src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhtw | 她们总是乐于牺牲自我 | 她們總是樂于犧牲自我 |
zh | zhtw | 我父母应付不了我就把我送来这里 | 我父母應付不了我就把我送來這裡 |
zh | zhtw | 当然了小心点 | 當然了小心點 |
zh | zhtw | 没错，但那个黑牛奶的梦就和你父亲有关 | 沒錯，但那個黑牛奶的夢就和你父親有關 |
zh | zhtw | 看看她是否受了感染 | 琌稰琕 |
zh | zhtw | 你帮我们抓到一个很危险的人 | 你幫助我們抓獲了一位非常危險的人 |
zh | zhtw | 为了躲避当局追查我们只能秘密行动 | 為了躲避當局追查我們只能秘密行動 |
zh | zhtw | 请你叫别人来用不着你来别动 | 請你叫別人來用不著你來別動 |
zh | zhtw | 你想要点什么打赏 | 你想要點什麼打賞 |
zh | zhtw | 南东 | 東南 |
zh | zhtw | 我在想你怎么不参加呢 | 我在想你怎麼不參加呢 |
zh | zhtw | 在这里能见到她吧？ | 在這裡能見到她吧？ |
zh | zhtw | -泰勒已经把它卖了 | -泰勒已經把它賣了 |
zh | zhtw | 我飞起来了！ | 我飛起來了！ |
zh | zhtw | 我就是在那里 | 我就是在那裡 |
zh | zhtw | 谢谢您给我这么多意见 | 謝謝您給我這麼多意見 |
zh | zhtw | 高压型接线端子 | 800-9光速飞鹰5-9555 |
zh | zhtw | 是楼梯我从楼梯上摔下来了 | 是樓梯我從樓梯上摔下來了 |
zh | zhtw | 吴投手在甲子园的第一球... | 吳投手在甲子園的第一球... |
zh | zhtw | 他没告诉过我，但我就是知道 | 他沒告訴過我，但我就是知道 |
zh | zhtw | 不觉得不甘心这点都让人觉得不甘心了 | 不覺得不甘心這點都讓人覺得不甘心了 |
zh | zhtw | 79)}忠诚的信仰者 | 79)}忠誠的信仰者 |
zh | zhtw | 路易莎告诉我到底怎么了 | 路易莎告訴我到底怎么了 |
zh | zhtw | -是的瑞顿浩斯先生 | -是的瑞頓浩斯先生 |
zh | zhtw | 你到我的衣橱，随便选你们今天要看起来非常耀眼 | 你到我的衣櫥，隨便選你們今天要看起來非常耀眼 |
zh | zhtw | 三新产品 | 三新�a品 |
zh | zhtw | 发行日期:25/08/2016 | 發行日期：25/08/2016 |
zh | zhtw | 不是刚才那恐龙挠了我一下 | ぃ琌ê纒几и |
zh | zhtw | 小旅馆里 | 小旅館里 |
zh | zhtw | 告诉我一事 | 告訴我一事 |
zh | zhtw | 会让她想起我们赢得的跳舞奖杯 | 會讓她想起我們贏得的跳舞獎杯 |
zh | zhtw | 这会很危险 | 這會很危險 |
zh | zhtw | 鲍比，詹姆斯布朗是我的饭票 | 鮑比，詹姆斯布朗是我的飯票 |
zh | zhtw | 你们实在打扮得太烂了 | 你們實在打扮得太爛了 |
zh | zhtw | 好了四晚多谢 | 好了四晚多謝 |
zh | zhtw | {\fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F}《殖民地》第一季第一集 | {\fn方正黑體簡體\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F}《殖民地》第一季第一集 |
zh | zhtw | 问吧真的？ | 問吧真的？ |
zh | zhtw | 我不明白你为什么要借给我 | 我不明白你為什麼要借給我 |
zh | zhtw | 他们8点22分要在里昂碰面吗? | 他們8點22分要在里昂碰面嗎? |
zh | zhtw | 我好想摔碎了个盘子 | 我好想摔碎了個盤子 |
zh | zhtw | 为了你的期待 | 為了你的期待 |
zh | zhtw | 巴兹是谁？ | ぺ琌街 |
zh | zhtw | 一切都更新鲜明亮又蔚蓝 | 一切都更新鮮明亮又蔚藍 |
zh | zhtw | EckhartWouml;rnerkde@ewsoftware.de错误修正 | EckhartWouml;rnerkde@ewsoftware.de錯誤修正 |
zh | zhtw | 在暗处操纵我们的政治、金融、社会和生态环境 | 在暗處操縱我們的政治、金融、社會和生態環境 |
zh | zhtw | 这也能帮我赶上潮流 | 這也能幫我趕上潮流 |
zh | zhtw | Ladiesandgentlemen...TheHorsemen! | 四騎士！ |
zh | zhtw | 他们被带到哪里去了 | 他們被帶到哪里去了 |
zh | zhtw | 第三，法典只是指南，而不是规定 | 第三，法典只是指南，而不是規定 |
zh | zhtw | 那也叫屠杀 | 那也叫屠殺 |
zh | zhtw | 你对我伸出双手 | 你對我伸出雙手 |
zh | zhtw | 我们只知道她被抓了 | 我們只知道她被抓了 |
zh | zhtw | 已经让厄索斯的黄金团弃暗投明hasmadeoverturestotheGoldenCompanyinEssos. | 已經讓厄索斯的黃金團棄暗投明hasmadeoverturestotheGoldenCompanyinEssos. |
zh | zhtw | 你可以看到什么? | 你可以看到什麼? |
zh | zhtw | 我们要的是一位精于航海的人已有一位人选 | 我們要的是一位精于航海的人已有一位人選 |
zh | zhtw | 哪一位? | ? |
zh | zhtw | -基本上有可能是他 | -膀セΤ琌 |
zh | zhtw | 我妈妈 | 我媽媽 |
zh | zhtw | 黑与白白白 | 黑與白白白 |
zh | zhtw | 这样我也该浑身湿透了不是吗 | 你肯定是從上面進去的 |
zh | zhtw | -我试过了我... | –我沒有上唐諾，我試著... |
zh | zhtw | 因为吃了他们的药是有幻觉 | 因為吃了他們的藥是有幻覺 |
zh | zhtw | 金币，奖牌，又有什么差! | 金幣，獎牌，又有什麼差! |
zh | zhtw | 事不宜迟了 | 事不宜遲了 |
zh | zhtw | 正在监视方舟营地长官 | 正在監視方舟營地長官 |
zh | zhtw | 下一局我们赌10块 | 下一局我們賭10塊 |
zh | zhtw | -要跟我走吗? | -璶蛤иǐ盾? |
zh | zhtw | 让人不自觉地想靠近 | 讓人不自覺地想靠近 |
zh | zhtw | 然后我把收集到的信息和网上可查的气象站和海上浮标的卫星云图及气象数据进行对比 | 然後我把信息跟在互聯網上找到的東西--衛星影像，天文台的天氣數據，以及海上的浮標比較。 |
zh | zhtw | 好了，说到哪儿了？ | 好了，說到哪兒了？ |
zh | zhtw | 我怕他孤单终老 | 我怕他孤單終老 |
zh | zhtw | 典狱长 | 典獄長 |
zh | zhtw | 这就意味着这些数字控制其形状而不是我 | 這意味著是數字，而不是我，控制這型狀。 |
zh | zhtw | 中&Y： | 中心&Y值： |
zh | zhtw | 爸爸回来了 | 爸爸回來了 |
zh | zhtw | 所以一圈是24小时 | 繞一圈是24小時的時間線。 |
zh | zhtw | 客房–艾丽西亚酒店官网_佩多拉斯酒店 | 客房–艾麗西亞酒店官方網站｜佩杜勒斯飯店 |
zh | zhtw | ?(#063;)问号 | ?(#063;)問號 |
zh | zhtw | 但我无法靠我自己带领这艘船进入龟岛，懂吗？ | 但我無法靠我自己帶領這艘船進入龜島，懂嗎？ |
zh | zhtw | 去了南边的濒海湖? | 去了南邊的瀕海湖? |
zh | zhtw | 依我看，这事成不了但我最短得忍受多久？ | 依我看，這事成不了但我最短得忍受多久？ |
zh | zhtw | 但是你找到答案了么 | 琌т氮或 |
zh | zhtw | 同情心并不重要，要紧的是学员领悟到什麽? | 同情心并不重要，要緊的是學員領悟到什麼? |
zh | zhtw | 现在，第五轮开始了 | 瞷材き近秨﹍ |
zh | zhtw | 简短介绍茱儿她18个月前才创立ATF严选 | 簡短介紹茱兒她18個月前才創立ATF嚴選 |
zh | zhtw | °(#176;)度 | °(#176;)度數 |
zh | zhtw | 赛勒找到他 | Sylar找到了他 |
zh | zhtw | 统计(S)... | 統計(S)... |
zh | zhtw | 只是临时扮演死去的样子 | 只是臨時扮演死去的樣子 |
zh | zhtw | 除了麦洛·伦费以外 | 除了麥洛·倫費以外 |
zh | zhtw | 嘉农队比小仓工业队医生娘 | 嘉農隊比小倉工業隊醫生娘 |
zh | zhtw | 我们暂时先放下那玩意 | и既ê種 |
zh | zhtw | 你真的不需要麻醉吗 | -妳真的不要局部麻醉？ |
zh | zhtw | 对于我这种神经病无法想象一个更压抑的概念了 | 對于我這種神經病無法想象一個更壓抑的概念了 |
zh | zhtw | 卡尔顿海滩酒店 | 卡爾頓海灘酒店 |
zh | zhtw | 一夜之间，戴维的助手成为伦敦的热门人物andsuddenly,Davy'sassistantwasthetoastofLondon. | Davy'sassistantwasthetoastofLondon. |
zh | zhtw | 欢迎回来警探 | 舧ㄓ牡贝 |
zh | zhtw | 这是亵渎神的行为 | 這是褻瀆神的行為 |
zh | zhtw | 為什麼? | -為什麼？ |
zh | zhtw | 这是充足吗？ | 這是充足嗎？ |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.