instruction stringlengths 123 6.06k | output stringlengths 13 1.38k | task_type stringclasses 2
values |
|---|---|---|
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
soi critiquable, tant il est vrai que les autorits franaises nignoraient pas le sort qui serait rserv aux anciens suppltifs. Ainsi, le colonel Buis, alors chef du cabinet militaire du Haut- commissaire Christian Fouchet, indique quil tait prvisible que parmi tou... | Résumé court: Les Français étaient au courant des destins qui attendraient les anciens harkis. Ainsi, le colonel Buis, en tant que chef du cabinet militaire du haut-commissaire Christian Fouchet, indique qu'il était prévisible que parmi tous ces harkis que nous recrutions à chaque tour de bras, nous aurions condamnés p... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
soi critiquable, tant il est vrai que les autorits franaises nignoraient pas le sort qui serait rserv aux anciens suppltifs. Ainsi, le colonel Buis, alors chef du cabinet militaire du Haut- commissaire Christian Fouchet, indique quil tait prvisible que parmi tous ces harkis ... | Résumé long: This text is a detailed analysis of the treatment of Harkis, Algerian auxiliaries in the French army, during the Algerian War (1954-1962) and its aftermath.
The French authorities were aware that the fate of the former Harkis would not be favorable. Colonel Buis, then head of the military cabinet of High... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
soi critiquable, tant il est vrai que les autorits franaises nignoraient pas le sort qui serait rserv aux anciens suppltifs. Ainsi, le colonel Buis, alors chef du cabinet militaire du Haut- commissaire Christian Fouchet, indique quil tait prvisible que parmi tous ces harkis que n... | Traduction : :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
cessez-le-feu), moudjahidines du lendemain cherchant compenser leur inactivit passe par un zle daprs- guerre. Dans un contexte que les historiens dcrivent comme chaotique il ny a pas dEtat algrien, le GPRA ayant disparu, et les diverses factions du FLN saffront... | Résumé court: Les harkis, des militants musulmans qui ont combattu pour la France pendant la guerre d'Algérie, ont été abandonnés après la fin du conflit par le gouvernement français. Après la déclaration du cessez-le-feu, les moudjahidines du lendemain ont cherché à compenser leur inactivité passée par une vengeance a... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
cessez-le-feu), moudjahidines du lendemain cherchant compenser leur inactivit passe par un zle daprs- guerre. Dans un contexte que les historiens dcrivent comme chaotique il ny a pas dEtat algrien, le GPRA ayant disparu, et les diverses factions du FLN saffrontent pour le p... | Résumé long: 48 Circulaire du Secrtaire dEtat aux Rapatris, 11 avril 1962, cit par J.-J. Jordi et M. Hamoumou, in Les harkis, une mmoire enfouie, Autrement, 1999 27
This text discusses the treatment of Harkis, a group of Muslims who fought for the French during the Algerian War of Independence (1954-1962), and their ... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
faire accueillir des lments indsirables qui constitueraient en France des groupements subversifs 49. En mai 1962, des contre-instructions successives, restes clbres, sont donc donnes en vue dempcher le rapatriement des anciens suppltifs et de leurs familles en ... | Résumé court: Les harkis et leurs familles sont donc pris en charge par l'armée, les associations des anciens des affaires algériennes ou par l'administration française dans le cadre du plan de rapatriement. Pour les premières, la plupart des harkis et leurs familles sont transférés en France clandestinement, souvent p... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
faire accueillir des lments indsirables qui constitueraient en France des groupements subversifs 49. En mai 1962, des contre-instructions successives, restes clbres, sont donc donnes en vue dempcher le rapatriement des anciens suppltifs et de leurs familles en dehors du pla... | Résumé long: il faudrait que les harkis nassurent de leur propre volont leur retour en France.
Resume :
En mai 1962, les autorites françaises en Algérie donnent plusieurs instructions pour empêcher le rapatriement des anciens supplétifs et de leurs familles en dehors du plan général de rapatriement. Les harkis, soit... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
les musulmans qui viendraient dclarer quils ne sentendront pas avec leur gouvernement ! Le terme de rapatri ne sapplique videmment pas aux musulmans : ils ne retournent pas dans la terre de leurs pres ! Dans leur cas, il ne saurait sagir que de rfugis . 53 V. Vi... | Résumé court: L'histoire des camps de transit pour les harkis est assez mal connue, car les conditions de vie y ont souvent été difficiles et souvent décriées par les harkis eux-mêmes.
Les camps de transit étaient des lieux de confinement où les harkis et leurs familles étaient tenus pendant un certain temps avant d'ê... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
les musulmans qui viendraient dclarer quils ne sentendront pas avec leur gouvernement ! Le terme de rapatri ne sapplique videmment pas aux musulmans : ils ne retournent pas dans la terre de leurs pres ! Dans leur cas, il ne saurait sagir que de rfugis . 53 V. Vincent Crapanz... | Résumé long: * Les camps de Bias et de Rivesaltes resteront ouverts jusqu en 1970. Les harkis y vivent alors dans des conditions difficiles : les tentes sont vraiment trop petites pour une famille, les conditions sanitaires sont insuffisantes, les infrastructures manquent et les ressources sont limitées. Les harkis ont... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
les musulmans qui viendraient dclarer quils ne sentendront pas avec leur gouvernement ! Le terme de rapatri ne sapplique videmment pas aux musulmans : ils ne retournent pas dans la terre de leurs pres ! Dans leur cas, il ne saurait sagir que de rfugis . 53 V. Vincent Crapanzano, ... | Traduction : les camps de transit sont devenus des cit s d'accueil permanentes pour un grand nombre de harkis et de leurs familles. Certains vivent encore aujourd'hui dans la proximit immédiate de leur ancien camp.
The term "repatriation" does not apply in this case, as they do not return to the land of their ancestor... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
salaires sont le plus levs) soit encore la chasse garde du FLN. Il appartient aux pouvoirs publics de faire cesser durgence, et dfinitivement les menaces, exactions et svices dont les harkis sont encore trop souvent victimes sur notre territoire . Encadr n 2 : rp... | Résumé court: Le texte décrit les conditions de vie difficiles des harkis dans les camps de réfugiés et les hameaux de forestage au début des années 1960. Les conditions sont improvisées et mal adaptées à la vie quotidienne des habitants, qui n'ont souvent pas d'espace privé, l'entretien courant est rare et la situatio... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
salaires sont le plus levs) soit encore la chasse garde du FLN. Il appartient aux pouvoirs publics de faire cesser durgence, et dfinitivement les menaces, exactions et svices dont les harkis sont encore trop souvent victimes sur notre territoire . Encadr n 2 : rpartition gogr... | Résumé long: The text describes the living conditions of Harkis, former fighters for the French army during the Algerian War, after their return to France in 1962. The Harkis were promised French citizenship and the right to live in France, but due to a lack of planning and integration, many of them were forced to live... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
salaires sont le plus levs) soit encore la chasse garde du FLN. Il appartient aux pouvoirs publics de faire cesser durgence, et dfinitivement les menaces, exactions et svices dont les harkis sont encore trop souvent victimes sur notre territoire . Encadr n 2 : rpartition gographiq... | Traduction : The salaries are the highest) or still the last bastion of the FLN. It falls to the public authorities to put an end to this urgency and, most importantly, to stop the threats, extortions, and violence to which harkis are still too often subjected on our territory.
: In terms of geographical organization,... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
Un foyer permet aux familles de se procurer de la nourriture, mais avec leurs propres moyens, qui sont videmment trs faibles. Les infirmires prouvent des difficults aider les mres nourrir leurs enfants. Par ailleurs, les relations avec le personnel du camp sont... | Résumé court: ministere de la reconstruction et de l'urbanisme, sur le camp de Bias, de la Commission de l'Assemble nationale (1963) | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
Un foyer permet aux familles de se procurer de la nourriture, mais avec leurs propres moyens, qui sont videmment trs faibles. Les infirmires prouvent des difficults aider les mres nourrir leurs enfants. Par ailleurs, les relations avec le personnel du camp sont souvent diff... | Résumé long: 17 mai 1963, pp. 34-35 39
The camp allows families to provide food for themselves, but with their own meager means. Nurses face difficulties in helping mothers feed their children. In addition, relationships with camp staff are often difficult. These staff members, often selected among European repatria... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
prfet du Gard relatif la fermeture du camp de Saint-Maurice- lArdoise, dans lequel ce dernier prconisait que lensemble de ladministration europenne du camp soit releve de ses fonctions, tant la situation tait dgrade. 39 Propret du centre : Un nettoyage gnral du ... | Résumé court: de lindpendance, les personnes qui ont fait la demande dacquer et qui ne laissent pas de doute sur leur volont dappartenance franaise, les enfants de ces personnes ainsi que les enfants de personnes de statut civil de droit musulman et qui ont fait la demande dacquer et qui ne laissent pas de doute sur le... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
prfet du Gard relatif la fermeture du camp de Saint-Maurice- lArdoise, dans lequel ce dernier prconisait que lensemble de ladministration europenne du camp soit releve de ses fonctions, tant la situation tait dgrade. 39 Propret du centre : Un nettoyage gnral du centre, des m... | Résumé long: - des 2 500 000 personnes domicili s en Algrie, seuls 5 000 ont choisi de devenir citoyens franais. 42 Les enfants 1.1.1. Les enfants des rfugies musulmans sont en effet, a partir de 1963, consid s comme des citoyens franais dorigine. Pourtant, on constate quils sont souvent exclus dacces scolaires, ... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
rsidentielles [des harkis] constituent () un des facteurs les plus puissants dinsertion ou de non insertion 74. Lisolement gographique et le maintien dans les structures exclusivement ddies aux harkis empchent en effet ces derniers de sinsrer compltement, notamme... | Résumé court: Les résidences des harkis constituent un des facteurs les plus puissants dans l'insertion ou non de l'insertion, notamment du point de vue social. Le découpage géographique et le maintien dans les structures exclusivistes aux harkis empêchent ces derniers de s'insérer complètement, notamment d'un point de... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
rsidentielles [des harkis] constituent () un des facteurs les plus puissants dinsertion ou de non insertion 74. Lisolement gographique et le maintien dans les structures exclusivement ddies aux harkis empchent en effet ces derniers de sinsrer compltement, notamment dun point ... | Résumé long: 78 On peut citer, parmi les nombreux exemples qui sillustrent cette volonte de patriotisme, la participation de la plupart des harkis, et notamment de leurs enfants, au concours des Jeux Olympiques dAlger, en 2007. Ils ont, en particulier, envoy un drapeau franais au drapeau algrien, symbolisant leur atta... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
et un attachement sincre au drapeau pour lequel ils ont servi. Il faut rendre hommage cet attachement, qui leur permet, la plupart du temps, de ne pas se laisser submerger par lamertume et la colre que pourrait leur inspirer le fait que la France nait pas encore... | Résumé court: "Les enfants de harkis ont connu des difficultes scolaires récurrentes et ont souvent souffert de retards de scolarisation et de formation, qui ont impacté négativement et de manière systématique leur insertion socio-professionnelle. Cette insertion est marquée par des difficultés et des russites, notamme... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
et un attachement sincre au drapeau pour lequel ils ont servi. Il faut rendre hommage cet attachement, qui leur permet, la plupart du temps, de ne pas se laisser submerger par lamertume et la colre que pourrait leur inspirer le fait que la France nait pas encore compltement ... | Résumé long: dans un contexte de rejections, de discrimination et de traumatismes, souvent difficile.
Dans leur rapport, Tom Charbit et Jean-Luc Leclerc notent que les enfants de harkis sont souvent victimes dinstabilit sociale, de la discrimination, de la doute sur leur appartenance et de lisolement ethnique. La sc... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
comme on laura compris, largement dpendante de leurs trajectoires socio- rsidentielles antrieures. Les constats faits, en la matire, laissent souvent penser que linsertion professionnelle de ces derniers est moins bonne que celle dautres populations et que le ta... | Résumé court: Les enfants de harkis en France, dont la situation professionnelle est souvent difficile, dépendent largement de leurs trajectoires socio- résidentielles précédentes. Les constats faits dans le domaine montrent souvent que leur insertion professionnelle est moins bonne que celle d'autres populations et qu... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
comme on laura compris, largement dpendante de leurs trajectoires socio- rsidentielles antrieures. Les constats faits, en la matire, laissent souvent penser que linsertion professionnelle de ces derniers est moins bonne que celle dautres populations et que le taux de chmage ... | Résumé long: * The integration of children of harkis is largely dependent on their previous socio-residential trajectories. The findings in the field often suggest that the professional integration of these individuals is less good than that of other populations and that the unemployment rate affecting them is substant... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
harkis de se structurer, et des solidarits interrgionales se crent, les camps se soutenant les uns les autres dans leurs initiatives. Cest ainsi quun certain nombre denfants de harkis participeront, du 15 octobre au 3 dcembre 1983, bien aprs la date officielle de... | Résumé court: 1. Harkis self-organize and international solidarity networks are created, with camps supporting each other in their initiatives. This is how a certain number of Harki children will participate, from October 15, 1983 to December 3, after the official closing date of the camps, in the "March for Equality a... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
harkis de se structurer, et des solidarits interrgionales se crent, les camps se soutenant les uns les autres dans leurs initiatives. Cest ainsi quun certain nombre denfants de harkis participeront, du 15 octobre au 3 dcembre 1983, bien aprs la date officielle de fermeture de... | Résumé long: This text discusses the struggle of the Harkis, Algerian Muslims who fought for France during the Algerian War of Independence, and their descendants in France. After the war, the Harkis were repatriated to Algeria, where many were persecuted and killed. Those who survived came to France, where they faced ... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
harkis de se structurer, et des solidarits interrgionales se crent, les camps se soutenant les uns les autres dans leurs initiatives. Cest ainsi quun certain nombre denfants de harkis participeront, du 15 octobre au 3 dcembre 1983, bien aprs la date officielle de fermeture des cam... | Traduction : * Lintervention de Tom Charbit dans le documentaire Les harkis : la France oubliee (2014)
: * Lintervention de Mohand Hamoumou dans le documentaire Les harkis : la France oubliee (2014)
: * Lintervention de Mohand Hamoumou dans le documentaire Les harkis : la France oubliee (2014)
Harkis are tryin... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
statut de victime de la captivit en Algrie au bnfice des anciens membres des forces suppltives. Ce statut ouvrira droit pour ces derniers, partir dune instruction ministrielle de 1995, lattribution dune indemnit forfaitaire trimestrielle modeste dun montant d... | Résumé court: Le statut de victime de la captivité en Algérie a été attribué aux anciens membres des forces supplétives, qui ont reçu la reconnaissance des sacrifices consentis et la souffrances endurées pendant la guerre d'Algérie. Cette reconnaissance a été rendue possible grâce à une instruction ministérielle de 199... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
statut de victime de la captivit en Algrie au bnfice des anciens membres des forces suppltives. Ce statut ouvrira droit pour ces derniers, partir dune instruction ministrielle de 1995, lattribution dune indemnit forfaitaire trimestrielle modeste dun montant de 76,22 ainsi... | Résumé long: 1. La loi de 1994 reconnaît le statut de victime de la captivit en Algrie aux anciens membres des forces supplétives et ouvre droit à la pension de victime de guerre. En outre, elle attribue une indemnité forfaitaire trimestrielle de 76,22 euros.
2. La loi de 2005 reconnaît les sacrifices consentis par les... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
statut de victime de la captivit en Algrie au bnfice des anciens membres des forces suppltives. Ce statut ouvrira droit pour ces derniers, partir dune instruction ministrielle de 1995, lattribution dune indemnit forfaitaire trimestrielle modeste dun montant de 76,22 ainsi que ... | Traduction : les massacres de ceux rests en Algrie et les conditions daccueil inhumaines des familles transfres dans les camps en France. Ces reconnaissances officielles ont ainsi permis de reconnatre la reconnaissance des harkis en tant que victimes de la guerre et, plus largement, de reconnatre la reconnaissance de l... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
conditions dans lesquelles ces derniers ont t accueillis en mtropole. Il convient enfin de relever que le discours prononc le 25 septembre 2016 aux Invalides par le prsident Franois Hollande constitue aujourdhui, pour un grand nombre de harkis et de leurs famille... | Résumé court: autonome de 2019).
En outre, lONAC-VG prendra en charge le prsent des tmoignages enregistrs grs larchivage, en collaboration avec le SHD, de tels documents. Bien que les tmoignages ne soient pas encore en ligne, les personnes qui souhaitent en faire partager leur tmoignage peuvent contacter lONAC-VG pou... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
conditions dans lesquelles ces derniers ont t accueillis en mtropole. Il convient enfin de relever que le discours prononc le 25 septembre 2016 aux Invalides par le prsident Franois Hollande constitue aujourdhui, pour un grand nombre de harkis et de leurs familles, une rfrenc... | Résumé long: The text discusses the situation of Harkis, former soldiers of the French army during the Algerian War, in metropolitan France and various actions taken by the French government in their favor. It also mentions the discourse given by President François Hollande on September 25, 2016 at Les Invalides, which... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
cours de la campagne 2017-2018), celles accueillant les plus importantes communauts harkies ayant fait lobjet dune attention plus particulire des services de lONAC-VG. La valorisation de ces archives a dores-et-dj dbut. LONAC-VG a en effet conclu des partenariats... | Résumé court: Le cours de la campagne 2017-2018 a porté sur les archives de l'ONAC-VG concernant les camps de transit et les hameaux de forestage accueillant les communautés harkies ayant fait l'objet d'une attention particulière des services de l'ONAC-VG. La valorisation de ces archives a débuté avec des partenariats ... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
cours de la campagne 2017-2018), celles accueillant les plus importantes communauts harkies ayant fait lobjet dune attention plus particulire des services de lONAC-VG. La valorisation de ces archives a dores-et-dj dbut. LONAC-VG a en effet conclu des partenariats avec certain... | Résumé long: Le texte traite de l'histoire et de la mémoire des harkis, des anciens combattants algériens recrutés par la France pour combattre contre les forces de l'ALN en Algérie pendant la guerre d'Algérie. En 2014, un partenariat a été conclu entre l'ONAC-VG (Office national des anciens combattants et de la mémoir... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
cours de la campagne 2017-2018), celles accueillant les plus importantes communauts harkies ayant fait lobjet dune attention plus particulire des services de lONAC-VG. La valorisation de ces archives a dores-et-dj dbut. LONAC-VG a en effet conclu des partenariats avec certains ser... | Traduction : during the 2017-2018 campaign, those hosting the largest Harki communities that have received special attention from the ONAC-VG services. The valorisation of these archives has slowly begun. The ONAC-VG has indeed concluded partnerships with some departmental archives services (Dordogne, Bouches-du-Rhone,... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
Perpignan, ont t inhums au cimetire communal, une soixantaine dautres sont dcdes dans lenceinte- mme du camp et ont t enterres sur lun des terrains du camp militaire de Rivesaltes. LONAC-VG, sous lgide dA. Moumen, charg de mission Mmoire de la guerre dAlgrie , a... | Résumé court: documents darchives reprsentatifs des dossiers de dportation, de rapatriement et de dcharge de larmée, un parcours audio-visuel (les paroles des femmes harkis, des enfants, des militants, des historiens, des artistes), une zone dactivit es pédagogiques, une bibliothèque, une zone dactivit es pedagogique... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
Perpignan, ont t inhums au cimetire communal, une soixantaine dautres sont dcdes dans lenceinte- mme du camp et ont t enterres sur lun des terrains du camp militaire de Rivesaltes. LONAC-VG, sous lgide dA. Moumen, charg de mission Mmoire de la guerre dAlgrie , a pu, dans un ... | Résumé long: un centre de documentation et de recherche sur les harkis, qui tmoigne de limportance du lien entre le camp de Rivesaltes et les harkis, et qui permet de retrouver, au travers des archives et des documents danciennes, les dossiers de demande de rapatriement, les prrescriptions gouvernementales sur le ca... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
tmoignages oraux de harkis et denfants de harkis passs par Rivesaltes leur arrive en France ; 65 des expositions temporaires, notamment photographiques, dont certaines sont consacres la guerre dAlgrie et aux harkis ; des visites guides des ruines des btiments... | Résumé court: La transmission de l'histoire et de la mémoire des Harkis. Cela comprend :
- L'exposition "Parcours de Harkis et de leurs familles", qui présente l'histoire longue de la participation des Français musulmans d'Algérie aux guerres et aux opérations militaires françaises, la période 1954-1962, les accords d... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
tmoignages oraux de harkis et denfants de harkis passs par Rivesaltes leur arrive en France ; 65 des expositions temporaires, notamment photographiques, dont certaines sont consacres la guerre dAlgrie et aux harkis ; des visites guides des ruines des btiments du camp de t... | Résumé long: lensemble de ses ressources dformation en matire de mmoire et dhistoire, notamment avec la publication de la Deuxieme Guerre mondiale. Dictionnaire de la Rpublique en 2013, et la publication d lGuide historique du conflit franco-algrien en 2016, ainsi que le site de prservation du vocabulaire de la mmoire ... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
tmoignages oraux de harkis et denfants de harkis passs par Rivesaltes leur arrive en France ; 65 des expositions temporaires, notamment photographiques, dont certaines sont consacres la guerre dAlgrie et aux harkis ; des visites guides des ruines des btiments du camp de transi... | Traduction : depuis 2015, lONAC-VG a consac une partie de son budget a la ralisation de deux livres sur la question de la mmoire des harkis : lune dauteurs de M. J.-J. Jordi, lautre de M. A. Moumen. Ces livres peuvent sutiliser dans les formations d'enseignants, dans les lves et dans les services de lEtat.
The oral te... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
aussi son offre pdagogique destination des lves. Il est en effet essentiel que lhistoire et la mmoire des harkis puissent faire lobjet dune transmission en dehors des journes dtude et des visites organises la MHeMO ou au mmorial de Rivesaltes, lesquelles ne peu... | Résumé court: La Fondation pour la mémoire de la guerre d'Algérie a pour mission essentielle de contribuer à l'enseignement de l'histoire des harkis et de leur mémoire, à l'extérieur des journées d'étude et des visites organisées par la Maison de l'héritage de l'Armée de Terre ou au mémorial de Rivesaltes, lesquelles n... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
aussi son offre pdagogique destination des lves. Il est en effet essentiel que lhistoire et la mmoire des harkis puissent faire lobjet dune transmission en dehors des journes dtude et des visites organises la MHeMO ou au mmorial de Rivesaltes, lesquelles ne peuvent malheure... | Résumé long: d une transmission de lhistoire et de la mmoire des harkis, en dehors des journes dtude et des visites organises la MHeMO ou au mmorial de Rivesaltes ; d une reconnaissance des harkis et de leur action, notamment en la mettant en lien avec lhistoire dAlgerie, notamment en linsufflant un sentiment dident... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
aussi son offre pdagogique destination des lves. Il est en effet essentiel que lhistoire et la mmoire des harkis puissent faire lobjet dune transmission en dehors des journes dtude et des visites organises la MHeMO ou au mmorial de Rivesaltes, lesquelles ne peuvent malheureuseme... | Traduction : que le rle des harkis soit mieux compris et mieux connu des citoyens. Ils ont ainsi pu participer, au sein de la Fondation, lorganisation de ces journe dtudes et colloques.
This text is about the educational offer concerning the Harkis' lives. It is essential that the history and memory of the Harkis ca... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
de travailler, en mme temps que sur les conflits de dcolonisation, sur la question des forces suppltives. Ainsi, M. Hamlaoui Mekachera, ancien ministre, et le gnral Franois Meyer, qui a lui-mme command une harka en Algrie et personnellement contribu au sauvetage ... | Résumé court: possible, le lien entre les dcouvertes historiques et les discours sur la reconnaissance. Il suffit de rappeler que, dans la dmarche de la premiere partie de ce rapport, nous avons tent de s'en tenir scrupuleusement lensemble des faits et des informations qui maillent lhistoire des harkis et qui, a ce t... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
de travailler, en mme temps que sur les conflits de dcolonisation, sur la question des forces suppltives. Ainsi, M. Hamlaoui Mekachera, ancien ministre, et le gnral Franois Meyer, qui a lui-mme command une harka en Algrie et personnellement contribu au sauvetage de plusieurs ... | Résumé long: les enjeux qui ont entra n les pouvoirs publics en ce qui concerne les harkis ; les raisons de ces enjeux ; les moyens mis en uvre pour les atteindre ; les effets de ces moyens. En djant cela, il sest possible de dterminer s'il sest agi d'abandon, de faute, de mensonge, de trahison ou de mauvais traitem... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
possible, sur la base des travaux des historiens, les motifs et les insuffisances. Sagissant, en premier lieu, des informations dont disposaient les autorits franaises quant aux intentions du FLN, il apparat que ces dernires sont assez tt destinataires de notes e... | Résumé court: Les Français ont des informations sur les intentions du FLN, mais ces informations sont sujettes à des risques de représailles pour les Harkis. Les témoignages de sources multiples et sérieux indiquent que les menaces sont réelles. Le gouvernement, ayant l'intention de ne pas compromettre l'application de... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
possible, sur la base des travaux des historiens, les motifs et les insuffisances. Sagissant, en premier lieu, des informations dont disposaient les autorits franaises quant aux intentions du FLN, il apparat que ces dernires sont assez tt destinataires de notes et de rapports... | Résumé long: 06 1962 note que 275 000 harkis risquent dtre tues dans les premiers mois de lindpendance, ce qui correspondrait a une perte de vie dune proportion considreable des harkis en Algrie. Pour ce qui est du plan de rapatriement, il est clair que sa mise en oeuvre est, a lorigine, insuffisante dans son dimension... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
possible, sur la base des travaux des historiens, les motifs et les insuffisances. Sagissant, en premier lieu, des informations dont disposaient les autorits franaises quant aux intentions du FLN, il apparat que ces dernires sont assez tt destinataires de notes et de rapports qui,... | Traduction : \* \* \*
In English:
Based on the work of historians, it is possible to examine the motives and weaknesses. First, concerning the information available to French authorities regarding the intentions of the FLN, it appears that these were quite aware of notes and reports that, coming from Algeria, spoke o... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
aot 1962 fait instruction aux militaires franais de ne pas rechercher les harkis dans leurs douars. Pour autant, dautres consignes sont donnes pour que la protection des harkis puisse tre assure. Elles manent notamment, en septembre 1962, du nouveau Premier minis... | Résumé court: Cet texte est concernant le traitement des harkis pendant la guerre d'Algérie et leur accueil en France après le départ des forces françaises d'Algérie. On peut résumer ce texte en trois phrases : en 1962, les militaires français sont informés d'éviter de chercher les harkis dans leurs douars, mais des me... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
aot 1962 fait instruction aux militaires franais de ne pas rechercher les harkis dans leurs douars. Pour autant, dautres consignes sont donnes pour que la protection des harkis puisse tre assure. Elles manent notamment, en septembre 1962, du nouveau Premier ministre Georges P... | Résumé long: des comparaisons avec des pays qui ont aussi accueilli des populations venues de pays en guerre. La situation des harkis, telle quelle se produit en France, est loin dtre comparable, pour nombre de raisons, a celle des juifs qui trouvent refuge en Palestine, ou des vietnamiens qui trouvent refuge aux Etat... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
de soixante ans aprs, de porter un regard rprobateur sur les dcisions politiques et il peut mme y avoir quelque facilit cela qui ont t prises et assumes par ceux qui avaient alors limmense charge de matriser, autant que faire se pouvait, toutes les consquences... | Résumé court: La reconnaissance des harkis et de leurs familles doit être faite de manière solennelle et définitive par la représentation nationale.
1. Le cadre juridique
1.1. Le débat sur les lois mémorielles
Les lois mémorielles sont des lois ayant pour objet la reconnaissance d'un ensemble de faits ou d'acte... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
de soixante ans aprs, de porter un regard rprobateur sur les dcisions politiques et il peut mme y avoir quelque facilit cela qui ont t prises et assumes par ceux qui avaient alors limmense charge de matriser, autant que faire se pouvait, toutes les consquences de la guerre... | Résumé long: dexpression de la llibrete dexpression de lindividu et du colletiu, et doutilisation du pouvoir.
Ce texte discute la complexité des décisions politiques prises entre 1958 et 1962 lors de la guerre d'Algérie. Le texte souligne que ces décisions ont été marquées par un équilibre complexe entre les intérêt... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
dexpression et de recherche des historiens qui nont plus la possibilit de contester les faits ou actes reconnus par la loi. Le propre dune loi mmorielle , outre de figer une certaine version de lHistoire, cest donc de sanctionner pnalement la remise en cause de ... | Résumé court: La loi 80-536 du 13 juillet 1980 sur la reconnaissance de l'existence des camps d'extermination nazis et de la qualification de crimes contre l’humanité commis dans ces camps est un exemple de loi sur la reconnaissance. Cette loi a pour objet de reconnaître la réalité des camps d'extermination nazis et de... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
dexpression et de recherche des historiens qui nont plus la possibilit de contester les faits ou actes reconnus par la loi. Le propre dune loi mmorielle , outre de figer une certaine version de lHistoire, cest donc de sanctionner pnalement la remise en cause de cette forme d... | Résumé long: cette jurisprudence du Conseil constitutionnel permet de comprendre que les pouvoirs publics constitutionnels peuvent et doit pouvoir exprimer sur lHistoire, au moins en ce qui le concerne directement. Cependant, il est important de distinguer les lois qui nont quune dimension purement reconnaissance de fa... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
dexpression et de recherche des historiens qui nont plus la possibilit de contester les faits ou actes reconnus par la loi. Le propre dune loi mmorielle , outre de figer une certaine version de lHistoire, cest donc de sanctionner pnalement la remise en cause de cette forme de vri... | Traduction : The expression and research of historians who no longer have the possibility to contest the facts or acts recognized by the law. The essence of a moral law, in addition to fixing a certain version of History, is therefore to penalize the questioning of this form of historical truth recognized by the law. I... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
reconnaissance quil sagirait dacter, quelle que soit la forme quelle prendrait, ne serait pas susceptible de tomber sous le coup de la jurisprudence prcite relative la libert dexpression. Comme on la dit, elle naurait ni pour objet ni pour effet de reconnatre ou... | Résumé court: La reconnaissance, quelque forme elle prendrait, ne tomberait pas sous le coup de la jurisprudence préexistante relative à la liberté d'expression. Cette reconnaissance ne porterait pas pour objet ou effet de reconnaître ou qualifier des crimes et de pénaliser leur existence, mais simplement de reconnaîtr... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
reconnaissance quil sagirait dacter, quelle que soit la forme quelle prendrait, ne serait pas susceptible de tomber sous le coup de la jurisprudence prcite relative la libert dexpression. Comme on la dit, elle naurait ni pour objet ni pour effet de reconnatre ou de qualifier... | Résumé long: les deux assembles. Le mode dexpression de la rsolution est libre, mais elle doit 85 respecter la formule suivante : Reconnaitre que..... Enfin, il est important de souligner que la rsolution ne peut tre 86 lexpression de lopinion individuelle de ses auteurs, mais elle doit renfermer un jugement collectif... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
reconnaissance quil sagirait dacter, quelle que soit la forme quelle prendrait, ne serait pas susceptible de tomber sous le coup de la jurisprudence prcite relative la libert dexpression. Comme on la dit, elle naurait ni pour objet ni pour effet de reconnatre ou de qualifier des ... | Traduction : une chambre.
The text you provided is in French and translates to:
It is stated that the recognition, whatever its form, would not be susceptible to falling under the jurisdiction of the case law regarding freedom of expression. As we say, it would have neither as its objective nor as its effect to reco... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
lAssemble nationale ou par le Snat ; elle peut aussi tre vote par les deux assembles sur la base dun texte commun. En 2008, quelques mois aprs la rvision constitutionnelle, le rapport de la mission dinformation de lAssemble nationale concluait la ncessit de priv... | Résumé court: La reconnaissance des harkis doit être actée par une résolution parlementaire, conformément à l'article 34-1 de la Constitution. Cette résolution doit refléter la complexité et la diversité de leur traumatisme, tout en donnant un message de force symbolique. La date du 25 septembre doit y être mentionnée,... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
lAssemble nationale ou par le Snat ; elle peut aussi tre vote par les deux assembles sur la base dun texte commun. En 2008, quelques mois aprs la rvision constitutionnelle, le rapport de la mission dinformation de lAssemble nationale concluait la ncessit de privilgier, pour ... | Résumé long: en termes de ton, et cette liberte peut tre mise a profit pour exprimer une pensee plus profonde ou plus riche. Cest pourquoi le groupe de travail aura du mal a proposer une formulation finale : il se limitera, pour l'instant, a proposer des elements de base, sur lesquels les reprsentants de la Nation s... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
en termes de longueur. Rien nempcherait ainsi lAssemble nationale 86 et/ou le Snat dadopter une rsolution qui ne tenterait pas de rsumer ou de synthtiser la reconnaissance en une ou deux phrases, mais qui, allant au-del, notamment dans son expos des motifs, emp... | Résumé court: La reconnaissance de l'engagement des Harkis doit être maintenue et accentuée, notamment en valorisant la mémoire combattante des Harkis. L'attribution de décorations, et notamment celles des Ordres nationaux, est perçue comme une forme de reconnaissance qui lui attribuent une importance croissante, étant... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
en termes de longueur. Rien nempcherait ainsi lAssemble nationale 86 et/ou le Snat dadopter une rsolution qui ne tenterait pas de rsumer ou de synthtiser la reconnaissance en une ou deux phrases, mais qui, allant au-del, notamment dans son expos des motifs, emprunterait la ... | Résumé long: 89 spcial de 2001, seules 17 ont rcemment 4 femmes. Cette proportion reste trs faible en 2014, avec seulement 3 femmes sur 32. Le groupe de travail nignore pas que lattribution de dcorations nappelle pas necessairement la nomination ou la promotion de femmes, mais il ne peut que rappeler que la participat... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
spcial du 25 septembre 2001, seules 5 taient des femmes. Proposition n 5 : apprcier lopportunit de constituer un contingent spcial de distinctions honorifiques ddi aux harkis, en veillant identifier et dcorer les femmes ayant particip, sous statut de suppltive,... | Résumé court: Le rapport de travail de ce groupe de travail reconnait le rôle des harkis et de leurs familles dans la guerre d'Algérie et propose des mesures pour valoriser leur mémoire et leur action. On peut résumer ce texte en trois phrases :
1. Le groupe de travail propose d'attribuer des distinctions honorifiques... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
spcial du 25 septembre 2001, seules 5 taient des femmes. Proposition n 5 : apprcier lopportunit de constituer un contingent spcial de distinctions honorifiques ddi aux harkis, en veillant identifier et dcorer les femmes ayant particip, sous statut de suppltive, la guerre d... | Résumé long: * La proposition n°5 est concernée par la création d'un contingent spécial de distinctions honorifiques pour les femmes harkis, qui ont participé à la guerre d'Algérie sous le statut de supplétives. Cela implique l'identification et la découverte des femmes concernées pour les récompenser.
* La proposition... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
spcial du 25 septembre 2001, seules 5 taient des femmes. Proposition n 5 : apprcier lopportunit de constituer un contingent spcial de distinctions honorifiques ddi aux harkis, en veillant identifier et dcorer les femmes ayant particip, sous statut de suppltive, la guerre dAlgri... | Traduction : The special issue of September 25, 2001, only 5 were women. Proposition 5: appreciate the opportunity to constitute a special contingent of honorific distinctions for the harkis, ensuring the identification and honoring of women who participated, under a status of substitute, in the Algerian War. In additi... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
en perspective sur la longue dure (XIXme sicle, guerre franco- prussienne de 1870-1871, deux guerres mondiales puis guerre dAlgrie) et sur quelques aspects de cet engagement. Lorganisation de cette journe dtudes pourrait tre confie la Fondation pour la mmoire de... | Résumé court: The text describes a perspective on the long term (19th century, Franco-Prussian War of 1870-1871, two world wars, and the Algerian War) and some aspects of this engagement. The organization of this day of studies could be entrusted to the Foundation for the Memory of the Algerian War and the Combatants o... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
en perspective sur la longue dure (XIXme sicle, guerre franco- prussienne de 1870-1871, deux guerres mondiales puis guerre dAlgrie) et sur quelques aspects de cet engagement. Lorganisation de cette journe dtudes pourrait tre confie la Fondation pour la mmoire de la guerre dA... | Résumé long: 2005-321 du 11 avril 2005 pour la reconnaissance de la memoire de la guerre dAlgrie est de reconna tre et de rendre hommage aux combattants de la France, aux victimes et aux disparus de cette guerre ainsi quaux victimes des violences qui ont prcde, pendant et aprs cette guerre. Mais les harkis ne se trouve... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
23 fvrier 2005 dispose que : Sont interdites : / - toute injure ou diffamation commise envers une personne ou un groupe de personnes en raison de leur qualit vraie ou suppose de harki, dancien membre des formations suppltives ou assimils ; / - toute apologie des... | Résumé court: A partir du 23 février 2005, sont interdites :
- toute injure ou diffamation commise envers une personne ou un groupe de personnes en raison de leur véritable ou présumée qualité de harki, ancien membre des formations supplétives ou assimilés ;
- toute apologie des crimes commis contre les harkis et les m... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
23 fvrier 2005 dispose que : Sont interdites : / - toute injure ou diffamation commise envers une personne ou un groupe de personnes en raison de leur qualit vraie ou suppose de harki, dancien membre des formations suppltives ou assimils ; / - toute apologie des crimes commi... | Résumé long: a) prvoient des amendes de 45 000 euros dans le cas de diffamation faite aux institutions militaires de terre, de mer ou de lair ;
: b) prvoient des amendes de 12 000 euros dans le cas d'injure faite aux institutions militaires de terre, de mer ou de lair ;
: c) prvoient des amendes de 12 000 euros da... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
figure larticle 29 de la mme loi, et elles ne font nullement mention des injures spcifiquement faites aux personnes raison de leur qualit de harki. Il est dailleurs notable que labsence de mention explicite des sanctions applicables larticle 5 de la loi du 23 ... | Résumé court: The article 29 of the same law does not mention specific insults made to people because of their status as harkis. It is worth noting that the absence of explicit mention of sanctions provided by article 5 of the law of February 23, 2005 has prevented judges from imposing penalties, despite the existence ... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
figure larticle 29 de la mme loi, et elles ne font nullement mention des injures spcifiquement faites aux personnes raison de leur qualit de harki. Il est dailleurs notable que labsence de mention explicite des sanctions applicables larticle 5 de la loi du 23 fvrier 2005 a... | Résumé long: ces enfants ont connue une exprience de vie qui est essentielle pour la construction dune mmoire des harkis. Proposition n 15 : lintensifier la campagne de recueil de tmoignages en adoptant une nouvelle politique de recueil de tmoignages qui fera le point dabord sur les tmoignages de femmes et d'enfants.
... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
de la communaut harkie en France et leur inclusion dans le champ du dispositif de collecte serait de nature faciliter le travail de mmoire quils ont encore, pour eux-mmes, accomplir ; il pourrait galement tre pertinent de recueillir, au titre du fonds harki ... | Résumé court: Le texte est sur la collecte d'temoignages des harkis (personnes algériennes qui ont collaboré avec les français pendant la guerre d'Algérie et ont été expulsés en France à la fin de la guerre). La collecte d'temoignages aurait plusieurs objectifs :
1. Aider les harkis à souvenir d'épisodes importants de... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
de la communaut harkie en France et leur inclusion dans le champ du dispositif de collecte serait de nature faciliter le travail de mmoire quils ont encore, pour eux-mmes, accomplir ; il pourrait galement tre pertinent de recueillir, au titre du fonds harki de tmoignages... | Résumé long: The text discusses the collection of oral testimonies from the Harki community in France, focusing on the facilitation of their memory work and the potential significance of collecting testimonies from individuals who have experienced the hardships faced by the Harkis in Algeria and France. The collection ... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
trace mmorielle des attentats. Une supervision scientifique, si possible pluridisciplinaire, serait en effet indispensable la conduite dun tel projet et une convention devrait dailleurs tre conclue entre les services comptents du ministre des Armes et ce parten... | Résumé court: Le projet de recherche prévoit de tracer une mémoire des attentats à l'encontre des harkis et de leurs descendants. Une équipe pluridisciplinaire du CNRS serait chargée de conduire cette étude, avec un échantillon de plus de 1 000 personnes représentatif en termes d'âge, de sexe et de profils sociologique... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
trace mmorielle des attentats. Une supervision scientifique, si possible pluridisciplinaire, serait en effet indispensable la conduite dun tel projet et une convention devrait dailleurs tre conclue entre les services comptents du ministre des Armes et ce partenaire scientif... | Résumé long: The text is discussing a proposed research project focusing on the memory of the harkis, a group of Algerian civilians who collaborated with the French during the Algerian War of Independence, and their descendants. The project aims to study the evolution of the perception of trauma and its impact on the c... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
strotypes ; vis--vis des enseignants, enfin, elle permet de faciliter lenseignement et leur appropriation de la guerre dAlgrie, souvent perue par eux comme un conflit complexe. Cest la raison pour laquelle le groupe de travail estime que de telles initiatives do... | Résumé court: * 10 000 euros de Fonds national de la memoire historique (FNMH)
* 2 000 euros de la Fondation pour la memoire de la deportation et de la resistance
* 5 600 euros de la Fondation de France
Sur ces fonds, 3 000 euros ont permis de financer des interventions scolaires, en lien avec lenseignement sur la gue... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
strotypes ; vis--vis des enseignants, enfin, elle permet de faciliter lenseignement et leur appropriation de la guerre dAlgrie, souvent perue par eux comme un conflit complexe. Cest la raison pour laquelle le groupe de travail estime que de telles initiatives doivent, sous l... | Résumé long: * 12 000 euros accordes par la Région PACA
* 4 000 euros accordes par la DGAC
* 1 600 euros accordes par le Conseil général des Hautes-Alpes
Ces subventions ont permis de raliser, notamment, un cycle de conf renc dans lequel ont intervenu des historiens et des experts du sujet, de raliser des expositions ... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
couvrant la moiti environ des charges de fonctionnement. 105 Tableau n1 : subventions verses la MHeMO Service Montant allou SCR (ONAC-VG) 2 700 euros DRAC 3 000 euros Conseil rgional 3 900 euros Conseil dpartemental 5 000 euros Communaut de communes 3 000 euros ... | Résumé court: The Maison d'Histoire et de la Mémoire d'Orléans (MHeMO) covers approximately half of its operating costs. The following table shows the subventions granted to the MHeMO Service:
| Subventioning body | Amount granted |
|----------------------------------|-------------------------... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
couvrant la moiti environ des charges de fonctionnement. 105 Tableau n1 : subventions verses la MHeMO Service Montant allou SCR (ONAC-VG) 2 700 euros DRAC 3 000 euros Conseil rgional 3 900 euros Conseil dpartemental 5 000 euros Communaut de communes 3 000 euros En outre, une... | Résumé long: les parcelles de terrain dont larchitecte a envisag es sont situ es dans une zone de protection des sites naturels, ce qui peut invalider certains projets. des co ts d'acquisition et de construction qui sont d'ores et deja importants : 3 millions deuros pour la salle d'exposition et les amnagements exté... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
oprationnelles qui sont celles, sur place, du ministre des Armes, lequel utilise le terrain de lancien camp de transit quotidiennement. A cet gard, la sparation physique du mmorial et du camp devra tre assure notamment au niveau de lentre de ce dernier de faon ... | Résumé court: un programme de tourisme culturel commun, des expositions itinerantes, des dcouvertes de sites jadis occups par les harkis, des rencontres et entretiens, etc.). | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
oprationnelles qui sont celles, sur place, du ministre des Armes, lequel utilise le terrain de lancien camp de transit quotidiennement. A cet gard, la sparation physique du mmorial et du camp devra tre assure notamment au niveau de lentre de ce dernier de faon ce que les e... | Résumé long: des jeunes du meme lycee de Rivesaltes et dOngles pourraient travailler ensemble sur un projet dhistoire, accompagn es par des professeurs de Rivesaltes et dOngles ; ou encore : un festival du film, du theatre ou des arts plastiques pourra tre organise en alternance entre les deux sites). Un service de coo... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
oprationnelles qui sont celles, sur place, du ministre des Armes, lequel utilise le terrain de lancien camp de transit quotidiennement. A cet gard, la sparation physique du mmorial et du camp devra tre assure notamment au niveau de lentre de ce dernier de faon ce que les entran... | Traduction : des actions de valorisation patrimoniale des deux sites, une exposition itinerante, une exposition permanente sur les liens entre les deux sites, des activit s en partenariat sur le sujet de la mmoire harkie).
Translation:
The operational sites are those of the Minister of Weapons, who uses the former tr... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
loccasion du 25 septembre), partager les outils pdagogiques existants et en dvelopper de nouveaux, et ce mme si les deux lieux ne sont ni de dimension ni de rayonnement comparables. Un tel partenariat permettrait galement de faire connatre les deux sites au-del d... | Résumé court: un lieu vide. Il serait donc recommand dintgrer les deux entit s dans lame mme bâtiment sur le site dAgen, ce qui permettrait de bénéficier de la proximit entre les deux services, tout en pouvant faire appel aux compétences et aux ressources de larchiviste ayant des connaissances en matière de rapatris, p... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
loccasion du 25 septembre), partager les outils pdagogiques existants et en dvelopper de nouveaux, et ce mme si les deux lieux ne sont ni de dimension ni de rayonnement comparables. Un tel partenariat permettrait galement de faire connatre les deux sites au-del de leurs aires... | Résumé long: Le 25 septembre, partage des outils pédagogiques existants et développement de nouveaux, avec un partenariat possible entre différents sites, pour populariser ces derniers, augmenter leur fréquentation et offrir une nouvelle dynamique à la Mémoire de Harkis, dont on a pu mesurer sa fragilité.
: Privilégie... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
loccasion du 25 septembre), partager les outils pdagogiques existants et en dvelopper de nouveaux, et ce mme si les deux lieux ne sont ni de dimension ni de rayonnement comparables. Un tel partenariat permettrait galement de faire connatre les deux sites au-del de leurs aires de r... | Traduction : 1. On the occasion of September 25, share educational tools currently in existence and develop new ones, and this even if the two places are neither in size nor in radius comparable. Such a partnership would also allow for the promotion of the two sites beyond their regional areas of influence and to incre... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
de toute faon les difficults actuelles de fonctionnement inchanges. Bien entendu, ce dmnagement serait loccasion de procder au dsamiantage et au dpoussirage des fonds darchives, qui devront galement faire lobjet dun classement (pour un cot total de lordre de 800 ... | Résumé court: L'article traite de la gestion des archives des harkis, membres des forces supplétives françaises pendant la guerre d'Algérie. Les archives sont conservées dans les archives nationales de l'Outre-mer et le Service historique de la défense. Il est proposé de réaliser un guide de ces archives pour les rendr... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
de toute faon les difficults actuelles de fonctionnement inchanges. Bien entendu, ce dmnagement serait loccasion de procder au dsamiantage et au dpoussirage des fonds darchives, qui devront galement faire lobjet dun classement (pour un cot total de lordre de 800 000 euros) po... | Résumé long: 2002, ne possede pas darchives relatives aux harkis et les chercheurs ont du se tourner vers le Service historique de la dfinance (SHD) pour consulter les archives de la guerre dAlgrie. Le Centre dArchives dAlgrie (CADA) de Marseille, qui fait partie de lInstitut des sciences politiques dMarseille et qui a... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
ses mmoires, aux harkis et leur histoire ; le groupe de travail a pu faire, de ce point de vue, le constat des progrs enregistrs ces dernires annes. De lensemble de ces lments, il ressort que lhistoire de la guerre dAlgrie et celle des harkis sont abordes, sous ... | Résumé court: L'enseignement de l'histoire de la guerre d'Algérie, sous l'angle historique au collège et sous l'angle historique et mémoriel au lycée, doit être rendu obligatoire pour que tout élève en connaisse à un ou plusieurs moments de son parcours scolaire, quelle que soit la filière suivie. C'est la meilleure ga... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
ses mmoires, aux harkis et leur histoire ; le groupe de travail a pu faire, de ce point de vue, le constat des progrs enregistrs ces dernires annes. De lensemble de ces lments, il ressort que lhistoire de la guerre dAlgrie et celle des harkis sont abordes, sous langle histor... | Résumé long: la recherche de la meilleure manire dintroduire cette histoire dans nos manières de concevoir et d'enseigner lhistoire, ce sont des questions de lenseignement et de la didactique qui sont donc ici poses. Dans un contexte daccompagnement du travail mmoriel, il peut parfois tre tentant de s'orienter par l... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
nationale (IGEN) serait bien entendu requise. Il conviendra galement, pour prparer la mise en uvre de ces nouveaux programmes, dintgrer ds que possible dans le plan de formation de la DGESCO des actions relatives lhistoire de la guerre dAlgrie et des harkis, ain... | Résumé court: Les harkis et leurs descendants sont les descendants des anciens combattants algériens qui ont combattu pour la France pendant la guerre d'Algérie et qui ont choisi de rester en France après son terme. Afin de leur rendre hommage et de les enseigner à l'histoire de France, il est proposé d'intégrer la for... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
nationale (IGEN) serait bien entendu requise. Il conviendra galement, pour prparer la mise en uvre de ces nouveaux programmes, dintgrer ds que possible dans le plan de formation de la DGESCO des actions relatives lhistoire de la guerre dAlgrie et des harkis, ainsi quaux prob... | Résumé long: entre les harkis et les autorites publiques franaises, notamment au niveau local. Pour que ce dialogue soit effectivement concrte, il conviendrait de rflchir aux conditions appropriies pour le mettre en uvre. Il appartient alors au niveau local de rflchir aux modalits qui sont les plus adaptes pour organi... | résumé |
Traduis en anglais le texte suivant :
nationale (IGEN) serait bien entendu requise. Il conviendra galement, pour prparer la mise en uvre de ces nouveaux programmes, dintgrer ds que possible dans le plan de formation de la DGESCO des actions relatives lhistoire de la guerre dAlgrie et des harkis, ainsi quaux problmati... | Traduction : The National Education (IGEN) would obviously be required. It will also be necessary, to prepare the implementation of these new programs, to integrate, as much as possible, into the training plan of the DGESCO the actions related to the history of the Algerian war and the harkis, as well as the specific m... | traduction |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
entre les associations reprsentant la communaut harkie et les pouvoirs publics. Si le format du G12 harkis ntait pas ncessairement mauvais, les difficults quil a eues forger un consensus sur les sujets qui intressaient les harkis dans leur ensemble a mis en vi... | Résumé court: voient un moyen de reconnaitre la place de la communaut harkie. En tout cas, tout n'est pas encore fait et il est important que les pouvoirs publics et les associations harkies continuent de dialoguer et de travailler ensemble pour atteindre un meilleur entendement.
Cette communication entre les pouvoirs... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
entre les associations reprsentant la communaut harkie et les pouvoirs publics. Si le format du G12 harkis ntait pas ncessairement mauvais, les difficults quil a eues forger un consensus sur les sujets qui intressaient les harkis dans leur ensemble a mis en vidence la diff... | Résumé long: a) ont demand la nomination dune personne harkie au Conseil economique, social et environnemental
b) ont demande labsorption des associations harkies dans la gestion du Fonds national pour la vie associative (FNVA)
c) ont demand le reclassement des harkis comme victimes de guerre, ce qui leur offrirait ... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
000 francs) pour les non-salaris reclasss dans des activits salaries et de subventions dinstallation (4 500 francs) pour les personnes restes salaries. Les harkis, pourtant rapatris au sens de larticle 1er de la loi de dcembre 1961, ne bnficient nanmoins pas de... | Résumé court: La loi de 1961 a apporté des prestations aux rapatris d'origine européenne mais pas aux harkis qui ont été rapatriés au même titre. Ils n'ont donc pas bénéficié des subventions d'installation, ni celles prévues pour les non-salariés reclassés dans des activités salariées. Les harkis n'ont pas pu recevoir ... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
000 francs) pour les non-salaris reclasss dans des activits salaries et de subventions dinstallation (4 500 francs) pour les personnes restes salaries. Les harkis, pourtant rapatris au sens de larticle 1er de la loi de dcembre 1961, ne bnficient nanmoins pas de lensemble de... | Résumé long: * une loi, du 26 décembre 1961, qui a accordé aux rapatris un montant équivalent à une allocation de reclassement, mais qui a été modifiée par la suite pour n'offrir que des indemnités exceptionnelles à certains rapatris (notamment les harkis) ;
* un décret, du 10 mars 1962, qui a autorisé les rapatris à t... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
mesures dindemnisation et daide prvues au bnfice des rapatris, le lgislateur a souhait, partir de 1987, prvoir les modalits spcifiques de lindemnisation des prjudices moraux subis par les harkis en raison de leur coopration avec la France. Ainsi, la loi n 87-549... | Résumé court: 31 décembre 2016 était de 13 154 personnes. Les bénéficiaires de cette allocation bénéficient également d’un prêt de logement de 30 000 euros, qui est assorti d’un taux d’intérêt de 1 % sur 20 ans (ou de 0,5 % sur 30 ans), dans le cas ou le bénéficiaire est propriétaire de sa maison. Enfin, les bénéficiai... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
mesures dindemnisation et daide prvues au bnfice des rapatris, le lgislateur a souhait, partir de 1987, prvoir les modalits spcifiques de lindemnisation des prjudices moraux subis par les harkis en raison de leur coopration avec la France. Ainsi, la loi n 87-549 du 16 juille... | Résumé long: 2005 : 14 341 2015 : 14 193 2017 : 14 216
Summary of the text:
The French legislation, starting from 1987, aimed to provide specific measures for the indemnification of moral damages suffered by Harkis due to their cooperation with France. The Law 87-549 of July 16, 1987 (known as the Santini Law) and... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
1er aot 2017 tait de 5 276 personnes, dont 3 624 harkis et 1 652 veuves de harkis dcds. Les travaux prparatoires de la loi de finances pour 2018 retiennent galement que cet effectif connat une attrition spontane danne en anne : ainsi, le nombre de bnficiaires de ... | Résumé court: disposition a t prorogue par le 31 dcembre 2009, qui fut aussi la date de fin de ces trois aides.
En 2016, le dispositif de l'aide à l'acquisition de la résidence principale n'existe plus, la loi du 11 juin 1994 ayant prévu son extinction pour le 31 décembre 2009. L'aide à l'amélioration de l'habitat est... | résumé |
Fais un résumé détaillé du texte suivant :
1er aot 2017 tait de 5 276 personnes, dont 3 624 harkis et 1 652 veuves de harkis dcds. Les travaux prparatoires de la loi de finances pour 2018 retiennent galement que cet effectif connat une attrition spontane danne en anne : ainsi, le nombre de bnficiaires de lallocation d... | Résumé long: Le texte traite de la situation des harkis et des veuves de harkis en France. Il est indiqué que le nombre de bénéficiaires de l'allocation de reconnaissance a recul de 3,7% entre 2016 et 2017, soit environ 200 personnes en moins. Le dispositif est clos depuis le 19 décembre 2014. En 2005, le coût global d... | résumé |
Résume en une, deux ou trois phrases le texte suivant :
les structures qui les hbergent depuis les annes 1960, et laccession la proprit est assez frquente, notamment au sortir des hameaux de la rgion Provence-Alpes-Cte dAzur. La rsorption des sites encore occups par les harkis est ainsi quasiment termine la fin des ... | Résumé court: Le texte en question traite de l'accueil et de la prise en charge des Harkis et de leurs conjoints survivants dans le cadre de l'aide sociale. Il est composé de deux parties principales :
1. La première partie, qui occupe les paragraphes 1 à 4, traite de la retraite du combattant. Il s'agit de l'allocati... | résumé |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.