Datasets:
JonathanAI23
/
kamba_prompts_full

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
prompt
stringlengths
48
529
completion
stringlengths
3
601
The sentense How will Jehovah show his undeserved kindness in the new world ? In Kamba it translates to
Yeova akoonany 'a ata mumo wake ĩla twĩlika nthĩ nzaũ ?
The sentense Setting the example , Jehovah is there for us when we need him In Kamba it translates to
Yeova nĩ ngelekany 'o nzeo kwitũ nũndũ we , nũtũtethasya ĩla twĩ na thĩna
The sentense Even in these dark last days of Satan 's wicked system of things , Jehovah is blessing his people . In Kamba it translates to
Yeova nũendeee kũathima andũ make o na kũtw 'ĩka matwĩe matukũ ma mũminũkĩlyo ma nthĩ ĩno mbathe ya Satani .
The sentense Jesus said : " Where your treasure is , there your heart will be also . " In Kamba it translates to
Yesũ aisye : " Vala ve ũthwii waku , nĩvo vethĩawa ngoo yaku nayo . "
The sentense Together with his 144,000 corulers in heaven , Jesus will come to the rescue of God 's people here on earth . In Kamba it translates to
Yesũ akoka kũtangĩĩa andũ ma Ngai e na ala 144,000 ũkasumbĩka namo ĩtunĩ .
The sentense What was Jesus ' reply ? In Kamba it translates to
Yesũ amwĩie ata ?
The sentense Jesus told his followers that they would not have to ' rehearse beforehand how to make their defense , for he would give them words and wisdom that all their opposers together would not be able to resist or dispute . ' - Luke 21 : 14 , 15 ; 2 Tim . In Kamba it translates to
Yesũ eeie amanyĩw 'a make kana maikethĩawa na vata wa ' kũsũanĩaa mbee ũndũ ũla makasũngĩa , nũndũ akamanenga kanyw 'a na ũĩ , ũla nthũ syoo syonthe itakatonya kũlea kana kũkananĩa . ' - Luka 21 : 14 , 15 ; 2 Tim .
The sentense Job lived " a long and satisfying life . " - Job 42 : 10 , 17 . In Kamba it translates to
Yovu ekalile nginya esa kũkw 'a " e mũkũu na wa matukũ maingĩ . " - Yovu 42 : 10 , 17 .
The sentense A marvelous work of transformation in connection with the earthly part of Jehovah 's organization was foretold at Isaiah 60 : 17 . In Kamba it translates to
Ĩandĩko ya Isaia 60 : 17 ( soma ) nĩyathanie ĩũlũ wa moalyũku maseo mũno ala makonetye kĩkundi kya andũ ma Yeova .
The sentense His adoring crowd shouted : " A god 's voice , and not a man 's ! " In Kamba it translates to
Ĩkomano yĩla yamwĩthukĩĩsye yambĩĩe kũmũkathĩĩa na wasya mũnene yĩyasya : " Nĩ wasya wa ngai , ti wasya wa mũndũ . "
The sentense So , are the Gospel accounts fact or fiction ? In Kamba it translates to
Ĩkũlyo nĩ , Mo maũndũ ala maandĩkĩtwe mavukunĩ ma Ũvoo Mũseo nĩ ma w 'o , kana nĩ ma ũvũngũ ?
The sentense Jehovah communicated with Adam in the garden of Eden , using human language . In Kamba it translates to
Ĩla Atamu waĩ mũũndanĩ wa Eteni , Yeova nĩwaneenaa nake aitũmĩa kĩthyomo kya andũ .
The sentense For many years , they were regular pioneers in a part of their country where the need was great . In Kamba it translates to
Ĩla maĩ mavainia ma kĩla ĩvinda nĩmathamĩĩe vandũ vaĩ na vata mwingĩ wa atavany 'a o kũu kwoo , na mavekala myaka mingĩ .
The sentense When he was young , Mike started to develop a strong desire to serve God in a foreign land . In Kamba it translates to
Ĩla waĩ mũndũ wa mũika nĩwambĩĩe kwenda mũno kũthamĩĩa nthĩ ĩngĩ akatavany 'e kw 'o .
The sentense It will when the message we preach is just like dew - gentle , refreshing , and life - sustaining ! In Kamba it translates to
Ĩmwe yũmbanaa o kavola , nĩyĩsanzamũkasya syĩndũ , na nĩyĩtetheeasya syĩndũ iikome .
The sentense Of course , our honor and support have reasonable , Scriptural limits . In Kamba it translates to
Ĩndĩ Maandĩko nĩmatwonetye nesa nĩ va tũtaĩle kũvĩtũka ĩla tũũmanenga ndaĩa na ĩla tũũmakwata mbau .
The sentense Jesus , however , refused to be distracted from the more important matters that lay ahead . In Kamba it translates to
Ĩndĩ Yesũ ndaaĩtĩkĩla kũvĩngĩĩswa nĩ andũ asu nũndũ nĩweesĩ ũndũ ũla wa vata waĩ mbee wake waĩ kwĩyumya ethĩwe nthembo .
The sentense Whom did he appoint ? In Kamba it translates to
Ĩndĩ anyuvie aaũ ?
The sentense This turned out to be a blessing for our spiritually imperiled brother . In Kamba it translates to
Ĩndĩ kavaa ũu isese isu syaumĩlile nũndũ mwana - a - asa ũsu witũ aĩ thĩnanĩ kĩ - veva .
The sentense Where did her faith come from ? Faith is not inborn . In Kamba it translates to
Ĩndĩ kyo nĩ kyaũ kyatumĩte ethĩwa na mũĩkĩĩo ta ũsu ?
The sentense Praying and reading the Bible help me to sleep . In Kamba it translates to
Ĩndĩ kũvoya na kũsoma Mbivilia nĩkũndetheeasya kũkwata too .
The sentense Nonetheless , the pioneers in his area rallied to his aid . In Kamba it translates to
Ĩndĩ mavainia ala maĩ vakuvĩ nake nĩmamũkwatie kw 'oko .
The sentense But Bible principles can help us avoid such problems by addressing some of the leading causes - for example , inappropriate flirting and pornography . In Kamba it translates to
Ĩndĩ myolooto ya Mbivilia no ĩtũtetheesye twĩvathane na mathĩna asu kwa kũtũelesya maũndũ ala matumaa andũ malika mathĩnanĩ .
The sentense But I thought , ' If Jehovah thinks I can do it , I will try . ' In Kamba it translates to
Ĩndĩ nasyokie nasya , ' Ethĩwa Yeova nũkwona o ndonya , nĩngũtata . '
The sentense Hence , he gave thanks that despite his past sinful conduct , God and Christ had shown him mercy and had entrusted him with a ministry . In Kamba it translates to
Ĩndĩ nĩwatũngaa mũvea nũndũ o na kau tene athũkĩte ũu , Ngai na Klĩsto nĩmamwĩw 'ĩie ĩnee na mamũnenga wĩa wa mwanya .
The sentense Yet , no matter what they are doing , they cannot help but remember the glorious hope that they have for the future . - 1 Cor . In Kamba it translates to
Ĩndĩ o na ethĩwa makwetye ata , mayĩsaa kũlwa nĩ wĩkwatyo mũseo ki ũla me naw 'o wa ĩvinda yũkĩte . - 1 Ako .
The sentense Nicolas , aged 20 , boldly told the military authorities , " I cannot fight because I am a soldier of Christ . " In Kamba it translates to
Ĩndĩ o na kau aĩ na myaka 20 , atavisye anene ma ita ndeto ii ateũkĩa kĩndũ : " Nditonya kũkita nũndũ nĩ mũsikalĩ wa Klĩsto . "
The sentense Nevertheless , a few brave souls refused to be cowed by Babylon the Great . In Kamba it translates to
Ĩndĩ o na vailyĩ oou , andũ amwe maĩ na ũkũmbaũ mayaaĩtĩkĩla kwĩkĩwa wia nĩ Mbaviloni Ĩla Nene .
The sentense Still , parents who do not know the local language may need help to reach their children 's heart . In Kamba it translates to
Ĩndĩ o na vailyĩ oou , asyai ala matesĩ kĩthyomo kĩla syana ieleawa nesa nĩmatonya kwĩthĩwa na vata wa kũtetheew 'a nĩ kana mavikie ngoo syasyo .
The sentense But what is the danger ? In Kamba it translates to
Ĩndĩ thĩna wa kwĩka ũu nĩ wĩva ?
The sentense Yet , there are other sacrifices with which God is well - pleased . In Kamba it translates to
Ĩndĩ ve o nthembo ingĩ imũtanĩthasya Ngai mũno . ( Aevl .
The sentense Is there any indication , however , that a resurrection could take place long after it was promised ? In Kamba it translates to
Ĩndĩ vo ve ũndũ ũtonya kwonany 'a kana watho wa ũthayũũkyo ndũlea kwĩsa kwĩanĩa o na ethĩwa wathaniwe tene ?
The sentense This time , though , I had to in order to please Jehovah . In Kamba it translates to
Ĩndĩ yaĩ no nginya nĩlee kũmwĩthukĩĩsya nĩ kana nĩmwendeesye Yeova .
The sentense Still , when her health improved somewhat , she decided to move to Russia to help with the harvest work . In Kamba it translates to
Ĩndĩ ĩla weew 'angie kavaa nĩwatwie kũthi Russia nĩ kana akatetheesye wĩa wa kũtavany 'a .
The sentense The plants are of the species Posidonia oceanica , a type of seagrass that covers huge swaths of the Mediterranean seabed between Spain and Cyprus . In Kamba it translates to
Ĩsu nĩ mĩthemba ya mĩtĩ yĩtawa Posidonia oceanica , na yĩthĩawa ne nyeki ĩmeaa ũkanganĩ ĩla yĩthĩawa kũndũ kwingĩ ũtee wa ũkanga wa Mediterranea katĩ wa Spain na Cyprus .
The sentense Jehovah heard Rachel 's heartfelt supplications , and she was eventually blessed with children . In Kamba it translates to
Ĩtina Yeova nĩweewie mboya syake na amũathima na syana .
The sentense In Jesus ' day , it was common for religious leaders to offer prayers that would impress others . In Kamba it translates to
Ĩvinda yĩla Yesũ waĩ kũũ nthĩ atongoi ma ndĩni nĩmavoyaa nĩ kana mendeesye andũ .
The sentense I learned a lot about the happiness of giving in those early days . - Matt . In Kamba it translates to
Ĩvindanĩ yĩu naĩ wa mũika nĩneemanyĩisye maũndũ maingĩ mũno ĩũlũ wa ũtanu ũla mũndũ ũkwataa anengane . - Mt .
The sentense What does Leviticus teach us about upholding Jehovah 's sovereignty ? In Kamba it translates to
Ĩvuku ya Alivai yĩtũmanyĩasya kyaũ ĩũlũ wa kũkwata mbau ũsumbĩki mũnene wa Yeova ?
The sentense Twice Luke 's Gospel shows us that Mary paid careful attention to words that had deep spiritual meaning , and later she made time to meditate on what she had heard . In Kamba it translates to
Ĩvuku ya Luka nĩyĩwetete mavinda elĩ Meli weethukĩĩisye nesa maũndũ maito ala mawetawa , na ĩtina amantha ĩvinda amavindĩĩsye .
The sentense Describing the teachings of Origen , Ambrose , and Jerome , The International Standard Bible Encyclopaedia explains : " They sought for types , and of course found them , in every incident and event , however trivial , recorded in Scripture . In Kamba it translates to
Ĩvuku yĩmwe yĩla yĩeleetye momanyĩsyo ma Origen , Ambrose , na Jerome yaĩtye atĩĩ : " Matataa kũmanthĩthya syuu Maandĩkonĩ , namo nĩmasyonaa nthĩnĩ wa ngewa o na yĩva ĩeleetw 'e kana nthĩnĩ wa kaũndũ o na keva kala kaaĩkĩka , o na katw 'ĩke kanyivĩte ata .
The sentense AT TIMES , yes . Consider one example . In Kamba it translates to
ĨĨ , NĨYATŨMĨAWA mavinda amwe .
The sentense Poverty is not new . In Kamba it translates to
Ũkya ndũnambĩĩa ĩyoo .
The sentense How you benefit : If you read and study the Bible , you will never cease to learn new things about God and his ways . In Kamba it translates to
Ũndũ kũmanya ũu kũtonya ũkũtethya : Wasoma na weemanyĩsya Mbivilia , ndũkaeka kwĩmanyĩsya maũndũ meũ ĩũlũ wa Ngai na nzĩa syake .
The sentense He had been an Austrian politician . However , he was out of favor with the Nazis . In Kamba it translates to
Ũsu nake aĩ mũndũ wa siasa wa nthĩ ya Austria na nĩwamenetwe nĩ kyama kya Nazi .
The sentense This was just one of many issues in which Jesus ' enemies found fault with him and his disciples . In Kamba it translates to
Ũsu no ũndũ ũmwe katĩ wa maũndũ maingĩ ala amaitha ma Yesũ matũmĩaa kũmũmantha mavĩtyo vamwe na amanyĩw 'a make .
The sentense The covenant Jehovah made with Abraham started to take effect on Nisan 14 , 1943 B.C.E . In Kamba it translates to
Ũtianĩo ũla Yeova watianĩe na Avalaamu wambĩĩe kwĩanĩa matukũ 14 ma mwei wa Nisani , mwaka wa 1943 Klĩsto ate mũsyae .
The sentense What Scriptural principles apply to keeping our Kingdom Hall clean and tidy ? In Kamba it translates to
Ũtonya kũtetheesya ata myako ya Nyũmba sya Ũsumbĩ ? NĨTŨTHEASYA NYŨMBA YITŨ YA ŨSUMBĨ
The sentense This man is my brother 's son . In Kamba it translates to
Ũũ nĩ mwana wa mwanake tũsyaanĩw 'e .
The sentense I am now convinced that the Bible that I have is a gift from God In Kamba it translates to
Yu nĩnĩsĩ nesa kana Mbivilia nĩ mũthĩnzĩo kuma kwa Ngai
The sentense " Be wise , my son , and make my heart rejoice , so that I can make a reply to him who taunts me . " - Prov . In Kamba it translates to
" Mwana wakwa , ĩthĩwa mũĩ , noitanĩthya ngoo yakwa , nĩ kana nĩmũsũngĩe ũla ũmbũthasya . " - Nth .
The sentense " I felt that it would be boring . " - Queennie In Kamba it translates to
" Nasũanĩaa kana kũsoma Mbivilia nĩ ũndũ ũtesa kũtanĩthya na wĩ mĩnoo . " - Queennie
The sentense ( 1 ) What does it mean to be a spiritual person ? In Kamba it translates to
( 1 ) Mũndũ wa kĩ - veva ethĩawa ailyĩ ata ?
The sentense And because God disciplines to the proper degree , disfellowshipping can impress on the wrongdoer the seriousness of his sin and move him to repentance . - Acts 3 : 19 . In Kamba it translates to
( 1 Ako . 5 : 6 , 7 , 11 ) Na nũndũ Ngai ethĩawa athimĩte nesa ũkany 'o ũla ũkũnengane , nĩwĩthĩawa esĩ kana kũtenga mwĩki wa naĩ no kũmũtetheesye amanye ũito wa ĩvĩtyo yake na ayĩlila . - Meko 3 : 19 .
The sentense If someone were to " go beyond proper limits and take advantage " of a brother or a sister by committing sexual immorality with him or her or with members of that one 's own family , this would violate the trust on which brotherly love is based . In Kamba it translates to
( 1 Tim . 5 : 1 , 2 ) Kwa ngelekany 'o , mũndũ ' akavĩtya na kũmwĩka naĩ ' mwana - a - asa kana mwĩĩtu - a - asa kwa kũlaalaa nake kana na mũndũ wake wa mũsyĩ , ethĩwa aituma ana - a - asa maeka kũĩkĩĩanĩa . ( 1 Ath .
The sentense So in order to remain spiritually alert , we must keep our minds fixed on the right things . In Kamba it translates to
( 2 Tim . 3 : 1 ) Kwoou nĩ kana tũendeee kwĩthĩwa na mũamba mũseo na Ngai , no nginya mosũanĩo maitũ malũme maũndũnĩ ala maseo . ( 1 Ath .
The sentense In January 1974 , I was baptized as one of Jehovah 's Witnesses . In Kamba it translates to
( Alomi 12 : 2 ) Nĩnaendeeie kwĩka maendeeo , na Mwei wa 1 , 1974 navatiswa na natw 'ĩka Ngũsĩ ya Yeova .
The sentense That reputation did not come about by accident . In Kamba it translates to
( Avilivi 2 : 20 ) Ndaĩa isu nzeo sya Timotheo iyaaĩyĩete tũ .
The sentense Really , what greater purpose could we have than to worship the Sovereign of the universe and live in a way that brings joy to his heart ? In Kamba it translates to
( Isaia 48 : 17 , 18 ) Vate nzika , vai ũndũ ũngĩ mũnene ta kwĩkala thayũ twĩ na kĩeleelo kya kũmũthaitha Ngai , Mũsumbĩki ũla mũnene vyũ , na kwĩka maũndũ ala matanĩthasya ngoo yake !
The sentense That is why most of us hate injustice . In Kamba it translates to
( Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 25 : 16 ) Kĩu nĩkyo kĩtumi aingĩ maitũ tũmenete ũsili ũte wa katĩ .
The sentense To that end , we look to Christ as our model . In Kamba it translates to
( Luka 10 : 25 - 27 ) Na ũndũ ũngĩ ũtonya kũtũtetheesya kwĩka ũu nĩ kũatĩĩa ngelekany 'o ya Klĩsto .
The sentense Even when their actions disappointed him , Jesus never stopped talking to his friends . - Matthew 26 : 40 , 41 . In Kamba it translates to
( Mathayo 26 : 38 ) O na yĩla amanyĩw 'a make mavĩtya , Yesũ ndaekaa kũmaneeny 'a . - Mathayo 26 : 40 , 41 .
The sentense Nonetheless , the disciples returned from their mission aglow with excitement . In Kamba it translates to
( Meko 4 : 13 ; Mko . 6 : 3 ) Ĩndĩ amanyĩw 'a asu masyokie me atanu mũno .
The sentense Again , consider Paul 's example . In Kamba it translates to
( Meko 5 : 27 , 28 ) Kwasũanĩa ĩngĩ ngelekany 'o ya Vaulo .
The sentense The two types of animals would be placed in separate enclosures to protect the relatively docile sheep , particularly the ewes and the lambs , from harm that could be inflicted on them by the more aggressive goats . In Kamba it translates to
( Mwambĩlĩlyo 30 : 32 , 33 ; 31 : 38 - 40 ) Kĩla imwe syaingĩĩawa vandũ vasyo nĩ kana malondu ala mate ngũlũ , na mũno mũno malondu ala maka na tũtena , masũvĩwe maikakimwe nĩ mbũi ila syĩ ngũlũ .
The sentense More than that , Jehovah even does what is pleasing to those who do not yet know him , ' satisfying them with food and filling their hearts with gladness . ' - Acts 14 : 17 . In Kamba it translates to
( Savuli 40 : 5 ) O na eka ũu , Yeova nĩwĩkaa ala matamwĩsĩ maũndũ maseo , ' aimausũĩsya lĩu na ũtanu ngoonĩ syoo . ' - Meko ma Atũmwa 14 : 17 .
The sentense ( Read Isaiah 11 : 6 , 7 . ) In Kamba it translates to
( Soma Isaia 11 : 6 , 7 . )
The sentense Also , when relaxing at the beach or at a swimming pool , the style of swimwear we use should be modest . In Kamba it translates to
( Yovu 31 : 1 ) O na ĩngĩ ĩla tũthyũmũĩlĩte ũtee wa ũkanga kana ĩla twĩ kũla kũtuvĩaa andũ nĩtwaĩle kwĩkĩa ngũa sya kũthambĩa ila syaĩle .
The sentense ( a ) Relate the experience one brother had . ( b ) How have you witnessed the power of God 's Word in your ministry ? In Kamba it translates to
( a ) Elesya kĩla mwana - a - asa ũmwe woonie aitavany 'a . ( b ) We wonete vinya wa Ndeto ya Ngai ũithũkũma ata ĩla ũũtavany 'a ?
The sentense ( a ) What Bible study habits are important for someone who wants to grow spiritually ? In Kamba it translates to
( a ) Mũklĩsto ũkwenda kwĩana aĩlĩte kwĩthĩwa na mĩvango yĩva ya kwĩmanyĩsya Mbivilia ?
The sentense ( b ) Give an example of what could happen when watchmen fell asleep on the job . In Kamba it translates to
( b ) Nĩ kyaũ kĩtonya kwĩkĩka asungi makoma me wĩanĩ ? Nengane ngelekany 'o .
The sentense ( b ) Of what can we be confident ? In Kamba it translates to
( b ) Nĩ ũndũ wĩva tũtaĩle kwĩthĩwa na nzika naw 'o ?
The sentense ( b ) What success have you had in listening to your children ? In Kamba it translates to
( b ) Nĩ ũseo mwaũ ũkwatĩte nũndũ wa kwĩthukĩĩsya syana syaku ?
The sentense ( b ) For what reasons should we avoid jealousy and bragging ? In Kamba it translates to
( b ) Nĩkĩ twaĩle kwĩvetangana na kĩwĩu na mĩyono ?
The sentense ( b ) How can we cooperate in the congregation ? In Kamba it translates to
( b ) Tũtonya kwĩka ata nĩ kana twĩthĩwe na ngwatanĩo kĩkundinĩ ?
The sentense They become " the Lamb 's wife " and reside with him in his heavenly abode . - Rev . In Kamba it translates to
( Ũvu . 14 : 1 - 4 ) Makatw 'ĩka " mũka wa kala Katena , " na maitũa nake wĩkalonĩ wake ĩtunĩ . - Ũvu .
The sentense To stress the urgency of such works , Jesus explained : " We must do the works of the One who sent me while it is day ; the night is coming when no man can work . " - John 9 : 4 . In Kamba it translates to
14 : 12 ) Na nĩ kenda amatetheesye maelewe kana wĩa ũsu waaĩle kũkalaatwa , ameie : " Mũvaka tũtethye mawĩa ma ũla wandũmie , kwĩ mũthenya : Ũtukũ nĩwũkĩte , yĩla mũndũ ũtatonya kũtethya wĩa . " - Yoa . 9 : 4 .
The sentense 19 Life Story - Jehovah Has Never Failed Me ! In Kamba it translates to
19 Ngewa - Yeova Ndaanzonokya o na Ĩmwe !
The sentense And that has been the case since 1914 . In Kamba it translates to
24 : 27 , 42 ) Nũndũ wa ũu , kuma mwaka wa 1914 wonany 'o ũsu nĩwonekete nesa .
The sentense Jesus ' sacrifice is evidence that he too loves us . In Kamba it translates to
3 : 16 ) O nake Yesũ ĩla wakwie oonanisye kana nũtwendete .
The sentense Some news may be of a confidential nature , and we should respect the right of others to divulge the information at the proper time through the appropriate channels . In Kamba it translates to
5 : 13 ) Nĩkĩ ? Nũndũ maũndũ amwe matonya kwĩthĩwa me ma kĩmbithĩ , na twaĩlĩte kũekea mwene eĩsa kũtavya ala maĩlĩte ĩvindanĩ yĩla yaĩlĩte .
The sentense 6 , 7 . ( a ) What makes it possible for us to be Jehovah 's friends even though we are imperfect ? In Kamba it translates to
6 , 7 . ( a ) Nĩ kyaũ kĩtumaa twĩthĩwa tũtonya kũtanĩa ngwatanĩo nzeo na Yeova o na vala twĩ andũ me na naĩ ?
The sentense 6 : 13 , 17 , 18 ; 2 Pet . In Kamba it translates to
6 : 13 , 17 , 18 ; 2 Vet .
The sentense 7 , 8 . ( a ) Relate what Elisha did to relieve a woman 's grief . ( b ) What does Elisha 's miracle prove about Jehovah ? In Kamba it translates to
7 , 8 . ( a ) Elesya ũndũ Elisa weekie nĩ kana atetheesye kĩveti kyaĩ na kyeva kingĩ . ( b ) Kyama kĩla Elisa weekie kĩonany 'a ũtonyi wĩva Yeova wĩthĩawa naw 'o ?
The sentense He was directly appointed by Jehovah to do so . In Kamba it translates to
7 : 1 - 3 ) Yeova nĩwe wamũnyuvĩte ethĩwe e mũsumbĩ na mũthembi .
The sentense Will the Messianic government ever become corrupt and therefore have to be eliminated ? In Kamba it translates to
89 : 14 ) Ĩkũlyo nĩ , Ũsumbĩ ũsu ũkesa kwĩthĩwa na ũlũsani , na nũndũ wa ũu ũyĩthĩa no ũvetangawa ?
The sentense Finally , in the illustration , the owner sent his beloved son and heir . In Kamba it translates to
Aiminĩĩa ngelekany 'o ĩsu aisye mwene mũũnda nĩwesie kũtũma mwanae , ũla nĩwe waĩ atiĩwe malĩ yake .
The sentense Among them were Abel , Enoch , and Noah and his family . In Kamba it translates to
Amwe moo maĩ Aveli , Enoko , na Noa na mũsyĩ wake .
The sentense Wicked people , corrupt organizations , and wrong activities all work together to produce distressing living conditions on this earth . In Kamba it translates to
Andũ athũku , ngwatanĩo syĩ na andũ me na ũlũsani , vamwe na maũndũ mathũku ala mekawa , matumĩte nthĩ ĩno yusũa mathĩna .
The sentense Friendly people are communicative . In Kamba it translates to
Andũ me ndũũ nĩmaeaa ngewa na nĩmethukĩanĩasya .
The sentense Between the sixth and tenth centuries C.E . , the Masoretes copied the Hebrew Scriptures and produced what is known as the Masoretic text . In Kamba it translates to
Andũ meetawa Masoretes nĩmaumĩĩisye Maandĩko ma Kĩevelania katĩ katĩ wa myaka ya 500 na 1000 , Klĩsto aminĩte kũsyawa na mavuku asu moo meetanĩw 'a na ĩsyĩtwa yoo .
The sentense Others were politicians , religious leaders , or career - focused individuals . In Kamba it translates to
Angĩ namo maĩ andũ ma siasa , atongoi ma ndĩni , kana andũ masũanĩaa mũno ĩũlũ wa wĩa woo .
The sentense Others have had to put forth determined effort to maintain a positive view of the ministry . In Kamba it translates to
Angĩ namo no nginya mang 'ang 'ane nĩ kana methĩwe na woni mũseo ĩũlũ wa wĩa wa kũtavany 'a .
The sentense And we know that many are dealing with , not one , but several of such problems all at once ! In Kamba it translates to
Asu nĩ maũndũ maminaa mũndũ vinya vyũ na makosa ĩvinda yingĩ mũno .
The sentense How so ? In Kamba it translates to
Ata ?
The sentense Speaking about false prophets , he warned : " Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . But every inspired statement that does not acknowledge Jesus does not originate with God . In Kamba it translates to
Aumisye ũkany 'o ũũ aineena ĩũlũ wa athani ma ũvũngũ : " Kĩla veva wumbũlaa kana Yesũ Klĩsto nĩwokie e na mwĩĩ nĩ wa Ngai : Na kĩla veva ũtaumbũlaa Yesũ , ti wa Ngai : na ũsu nĩw 'o veva wa ĩla nthũ ya Klĩsto , ũndũ mweewie kana ũkooka ; o na yu wĩ kũũ nthĩ . "
The sentense He worked hard in sacred service . In Kamba it translates to
Aĩ na kĩthito ũthũkũminĩ wa Ngai .
The sentense How Shepherds Were Paid , 3 / 1 In Kamba it translates to
Aĩthi Maĩvawa Ata ? 1 / 3
The sentense Husbands - Make Your Home Secure 10 In Kamba it translates to
Aũme - Ekai Iveti Syenyu Syĩw 'e syĩ Mbĩanĩe 10
The sentense Hence , Eduard Varter gave Nikolai some encouraging advice : " When the authorities question you , tell them openly that we get our literature from headquarters in Brooklyn . In Kamba it translates to
Eduard Varter amanya kĩu nĩwatonyeeisye Nikolai nzama amũtavya atĩĩ : " Wesa kũkũlw 'a ĩkũlyo nĩ anene , matavye ũteũkĩa kĩndũ kana tumasya mavuku ovisinĩ witũ mũnene ũla wĩ Brooklyn .