trois se distinguent par la qualit ou lexceptionnalit des archives remises : le don du fonds de littrature grise du CV GUILLEVIN (+), le journal de bord du vaisseau Le Trident crit en 1830 lors de la campagne dAfrique par le commandant CASSY, et enfin les archives Lepoittevin (+) relatives aux vnements de Mers El-Kbir en 1940 et labb AUTRIC (EV en 1940-1945). Dossier du CV GUILLEVIN (+) relatif lamnagement de la base allemande sous- marine de Bordeaux en 1943. Pg. 38 Journal particulier fait bord du vaisseau Le Trident, campagne dAfrique, 1830 . Manifestations scientifiques, actions culturelles et pdagogiques Une journe et une matine dtudes ont eu lieu en 2022 : une journe intitule Aux sources des pertes : les archives de sant des grands ports et arsenaux de France et organise avec Sciences Po Aix et la direction de la recherche du SHD le 17 novembre 2022, et une matine dtudes organise le 13 octobre en hommage au commandant Philippe Tailliez, lun des inventeurs de la plonge sous-marine autonome, loccasion de la publication de linventaire de ses archives remises au SHD et de louverture du fonds la communication au public. Par ailleurs, un cycle de confrences a repris en partenariat avec lACORAM et une exposition- dossier autour de Philippe Tailliez a t prsente au public partir du 16 septembre 2022. Le service a galement t prsent aux cts de la communaut dagglomration Toulon- Provence-Mditerrane (TPM) en prtant des objets de plonge sous-marine issus du fonds du patrimoine de tradition maritime dans le cadre du projet Neptune port par la rgion Sud. Projet Archipelaego, Affiche de Jean Delpech, 1986, fonds commandant Tailliez, SHD, DSE, Toulon. Pg. 39 La gestion dun patrimoine de tradition maritime en pleine volution rglementaire La gestion du patrimoine de tradition et de la symbolique de dfense dans larrondissement maritime sest traduit par 104 mouvements darticles et rcolements rglementaires ayant donn
|
Résumé court: Elle a résolu des incidents dans le système d'information archivistique, et a programmé des travaux d'archivage, de reconditionnement, de refoulement ou de désherbage, dans le cadre de la politique de conservation partagée. La division a également prévu de recouvrer de la capacité en équipement en rayonnages destinés aux grands formats, ainsi qu'à préparer le déménagement, dans le contexte de l'évacuation du magasin Braibant du fort Neuf de Vincennes, des fonds vincennois vers deux bâtiments libres par le Service des pensions, à La Rochelle. Elle a également accueilli les premiers transferts, soit environ 6,8 km de documents d'archives de la Gendarmerie, tout en maintenant le fonctionnement courant de sa salle de lecture, ainsi que l'orientation du public et la communication de documents par voie électronique. La rétroconversion des inventaires et la numérisation des sources les plus consultées continuent de structurer
|
résumé
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
Elle a permis la mise jour des localisations dans le systme dinformation archivistique, avec la rsolution de nombreux incidents, ainsi que la programmation de travaux de traitement matriel de reconditionnement, de refoulement ou de dsherbage, dans le cadre de la politique de conservation partage, et dans une recherche doptimisation des espaces. La division a ainsi entrepris, pour recouvrer de la capacit, de rquiper un magasin en rayonnages destins aux grands formats. Elle a galement commenc, avec le concours de la Pg. 36 base de Dfense, prparer le dmnagement, dans le contexte de lvacuation du magasin Braibant du fort neuf de Vincennes, des fonds vincennois vers deux btiments librs par le Service des pensions, La Rochelle. lautomne, elle a accueilli les premiers transferts, soit environ 6,8 km linaires darchives de la Gendarmerie, tout en maintenant le fonctionnement courant de sa salle de lecture, de mme que lorientation du public et la communication de documents par voie lectronique. La rtroconversion des inventaires et la numrisation des sources les plus consultes continuent en effet de structurer laction de la division : 15 000 fiches ont par exemple t saisies, et plusieurs centaines de notices descriptives rvises. Elle a, enfin, par son offre culturelle et scientifique, et notamment lexposition Photosensibles, consacre la photographie dans larsenal du milieu du 19e sicle la Premire Guerre mondiale, ou encore sa participation la clbration du tricentenaire de lEcole de mdecine navale, renforc le rayonnement et lancrage du ministre sur le territoire. Toulon : faits marquants Lanne 2022 se caractrise par un niveau soutenu de lactivit, tant pour les missions rglementaires du cur de mtier que pour les activits culturelles et pdagogiques et les activits scientifiques : Un Contrle Scientifique et Technique et une collecte rglementaire un rythme soutenu Le Contrle Scientifique et Technique (CST) ralis en 2022 par la division aura t marqu par la poursuite du dsarmement de la frgate JEAN BART ainsi que par le dsarmement dune autre importante unit de la marine nationale, le btiment de commandement et de ravitaillement MARNE. Le CST sur les archives produites par la CNMSS sest par ailleurs poursuivi avec le visa du service sur 3 073 ml dliminations cumules en 2022. Llaboration du rfrentiel de conservation pour le CMG Toulon sest galement poursuivi et le service aura par ailleurs assur 25 missions de CST dans les units et formations de la Marine, dont plusieurs auprs des archives de la Force aromaritime franaise de raction rapide (FRMARFOR \ FAN) et pour des units situes Lyon et Draguignan. BCR MARNE Force aromaritime franaise de raction rapide Pg. 37 Le service aura par ailleurs collect 285 ml darchives dfinitives traditionnelles pour 110 versements reus des units navigantes, des units et formations terre de la Marine ou de formations interarmes ; 172 producteurs du primtre de gestion ont t contacts par le service en 2022. Des demandes de recherche instruites un niveau stable Le service a instruit 678 demandes de recherche caractre administratif, historique et gnalogique, en rpondant dans un dlai de 60 jours, et un dlai le plus court possible pour les 110 demandes de recherches administratives traites en priorit. Une dynamique constante du traitement des fonds et des entres par voie extraordinaire Le service a finalis le chantier exceptionnel de traitement des archives techniques de sant de la marine avec limplantation lt 2022 dans le dpt de Castigneau II des 133 ml darchives dans les dpts du SHD Toulon. Le volume des archives traites matriellement et intellectuellement par le service sest lev 148 ml en 2022. La prparation du march de rtroconversion des instruments de recherche du cadre de classement a galement t ralise en 2022. Dix nouveaux instruments de recherche ont t raliss. Implantation en magasin des 133 Ml darchives traites et classes produites par lex DRSSM entre 1890 et 1970. Six dons ont t remis au Service historique de la Dfense, division Sud-Est, en 2022. Trois se distinguent par la qualit ou lexceptionnalit des archives remises : le don du fonds de littrature grise du CV GUILLEVIN (+), le journal de bord du vaisseau Le Trident crit en 1830 lors de la campagne dAfrique par le commandant CASSY, et enfin les archives Lepoittevin (+) relatives aux vnements de Mers El-Kbir en 1940 et labb AUTRIC (EV en 1940-1945). Dossier du CV GUILLEVIN (+) relatif lamnagement de la base allemande sous- marine de Bordeaux en 1943. Pg. 38 Journal particulier fait bord du vaisseau Le Trident, campagne dAfrique, 1830 . Manifestations scientifiques, actions culturelles et pdagogiques Une journe et une matine dtudes ont eu lieu en 2022 : une journe intitule Aux sources des pertes : les archives de sant des grands ports et arsenaux de France et organise avec Sciences Po Aix et la direction de la recherche du SHD le 17 novembre 2022, et une matine dtudes organise le 13 octobre en hommage au commandant Philippe Tailliez, lun des inventeurs de la plonge sous-marine autonome, loccasion de la publication de linventaire de ses archives remises au SHD et de louverture du fonds la communication au public. Par ailleurs, un cycle de confrences a repris en partenariat avec lACORAM et une exposition- dossier autour de Philippe Tailliez a t prsente au public partir du 16 septembre 2022. Le service a galement t prsent aux cts de la communaut dagglomration Toulon- Provence-Mditerrane (TPM) en prtant des objets de plonge sous-marine issus du fonds du patrimoine de tradition maritime dans le cadre du projet Neptune port par la rgion Sud. Projet Archipelaego, Affiche de Jean Delpech, 1986, fonds commandant Tailliez, SHD, DSE, Toulon. Pg. 39 La gestion dun patrimoine de tradition maritime en pleine volution rglementaire La gestion du patrimoine de tradition et de la symbolique de dfense dans larrondissement maritime sest traduit par 104 mouvements darticles et rcolements rglementaires ayant donn
:
|
Résumé long: 104 mouvements darticles et rcolements rglementaires ayant donné lieu, entre autres, 196 documents rcolementrs rglementaires et 112 documents rcolementrs rglementaires remis au service de la gestion du patrimoine de tradition et de la symbolique de la D nde de la D nde. Elle a aussi permis la creation de 2 dossiers de remise de patrimoine de tradition. Elle a galement galement permis la realisation de 5 projets de valorisation patrimoniale, dont 3 en collaboration avec des organismes externes : 1 698 objets ont t ralises, en partie ralves par la Pg. 39 base de Dfense, et 589 objets ont t remis au service de la gestion du patrimoine de tradition et de la symbolique de la D nde de la D nde, 28 724 objets ont t inventaris et 35 727 objets ont t remis au service de la gestion du patrimoine
|
résumé
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
lieu un ou plusieurs actes et dcisions administratifs, dont 20 prts hors ministre des Armes, suscitant contrats de prts, assurances et constats dtat. La division gre en lien avec DHS/DSD plus de 3900 numros de patrimoine de tradition et patrimoine maritime. Lvolution de la rglementation et notamment la publication de lIM1515 implique dores et dj des changements importants dans la gestion courante du patrimoine de tradition et sa prise en compte administrative et scientifique par le service. Sextant de lamiral Courbet, en dpt sur la frgate COURBET jusquen mai 2022. Pg. 40 6. Lactivit du Dpartement de la bibliothque du SHD en 2022 Riche dun million de documents, dont dimportants fonds patrimoniaux, la bibliothque du SHD, reconnue par le label CollEx attribu en 2018 par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche, est la bibliothque de rfrence pour la recherche en histoire militaire. Par lampleur et la richesse de ses fonds, elle est la premire bibliothque dEurope en histoire militaire. - Acquisitions et enrichissement des collections Ses collections, de lordre de 800 000 volumes de monographies Vincennes, 3 000 titres de priodiques (dont 450 vivants, chiffre stable), mais aussi de manuscrits, de documents cartographiques et de littrature grise (thses, mmoires, rapports) saccroissent rgulirement. Ainsi 2022 a vu lacquisition de 6 343 monographies (dont 2 300 provenant dun legs), contre 1 526 lanne prcdente. Ce legs particulirement consquent a fortement mobilis les bibliothcaires. Les dons ont galement constitu une voie dentre non ngligeable, contribuant lenrichissement permanant des collections. Enfin, les acquisitions sur le march de lantiquariat ont permis de faire entrer dans les collections 21 documents patrimoniaux, parmi lesquels le manuscrit en trois volumes de Servitude et grandeur militaires, dAlfred de Vigny. - Traitement Laccent a t mis sur le traitement des acquisitions courantes, compte-tenu de priorits imposes par la situation sanitaire et ses consquences. Plusieurs chantiers ont pu galement tre poursuivis sur les collections de priodiques, requrant des manipulations longues et mticuleuses (collections de titres morts mal signals, examen de plus de 5 500 brochures, tri, inventaire, fusion et reprise du traitement des collections juridiques, etc.). Au total, 4 711 notices bibliographiques ont t cres en 2022, contre 1 816 lanne prcdente. Ce chiffre trs important relve, outre de lactivit des bibliothcaires, dune prestation externalise de catalogage, ayant permis le traitement de deux fonds (fonds du service hydrographique et fonds issu du don Huan), dsormais signals aux lecteurs. Pg. 41 - Conservation Dans un souci constant damlioration des conditions de conservation, plusieurs mouvements de collections ont t initis ou poursuivis (amnagement de magasins, transferts de collections, conservation partage entre sites), participant de la rationalisation de la gestion des collections. Par ailleurs, les 120 volumes des annuaires du personnel militaire de larme de Terre ont t numriss et six trains de reliure (dont deux pour Vincennes) ont t raliss, ainsi que le dpoussirage des 4 000 volumes des collections du service hydrographique de la Marine, permettant leur traitement intellectuel dans de bonnes conditions. Enfin, tant le travail de politique documentaire que les impratifs lis lopration 2024 ont conduit mettre laccent sur les liminations. Ce sont ainsi 132 ml de documents qui ont t alins en 2022, contre la moiti en 2021. Cet effort permanent de rationalisation des collections, dans le cadre dune politique documentaire affine, participe pleinement de la mobilisation du SHD dans la manuvre de lest parisien. - Informatique documentaire Ce chantier sest poursuivi de faon active selon deux axes : lintgration de la bibliothque du SHD au portail numrique des bibliothques du ministre des Armes, Clade, et son intgration au Sudoc. Ces deux dossiers ont trs fortement mobilis lquipe des bibliothcaires. Portail Clade Grce une importante mobilisation de lquipe de la bibliothque, tant Vincennes que dans toutes ses autres implantations, les notices du catalogue de la bibliothque du SHD, la plus importante avoir intgr le portail ce jour, ont pu tre verses dans son nouvel SIGB en janvier 2022 et reformate simultanment en Unimarc et lespace ddi au SHD dans le portail Clade cr. Depuis lors, des changes permanents avec la direction de projet, les prestataires et les bibliothcaires des autres entits ont permis des amliorations progressives et notables, qui se poursuivent. Longue, complexe et chronophage, lintgration parallle des donnes de la bibliothque au Systme universitaire de documentation (Sudoc) depuis le 1er avril 2022 a ncessit un important investissement des agents de la bibliothque. Les collections de la bibliothque y ont ainsi gagn en visibilit, et les agents, forms par lAgence bibliographique de lEnseignement suprieur (Abes), ont pu acqurir des comptences techniques nouvelles qui assureront un meilleur signalement des collections. Pg. 42 - Mdiation et communication des collections En matire de valorisation et de mdiation, le DBIB a renouvel lopration du Prix des Lecteurs du SHD, qui avait connu un succs certain pour sa premire dition, en 2022. La dsormais traditionnelle soire des donateurs et les journes europennes du patrimoine ont t des temps forts de lactivit de mdiation des collections de la bibliothque, comme les quatre prsentations thmatiques, accompagnes de
|
Résumé court: documents rares et d'exemples de monographies, qui ont t presentes au public dans le cadre des journes europennes du patrimoine. Deux autres activits de valorisation des collections, le samedi du patrimoine et la journee de la science, ont t annulées en raison de la situation sanitaire.
Le texte présente une description des activités liées à la gestion du patrimoine de tradition et du patrimoine maritime, à la bibliothèque du Service historique de la défense (SHD), en 2022. Les activités présentées comprennent des changements dans la réglementation qui ont entraîné des changements importants dans la gestion courante et la prise en compte administrative et scientifique du patrimoine de tradition par le service. L'activité de la division de la gestion du patrimoine de tradition et du patrimoine maritime est liée à plus de 3900 numéros de patrimoine de tradition et patrimoine maritime. Le sextant de l'amiral Courbet a été affecté à bord
|
résumé
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
lieu un ou plusieurs actes et dcisions administratifs, dont 20 prts hors ministre des Armes, suscitant contrats de prts, assurances et constats dtat. La division gre en lien avec DHS/DSD plus de 3900 numros de patrimoine de tradition et patrimoine maritime. Lvolution de la rglementation et notamment la publication de lIM1515 implique dores et dj des changements importants dans la gestion courante du patrimoine de tradition et sa prise en compte administrative et scientifique par le service. Sextant de lamiral Courbet, en dpt sur la frgate COURBET jusquen mai 2022. Pg. 40 6. Lactivit du Dpartement de la bibliothque du SHD en 2022 Riche dun million de documents, dont dimportants fonds patrimoniaux, la bibliothque du SHD, reconnue par le label CollEx attribu en 2018 par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche, est la bibliothque de rfrence pour la recherche en histoire militaire. Par lampleur et la richesse de ses fonds, elle est la premire bibliothque dEurope en histoire militaire. - Acquisitions et enrichissement des collections Ses collections, de lordre de 800 000 volumes de monographies Vincennes, 3 000 titres de priodiques (dont 450 vivants, chiffre stable), mais aussi de manuscrits, de documents cartographiques et de littrature grise (thses, mmoires, rapports) saccroissent rgulirement. Ainsi 2022 a vu lacquisition de 6 343 monographies (dont 2 300 provenant dun legs), contre 1 526 lanne prcdente. Ce legs particulirement consquent a fortement mobilis les bibliothcaires. Les dons ont galement constitu une voie dentre non ngligeable, contribuant lenrichissement permanant des collections. Enfin, les acquisitions sur le march de lantiquariat ont permis de faire entrer dans les collections 21 documents patrimoniaux, parmi lesquels le manuscrit en trois volumes de Servitude et grandeur militaires, dAlfred de Vigny. - Traitement Laccent a t mis sur le traitement des acquisitions courantes, compte-tenu de priorits imposes par la situation sanitaire et ses consquences. Plusieurs chantiers ont pu galement tre poursuivis sur les collections de priodiques, requrant des manipulations longues et mticuleuses (collections de titres morts mal signals, examen de plus de 5 500 brochures, tri, inventaire, fusion et reprise du traitement des collections juridiques, etc.). Au total, 4 711 notices bibliographiques ont t cres en 2022, contre 1 816 lanne prcdente. Ce chiffre trs important relve, outre de lactivit des bibliothcaires, dune prestation externalise de catalogage, ayant permis le traitement de deux fonds (fonds du service hydrographique et fonds issu du don Huan), dsormais signals aux lecteurs. Pg. 41 - Conservation Dans un souci constant damlioration des conditions de conservation, plusieurs mouvements de collections ont t initis ou poursuivis (amnagement de magasins, transferts de collections, conservation partage entre sites), participant de la rationalisation de la gestion des collections. Par ailleurs, les 120 volumes des annuaires du personnel militaire de larme de Terre ont t numriss et six trains de reliure (dont deux pour Vincennes) ont t raliss, ainsi que le dpoussirage des 4 000 volumes des collections du service hydrographique de la Marine, permettant leur traitement intellectuel dans de bonnes conditions. Enfin, tant le travail de politique documentaire que les impratifs lis lopration 2024 ont conduit mettre laccent sur les liminations. Ce sont ainsi 132 ml de documents qui ont t alins en 2022, contre la moiti en 2021. Cet effort permanent de rationalisation des collections, dans le cadre dune politique documentaire affine, participe pleinement de la mobilisation du SHD dans la manuvre de lest parisien. - Informatique documentaire Ce chantier sest poursuivi de faon active selon deux axes : lintgration de la bibliothque du SHD au portail numrique des bibliothques du ministre des Armes, Clade, et son intgration au Sudoc. Ces deux dossiers ont trs fortement mobilis lquipe des bibliothcaires. Portail Clade Grce une importante mobilisation de lquipe de la bibliothque, tant Vincennes que dans toutes ses autres implantations, les notices du catalogue de la bibliothque du SHD, la plus importante avoir intgr le portail ce jour, ont pu tre verses dans son nouvel SIGB en janvier 2022 et reformate simultanment en Unimarc et lespace ddi au SHD dans le portail Clade cr. Depuis lors, des changes permanents avec la direction de projet, les prestataires et les bibliothcaires des autres entits ont permis des amliorations progressives et notables, qui se poursuivent. Longue, complexe et chronophage, lintgration parallle des donnes de la bibliothque au Systme universitaire de documentation (Sudoc) depuis le 1er avril 2022 a ncessit un important investissement des agents de la bibliothque. Les collections de la bibliothque y ont ainsi gagn en visibilit, et les agents, forms par lAgence bibliographique de lEnseignement suprieur (Abes), ont pu acqurir des comptences techniques nouvelles qui assureront un meilleur signalement des collections. Pg. 42 - Mdiation et communication des collections En matire de valorisation et de mdiation, le DBIB a renouvel lopration du Prix des Lecteurs du SHD, qui avait connu un succs certain pour sa premire dition, en 2022. La dsormais traditionnelle soire des donateurs et les journes europennes du patrimoine ont t des temps forts de lactivit de mdiation des collections de la bibliothque, comme les quatre prsentations thmatiques, accompagnes de
:
|
Résumé long: - Les documents du fonds dHuan, en hommage au dte de la bibliothque, qui aura pris sa retraite en mai 2022.
- Les documents de lentreprise maritime, en partenariat avec lInstitut de formation en entreprise maritime.
- Les documents du fonds du service hydrographique et de la marine nationale, avec une prsentation de lactivit de la division hydrographique.
- Les documents du fonds dartillerie, avec une prsentation de lactivit du service dartillerie.
The text presents various administrative acts and decisions related to heritage and maritime heritage, involving more than 3900 heritage items managed by the Department of State for the Armed Forces and the Maritime Prefecture. The evolution of the legislation, particularly the publication of the IML 1515, has led to significant changes in the management and scientific consideration of heritage by the department. The maritime captain Courbet, in charge of the frigate COURBET until May 2022. Page 40: 6. The activity of the
|
résumé
|
Traduis en anglais le texte suivant :
lieu un ou plusieurs actes et dcisions administratifs, dont 20 prts hors ministre des Armes, suscitant contrats de prts, assurances et constats dtat. La division gre en lien avec DHS/DSD plus de 3900 numros de patrimoine de tradition et patrimoine maritime. Lvolution de la rglementation et notamment la publication de lIM1515 implique dores et dj des changements importants dans la gestion courante du patrimoine de tradition et sa prise en compte administrative et scientifique par le service. Sextant de lamiral Courbet, en dpt sur la frgate COURBET jusquen mai 2022. Pg. 40 6. Lactivit du Dpartement de la bibliothque du SHD en 2022 Riche dun million de documents, dont dimportants fonds patrimoniaux, la bibliothque du SHD, reconnue par le label CollEx attribu en 2018 par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche, est la bibliothque de rfrence pour la recherche en histoire militaire. Par lampleur et la richesse de ses fonds, elle est la premire bibliothque dEurope en histoire militaire. - Acquisitions et enrichissement des collections Ses collections, de lordre de 800 000 volumes de monographies Vincennes, 3 000 titres de priodiques (dont 450 vivants, chiffre stable), mais aussi de manuscrits, de documents cartographiques et de littrature grise (thses, mmoires, rapports) saccroissent rgulirement. Ainsi 2022 a vu lacquisition de 6 343 monographies (dont 2 300 provenant dun legs), contre 1 526 lanne prcdente. Ce legs particulirement consquent a fortement mobilis les bibliothcaires. Les dons ont galement constitu une voie dentre non ngligeable, contribuant lenrichissement permanant des collections. Enfin, les acquisitions sur le march de lantiquariat ont permis de faire entrer dans les collections 21 documents patrimoniaux, parmi lesquels le manuscrit en trois volumes de Servitude et grandeur militaires, dAlfred de Vigny. - Traitement Laccent a t mis sur le traitement des acquisitions courantes, compte-tenu de priorits imposes par la situation sanitaire et ses consquences. Plusieurs chantiers ont pu galement tre poursuivis sur les collections de priodiques, requrant des manipulations longues et mticuleuses (collections de titres morts mal signals, examen de plus de 5 500 brochures, tri, inventaire, fusion et reprise du traitement des collections juridiques, etc.). Au total, 4 711 notices bibliographiques ont t cres en 2022, contre 1 816 lanne prcdente. Ce chiffre trs important relve, outre de lactivit des bibliothcaires, dune prestation externalise de catalogage, ayant permis le traitement de deux fonds (fonds du service hydrographique et fonds issu du don Huan), dsormais signals aux lecteurs. Pg. 41 - Conservation Dans un souci constant damlioration des conditions de conservation, plusieurs mouvements de collections ont t initis ou poursuivis (amnagement de magasins, transferts de collections, conservation partage entre sites), participant de la rationalisation de la gestion des collections. Par ailleurs, les 120 volumes des annuaires du personnel militaire de larme de Terre ont t numriss et six trains de reliure (dont deux pour Vincennes) ont t raliss, ainsi que le dpoussirage des 4 000 volumes des collections du service hydrographique de la Marine, permettant leur traitement intellectuel dans de bonnes conditions. Enfin, tant le travail de politique documentaire que les impratifs lis lopration 2024 ont conduit mettre laccent sur les liminations. Ce sont ainsi 132 ml de documents qui ont t alins en 2022, contre la moiti en 2021. Cet effort permanent de rationalisation des collections, dans le cadre dune politique documentaire affine, participe pleinement de la mobilisation du SHD dans la manuvre de lest parisien. - Informatique documentaire Ce chantier sest poursuivi de faon active selon deux axes : lintgration de la bibliothque du SHD au portail numrique des bibliothques du ministre des Armes, Clade, et son intgration au Sudoc. Ces deux dossiers ont trs fortement mobilis lquipe des bibliothcaires. Portail Clade Grce une importante mobilisation de lquipe de la bibliothque, tant Vincennes que dans toutes ses autres implantations, les notices du catalogue de la bibliothque du SHD, la plus importante avoir intgr le portail ce jour, ont pu tre verses dans son nouvel SIGB en janvier 2022 et reformate simultanment en Unimarc et lespace ddi au SHD dans le portail Clade cr. Depuis lors, des changes permanents avec la direction de projet, les prestataires et les bibliothcaires des autres entits ont permis des amliorations progressives et notables, qui se poursuivent. Longue, complexe et chronophage, lintgration parallle des donnes de la bibliothque au Systme universitaire de documentation (Sudoc) depuis le 1er avril 2022 a ncessit un important investissement des agents de la bibliothque. Les collections de la bibliothque y ont ainsi gagn en visibilit, et les agents, forms par lAgence bibliographique de lEnseignement suprieur (Abes), ont pu acqurir des comptences techniques nouvelles qui assureront un meilleur signalement des collections. Pg. 42 - Mdiation et communication des collections En matire de valorisation et de mdiation, le DBIB a renouvel lopration du Prix des Lecteurs du SHD, qui avait connu un succs certain pour sa premire dition, en 2022. La dsormais traditionnelle soire des donateurs et les journes europennes du patrimoine ont t des temps forts de lactivit de mdiation des collections de la bibliothque, comme les quatre prsentations thmatiques, accompagnes de
:
|
Traduction : - Les fonds dorigine militaire et navale
- Les fonds de la marine prfctorale
- Les fonds de la marine doutre-mer
- Les fonds de la marine doutre-mer, continuations
The text describes the administrative acts and decisions that led to contracts, insurances, and property declarations in a department. It mentions the division within the department linked to DHS/DSD with more than 3900 property numbers related to traditional and maritime heritage. The evolution of regulation and the publication of the LIM1515 implies important changes in the management of traditional heritage and its administrative and scientific consideration by the service. The amiral Courbet, in charge of the frigate COURBET until May 2022. Pg. 40
6. The activity of the Department of the Library of the SHD in 2022
The library, rich in a million documents, including important historical collections, is the reference library for military history research. It is the first library in Europe in military history.
- Acquisitions and enrichment of collections
Its collections, in the order of
|
traduction
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
SOMMAIRE Prface du CEMAT SOMMAIRE Arme de Terre F 03 Les messages clefs de larme de Terre F 04 Larme de Terre en 2022 F 05 Le plan stratgique Supriorit oprationnelle en 2022 F 06 La loi de programmation militaire (LPM) 2019 - 2025 Commandement F 07 Les domaines de responsabilits du CEMAT F 08 La Cartographie des risques de larme de Terre et le Contrle Interne (CI) F 09 Les 12 commandements divisionnaires F 10 La gouvernance de larme de Terre F 11 Le commandement territorial F 12 Inspections des units, attendus et retour dexprience F 13 La concertation dans larme de Terre DIRE AU CEMAT F 14 La communication dans larme de Terre, acteurs et responsabilits Oprations et prparations OPS F 15 Prparation dun engagement majeur F 16 Le contrat oprationnel de larme de Terre F 17 LOTAN : actualit et prespectives de limplication de la France F 18 Bilan des engagements de larme de Terre lt 2022 F 19 La prparation OPS de larme de Terre et les outils de simulation F 20 La posture de protection terrestre et lautonomie initiale sur le TN F 21 La cyberdfense F 22 Le processus doctrinal et de RETEX au sein de larme de Terre F 23 La dfense scurit (DEF-SEC) Ressources humaines et formation F 24 Les effectifs Terre en organisation et les units de larme de Terre en 2022 en mtropole F 25 Les units de larme de Terre en 2022 (OME) F 26 Les Rserves F 27 Ralisations & perspectives RH F 28 Focus RH F 29 Le recrutement F 30 Des formations innovantes lEMPT F 31 La gestion du personnel travers la responsabilit RH du commandement, le PAM et le volet SHM F 32 La nouvelle politique de rmunration des militaires (NPRM) F 33 La condition du personnel et lenvironnement humain F 34 ATHOS, village des blesss F 35 Numrisaton : RH-Terre quipements et maintenance F 36 Les livraisons dquipements 2022-2025 F 37 Les cibles en quipements majeurs F 38 Ladaptation ractive et les urgences oprationnelles F 39 La transformation capacitaire de larme de Terre F 40 La monte en puissance des systmes automatiss F 41 Lquipement du combattant pour 2023 F 42 La politique des parcs, le MCO Terre, et le MCO Aro Fonctionnement gnral et soutiens F 43 La prvention et la matrise des risques - Priorits 2022 F 44 La scurit aronautiques en appui de la manuvre aroterrestre F 45 La ressource financire Terre en 2022 F 46 Rfrentiel des cots de larme de Terre 2022 F 47 La transformation numrique : TNUM F 48 Linnovation F 49 Simplification et responsabilisation F 50 La politique immobilire de larme de Terre F 51 La politique environnementale dans larme de Terre F 52 Le chef de corps : son infrastructure et lemploi de la main duvre militaire F 53 Les rgiments, bnficiaires et acteurs du soutien logistique F 54 Les DSIA et le soutien vers larme de Terre Une arme de Terre tourne vers lextrieur F 55 La fonction relations extrieures dans larme de Terre F 56 Larme de Terre, acteur des relations internationales militaires F 57 Lexique ARME DE TERRE ARME DE TERRE Le premier semestre 2022 a t marqu par le retour de la guerre en Europe. La Russie a agress militairement lUkraine dans le but de semparer dun territoire, de renforcer ses points daccs stratgiques en mer Noire et de signaler sa dtermination politico- stratgique sopposer toute nouvelle avance de lOTAN dans sa zone dinfluence. Cette rsurgence de la guerre de haute intensit en Europe interpelle notre regard et notre action sur et dans le monde. Les relations internationales se sont dveloppes ces dernires dcennies dans le respect de la rgulation par le droit international, dans la recherche de traits ou daccords multilatraux concourant plus de paix et de stabilit mondiale, sous limpulsion des pays occidentaux. Cette marche du monde est conteste. Dun point de vue stratgique et militaire, la guerre de haute intensit sexerce dans tous les champs, tous les milieux, quelques milliers de kilomtres de Paris, sur le flanc Est de lEurope. La guerre a cot des milliers de vies humaines, soldats et population civile. Les destructions civiles et militaires, en moins de 150 jours de guerre, sont trs importantes. De nombreux pays travers le monde sont touchs au cur de leur organisation politico-sociale et conomique. La scurit alimentaire, nergtique, et de fait, la survie des populations sont mises en balance. Aussi, la dgradation persistante de lenvironnement stratgique et scuritaire augmente la probabilit dun engagement majeur de larme de Terre dans un contexte de haute intensit. Ce contexte nous oblige, collectivement et individuellement, tre prts agir, sans dlai. La ractivit et la crdibilit des Forces Terrestres conditionnent laptitude de larme de Terre lengagement oprationnel. Cette aptitude permet la France de conserver sa pertinence et sa singularit stratgique, de faire face aux tests des volonts et de prserver sa libert daction. Larme de Terre tire donc de cet tat du monde des conclusions multiples pour les hommes, pour lajustement du besoin en capacits spcifiques, pour le niveau ncessaire de son entranement et pour la ractivit de son fonctionnement. LES MESSAGES CLEFS DE L ARME DE TERRE SECOND SEMESTRE 2022 3 1. Arme demploi, larme de Terre poursuit son engagement dans les trois espaces stratgiques Au mois de juillet 2022, 29 200 soldats de larme de Terre se trouvent en posture oprationnelle, en OPEX, en MCD, sur le TN ou en alerte. Roumanie - En rponse lagression militaire russe contre lUkraine, le commandement suprme des forces allies en Europe (SACEUR) a reu laval du Conseil Atlantique Nord (NAC) pour activer les Graduated response plans, premire partie des plans de dfense rgionaux de lAlliance. ce titre, la France a dploy dbut mars 2022 le bataillon fer de lance de la Force de raction rapide de lOTAN afin de renforcer la posture dissuasive et dfensive de lAlliance face la Russie. Ce dploiement conforte la solidarit entre pays allis : les militaires belges ont intgr demble le bataillon command par la France. La monte en puissance du bataillon de la mission Aigle se poursuit : les soldats
|
Résumé court: CEMAT sommaire 2022 :
- Arme de Terre : engagement de haute intensité en Europe et dans le monde.
- 29 000 soldats en posture opérationnelle.
- Bataillon franco-belge dans le cadre de la Force de raction rapide de l'OTAN.
- La France s'engage dans la délivrance de la solidarité avec l'Ukraine.
- 12 commandements divisionnaires
- L'adaptation réactive et les urgences opérationnelles
- L'innovation
- La transformation numérique
- La rénovation des équipements
- La transformation capacitaire de l'arme de Terre
- La cyberdéfense
- La gestion du personnel
- La prévention et la maîtrise des risques
- La prévision et la matrice des couts de l'arme de Terre
- La sécurité aéronautique en appui de la manœuvre aéroterrestre
- La ressource financière de l
|
résumé
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
SOMMAIRE Prface du CEMAT SOMMAIRE Arme de Terre F 03 Les messages clefs de larme de Terre F 04 Larme de Terre en 2022 F 05 Le plan stratgique Supriorit oprationnelle en 2022 F 06 La loi de programmation militaire (LPM) 2019 - 2025 Commandement F 07 Les domaines de responsabilits du CEMAT F 08 La Cartographie des risques de larme de Terre et le Contrle Interne (CI) F 09 Les 12 commandements divisionnaires F 10 La gouvernance de larme de Terre F 11 Le commandement territorial F 12 Inspections des units, attendus et retour dexprience F 13 La concertation dans larme de Terre DIRE AU CEMAT F 14 La communication dans larme de Terre, acteurs et responsabilits Oprations et prparations OPS F 15 Prparation dun engagement majeur F 16 Le contrat oprationnel de larme de Terre F 17 LOTAN : actualit et prespectives de limplication de la France F 18 Bilan des engagements de larme de Terre lt 2022 F 19 La prparation OPS de larme de Terre et les outils de simulation F 20 La posture de protection terrestre et lautonomie initiale sur le TN F 21 La cyberdfense F 22 Le processus doctrinal et de RETEX au sein de larme de Terre F 23 La dfense scurit (DEF-SEC) Ressources humaines et formation F 24 Les effectifs Terre en organisation et les units de larme de Terre en 2022 en mtropole F 25 Les units de larme de Terre en 2022 (OME) F 26 Les Rserves F 27 Ralisations & perspectives RH F 28 Focus RH F 29 Le recrutement F 30 Des formations innovantes lEMPT F 31 La gestion du personnel travers la responsabilit RH du commandement, le PAM et le volet SHM F 32 La nouvelle politique de rmunration des militaires (NPRM) F 33 La condition du personnel et lenvironnement humain F 34 ATHOS, village des blesss F 35 Numrisaton : RH-Terre quipements et maintenance F 36 Les livraisons dquipements 2022-2025 F 37 Les cibles en quipements majeurs F 38 Ladaptation ractive et les urgences oprationnelles F 39 La transformation capacitaire de larme de Terre F 40 La monte en puissance des systmes automatiss F 41 Lquipement du combattant pour 2023 F 42 La politique des parcs, le MCO Terre, et le MCO Aro Fonctionnement gnral et soutiens F 43 La prvention et la matrise des risques - Priorits 2022 F 44 La scurit aronautiques en appui de la manuvre aroterrestre F 45 La ressource financire Terre en 2022 F 46 Rfrentiel des cots de larme de Terre 2022 F 47 La transformation numrique : TNUM F 48 Linnovation F 49 Simplification et responsabilisation F 50 La politique immobilire de larme de Terre F 51 La politique environnementale dans larme de Terre F 52 Le chef de corps : son infrastructure et lemploi de la main duvre militaire F 53 Les rgiments, bnficiaires et acteurs du soutien logistique F 54 Les DSIA et le soutien vers larme de Terre Une arme de Terre tourne vers lextrieur F 55 La fonction relations extrieures dans larme de Terre F 56 Larme de Terre, acteur des relations internationales militaires F 57 Lexique ARME DE TERRE ARME DE TERRE Le premier semestre 2022 a t marqu par le retour de la guerre en Europe. La Russie a agress militairement lUkraine dans le but de semparer dun territoire, de renforcer ses points daccs stratgiques en mer Noire et de signaler sa dtermination politico- stratgique sopposer toute nouvelle avance de lOTAN dans sa zone dinfluence. Cette rsurgence de la guerre de haute intensit en Europe interpelle notre regard et notre action sur et dans le monde. Les relations internationales se sont dveloppes ces dernires dcennies dans le respect de la rgulation par le droit international, dans la recherche de traits ou daccords multilatraux concourant plus de paix et de stabilit mondiale, sous limpulsion des pays occidentaux. Cette marche du monde est conteste. Dun point de vue stratgique et militaire, la guerre de haute intensit sexerce dans tous les champs, tous les milieux, quelques milliers de kilomtres de Paris, sur le flanc Est de lEurope. La guerre a cot des milliers de vies humaines, soldats et population civile. Les destructions civiles et militaires, en moins de 150 jours de guerre, sont trs importantes. De nombreux pays travers le monde sont touchs au cur de leur organisation politico-sociale et conomique. La scurit alimentaire, nergtique, et de fait, la survie des populations sont mises en balance. Aussi, la dgradation persistante de lenvironnement stratgique et scuritaire augmente la probabilit dun engagement majeur de larme de Terre dans un contexte de haute intensit. Ce contexte nous oblige, collectivement et individuellement, tre prts agir, sans dlai. La ractivit et la crdibilit des Forces Terrestres conditionnent laptitude de larme de Terre lengagement oprationnel. Cette aptitude permet la France de conserver sa pertinence et sa singularit stratgique, de faire face aux tests des volonts et de prserver sa libert daction. Larme de Terre tire donc de cet tat du monde des conclusions multiples pour les hommes, pour lajustement du besoin en capacits spcifiques, pour le niveau ncessaire de son entranement et pour la ractivit de son fonctionnement. LES MESSAGES CLEFS DE L ARME DE TERRE SECOND SEMESTRE 2022 3 1. Arme demploi, larme de Terre poursuit son engagement dans les trois espaces stratgiques Au mois de juillet 2022, 29 200 soldats de larme de Terre se trouvent en posture oprationnelle, en OPEX, en MCD, sur le TN ou en alerte. Roumanie - En rponse lagression militaire russe contre lUkraine, le commandement suprme des forces allies en Europe (SACEUR) a reu laval du Conseil Atlantique Nord (NAC) pour activer les Graduated response plans, premire partie des plans de dfense rgionaux de lAlliance. ce titre, la France a dploy dbut mars 2022 le bataillon fer de lance de la Force de raction rapide de lOTAN afin de renforcer la posture dissuasive et dfensive de lAlliance face la Russie. Ce dploiement conforte la solidarit entre pays allis : les militaires belges ont intgr demble le bataillon command par la France. La monte en puissance du bataillon de la mission Aigle se poursuit : les soldats
:
|
Résumé long: des milliers de soldats sont mobilis s pour les exercices, les engagements ou les operations.
L'engagement du bataillon de la mission Aigle est la premiire partie de la rponse de l'OTAN aux provocations de la Russie.
2. Les engagements de larme de Terre en 2022 sont nombreux et divers
- en Europe :
* la Force de raction rapide de lOTAN : 1 bataillon mobilise, 1 300 soldats en posture d'alerte 24h/24h
* l'Unite de commandement et de contr le (UCC) de la Force de raction rapide de lOTAN : 120 soldats
* l'Unite de commandement et de contr le (UCC) de lOTAN : 100 soldats
* le bataillon de la mission Aigle : 1 800 soldats mobilis s pour le dploiement en Roumanie
- hors d'Europe :
* la Force de raction rapide
|
résumé
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
engags sur le mandat 2 de cette opration dbutent leurs activits dentranement oprationnel tandis que le gnie, appuy par des lments du gnie nerlandais conduisent des travaux dinfrastructure pour une implantation dans le camp de Cincu qui accueillera le GTIA segment de dcision lautomne 2022. 3 Estonie/Lynx Un SGTIA dominante infanterie lgre, spcialis dans le combat dusure en milieu difficile, a t projet mi-mars 2022 dans le cadre de la poursuite de la contribution franaise au dispositif enhanced Forward Presence (eFP). Il sagit du sixime engagement de la France dans la mission eFP des pays baltes depuis 2017. Le 22 juin 2022, lopration Thunder Lynx a fait la dmonstration de la projection dune force aroporte, sous trs court pravis, sur une zone scurise par les soldats estoniens. En BSS, les forces terrestres engages poursuivent les missions de dsengagement du Mali et de dploiement au Niger rpondant lvolution des conditions politico- militaires de lengagement et aux nouvelles missions. Sur le TN, mtropole et outre-mer, la vigilance demeure sur le maintien dun niveau dengagement matris, tout en rpondant aux besoins de la dfense non militaire et de la protection (appui aux forces de lordre). Le protocole HEPHAISTOS est activ, en appui des units de scurit civile. La prparation lhypothse dengagement majeur (HEM) amne larme de Terre changer dchelle en termes de prparation oprationnelle. Lexercice ORION 2023 revtira un caractre interarmes, interservices et interministriel. Cet exercice de grande ampleur permettra de se rapproprier la manuvre logistique des grandes units, la prise en compte de la scurisation des zones (PC, flux, zone arrire) et fera particulirement effort sur lintgration des effets multi-milieux, multi-champs (M2MC) jusquau niveau tactique. Enfin, la rnovation de la rserve oprationnelle se poursuit, pour disposer dune ressource intgre plus disponible et mieux entrane, en vue des chances majeures sur le TN en 2023 (CDM rugby) et 2024 (JO). 2. Les hommes : prunelle de nos yeux , objet dune attention permanente travers quatre enjeux Lenjeu de recrutement et de fidlisation : en 2022, dans un contexte concurrentiel, larme de Terre ralise ses objectifs de recrutement et prendra de lavance au second semestre sur 2023, en particulier pour le recrutement des officiers et des sous-officiers (+100). La fidlisation des militaires expriments fait lobjet de toutes les attentions. Larme de Terre a besoin de conserver ses cadres expriments, comptents et aguerris, qui donnent confiance aux plus jeunes et portent lesprit de corps de notre arme. Ainsi, les mesures prises (prime de lien au service, NPSO) visent renforcer lattractivit du mtier et permettent, pour partie, larme de Terre de gratifier un peu plus justement la fidlit de lengagement de ses soldats. Lenjeu de la technicit et de la comptence, pour accompagner la transformation capacitaire en cours. Lanne 2022 sera marque par la cration de lcole militaire prparatoire technique (EMPT, Bourges), stratgique pour garantir la formation et la fidlisation des techniciens dans les domaines critiques, et densifiant loffre de formation professionnelle de larme de Terre au profit de la jeunesse franaise. Lenjeu des forces morales : un projet ddi se poursuit dans le cadre du plan Supriorit Oprationnelle pour contribuer dvelopper encore les forces morales individuelles et collectives, au-del du seul cadre du combat, face aux forces centrifuges exerces sur la cohsion de la communaut militaire, notamment par les conditions de vie de la socit franaise et la lutte informationnelle conduite par certains adversaires. La NPRM est entre en 2022 dans la deuxime phase de sa ralisation. Lentre en vigueur au 1er janvier 2022 de lISAO et de la PCRM concrtise lambition dune meilleure prise en compte de la singularit militaire (absences oprationnelles et responsabilits) et garantit la reconnaissance des finalits du mtier militaire. 3 3. Dans le domaine capacitaire, larme de Terre est bnficiaire des efforts budgtaires et industriels qui concrtisent sa transformation, sa modernisation. Les livraisons de matriels majeurs du programme SCORPION se poursuivent en 2022 : 34 GRIFFON livrs depuis le 1er janvier 2022 (373 livrs au total depuis 2019), 2 JAGUAR (22 livrs au total). Les premires livraisons de SERVAL sont attendues au deuxime semestre (70). Le dploiement de SICS se poursuit, dotant dsormais les FT dune premire capacit dinfo-valorisation. Le renouvellement des capacits darocombat et lacquisition de drones a continu au premier semestre 2022 : 1 HMA Caman livr (8 prvus), ainsi que 8 SMDR (25 prvus). Larme de Terre devrait recevoir 3 SDT Patroller la fin de lanne 2022. Lanne 2022 permettra de lancer en ralisation la rnovation mi-vie du char XL ancre par lactualisation de la LPM en 2021, incluant sa prennisation (traitement des obsolescences) et son intgration SCORPION. La livraison des petits quipements se poursuit galement un rythme soutenu en 2022 : 5 000 HK416F , 11 400 Glock17, 1 085 O-NYX, 45 VBL U et 649 VT4. En cohrence avec la logique de diffrenciation des BIA en trois segments, la densification des parcs rgimentaires se poursuit : ajustement des PE, rgnration du PIT et livraison des engins de 4me gnration. Lanne 2022 est une anne pivot et capitale pour la poursuite de la modernisation qui ncessitera deux lois de programmation militaire pour tre conduite son terme. La poursuite des livraisons permettra datteindre 18% de la cible SCORPION en fin danne 2022. 4. Force de combat dont la vocation premire demeure lengagement oprationnel, o elle doit tre dcisive, larme de Terre est galement une institution solide au service de ldifice national. Vritable concentr de France, larme de Terre est plus quun acteur majeur des politiques nationales en faveur de la jeunesse : elle est une incarnation de la jeunesse franaise. Recrutant chaque anne 14 000 jeunes, dont 10% viennent de loutre-mer, elle leur offre des opportunits de gravir l escalier
|
Résumé court: Les activités engagées dans le mandat 2 de l'opération commencent leur activité opérationnelle tandis que le gendarmie, appuyée par des éléments du gendarmerie néerlandaise, effectuent des travaux d'infrastructure pour une implantation dans le camp de Cincu qui accueillera le GTIA segment de décision automne 2022.
Une SGTIA dominante infanterie légère, spécialisée dans le combat d'urgence en milieu difficile, a été projetée mi-mars 2022 dans le cadre de la poursuite de la contribution française au dispositif enhanced Forward Presence (eFP). Il s'agit du sixième engagement de la France dans la mission eFP des pays baltes depuis 2017. Le 22 juin 2022, l'opération Thunder Lynx a fait démonstration de la projection d'une force aéroportée, sous très court pravis, sur une zone escarpée par les soldats estoniens.
|
résumé
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
engags sur le mandat 2 de cette opration dbutent leurs activits dentranement oprationnel tandis que le gnie, appuy par des lments du gnie nerlandais conduisent des travaux dinfrastructure pour une implantation dans le camp de Cincu qui accueillera le GTIA segment de dcision lautomne 2022. 3 Estonie/Lynx Un SGTIA dominante infanterie lgre, spcialis dans le combat dusure en milieu difficile, a t projet mi-mars 2022 dans le cadre de la poursuite de la contribution franaise au dispositif enhanced Forward Presence (eFP). Il sagit du sixime engagement de la France dans la mission eFP des pays baltes depuis 2017. Le 22 juin 2022, lopration Thunder Lynx a fait la dmonstration de la projection dune force aroporte, sous trs court pravis, sur une zone scurise par les soldats estoniens. En BSS, les forces terrestres engages poursuivent les missions de dsengagement du Mali et de dploiement au Niger rpondant lvolution des conditions politico- militaires de lengagement et aux nouvelles missions. Sur le TN, mtropole et outre-mer, la vigilance demeure sur le maintien dun niveau dengagement matris, tout en rpondant aux besoins de la dfense non militaire et de la protection (appui aux forces de lordre). Le protocole HEPHAISTOS est activ, en appui des units de scurit civile. La prparation lhypothse dengagement majeur (HEM) amne larme de Terre changer dchelle en termes de prparation oprationnelle. Lexercice ORION 2023 revtira un caractre interarmes, interservices et interministriel. Cet exercice de grande ampleur permettra de se rapproprier la manuvre logistique des grandes units, la prise en compte de la scurisation des zones (PC, flux, zone arrire) et fera particulirement effort sur lintgration des effets multi-milieux, multi-champs (M2MC) jusquau niveau tactique. Enfin, la rnovation de la rserve oprationnelle se poursuit, pour disposer dune ressource intgre plus disponible et mieux entrane, en vue des chances majeures sur le TN en 2023 (CDM rugby) et 2024 (JO). 2. Les hommes : prunelle de nos yeux , objet dune attention permanente travers quatre enjeux Lenjeu de recrutement et de fidlisation : en 2022, dans un contexte concurrentiel, larme de Terre ralise ses objectifs de recrutement et prendra de lavance au second semestre sur 2023, en particulier pour le recrutement des officiers et des sous-officiers (+100). La fidlisation des militaires expriments fait lobjet de toutes les attentions. Larme de Terre a besoin de conserver ses cadres expriments, comptents et aguerris, qui donnent confiance aux plus jeunes et portent lesprit de corps de notre arme. Ainsi, les mesures prises (prime de lien au service, NPSO) visent renforcer lattractivit du mtier et permettent, pour partie, larme de Terre de gratifier un peu plus justement la fidlit de lengagement de ses soldats. Lenjeu de la technicit et de la comptence, pour accompagner la transformation capacitaire en cours. Lanne 2022 sera marque par la cration de lcole militaire prparatoire technique (EMPT, Bourges), stratgique pour garantir la formation et la fidlisation des techniciens dans les domaines critiques, et densifiant loffre de formation professionnelle de larme de Terre au profit de la jeunesse franaise. Lenjeu des forces morales : un projet ddi se poursuit dans le cadre du plan Supriorit Oprationnelle pour contribuer dvelopper encore les forces morales individuelles et collectives, au-del du seul cadre du combat, face aux forces centrifuges exerces sur la cohsion de la communaut militaire, notamment par les conditions de vie de la socit franaise et la lutte informationnelle conduite par certains adversaires. La NPRM est entre en 2022 dans la deuxime phase de sa ralisation. Lentre en vigueur au 1er janvier 2022 de lISAO et de la PCRM concrtise lambition dune meilleure prise en compte de la singularit militaire (absences oprationnelles et responsabilits) et garantit la reconnaissance des finalits du mtier militaire. 3 3. Dans le domaine capacitaire, larme de Terre est bnficiaire des efforts budgtaires et industriels qui concrtisent sa transformation, sa modernisation. Les livraisons de matriels majeurs du programme SCORPION se poursuivent en 2022 : 34 GRIFFON livrs depuis le 1er janvier 2022 (373 livrs au total depuis 2019), 2 JAGUAR (22 livrs au total). Les premires livraisons de SERVAL sont attendues au deuxime semestre (70). Le dploiement de SICS se poursuit, dotant dsormais les FT dune premire capacit dinfo-valorisation. Le renouvellement des capacits darocombat et lacquisition de drones a continu au premier semestre 2022 : 1 HMA Caman livr (8 prvus), ainsi que 8 SMDR (25 prvus). Larme de Terre devrait recevoir 3 SDT Patroller la fin de lanne 2022. Lanne 2022 permettra de lancer en ralisation la rnovation mi-vie du char XL ancre par lactualisation de la LPM en 2021, incluant sa prennisation (traitement des obsolescences) et son intgration SCORPION. La livraison des petits quipements se poursuit galement un rythme soutenu en 2022 : 5 000 HK416F , 11 400 Glock17, 1 085 O-NYX, 45 VBL U et 649 VT4. En cohrence avec la logique de diffrenciation des BIA en trois segments, la densification des parcs rgimentaires se poursuit : ajustement des PE, rgnration du PIT et livraison des engins de 4me gnration. Lanne 2022 est une anne pivot et capitale pour la poursuite de la modernisation qui ncessitera deux lois de programmation militaire pour tre conduite son terme. La poursuite des livraisons permettra datteindre 18% de la cible SCORPION en fin danne 2022. 4. Force de combat dont la vocation premire demeure lengagement oprationnel, o elle doit tre dcisive, larme de Terre est galement une institution solide au service de ldifice national. Vritable concentr de France, larme de Terre est plus quun acteur majeur des politiques nationales en faveur de la jeunesse : elle est une incarnation de la jeunesse franaise. Recrutant chaque anne 14 000 jeunes, dont 10% viennent de loutre-mer, elle leur offre des opportunits de gravir l escalier
:
|
Résumé long: de larmee de l'armistice, de la promotion d'officiers, de l'Ecole de l'Arme, de l'Ecole de la Gendarmerie nationale, a une place dans les hauts echelons de l'armement. Elle contribue lefficientation de lenseignement militaire en France et en outre-mer. Elle assure une mission de garde rapide en France (Rapid Action Force) et participe la lutte contre les dangers tatiques sur le territoire national (Gendarmerie nationale, police nationale, DGSE) et loutre-mer (Force d'action navale). Elle participe aux maitrises des risques du dveloppement durable en France et en outre-mer. Elle assure la scurit du territoire national et contribue ldffense nationale.
Le mandat 2 de l'opération décrit dans le texte est une opération militaire qui a commencé ses activités opérationnelles en intérieur. Le GIE, appuyé par des éléments du GIE néerland
|
résumé
|
Traduis en anglais le texte suivant :
engags sur le mandat 2 de cette opration dbutent leurs activits dentranement oprationnel tandis que le gnie, appuy par des lments du gnie nerlandais conduisent des travaux dinfrastructure pour une implantation dans le camp de Cincu qui accueillera le GTIA segment de dcision lautomne 2022. 3 Estonie/Lynx Un SGTIA dominante infanterie lgre, spcialis dans le combat dusure en milieu difficile, a t projet mi-mars 2022 dans le cadre de la poursuite de la contribution franaise au dispositif enhanced Forward Presence (eFP). Il sagit du sixime engagement de la France dans la mission eFP des pays baltes depuis 2017. Le 22 juin 2022, lopration Thunder Lynx a fait la dmonstration de la projection dune force aroporte, sous trs court pravis, sur une zone scurise par les soldats estoniens. En BSS, les forces terrestres engages poursuivent les missions de dsengagement du Mali et de dploiement au Niger rpondant lvolution des conditions politico- militaires de lengagement et aux nouvelles missions. Sur le TN, mtropole et outre-mer, la vigilance demeure sur le maintien dun niveau dengagement matris, tout en rpondant aux besoins de la dfense non militaire et de la protection (appui aux forces de lordre). Le protocole HEPHAISTOS est activ, en appui des units de scurit civile. La prparation lhypothse dengagement majeur (HEM) amne larme de Terre changer dchelle en termes de prparation oprationnelle. Lexercice ORION 2023 revtira un caractre interarmes, interservices et interministriel. Cet exercice de grande ampleur permettra de se rapproprier la manuvre logistique des grandes units, la prise en compte de la scurisation des zones (PC, flux, zone arrire) et fera particulirement effort sur lintgration des effets multi-milieux, multi-champs (M2MC) jusquau niveau tactique. Enfin, la rnovation de la rserve oprationnelle se poursuit, pour disposer dune ressource intgre plus disponible et mieux entrane, en vue des chances majeures sur le TN en 2023 (CDM rugby) et 2024 (JO). 2. Les hommes : prunelle de nos yeux , objet dune attention permanente travers quatre enjeux Lenjeu de recrutement et de fidlisation : en 2022, dans un contexte concurrentiel, larme de Terre ralise ses objectifs de recrutement et prendra de lavance au second semestre sur 2023, en particulier pour le recrutement des officiers et des sous-officiers (+100). La fidlisation des militaires expriments fait lobjet de toutes les attentions. Larme de Terre a besoin de conserver ses cadres expriments, comptents et aguerris, qui donnent confiance aux plus jeunes et portent lesprit de corps de notre arme. Ainsi, les mesures prises (prime de lien au service, NPSO) visent renforcer lattractivit du mtier et permettent, pour partie, larme de Terre de gratifier un peu plus justement la fidlit de lengagement de ses soldats. Lenjeu de la technicit et de la comptence, pour accompagner la transformation capacitaire en cours. Lanne 2022 sera marque par la cration de lcole militaire prparatoire technique (EMPT, Bourges), stratgique pour garantir la formation et la fidlisation des techniciens dans les domaines critiques, et densifiant loffre de formation professionnelle de larme de Terre au profit de la jeunesse franaise. Lenjeu des forces morales : un projet ddi se poursuit dans le cadre du plan Supriorit Oprationnelle pour contribuer dvelopper encore les forces morales individuelles et collectives, au-del du seul cadre du combat, face aux forces centrifuges exerces sur la cohsion de la communaut militaire, notamment par les conditions de vie de la socit franaise et la lutte informationnelle conduite par certains adversaires. La NPRM est entre en 2022 dans la deuxime phase de sa ralisation. Lentre en vigueur au 1er janvier 2022 de lISAO et de la PCRM concrtise lambition dune meilleure prise en compte de la singularit militaire (absences oprationnelles et responsabilits) et garantit la reconnaissance des finalits du mtier militaire. 3 3. Dans le domaine capacitaire, larme de Terre est bnficiaire des efforts budgtaires et industriels qui concrtisent sa transformation, sa modernisation. Les livraisons de matriels majeurs du programme SCORPION se poursuivent en 2022 : 34 GRIFFON livrs depuis le 1er janvier 2022 (373 livrs au total depuis 2019), 2 JAGUAR (22 livrs au total). Les premires livraisons de SERVAL sont attendues au deuxime semestre (70). Le dploiement de SICS se poursuit, dotant dsormais les FT dune premire capacit dinfo-valorisation. Le renouvellement des capacits darocombat et lacquisition de drones a continu au premier semestre 2022 : 1 HMA Caman livr (8 prvus), ainsi que 8 SMDR (25 prvus). Larme de Terre devrait recevoir 3 SDT Patroller la fin de lanne 2022. Lanne 2022 permettra de lancer en ralisation la rnovation mi-vie du char XL ancre par lactualisation de la LPM en 2021, incluant sa prennisation (traitement des obsolescences) et son intgration SCORPION. La livraison des petits quipements se poursuit galement un rythme soutenu en 2022 : 5 000 HK416F , 11 400 Glock17, 1 085 O-NYX, 45 VBL U et 649 VT4. En cohrence avec la logique de diffrenciation des BIA en trois segments, la densification des parcs rgimentaires se poursuit : ajustement des PE, rgnration du PIT et livraison des engins de 4me gnration. Lanne 2022 est une anne pivot et capitale pour la poursuite de la modernisation qui ncessitera deux lois de programmation militaire pour tre conduite son terme. La poursuite des livraisons permettra datteindre 18% de la cible SCORPION en fin danne 2022. 4. Force de combat dont la vocation premire demeure lengagement oprationnel, o elle doit tre dcisive, larme de Terre est galement une institution solide au service de ldifice national. Vritable concentr de France, larme de Terre est plus quun acteur majeur des politiques nationales en faveur de la jeunesse : elle est une incarnation de la jeunesse franaise. Recrutant chaque anne 14 000 jeunes, dont 10% viennent de loutre-mer, elle leur offre des opportunits de gravir l escalier
:
|
Traduction : * une formation de la plus haute qualit ;
* une dformation professionnelle ;
* la possibilit de gravir l escalier de la fonction publique et de lentrepreneuriat ;
* la prise en charge de leurs dveloppements personnels ;
* enfin, larme de Terre est un acteur dimportance dans lenseignement de la citoyennet franaise.
The activities of the second mandate of this operation begin their activities in the operational phase while the staff, supported by elements of the Dutch staff, are conducting infrastructure work for an implementation in the Cincu camp which will host the GTIA segment of the autumn 2022 decision.
A dominant light infantry SGTIA is projected for mid-March 2022 as part of the continued contribution to the enhanced Forward Presence (eFP) mission in the Baltics since 2017. This is the sixth French engagement in the eFP mission of the Baltic States since 2017. On June 22, 2022, the Thunder Lynx operation demonstrated the projection of a
|
traduction
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
social par le mrite et lengagement. 35 000 jeunes bnficient chaque anne de formations de larme de Terre dune grande varit dopportunits dinsertion, de dcouverte ou de service temporaire dans ses rangs. Implante dans 80 dpartements, larme de Terre est larme des territoires. Elle contribue puissamment dynamiser les territoires par la commande publique et par le fort impact conomique que reprsentent les communauts militaires installes dans les garnisons (comptences professionnelles des conjoints, infrastructures draines par la prsence denfants et consommation de bien et de services). Lentretien permanent du lien avec les territoires dimplantation constitue une priorit de la chane de commandement. Larme de Terre Au contact offre un modle darme complet, dans lequel les capacits clefs ont t renforces. Adapt lvolution des menaces, il permet en particulier de rquilibrer la participation de larme de Terre lensemble des fonctions stratgiques. Dsormais pleinement oprationnels, son organisation et son fonctionnement font lobjet de rflexions des fins dajustements. L ARME DE TERRE EN 2022 4 Pour les acronymes, se rfrer la rubrique lexique XXX /78 57= /78 81 /-4 9-24 94-; 9/7824 9457 !! /78 4: 3/15 NM%-4 ,O %-4 MP %-4 /44; P>%6<Q<;<7: R%6<Q<;<7: ,S %"<8 T%"<8# S%"" "12 PP%"3 0%"5" , %"" 98.8 !"#$ DRHAT CNSD EALAT EMPT XX COM TN XX coles initiales AMSCC ENSOA Lyces militaires de la Dfense Aix-en- Provence Saint-Cyr- lcole La Flche BSPP GIS SMV GAS GSS GFIS SMA RSMA -Ma RSMA -Ga RSMA -Gy RSMA -R RSMA -Pf RSMA -Nc RSMA -My DSMA 1er RSMV 2e RSMV 3e RSMV FORMISC GENAIR UIISC 1 UIISC 7 UIISC 5 25e RGA COM FST 1er RPIMa 13e RDP 4e RHFS GAOS Acadmie des FS COM ALAT 9e RSAM DAAT 4e BAC 1er RHC 3e RHC 5e RHC GAAC Bases coles - 2e RHC 6e RHC CFA - PTL COM FT COMLE 1er RE 4e RE GRLE - 11e REI CDEC Edg-T ESORSEM EMSST EEM STAT GAMSTAT COM E2CIA CECPC- 3e RA CENZUB- 94e RI CAPCIA- 51e RI CNEC- 1er CHOC 17e GA CENTAC- 1er BPC 1er RCA La Courtine CIA NRBC EI EC EG EA CRR-Fr 1re DIVISION 3e DIVISION 1er RA 19e RG 132e RIC 54e RA 31e RG 2e RD 27e BIM 9e BIMa 7e BB BFA 11e BP 6e BLB 2e BB 7e BCA 13e BCA 27e BCA 2e RIMa 3e RIMa 126e RI 35e RI 152e RI 1er RTIR 1er RI 4e RCh RICM 1er RCh 3e RH 1er RIMa 5e RD 93e RAM 11e RAMa 68e RAA 2e REG 6e RG 3e RG BCS EMHM GAM CFIM 27e BIM 6e BCA DSN/CRRE 1er RCP 2e REI RMT 3e RPIMa 8e RPIMa 2e REP 21e RIMa 13e DBLE 16e BCP 92e RI 1er RHP 1er REC 501e RCC 1er RS 12e RC 35e RAP 3e RAMa 40e RA 17e RGP 13e RG 1er RTP ETAP COM RENS COM SIC COM LOG COM MF CRT PCFL CTTS 2e RH 44e RT 61e RA 54e RT 28e GG CIAE 28e RT 40e RT 41e RT 48e RT 53e RT 121e RTrn 503e RTrn 511e RTrn 515e RTrn 516e RTrn 519e RTrn 2e RMAT 3e RMAT 4e RMAT 6e RMAT 7e RMAT 8e RMAT 785e CGE 807e CT 14e RISLP RMED 24e RI BR IdF ERAT ETRS ETLO ECOMAT SMITer DC SIMMT 12e BSMAT 13e BSMAT 14e BSMAT EMSOME CPMO 2e RPIMa 5e RC 6e BIMa 43e BIMa 3e REI 5e RIAOM 9e RIMa 33e RIMa RIMaP-NC RIMaP-P DLEM CRRE COMZT X6 PLE RECRUTEMENT Autun GRS IDF 8e BCP GRS NE 8e RA GRS NO 41e RI GRS SE 99e RI GRS SO 7e RIMa CFIM 9e BIMa 22e RIMa CFIM 9e BIMa 1er RAMa CFIM 7e BB 3e RCA CFIM 11e BP 6e RPIMa CFIM 6e BLB 4e RIMa CFIM 2e BB 12e RCA CFIM du renseignement 151e RI CFIM du renseignement 18e RT CFIM COMLOG 135e RTrn CFIM du matriel 1er RMAT DRAT 1er REG COM FORM X X X X X X X XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXX XXX XXX XXX X X X XXX XXX XXXX XXX CEMAT IAT CDEC STAT MGAT EMAT COMLE CDEC STAT 4 Lgende sigles OTAN XXXX : Ame XXX : Corps darme XX : Division X : Brigade III : Rgiment II : Bataillon I : Compagnie Arme LE PLAN STRATGIQUE SUPRIORIT OPRATIONNELLE EN 2022 5 Dans un contexte marqu par lincertitude gopolitique, la vision stratgique Supriorit oprationnelle et le plan qui la dcline dfinissent la manuvre initie pour afficher une ambition claire et latteindre : disposer dune arme de Terre durcie, apte sengager dans tous les conflits jusqu lengagement majeur. Selon quatre axes structurants les hommes, les capacits, lentranement et le fonctionnement larme de Terre se durcit pour envisager, ds aujourdhui et jusqu lhorizon 2030, tous les engagements. Manuvrant et jalonn dobjectifs concrets, ce plan sappuie sur des projets dfinis pour rpondre aux enjeux futurs. Larme de Terre poursuit la marche en avant qui lui permettra de conserver sa supriorit oprationnelle . Pour atteindre cette ambition, larme de Terre vise quatre objectifs stratgiques : 1. Des hommes la hauteur des chocs futurs, reconnus par la Nation 1. Des hommes la hauteur des chocs futurs, reconnus par la Nation Mieux recruts et mieux forms, avec des standards durcis et slectifs. - Garantir en quantit et qualit la ressource humaine et les comptences dont larme de Terre a besoin pour faire face toutes les formes de conflictualit. Qui cultivent les vertus militaires fondes sur une thique claire et un comportement irrprochable. - Sens du devoir, esprit de discipline, adhsion lintrt suprieur et commandement par lexemple qui constituent le socle des forces morales. Auxquels la Nation reconnat la ncessit de compenser les sujtions du mtier de soldat. - travers une politique de condition du personnel concrte et efficace, et une attention permanente aux blesss et aux familles. Qui contribuent lducation de la jeunesse pour en recruter les meilleurs potentiels. - Avec lappui de la rserve, sinvestir dans le service national universel (SNU) pour en exploiter toutes les opportunits, sans fragiliser la capacit oprationnelle de larme de Terre. 2. Des capacits permettant nos hommes de surclasser leurs adversaires 2. Des capacits permettant nos hommes de surclasser leurs adversaires Poursuivant la modernisation de larme de Terre. - Tirer tous les bnfices du combat collaboratif et de linfo valorisation en garantissant le niveau dactivit ncessaire en prparation oprationnelle. - Prparer le renouvellement de notre segment de dcision. Anticipant et exploitant les volutions technologiques innovantes - Intgrer au combat aroterrestre les apports de la rvolution numrique et de la
|
Résumé court: cyberdefense. 3. Un entranement adapt aux menaces de demain 3. Un entranement adapt aux menaces de demain - Adopter une orientation au sein dune force de combat cohorte. - Rassembler les capacits de lentranement pour un entranement cohortaire. - Intgrer un entranement de performance dans les cycles dapprentissage. - Accroître la flexibilit de lentranement pour satisfaire les besoins individus et collectifs. 4. Un fonctionnement efficace et durable 4. Un fonctionnement efficace et durable - Avoir une gouvernance adaptative et efficace. - Remplacer les infrastructures existantes par des infrastructures modernes et fonctionnelles. - Raffiner lappui de la technologie pour ameliorer la prise de decision et lappui aux activites de lentranement. - Raffiner lappui de la technologie pour ameliorer la prise de decision et lappui aux activites de lentranement. L'objectif 4 est un object
|
résumé
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
social par le mrite et lengagement. 35 000 jeunes bnficient chaque anne de formations de larme de Terre dune grande varit dopportunits dinsertion, de dcouverte ou de service temporaire dans ses rangs. Implante dans 80 dpartements, larme de Terre est larme des territoires. Elle contribue puissamment dynamiser les territoires par la commande publique et par le fort impact conomique que reprsentent les communauts militaires installes dans les garnisons (comptences professionnelles des conjoints, infrastructures draines par la prsence denfants et consommation de bien et de services). Lentretien permanent du lien avec les territoires dimplantation constitue une priorit de la chane de commandement. Larme de Terre Au contact offre un modle darme complet, dans lequel les capacits clefs ont t renforces. Adapt lvolution des menaces, il permet en particulier de rquilibrer la participation de larme de Terre lensemble des fonctions stratgiques. Dsormais pleinement oprationnels, son organisation et son fonctionnement font lobjet de rflexions des fins dajustements. L ARME DE TERRE EN 2022 4 Pour les acronymes, se rfrer la rubrique lexique XXX /78 57= /78 81 /-4 9-24 94-; 9/7824 9457 !! /78 4: 3/15 NM%-4 ,O %-4 MP %-4 /44; P>%6<Q<;<7: R%6<Q<;<7: ,S %"<8 T%"<8# S%"" "12 PP%"3 0%"5" , %"" 98.8 !"#$ DRHAT CNSD EALAT EMPT XX COM TN XX coles initiales AMSCC ENSOA Lyces militaires de la Dfense Aix-en- Provence Saint-Cyr- lcole La Flche BSPP GIS SMV GAS GSS GFIS SMA RSMA -Ma RSMA -Ga RSMA -Gy RSMA -R RSMA -Pf RSMA -Nc RSMA -My DSMA 1er RSMV 2e RSMV 3e RSMV FORMISC GENAIR UIISC 1 UIISC 7 UIISC 5 25e RGA COM FST 1er RPIMa 13e RDP 4e RHFS GAOS Acadmie des FS COM ALAT 9e RSAM DAAT 4e BAC 1er RHC 3e RHC 5e RHC GAAC Bases coles - 2e RHC 6e RHC CFA - PTL COM FT COMLE 1er RE 4e RE GRLE - 11e REI CDEC Edg-T ESORSEM EMSST EEM STAT GAMSTAT COM E2CIA CECPC- 3e RA CENZUB- 94e RI CAPCIA- 51e RI CNEC- 1er CHOC 17e GA CENTAC- 1er BPC 1er RCA La Courtine CIA NRBC EI EC EG EA CRR-Fr 1re DIVISION 3e DIVISION 1er RA 19e RG 132e RIC 54e RA 31e RG 2e RD 27e BIM 9e BIMa 7e BB BFA 11e BP 6e BLB 2e BB 7e BCA 13e BCA 27e BCA 2e RIMa 3e RIMa 126e RI 35e RI 152e RI 1er RTIR 1er RI 4e RCh RICM 1er RCh 3e RH 1er RIMa 5e RD 93e RAM 11e RAMa 68e RAA 2e REG 6e RG 3e RG BCS EMHM GAM CFIM 27e BIM 6e BCA DSN/CRRE 1er RCP 2e REI RMT 3e RPIMa 8e RPIMa 2e REP 21e RIMa 13e DBLE 16e BCP 92e RI 1er RHP 1er REC 501e RCC 1er RS 12e RC 35e RAP 3e RAMa 40e RA 17e RGP 13e RG 1er RTP ETAP COM RENS COM SIC COM LOG COM MF CRT PCFL CTTS 2e RH 44e RT 61e RA 54e RT 28e GG CIAE 28e RT 40e RT 41e RT 48e RT 53e RT 121e RTrn 503e RTrn 511e RTrn 515e RTrn 516e RTrn 519e RTrn 2e RMAT 3e RMAT 4e RMAT 6e RMAT 7e RMAT 8e RMAT 785e CGE 807e CT 14e RISLP RMED 24e RI BR IdF ERAT ETRS ETLO ECOMAT SMITer DC SIMMT 12e BSMAT 13e BSMAT 14e BSMAT EMSOME CPMO 2e RPIMa 5e RC 6e BIMa 43e BIMa 3e REI 5e RIAOM 9e RIMa 33e RIMa RIMaP-NC RIMaP-P DLEM CRRE COMZT X6 PLE RECRUTEMENT Autun GRS IDF 8e BCP GRS NE 8e RA GRS NO 41e RI GRS SE 99e RI GRS SO 7e RIMa CFIM 9e BIMa 22e RIMa CFIM 9e BIMa 1er RAMa CFIM 7e BB 3e RCA CFIM 11e BP 6e RPIMa CFIM 6e BLB 4e RIMa CFIM 2e BB 12e RCA CFIM du renseignement 151e RI CFIM du renseignement 18e RT CFIM COMLOG 135e RTrn CFIM du matriel 1er RMAT DRAT 1er REG COM FORM X X X X X X X XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXX XXX XXX XXX X X X XXX XXX XXXX XXX CEMAT IAT CDEC STAT MGAT EMAT COMLE CDEC STAT 4 Lgende sigles OTAN XXXX : Ame XXX : Corps darme XX : Division X : Brigade III : Rgiment II : Bataillon I : Compagnie Arme LE PLAN STRATGIQUE SUPRIORIT OPRATIONNELLE EN 2022 5 Dans un contexte marqu par lincertitude gopolitique, la vision stratgique Supriorit oprationnelle et le plan qui la dcline dfinissent la manuvre initie pour afficher une ambition claire et latteindre : disposer dune arme de Terre durcie, apte sengager dans tous les conflits jusqu lengagement majeur. Selon quatre axes structurants les hommes, les capacits, lentranement et le fonctionnement larme de Terre se durcit pour envisager, ds aujourdhui et jusqu lhorizon 2030, tous les engagements. Manuvrant et jalonn dobjectifs concrets, ce plan sappuie sur des projets dfinis pour rpondre aux enjeux futurs. Larme de Terre poursuit la marche en avant qui lui permettra de conserver sa supriorit oprationnelle . Pour atteindre cette ambition, larme de Terre vise quatre objectifs stratgiques : 1. Des hommes la hauteur des chocs futurs, reconnus par la Nation 1. Des hommes la hauteur des chocs futurs, reconnus par la Nation Mieux recruts et mieux forms, avec des standards durcis et slectifs. - Garantir en quantit et qualit la ressource humaine et les comptences dont larme de Terre a besoin pour faire face toutes les formes de conflictualit. Qui cultivent les vertus militaires fondes sur une thique claire et un comportement irrprochable. - Sens du devoir, esprit de discipline, adhsion lintrt suprieur et commandement par lexemple qui constituent le socle des forces morales. Auxquels la Nation reconnat la ncessit de compenser les sujtions du mtier de soldat. - travers une politique de condition du personnel concrte et efficace, et une attention permanente aux blesss et aux familles. Qui contribuent lducation de la jeunesse pour en recruter les meilleurs potentiels. - Avec lappui de la rserve, sinvestir dans le service national universel (SNU) pour en exploiter toutes les opportunits, sans fragiliser la capacit oprationnelle de larme de Terre. 2. Des capacits permettant nos hommes de surclasser leurs adversaires 2. Des capacits permettant nos hommes de surclasser leurs adversaires Poursuivant la modernisation de larme de Terre. - Tirer tous les bnfices du combat collaboratif et de linfo valorisation en garantissant le niveau dactivit ncessaire en prparation oprationnelle. - Prparer le renouvellement de notre segment de dcision. Anticipant et exploitant les volutions technologiques innovantes - Intgrer au combat aroterrestre les apports de la rvolution numrique et de la
:
|
Résumé long: cyberdefense. - Raffermir la prsence sur les territoires. - Sappuyer sur les capacits de dfinition et dintervention de larme dair. - Sappuyer sur les capacits de dfinition et dintervention de larmecanique. - Sappuyer sur les capacits de dfinition et dintervention de larmecanique. - Sappuyer sur les capacits de dfinition et dintervention de larmecanique. - Sappuyer sur les capacits de dfinition et dintervention de larmecanique. - Sappuyer sur les capacits de dfinition et dintervention de larmecanique. - Sappuyer sur les capacits de dfinition et dintervention de larmecanique. - Sappuyer sur les capacits de dfinition et dintervention de larmecanique. - Sappuyer sur les capacits de dfinition et dintervention de larmecanique. - Sappuyer sur les capacits de dfinition et dintervention de larmecan
|
résumé
|
Traduis en anglais le texte suivant :
social par le mrite et lengagement. 35 000 jeunes bnficient chaque anne de formations de larme de Terre dune grande varit dopportunits dinsertion, de dcouverte ou de service temporaire dans ses rangs. Implante dans 80 dpartements, larme de Terre est larme des territoires. Elle contribue puissamment dynamiser les territoires par la commande publique et par le fort impact conomique que reprsentent les communauts militaires installes dans les garnisons (comptences professionnelles des conjoints, infrastructures draines par la prsence denfants et consommation de bien et de services). Lentretien permanent du lien avec les territoires dimplantation constitue une priorit de la chane de commandement. Larme de Terre Au contact offre un modle darme complet, dans lequel les capacits clefs ont t renforces. Adapt lvolution des menaces, il permet en particulier de rquilibrer la participation de larme de Terre lensemble des fonctions stratgiques. Dsormais pleinement oprationnels, son organisation et son fonctionnement font lobjet de rflexions des fins dajustements. L ARME DE TERRE EN 2022 4 Pour les acronymes, se rfrer la rubrique lexique XXX /78 57= /78 81 /-4 9-24 94-; 9/7824 9457 !! /78 4: 3/15 NM%-4 ,O %-4 MP %-4 /44; P>%6<Q<;<7: R%6<Q<;<7: ,S %"<8 T%"<8# S%"" "12 PP%"3 0%"5" , %"" 98.8 !"#$ DRHAT CNSD EALAT EMPT XX COM TN XX coles initiales AMSCC ENSOA Lyces militaires de la Dfense Aix-en- Provence Saint-Cyr- lcole La Flche BSPP GIS SMV GAS GSS GFIS SMA RSMA -Ma RSMA -Ga RSMA -Gy RSMA -R RSMA -Pf RSMA -Nc RSMA -My DSMA 1er RSMV 2e RSMV 3e RSMV FORMISC GENAIR UIISC 1 UIISC 7 UIISC 5 25e RGA COM FST 1er RPIMa 13e RDP 4e RHFS GAOS Acadmie des FS COM ALAT 9e RSAM DAAT 4e BAC 1er RHC 3e RHC 5e RHC GAAC Bases coles - 2e RHC 6e RHC CFA - PTL COM FT COMLE 1er RE 4e RE GRLE - 11e REI CDEC Edg-T ESORSEM EMSST EEM STAT GAMSTAT COM E2CIA CECPC- 3e RA CENZUB- 94e RI CAPCIA- 51e RI CNEC- 1er CHOC 17e GA CENTAC- 1er BPC 1er RCA La Courtine CIA NRBC EI EC EG EA CRR-Fr 1re DIVISION 3e DIVISION 1er RA 19e RG 132e RIC 54e RA 31e RG 2e RD 27e BIM 9e BIMa 7e BB BFA 11e BP 6e BLB 2e BB 7e BCA 13e BCA 27e BCA 2e RIMa 3e RIMa 126e RI 35e RI 152e RI 1er RTIR 1er RI 4e RCh RICM 1er RCh 3e RH 1er RIMa 5e RD 93e RAM 11e RAMa 68e RAA 2e REG 6e RG 3e RG BCS EMHM GAM CFIM 27e BIM 6e BCA DSN/CRRE 1er RCP 2e REI RMT 3e RPIMa 8e RPIMa 2e REP 21e RIMa 13e DBLE 16e BCP 92e RI 1er RHP 1er REC 501e RCC 1er RS 12e RC 35e RAP 3e RAMa 40e RA 17e RGP 13e RG 1er RTP ETAP COM RENS COM SIC COM LOG COM MF CRT PCFL CTTS 2e RH 44e RT 61e RA 54e RT 28e GG CIAE 28e RT 40e RT 41e RT 48e RT 53e RT 121e RTrn 503e RTrn 511e RTrn 515e RTrn 516e RTrn 519e RTrn 2e RMAT 3e RMAT 4e RMAT 6e RMAT 7e RMAT 8e RMAT 785e CGE 807e CT 14e RISLP RMED 24e RI BR IdF ERAT ETRS ETLO ECOMAT SMITer DC SIMMT 12e BSMAT 13e BSMAT 14e BSMAT EMSOME CPMO 2e RPIMa 5e RC 6e BIMa 43e BIMa 3e REI 5e RIAOM 9e RIMa 33e RIMa RIMaP-NC RIMaP-P DLEM CRRE COMZT X6 PLE RECRUTEMENT Autun GRS IDF 8e BCP GRS NE 8e RA GRS NO 41e RI GRS SE 99e RI GRS SO 7e RIMa CFIM 9e BIMa 22e RIMa CFIM 9e BIMa 1er RAMa CFIM 7e BB 3e RCA CFIM 11e BP 6e RPIMa CFIM 6e BLB 4e RIMa CFIM 2e BB 12e RCA CFIM du renseignement 151e RI CFIM du renseignement 18e RT CFIM COMLOG 135e RTrn CFIM du matriel 1er RMAT DRAT 1er REG COM FORM X X X X X X X XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXX XXX XXX XXX X X X XXX XXX XXXX XXX CEMAT IAT CDEC STAT MGAT EMAT COMLE CDEC STAT 4 Lgende sigles OTAN XXXX : Ame XXX : Corps darme XX : Division X : Brigade III : Rgiment II : Bataillon I : Compagnie Arme LE PLAN STRATGIQUE SUPRIORIT OPRATIONNELLE EN 2022 5 Dans un contexte marqu par lincertitude gopolitique, la vision stratgique Supriorit oprationnelle et le plan qui la dcline dfinissent la manuvre initie pour afficher une ambition claire et latteindre : disposer dune arme de Terre durcie, apte sengager dans tous les conflits jusqu lengagement majeur. Selon quatre axes structurants les hommes, les capacits, lentranement et le fonctionnement larme de Terre se durcit pour envisager, ds aujourdhui et jusqu lhorizon 2030, tous les engagements. Manuvrant et jalonn dobjectifs concrets, ce plan sappuie sur des projets dfinis pour rpondre aux enjeux futurs. Larme de Terre poursuit la marche en avant qui lui permettra de conserver sa supriorit oprationnelle . Pour atteindre cette ambition, larme de Terre vise quatre objectifs stratgiques : 1. Des hommes la hauteur des chocs futurs, reconnus par la Nation 1. Des hommes la hauteur des chocs futurs, reconnus par la Nation Mieux recruts et mieux forms, avec des standards durcis et slectifs. - Garantir en quantit et qualit la ressource humaine et les comptences dont larme de Terre a besoin pour faire face toutes les formes de conflictualit. Qui cultivent les vertus militaires fondes sur une thique claire et un comportement irrprochable. - Sens du devoir, esprit de discipline, adhsion lintrt suprieur et commandement par lexemple qui constituent le socle des forces morales. Auxquels la Nation reconnat la ncessit de compenser les sujtions du mtier de soldat. - travers une politique de condition du personnel concrte et efficace, et une attention permanente aux blesss et aux familles. Qui contribuent lducation de la jeunesse pour en recruter les meilleurs potentiels. - Avec lappui de la rserve, sinvestir dans le service national universel (SNU) pour en exploiter toutes les opportunits, sans fragiliser la capacit oprationnelle de larme de Terre. 2. Des capacits permettant nos hommes de surclasser leurs adversaires 2. Des capacits permettant nos hommes de surclasser leurs adversaires Poursuivant la modernisation de larme de Terre. - Tirer tous les bnfices du combat collaboratif et de linfo valorisation en garantissant le niveau dactivit ncessaire en prparation oprationnelle. - Prparer le renouvellement de notre segment de dcision. Anticipant et exploitant les volutions technologiques innovantes - Intgrer au combat aroterrestre les apports de la rvolution numrique et de la
:
|
Traduction : The Army of the Territory is social by merit and engagement. 35,000 youth benefit each year from training provided by the Territorial Army, offering a wide variety of opportunities for integration, discovery, or temporary service within its ranks. Implanted in 80 departments, the Territorial Army is the Army of the Territories. It significantly contributes to the dynamization of territories through public procurement and the strong economic impact represented by the military communities installed in the garrisons (professional skills of spouses, infrastructure maintained by the presence of children and consumption of goods and services). The permanent maintenance of the link with the territories of implantation constitutes a priority of the chain of command. The Territorial Army At Work offers a complete model of service, in which key capabilities have been reinforced. Adapted to the evolution of threats, it allows in particular to balance the participation of the Territorial Army in the entire spectrum of strategic functions. Now fully operational, its organization and functioning are the subject of reflections for the final adjustments. The Army of the Territory in 2022 4 For the acronyms, refer to the gloss
|
traduction
|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
robotique. 5 Garantissant une maintenance oprationnelle terrestre productrice de disponibilit et de potentiel. - Impratif : un modle conomique soutenable, fiable et lisible, marqueur fort de la performance de larme de Terre. Sappuyant sur des partenariats industriels stratgiques lchelle europenne. Implication totale dans la monte en puissance de ces partenariats, dans une logique dinteroprabilit : Capacit Motorise (CaMo) avec la Belgique, Main Ground Combat System (MGCS) avec lAllemagne. 3. Un entranement centr sur lengagement majeur 3. Un entranement centr sur lengagement majeur Poursuivant la modernisation de larme de Terre. - Redonner des marges de prparation oprationnelle aux units en sappuyant sur une densification des infrastructures dentranement et une rorganisation des parcs. Consolidant notre aptitude lengagement, sans pravis, dans le cur de mtier et notre capacit exercer le rle de nation cadre. - Prparer larme de Terre la guerre, lever les standards de rfrence atteindre, changer dchelle dans les entranements, en allant jusquau niveau division. - Entraner toutes nos structures de commandement intgrer et sintgrer en milieu multinational. Matrisant lintgration multi-milieux et multi-champs tous les niveaux tactiques. - Btir des scnarios dentranement ralistes, exigeants et adapts aux nouvelles menaces, incluant des actions combines dans les champs physiques et immatriels et intgrant les dimensions interarmes et interallies. Amenant la rserve maturit pour un emploi oprationnel plus marqu. - Pour disposer dune masse de rserve apte couvrir si besoin le contrat territoire national , et pouvant ultrieurement sengager au-del de la fonction protection. 4. U 4. Un fonctionnement plus oprationnel n fonctionnement plus oprationnel Qui limite au juste besoin les directives et bannit les flux dinformations inutiles et redondants. - Faire preuve de pragmatisme et de sens du concret. Garantissant la gnration des forces et la monte en puissance vers les situations les plus extrmes. - Pour assurer la continuit oprationnelle dans un contexte fortement perturb. Sappuyant sur des processus fluides et une subsidiarit mieux pratique tous les chelons - Pour amliorer la performance globale du systme arme de Terre , dans son fonctionnement organique et oprationnel. Favorisant une organisation des soutiens rpondant au besoin de ractivit oprationnelle des units. - Notamment par une meilleure intgration aux forces des diffrents soutiens dconcentrs. Des hommes la hauteur des chocs futurs Rnovation rserve Rnovation rserve Une masse de manuvre plus nombreuse, plus autonome, mieux territorialise. Une offre dengagement mieux adapte la varit des modes de vie (urbains/ruraux, tudiants/vie active, mobilit gographique). Une ambition haute : tre apte couvrir si ncessaire le contrat oprationnel territoire national et sengager terme au-del de la fonction protection. Ambition Terre jeunesse Ambition Terre jeunesse Pour coordonner lensemble des actions conduites par larme de Terre. Contribuant lducation de la jeunesse franaise aux enjeux de dfense. Limprgnant des valeurs que porte larme de Terre et contribuant ainsi au renforcement de ldifice national. Pour accompagner les dispositifs gouvernementaux mis en place au profit de la jeunesse, sans que cela nobre nos capacits oprationnelles, et en saisissant les opportunits que cela reprsente. Athos, maison des blesss Athos, maison des blesss Consolider et largir le dispositif de soutien aux blesss psychiques. Dterminer un schma de gouvernance pour passer lchelle et prenniser ce soutien. cole militaire prparatoire technique cole militaire prparatoire technique Afin dapprofondir les dispositifs de formation but de recrutement et faire face aux besoins de fidlisation dans les mtiers techniques. Pour rpondre au dfi de la technicit quimplique la transformation SCORPION. Forces morales Forces morales Pour dvelopper tout ce qui, au combat, permettra de prendre lascendant et dimposer sa volont. largir lapproche esprit guerrier par la prise en compte des aspects psychologique, physiologique, et cognitif. Rappelant les exigences du statut militaire et ravivant les valeurs du dpassement de soi et du sens du sacrifice. Communaut arme de Terre Communaut arme de Terre Sassurer que la Nation dispose toujours de Franais qui sengagent au service de leur pays et qui acceptent la singularit militaire. Assurer la cohsion et la solidit de la communaut humaine de larme de Terre. En sappuyant sur une structure hbergeante du type uvre sociale , loffre de services adapte au soldat et sa famille, facilitant la solidarit interne. 5 Des capacits permettant nos hommes de surclasser leurs adversaires Intgration des parcs SCORPION Intgration des parcs SCORPION Sappuyant sur un emploi mieux diffrenci des units et le dploiement en cours des quipements SCORPION. Redistribuer les parcs, replacer le matriel majeur au cur de la vie courante en corps de troupe. En sadossant la transformation en cours du maintien en condition oprationnelle terrestre. Pour rendre au niveau rgimentaire les moyens de conduire sa prparation oprationnelle en autonomie avec son matriel de dotation. TITAN TITAN Dans le prolongement de la transformation SCORPION, le renouvellement des capacits pour emporter la dcision dans le haut du spectre et pour garantir la supriorit oprationnelle lhorizon 2040. Projet majeur englobant lensemble des capacits aroterrestres futures (char, artillerie du futur, sol-air basse couche, capacits de brchage et de franchissement, architecture de partage de linformation en temps rel, etc.). Sintgrant demble. Vulcain Vulcain Exploiter les apports de la robotique et les intgrer au combat aroterrestre. Deux dmarches qui sappuient mutuellement : rflexion doctrinale pour penser le combat robotis de demain, et approche exprimentale pour tester et dployer des quipements dj existants ou en dveloppement. En employant des mthodes innovantes qui
|
Résumé court: La robotique assure une maintenance opérationnelle terrestre productive de disponibilité et de potentiel, en s'appuyant sur des partenariats industriels stratégiques à l'échelle européenne. L'armée de Terre poursuit la modernisation de ses capacités en s'entraînant sur un engagement majeur, en augmentant la préparation opérationnelle des unités en s'appuyant sur une densification des infrastructures d'entraînement et une réorganisation des parcs. L'armée de Terre se prépare à la guerre en atteignant les standards de référence, en allant jusqu'au niveau division, en intégrant toutes ses structures de commandement dans un milieu multinational, en matrisant l'intégration multi-milieux et multi-champs à tous les niveaux tactiques, en créant des scénarios d'entraînement réalistes, exigeants et adaptés aux nouvelles menaces, dont les actions combinées dans les champs physiques et virtuels et l'
|
résumé
|
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
robotique. 5 Garantissant une maintenance oprationnelle terrestre productrice de disponibilit et de potentiel. - Impratif : un modle conomique soutenable, fiable et lisible, marqueur fort de la performance de larme de Terre. Sappuyant sur des partenariats industriels stratgiques lchelle europenne. Implication totale dans la monte en puissance de ces partenariats, dans une logique dinteroprabilit : Capacit Motorise (CaMo) avec la Belgique, Main Ground Combat System (MGCS) avec lAllemagne. 3. Un entranement centr sur lengagement majeur 3. Un entranement centr sur lengagement majeur Poursuivant la modernisation de larme de Terre. - Redonner des marges de prparation oprationnelle aux units en sappuyant sur une densification des infrastructures dentranement et une rorganisation des parcs. Consolidant notre aptitude lengagement, sans pravis, dans le cur de mtier et notre capacit exercer le rle de nation cadre. - Prparer larme de Terre la guerre, lever les standards de rfrence atteindre, changer dchelle dans les entranements, en allant jusquau niveau division. - Entraner toutes nos structures de commandement intgrer et sintgrer en milieu multinational. Matrisant lintgration multi-milieux et multi-champs tous les niveaux tactiques. - Btir des scnarios dentranement ralistes, exigeants et adapts aux nouvelles menaces, incluant des actions combines dans les champs physiques et immatriels et intgrant les dimensions interarmes et interallies. Amenant la rserve maturit pour un emploi oprationnel plus marqu. - Pour disposer dune masse de rserve apte couvrir si besoin le contrat territoire national , et pouvant ultrieurement sengager au-del de la fonction protection. 4. U 4. Un fonctionnement plus oprationnel n fonctionnement plus oprationnel Qui limite au juste besoin les directives et bannit les flux dinformations inutiles et redondants. - Faire preuve de pragmatisme et de sens du concret. Garantissant la gnration des forces et la monte en puissance vers les situations les plus extrmes. - Pour assurer la continuit oprationnelle dans un contexte fortement perturb. Sappuyant sur des processus fluides et une subsidiarit mieux pratique tous les chelons - Pour amliorer la performance globale du systme arme de Terre , dans son fonctionnement organique et oprationnel. Favorisant une organisation des soutiens rpondant au besoin de ractivit oprationnelle des units. - Notamment par une meilleure intgration aux forces des diffrents soutiens dconcentrs. Des hommes la hauteur des chocs futurs Rnovation rserve Rnovation rserve Une masse de manuvre plus nombreuse, plus autonome, mieux territorialise. Une offre dengagement mieux adapte la varit des modes de vie (urbains/ruraux, tudiants/vie active, mobilit gographique). Une ambition haute : tre apte couvrir si ncessaire le contrat oprationnel territoire national et sengager terme au-del de la fonction protection. Ambition Terre jeunesse Ambition Terre jeunesse Pour coordonner lensemble des actions conduites par larme de Terre. Contribuant lducation de la jeunesse franaise aux enjeux de dfense. Limprgnant des valeurs que porte larme de Terre et contribuant ainsi au renforcement de ldifice national. Pour accompagner les dispositifs gouvernementaux mis en place au profit de la jeunesse, sans que cela nobre nos capacits oprationnelles, et en saisissant les opportunits que cela reprsente. Athos, maison des blesss Athos, maison des blesss Consolider et largir le dispositif de soutien aux blesss psychiques. Dterminer un schma de gouvernance pour passer lchelle et prenniser ce soutien. cole militaire prparatoire technique cole militaire prparatoire technique Afin dapprofondir les dispositifs de formation but de recrutement et faire face aux besoins de fidlisation dans les mtiers techniques. Pour rpondre au dfi de la technicit quimplique la transformation SCORPION. Forces morales Forces morales Pour dvelopper tout ce qui, au combat, permettra de prendre lascendant et dimposer sa volont. largir lapproche esprit guerrier par la prise en compte des aspects psychologique, physiologique, et cognitif. Rappelant les exigences du statut militaire et ravivant les valeurs du dpassement de soi et du sens du sacrifice. Communaut arme de Terre Communaut arme de Terre Sassurer que la Nation dispose toujours de Franais qui sengagent au service de leur pays et qui acceptent la singularit militaire. Assurer la cohsion et la solidit de la communaut humaine de larme de Terre. En sappuyant sur une structure hbergeante du type uvre sociale , loffre de services adapte au soldat et sa famille, facilitant la solidarit interne. 5 Des capacits permettant nos hommes de surclasser leurs adversaires Intgration des parcs SCORPION Intgration des parcs SCORPION Sappuyant sur un emploi mieux diffrenci des units et le dploiement en cours des quipements SCORPION. Redistribuer les parcs, replacer le matriel majeur au cur de la vie courante en corps de troupe. En sadossant la transformation en cours du maintien en condition oprationnelle terrestre. Pour rendre au niveau rgimentaire les moyens de conduire sa prparation oprationnelle en autonomie avec son matriel de dotation. TITAN TITAN Dans le prolongement de la transformation SCORPION, le renouvellement des capacits pour emporter la dcision dans le haut du spectre et pour garantir la supriorit oprationnelle lhorizon 2040. Projet majeur englobant lensemble des capacits aroterrestres futures (char, artillerie du futur, sol-air basse couche, capacits de brchage et de franchissement, architecture de partage de linformation en temps rel, etc.). Sintgrant demble. Vulcain Vulcain Exploiter les apports de la robotique et les intgrer au combat aroterrestre. Deux dmarches qui sappuient mutuellement : rflexion doctrinale pour penser le combat robotis de demain, et approche exprimentale pour tester et dployer des quipements dj existants ou en dveloppement. En employant des mthodes innovantes qui
:
|
Résumé long: sappuient sur des dmarches de recherche et dconception aupr de nos partenaires internationaux.
Summary:
The French Army presents a detailed operational plan to ensure productive ground maintenance, guarantee operational availability, and potential. The focus is on a sustainable, reliable, and transparent economic model that reflects the performance of the Earth Force. This model relies on strategic industrial partnerships at a European scale. Total engagement is required in the development of these partnerships, according to an interoperability logic: Capacity Motorized (CaMo) with Belgium, Main Ground Combat System (MGCS) with Germany.
The plan emphasizes major engagement training, continuing the modernization of the Earth Force. It aims to provide operational readiness margins by densifying training infrastructures and reorganizing parks. The capacity to engage, without prejudice, in the theater of operations and the ability to exercise the role of a key nation is consolidated. War preparation, achieving reference standards, changing the scale of training, up to the level of division, is prioritized. All command structures will be integrated and integrated in a multinational environment. The integration of multi-environment and multi-domain scenarios
|
résumé
|
Traduis en anglais le texte suivant :
robotique. 5 Garantissant une maintenance oprationnelle terrestre productrice de disponibilit et de potentiel. - Impratif : un modle conomique soutenable, fiable et lisible, marqueur fort de la performance de larme de Terre. Sappuyant sur des partenariats industriels stratgiques lchelle europenne. Implication totale dans la monte en puissance de ces partenariats, dans une logique dinteroprabilit : Capacit Motorise (CaMo) avec la Belgique, Main Ground Combat System (MGCS) avec lAllemagne. 3. Un entranement centr sur lengagement majeur 3. Un entranement centr sur lengagement majeur Poursuivant la modernisation de larme de Terre. - Redonner des marges de prparation oprationnelle aux units en sappuyant sur une densification des infrastructures dentranement et une rorganisation des parcs. Consolidant notre aptitude lengagement, sans pravis, dans le cur de mtier et notre capacit exercer le rle de nation cadre. - Prparer larme de Terre la guerre, lever les standards de rfrence atteindre, changer dchelle dans les entranements, en allant jusquau niveau division. - Entraner toutes nos structures de commandement intgrer et sintgrer en milieu multinational. Matrisant lintgration multi-milieux et multi-champs tous les niveaux tactiques. - Btir des scnarios dentranement ralistes, exigeants et adapts aux nouvelles menaces, incluant des actions combines dans les champs physiques et immatriels et intgrant les dimensions interarmes et interallies. Amenant la rserve maturit pour un emploi oprationnel plus marqu. - Pour disposer dune masse de rserve apte couvrir si besoin le contrat territoire national , et pouvant ultrieurement sengager au-del de la fonction protection. 4. U 4. Un fonctionnement plus oprationnel n fonctionnement plus oprationnel Qui limite au juste besoin les directives et bannit les flux dinformations inutiles et redondants. - Faire preuve de pragmatisme et de sens du concret. Garantissant la gnration des forces et la monte en puissance vers les situations les plus extrmes. - Pour assurer la continuit oprationnelle dans un contexte fortement perturb. Sappuyant sur des processus fluides et une subsidiarit mieux pratique tous les chelons - Pour amliorer la performance globale du systme arme de Terre , dans son fonctionnement organique et oprationnel. Favorisant une organisation des soutiens rpondant au besoin de ractivit oprationnelle des units. - Notamment par une meilleure intgration aux forces des diffrents soutiens dconcentrs. Des hommes la hauteur des chocs futurs Rnovation rserve Rnovation rserve Une masse de manuvre plus nombreuse, plus autonome, mieux territorialise. Une offre dengagement mieux adapte la varit des modes de vie (urbains/ruraux, tudiants/vie active, mobilit gographique). Une ambition haute : tre apte couvrir si ncessaire le contrat oprationnel territoire national et sengager terme au-del de la fonction protection. Ambition Terre jeunesse Ambition Terre jeunesse Pour coordonner lensemble des actions conduites par larme de Terre. Contribuant lducation de la jeunesse franaise aux enjeux de dfense. Limprgnant des valeurs que porte larme de Terre et contribuant ainsi au renforcement de ldifice national. Pour accompagner les dispositifs gouvernementaux mis en place au profit de la jeunesse, sans que cela nobre nos capacits oprationnelles, et en saisissant les opportunits que cela reprsente. Athos, maison des blesss Athos, maison des blesss Consolider et largir le dispositif de soutien aux blesss psychiques. Dterminer un schma de gouvernance pour passer lchelle et prenniser ce soutien. cole militaire prparatoire technique cole militaire prparatoire technique Afin dapprofondir les dispositifs de formation but de recrutement et faire face aux besoins de fidlisation dans les mtiers techniques. Pour rpondre au dfi de la technicit quimplique la transformation SCORPION. Forces morales Forces morales Pour dvelopper tout ce qui, au combat, permettra de prendre lascendant et dimposer sa volont. largir lapproche esprit guerrier par la prise en compte des aspects psychologique, physiologique, et cognitif. Rappelant les exigences du statut militaire et ravivant les valeurs du dpassement de soi et du sens du sacrifice. Communaut arme de Terre Communaut arme de Terre Sassurer que la Nation dispose toujours de Franais qui sengagent au service de leur pays et qui acceptent la singularit militaire. Assurer la cohsion et la solidit de la communaut humaine de larme de Terre. En sappuyant sur une structure hbergeante du type uvre sociale , loffre de services adapte au soldat et sa famille, facilitant la solidarit interne. 5 Des capacits permettant nos hommes de surclasser leurs adversaires Intgration des parcs SCORPION Intgration des parcs SCORPION Sappuyant sur un emploi mieux diffrenci des units et le dploiement en cours des quipements SCORPION. Redistribuer les parcs, replacer le matriel majeur au cur de la vie courante en corps de troupe. En sadossant la transformation en cours du maintien en condition oprationnelle terrestre. Pour rendre au niveau rgimentaire les moyens de conduire sa prparation oprationnelle en autonomie avec son matriel de dotation. TITAN TITAN Dans le prolongement de la transformation SCORPION, le renouvellement des capacits pour emporter la dcision dans le haut du spectre et pour garantir la supriorit oprationnelle lhorizon 2040. Projet majeur englobant lensemble des capacits aroterrestres futures (char, artillerie du futur, sol-air basse couche, capacits de brchage et de franchissement, architecture de partage de linformation en temps rel, etc.). Sintgrant demble. Vulcain Vulcain Exploiter les apports de la robotique et les intgrer au combat aroterrestre. Deux dmarches qui sappuient mutuellement : rflexion doctrinale pour penser le combat robotis de demain, et approche exprimentale pour tester et dployer des quipements dj existants ou en dveloppement. En employant des mthodes innovantes qui
:
|
Traduction : nous permettront de renforcer la scurit nationale. En partant de la logique de prreparation oprationnelle, nous avons choisi de dvelopper des programmes de formation qui prennent en compte lensemble des facettes du combat : la tactique et la stratgique, la technologie, la psychologie, mais aussi le dveloppement de la communaut arme, la formation des recrues, la formation continue pour nos officiers, les cadres et les sous-officiers, la formation pour le personnel des corps de sante, etc.
Translation :
**Robotics. 5. Ensuring operational land maintenance with productive availability and potential** - **Urgent : a sustainable, reliable and readable economic model, a strong marker of the performance of the Army of the Earth.** Based on strategic industrial partnerships at European scale. Full involvement in the development of these partnerships, in a logic of interoperability: Capacit Motorise (CaMo) with Belgium, Main Ground Combat System (MGCS) with Germany. 3. A major engagement-focused training
-
|
traduction
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 10